园林专业英语翻译教学水平的有效性提升研究——评《园林专业英语》

园林建筑在我国有着悠久的历史,按照其类型的不同可分为皇家园林与私家园林两种,其中私家园林在江南一带较为常见,两者都是中国文化、智慧和历史的结晶。近年来,随着经济全球化的发展,各国之间的交流日益频繁,园林建筑设计已突破了古代园林的建筑范畴,有着更加广阔的发展空间,这与设计师拓展自己的视野,学习西方现代化园林设计文化有着密切联系。基于此,掌握园林专业英语尤为必要,这是学习西方园林设计文化的关键,也是放眼看世界的有效方法。     

基于园林专业英语特征及分析翻译研究——评《园林专业英语》

我国有着悠久的园林建造历史,无论是皇家园林还是私人园墅,都是中国历史、文化和智慧的结晶。随着时代的进步,科技的发展,全球交流的日益频繁.园林专业已经突破了古代园林的建造范围,而是有着更加广阔的发挥空间,这就要求我们拓展自己的视野,努力学习西方现代化的园林设计和规划,同时结合自身传统,开辟出富有中国特色的现代园林建造典范。为此,掌握园林专业英语,不失为放眼看世界的最为有效的方法和手段。     

苏州园林和扬州园林的比较研究

我国现存的古典园林多是明清两代遗物,其精粹集于江南,正可谓"江南园林甲天下"。而历史悠久的苏州园林和扬州园林则是江南园林的两大代表,凭借独树一格的风格,在中国园林中占有鼎要的地位。两者在造园手法风格上趋近却不趋同,差异性主要体现在造园时间、园主身份、分布形式、建筑空间、色彩风格和"画风"等方面。地域文化上的差异,使苏州园林和扬州园林在历史发展过程中形成了各自独特的美。     

中国文学与中国古典园林的渊源——评《中国古典园林分析》

陈从周教授在《中国诗文与中国园林艺术》一书中表示:中国园林与中国文学盘根错节,难分难离。我认为研究中国园林,似应先从中国诗文入手,则必求其本,先究其源,然后有许多问题可迎刃而解。如果就园论园,则所解不深。由此可看出,对中国古典文学和中国古典园林的回溯,在一定程度上不仅可以理清园林与文学的关系,还可以进一步加深对园林的理解,为现代园林的建造提供参考。     

艺术元素在园林景观审美中的应用——评《园林美术》

艺术元素是艺术作品的一部分,是艺术家构成创作的基本原料和媒介,主要包括色彩、明暗、线、形状、形态、质感和空间。园林是文学、绘画、建筑、书法、工艺美术等艺术门类与自然相结合的一门综合艺术,是通过山水、泉石、树木、花卉、建筑等共同构筑客观物质实体的线条、色彩、形体、质感、肌理等属性,表现其形态特征进而作用于人,给人以审美享受。从上述内容可知,园林也是一种艺术作品,包含着艺术元素,并将这些元素形象化,使人在动态与静态的园林游赏中获得美好的身心感受。由中国出版集团出版发行、张启亮和李宾主编的《园林美术》(2018年6月版)一书,系统地介绍了园林风景画的构图和空间层次表现,详细地阐释了园林风景写生中素描与色彩的基础知识、基本表现技,对从事融园林艺术、园林环境改造为一体的园林设计、施工、养护管理人员具有一定指导意义。全书围绕园林美术的要素展开,对园林景观审美中艺术元素的应用研究具有重要参考价值。通读全书,主要呈现以下三大特色。     

园林美术教学模式研究——评《园林美术》

《园林美术》课程是园林相关专业必修课程,其目的在于培养园林专业人才必须掌握的专业实践基础知识和基本内容,主要包括园林景观美学构成、园林美术表现、园林风景写生素描技法、园林风景写生色彩及速写技法、园林美术设计构成、园林美术设计效果图技法等多个方面的内容。     

中国古典园林中的文学意境探索——评《园林文学》

在研究中国传统的古典园林时,大多数都习惯的将园林分为端方雅正大气的北方园林和静雅精致闲适的南方园林,但是不管是南方园林还是北方园林,其中一些内涵总是具有时代一致性、相似文学象征、美妙的文学意境等,让人总有一种情景交融的体验。而这一切离开不古典园林中,广泛、大量运用碑刻、对联、独立园子的匾额、亭榭阁楼中的诗歌等手法进行的造景,这些造景即是物化的也是形式化的,和园林融为一体,营造了一个又一个文学意境对主境和环境起到衬托和深化的作用,让人流连其中。     

中国传统文化的园林情怀——评《园林文学》

在历史的演变中,中国的造园艺术历来与中国文学和绘画有着不可断裂的关系,在世界造园艺术史上独树一帜。中国传统文化的园林情怀致使其园林的构建重在表达人们情感上的感悟和精神上的领悟,追求人与自然的和谐关系。园林文学作为中国园林创意的来源,一直以来都是园林设计者的养分汲取地。     

农业英语的语言特点及翻译技巧研究——评《农业英语》

随着全球化趋势的进一步加强,各个领域之间的联系也日益密切。针对于我国农业的对外发展,其农业相关书籍的数量也在与之增多,这就造就了不同领域之间的交流与合作。为了使农业在我国迅速发展的同时走向国际化,农业与英语的结合恰恰表达了这一主题。因此,农业英语的翻译技巧及语言论述成了现如今各专业人士所研究的课题之一。掌握对相关专业的英语技能技巧,是提高专业能力和英语综合能力的必须。     

探索古典文学在园林设计中的应用——评《中国古典园林艺术的奥秘》

中国园林与中国文学,盘根错节,难分难离[1]。所谓景因文而构,园赖文以传[2],园林建造者借鉴古诗文之意象与意境对园林造景进行设计与构建。古代园林中的一草一木,一花一树,一楹一联,一台一岛都凝结着文人骚客对园林美学的思考与创造,意兴则建园,园成则颂诗,诗文流传千古,古代园林艺术之美也随诗文流淌而来。     

园林美术的教学内容与形式特点——评《园林美术》

园林美术是一门交叉性学科,涉及内容包括园林环境规划设计与绘画艺术,也是一门以绘画艺术为基础的课程,主要是指园林工作者利用绘画艺术来表现园林的美,其内容与专业的美术绘画有着密切联系,无论是在构思创造,还是意图表达方面,都蕴含着美学,所以该课程又界于绘画和园林设计之间,是绘画与园林造景的有机结合,能够为游客呈现不一样的美。如何使园林专业学生学好美术课程是教育工作者应该思考和探索的问题,应以提高学生艺术修养、审美能力、审美情趣为目的,以培养学生美术观察力与造型能力为目标,进而帮助其在较短的时间内掌握园林美术这一门课程。     

园林景观英语知识教学的语言交际技巧研究——评《实用园林英语》

<正>随着我国园林绿化专业的不断发展,对于园林景观设计从业者和学习者的各种要求也越来越高,而英语交流能力也成为其必须具备的专业能力之一。那些具有专业的园林景观设计和植物养护专业知识,并且具有一定的英文交流能力的人才已经成为当前园林行业的急需人才。所以作为园林景观专业的学生,必须要学号园林景观英语知识,从而为以后的就业打下坚     

探析东西方园林环境设计的交流与碰撞——评《风景园林设计》

园林是通过对自然环境特定的培养、改造而形成的供人们休憩的区域。在中国建筑的发展史中,中国古典园林建筑经久不衰,在不同时期呈现出不同的特色,园林艺术作为中华传统文化的一部分,园林设计受到中华传统文化的影响,也在对自然的主观改造中,反映出人们的精神内涵与审美情趣。伴随新时代的到来,人们对于生活环境质量的要求也不断提高,对于园林的功能与艺术方面也提出了新的要求,园林环境设计的发展呈现多元化、综合化趋势。     

古典园林中的文化内涵与美学价值——评《园林文学》

随着时代的发展,园林的定义也在不断地进行扩展,有了广义与狭义之分,狭义的园林就是指我们所谓的中国古典园林,广义的园林指在一定的范围内因地制宜的进行设计和建造一个人与自然、物与物和谐相处的环境,且这个环境融入了一定的文化因素和审美取向,以便供人们休息、游乐、观赏、居住等。而不管是从广义还是狭义的角度来讲,不同的园林有不同的审美方向、文学意象和艺术突出点,而这些园林中文学与美感的突出离不开整体的艺术构思规划、艺术的手段和工程技术,其艺术手段涉及艺术创作的一系列范畴。     

园林英语翻译中的美学意识探讨——评《园林专业英语》

美学是一门研究人的审美范畴、审美意识的学科。翻译是指一种语言转换到另一种语言的过程,人们在翻译过程中免不了对语言美的追求。有学者表示:在翻译过程中传递美学意识对翻译本身来说具有非常重要的价值,因为文学本身就是美的享受、美的体验,翻译者只有在理解原文信息的基础上,才能准确地将原文信息中的美学内涵传递给读者,使其感受到文学的美、文学的魅力。就目前来说,中国当代翻译美学为我国的翻译理论带上极具民族特色的标签,并且有助于我国翻译理论在翻译界占据一席之地。     

农业实用英语阅读研究——评《农业英语》

正新时期,英语在我国对外交流日益频繁的背景下纳入高职教学教育体系之中。虽然英语早已经成为我国的一门官方课程,但是英语毕竟不同于汉语的语言体系,在词汇、语法、历史文化背景等方面都有自己的特点。而农业专业英语在英语中融入了更多农业专业知识,增加了很多生僻词和长难句,加大了阅读的难度。因而,如何降低农业英语阅读难度,提升农业英语阅读能力,提升农业专业英语实际运用能力等需要进一步思考。     

园林英语翻译相关课程体系的构建思考——评《实用园林英语》

<正>近年来,改革开放的不断深入与社会经济的不断发展,对我国园林英语教学提出了更高的要求,因此探寻更科学化、系统化的园林英语课程体系是时代赋予英语教育工作者的使命。和母语学习不同,外语学习缺乏直接且真实的语言环境,翻译则架起了母语学习和外语学习之间的桥梁,可以让学生更了解语言文体,揭示语言规律,明确语言结构,继而提高分析语言、转换语言思维能力,并在实践过程中做到准确理解和灵活运用。然而,如何跟随新时代的发展,使园林英语翻译课程开设得更为系统,做到理论新、材料新、方法新,是一个亟待解决的问题,如何让学生享受到一门集系     

探析国画意境与传统古典园林意境的共通之处——评《中国古典园林设计与表现》

在历史的演变中,自古以来中国园林便与传统的“诗书画”等艺术融为一体,在世界造园艺术史上独树一帜,我国国画讲究意境之美,著名画家谢赫曾提出《画品》及六法论,提出作画要与所画之物相象、位置要准确等作画法则,而作画仅仅只是传移模写是不片面的、单薄的,只有进一步将自身内心所想注入于画面之中,作品才具有灵魂。     

观光农业旅游英语翻译能力的提升策略分析——评《观光农业旅游英语》

<正>"三农"问题是我国现代化进程中的一个突出问题,党的十八大报告就提出要把解决三农问题,当成是全党工作的重点,以构建"新型农业经营体系,给农民更多的权益,从而推动城镇化和现代化发展"的要求。而三农问题的解决离不不开农村经济发展的推动,离不开农业结构升级优化的促进,离不开农民主体的支持,离不开国家政策的扶持,社会多方力量的帮扶。     

新型职业农民的日常英语表达——评《新农村英语》

我国作为农业大国,农民尤其是新型职业农民在国家发展建设中扮演着重要角色.培养新型职业农业,加强职业农业综合能力是社会发展的根本。随着经济全球化进程下,加强培养新型职业农民的日常英语表达已经成为一项重点工作。基于此,本文以《新农村英语》一书为例,探讨了新型职业农民的日常英语表达能力培养方法。