Degradation of 14C-maleic hydrazide in soil as influenced by adsorption on activated carbon

Maleic hydrazide was found to be adsorbed on activated carbon when carbon was added to an aqueous solution of maleic hydrazide. The value for Freundlich k was 2300 μg/g. Addition of 200, 1000 and 5000 ppm of activated carbon to soil containing 20 ppm of ¹⁴C-maleic hydrazide markedly delayed the decomposition of the herbicide as determined by the evolution of ¹⁴CO₂. After 4 months of incubation almost equal amounts of ¹⁴CO₂ were evolved from all treatments, indicating that most of the adsorbed herbicide had gradually been made accessible lo decomposition. The degradation rate of maleic hydrazide follows first-order kinetics but the larger the concentration of carbon the more the degradation rate approaches zero-order kinetics. The degradation rate of maleic hydrazide was not delayed, when it was added to soil containing activated carbon which previously had been incubated for 4 months. Thus the activated carbon seemed to have lost its capacity to adsorb maleic hydrazide during the incubation. The correlation between carbon concentration and degradation rate of 10 and 20 ppm maleic hydrazide was found to be: log x = k log 1/c_abs. x = degradation rate, C_ads= concentration of adsorbent (carbon), k expresses the slope of the curve. Dégradation de l'hydrazide maléique-¹⁴C dans le sol en relation avec l'adsorption sur charbon actif Il a été constaté que l'hydrazide maléique est adsorbé par le charbon actif lorsque celui-ci est ajoutéà une solution acqueuse d'hydrazide maléique. La valeur du k de Freundlich a été de 2300 μg/g. L'addition de 200. 1000 et 5000 ppm de charbon actif à un sol contcnant 20 ppm d'hydrazide maléiquc-¹⁴C a retardé notablement la décomposition de l'herbicide. La décomposition a été estimée en fonction de l'évolution du ¹⁴CO₂. Aprés 4 mois d'incubation, des quantités presque égales de ¹⁴CO₂ furent dégagées par tous les traitements indiquant que la plus grande partie de l'herbicide adsorbéétait graduellement devenu susceptible d'être decomposé. Le taux de dégradation de l'herhicide suit une cinétique du premier ordre, mais plus la concentration du charbon est élevée, plus le taux de dégradation se rapproche d'une cinétique d'ordre zéro. La vitesse de dégradation de l'hydrazide maléique ne fut pas retardée lorsqu'il fut ajoutéà un sol contenant du charbon actif qui avait été préalablement mis à incuber pendant 4 mois. Ainsi, le charbon actif semblait avoir perdu sa capacité d'adsorbcr l'hydrazide maléique durant l'incubation. Il a été constaté que la corrélation entre la concentration en charbon actif et le taux de dégradation pour 10 et 20 ppm d'hydrazide maléique fut établie comme suit: log x=k log 1/C_ads. x= taux de dégradation, C_ads.= concentration de l'adsorbant (charbon actif); k rexprimant la pente de la courbe. Einfluss der Adsorption von ¹⁴C-Mahinsäurehydrazid an Aktivkohle auf den Abbau des Herbizids Aktivkohle adsorbierte Malensäurehydrazid aus wässerigen Lösungen. Der Freundlich k-Wert betrug 2300 μg/g. Boden, der auf einen Aktivkohlegehalt von 200. 1 000 und 5 000 ppm gebracht worden war, baute 20 ppm ¹⁴C-Maleinsäurchydrazid deutlich langsamer ab. Der Abbuu wurde über die ¹⁴CO₂-Abgabe bestimmt. Nach viermonatiger Inkubationszeit wurden von alien Behandlungen nahezu gleiche Mengen an ¹⁴CO₂ abgegeben. was darauf hinweist, dass der grösste Teil des adsorbierten Herbizids nach und nach fur die Abbauprozesse frei wurde. Die Abbaugeschwindigkeit von Maleinsäurehydrazid verläuft nach Kinetik I. Ordnung, aber bei zunehmenden Kohlekonzentrationen nähert sichdie Abbaurateeiner Kineliko, Ordnung. Der Abbau von Maleinsäurehydrazid verliefnichi langsamer, wenn das Herbizid einem Boden zugesetzt wurde, der vier Monate zuvor mil Aktivkohle bebandelt worden war. Es wird deshalb angenommen, dass die Aktivkohle während dieser Inkubationszeit ibre Sorptionskapazität gegenuber Maleinsäurebydrazid verloren hat. Folgende Korrelation wurde zwischen Kohlekonzentration und Abbaurate von 10 und 20 ppm Maleinsäurehydrazid gcfunden: log x=k log 1/c_ads; x= Abbaurate; c_ads.= Koozentration des Adsorbens (Kohle); k gibt die Steigung der Kurve an     

Degradation of triasulfuron in soil under laboratory conditions

Degradation of triasulfuron in non-autoclaved and autoclaved soil incubated at different temperatures and moisture contents was evaluated in the laboratory using a maize root growth bioassay. Disappearance of triasulfuron was faster in non-autoclaved than in autoclaved soil, indicating the importance of microorganisms in the breakdown process. Degradation of the herbicide was faster at 30°C than at 10°C, with half-lives of 11–13 days at 30°C and 30–79 days at 10°C. Degradation of the herbicide was influenced more by temperature than by variation in soil moisture. Disappearance of the herbicide was rapid in the non-autoclaved soil at 30°C during the initial 30 days of incubation, but low levels of residues persisted for up to 90 days. A second application of the herbicide, to soil in which an initial dose of triasulfuron had degraded, disappeared at the same rate as herbicide added to previously untreated soil, indicating that there was no enhancement of degradation with repeated application of herbicide. Dégradation du triasulfuron dans le sol en conditions de laboratoire La dégradation du triasulfuron dans des sols non autoclavés et autoclavés, incubés à des températures et à des teneurs en humidité différentes, a étéévaluée au laboratoire en utilisant un bio essai sur la croissance d'une racine de maïs. La disparition du triasulfuron a été plus rapide en sol non autoclavé qu'en sol autoclavé, soulignant l'importance des microorganismes dans le processus de dégradation. La dégradation de l'herbicide a été plus rapide à 30°C qu'à 10°C avec des demi-vies respectives de 11–13 jours et de 30–79 jours. La dégradation de l'herbicide a été plus influencée par la température que par les variations d'humidité du sol. La disparition de l'herbicide a été rapide dans le sol non autoclavéà 30°C pendant les 30 premiers jours d'incubation, mais de faibles résidus persistaient au delà de 90 jours. Une seconde application d'herbicide sur un sol dans lequel une dose initiate de triasulfuron avait été dégradée, a disparu de la même façon qu'une dose appliquée sur un sol non traitd, montrant qu'il n'y avait pas d'augmentation de la dégradation à la suite d'une répétition d'application. Abbau von Triasulfuron im Boden unter Laborbedingungen Der Abbau von Triasulfuron in nicht sterilisiertem und sterilisiertem Boden bei verschiedener Temperatur und Bodenfeuchte wurde mit einem Maiswurzel-Wachstumstest untersucht. Die Menge des Triasulfurons nahm im nicht-sterilisierten Boden schneller ab als im sterilisierten, was auf mikrobiellen Abbau hinweist. Das Herbizid wurde bei 30 °C mit einer Halbwertszeit von 11 bis 13 Tagen schneller abgebaut als bei 10 °C mit einer von 30 bis 79 Tagen. Der Abbau wurde durch die Temperatur stärker beeinflußt als durch Änderung der Bodenfeuchte. Das Herbizid unterlag in den ersten 30 Tagen bei 30 °C im nichtsterilisierten Boden einem schnellen Abbau, doch geringe Rückstände wurden bis zu 90 Tagen gefunden. Bei einer zweiten Applikation des Herbizids auf Boden, in dem schon eine erste Dosis von Triasulfuron abgebaut worden war, nahm der Wirkstoff im selben Maße wie zuvor ab, so daß bei wiederholter Anwendung nicht mit einem verstärkten Abbau gerechnet werden kann.     

The residual activity of metribuzin in soil

The residual activity of 4-ammo-6-tert-butyl-3-(methylthio)-1,2,4-triazine-5-4(H)one (metribuzin) on indicator plants in Sassafras sandy loam soil was studied. Inhibition of coleoptile. radicle and primary root development were found at 1 ppm in oat (Avena sativa L., var. Beede) and at 5 ppm in cucumber (Cucumis sativus L., var. Pepino). At concentrations below 5 ppm, metribuzin stimulated the elongation of primary root and radicle in cucumber. After 46 days’ incubation. less than 1 ppm of the intact compound remained in soil without affecting the elongation of oat roots while its half life was approximately 6 days at 28deg;C incubation. L'activité résiduelle de la métribuzine dans le sol L'activité résiduelle de la 4-amino-6-t-butyl-3-(méthylthio)-1,2,4-tHazine-S-(4H)-one (métribuzine) a étéétudiée sur des plantes tests dans un sol sablo-limoneux de Sassafras. L'inhibition de la coléoptile, de la radicule et du développement de la racine primaire a été constatéà la dose de 1 ppm pour l'avoine (Avena sativa L. var. Beede) et à 5 ppm pour le concombre (Cucumis sativus L. var. Peplno). A des concentrations inférieures à 5 ppm, la métribuzine a stimulé l'élongation de la racine primaire et de la radicule du concomposé. Après 46 jours d'incubation, moins d'un ppm du composé intact restait dans le sol sans affecter l'élongation des racines d'avoine, alors que sa demi-vie a été approximativement de 6 jours à une température d'incubation de 28°C. Die Residualwirkung von Metribuzin im Boden Es wurde die Rcsidualwirkung von 4-Amino-6-tert,-butyl-3-(methylthio)-1,2,4-triazin-5-(4H)-one (Metribuzin) an Indikalorpflanzen in Sassafras-sandigem-Lehm untersucht. Bei 1 ppm war bei Hafer (Avena sativa L., Sorte Beede) die Entwicklung der Koleoptile, der Keim- und der Primär-wurzel gehemmt und bei 5 ppm desglcichen bei Gurke (Cucumis sativus L., Sorte Pepino). Bei Konzentrationen unter 5 ppm, förderte Metribuzin bei der Gurke die Streckung der Primär- und der Keimwurzel. Nach 46 Tagen Inkubation-szeit war weniger als 1 ppm der unveränderten Verbindung im Boden, was aber das Längenwachstum der Haferwurzeln nicht beeinträchtigte. Die Halbwertzeit betrug bei 28°C ungefahr 6 Tage.     

DISTRIBUTION AND BREAKDOWN OF PARAQUAT IN SOIL

Summary. The degradation of paraquat dichloride in soil by Lipomyces starkeyi Lod. and Rij, was investigated spectrophotometrically and by ¹⁴C-labelled carbon dioxide emission. Breakdown occurred within the first 96 hr of incubation in cultures of soil of high organic content. Adsorption isotherms showed that soils rich in organic matter had a greater total adsorption of paraquat from solutions of concentration in excess of 250 ppm. Soil high in organic matter was fractionated by ultrasonic disintegration into its organic and inorganic components. Paraquat degradation occurred in cultures containing the former but not the latter. Slow transfer of ¹⁴C-labelled paraquat adsorbed on the organic components was shown to take place through a dialysis membrane to the much stronger adsorption sites on the inorganic components placed outside the membrane. It appears that decomposition of paraquat in soil by L. starkeyi occurs while the herbicide is weakly adsorbed on the organic soil components. Over a period of time (96 hr in one instance), slow transfer to the inorganic soil components rendered the paraquat unavailable for microbial degradation. Dispersion et decomposition du paraquat dans le sol Résumé. La décomposition du paraquat-dichlorure dans le sol par Lipomyces starkeyi Lod. ci Rij a étéétudiée par spectrophotométrie et par l'émission de gaz carbonique marqué au ¹⁴C. La décomposition survint durant les premières 96 heures d’incubation dans les cultures de sols à forte teneur en matière organique. Les isothermes d'adsorption montrè-rent que les sols riches en matière organique présentaient une d'adsorption totale du paraquat plus grande à partir de solutions dont la concentration dépassait 250 ppm. Les sols à forte teneur en matière organique furent fractionnés par désintégration aux ultra-sons en leurs composants organiques et minéraux. La dégradation du paraquat se manifesta dans les cultures contenant les premiers, mais pas dans celies contentant les seconds. Une lente migration du paraquat marqué au ¹⁴C adsorbé sur les composants organiques fut observée par dialyse à travers une membrane vers les lieux de plus forte adsorption dans les composants minéraux placés de l'autre côté de la membrane. II apparait que la décomposition du paraquat dans le sol par L. starkeyi se manifeste lorsque l'herbicide est faiblement adsorbé sur les composants organiques du sol. Au-delà d'une certaine durée (96 heures dans un cas) la lente migration vers les composants minéraux du sol mit le paraquat à l'abri de la dégradation microbienne. Verteilung und Abbau von Paraquat im Boden Zusammenfassung. Der Abbau von Paraquat-chlorid im Boden durch Lipomyces starkeyi Lod, und Rij wurde sowohl spektrophotometrisch als auch durch Messung der ¹⁴C-Kohlendioxydabgabe untersucht, Der Abbau erfolgte innerhalb der ersten 96 Stunden nach dcr Inkubation in Bodenkulturen mit hohem organischem Anteil. Die Adsorptions-isotherm en zeigten, dass Boden mit hohem Anteil an organischer Substanz mehr Paraquat aus einer Lösung mit einer Konzentration von mehr als 250 ppm adsorbierten. Boden mit hohem Anteil an organischer Substanz wurde durch Ultraschalldesintegration in seine organischen und anorganischen Bestandteilv zcrlegt. Abbau von Paraquat erfolgte in Kulturcn mit den organischen Bestand teil en, nicht jedoch in Kulturen mit anorganischen. Durch eine Dialysemembran erfolgte ein langsamer Ubertritt von ¹⁴C-markiertem Paraquat, das an die organischen Bestandteile adsorbiert war, an die viel starker adsorbierenden anorganischen Bestaudteile, die sich ausserhatb der Membran befanden. Bei schwacher Adsorption des Herbizids an organische Bod en best and teile erfolgt offensichtlich ein Abbau von Paraquat durch L. starkeyi. Mit der Zeit (in einem Fall innerhalb von 96 Stunden) wird Paraquat durch einen langsamen Ubertritt an die anorganischen Bodenbestandteile fiir Mikroorganismen unzuganglich.     

Effect of light and nutrient levels on 14C-benzoylprop ethyl metabolism and growth inhibition in wild oat (Avena fatua L.)*

Wild oat (Arena fatua L.) plants were dosed hydroponically with ¹⁴C-benzoylprop ethyl [ethyl N-benzoyl-N (3,4-dichlorophenyl)-2-aminopropionate] and were grown under different light and nutrient levels. Herbicide metabolism and growth inhibition in plant shoots were measured alter 3, 6, and 12 days. Plants under low light contained more benzoylprop acid due to increased de-esterification at 3 and 6 days, and decreased acid-conjugate formation at 12 days. When plants, were subjected to low nutrient levels, both metabolic reactions were slowed resulting in increased acid at 3 days, but not at 6 or 12 days. After 12 days, however, there was more growth inhibition at the low nutrient level. Growth correlated better to the amount (dpm) of acid-conjugate than to the amount of ester or acid in plant shoots. Acid concentration had the most influence on subsequent growth. It was concluded that although reduced light and nutrients result in higher levels of benzoylprop acid, increased benzoylprop ethyl efficacy is also due lo a reduced growth rate of the wild oat. This study supports observations that crop competition increases benzoylprop ethyl efficacy. Effets de la lumière et des niveaux des éléments nutritifs sur le métabolisme et l'effet inhibiteur sur la croissance du ¹⁴ C-benzoyl prop éthyle chez la folle avoine (Avena fatua L.) Des plantes de folle avoine (Avena fatua L.) en culture hydroponique ont été soumises à diverses doses de ¹⁴C-benzoylprop éthyle et à des niveaux différents d'éclairage et de nutrition. Le metabolisme de l'herbicide et l'inhibition de la croissance ont été measurés dans les jeunes pousses des plantes après 3.6 et 12 jours. Les plantes cultivées sous un faible eclairage contenaient plus d'acide benzoylprop dû a un accroissement de la dé-estérification á 3 et 6 jours et á une diminution de la formation du conjugué-acide á 12 jours. Lorsque les plantes ont été soumises à de bas niveaux de nutrition, les deux réactions métaboliques ont été ralenties, ce qui a provoqué un accroissement de l'acide à 3 jours, mais pus à 6 ou 12 jours. Toutefois, aprés 12 jours, l'inhibition de la croissance a été plus marquée au faible niveau de nutrition. La corrélation de la croissance a été meilleure avec le taux de conjugué-acide qu'avec celui d'esier ou d'acide dans les jeunes pouses des plantes. La concentration de l'acide a joué le rôle le plus important sur la croissance uliérieure. La conclusion est qu'en dépit du fait que la reduction de la lumiére et de la nutrition provoque de hauts niveaux d'acide benzoylprop. l'accroissement de l'efficacité du benzoylprop éthyl est également dû une reduction du taux de croissance de la folle avoinc. Cette étude rapporte des observations montrant que la compétition de la plante cultivée augmente l'efficacité du benzoylprop éthyle. Die Wirkung von Licht und Nährstoffversorgung auf den Abbau von ¹⁴ C-Benzoylprop-äthyl und auf die Wuchshemmung von Flughafer (Avena fatua L.) Flughaferpflanzen (Avena fatua L.) wurden über Wasserkultur mit ¹⁴C-Benzoylprop-äthyl [N-Benzoyl-N-(3,4-dichlorphenyl)-2-aminoproprionsäureäthylester] versorgt und bei unterschiedlicher Licht-und Nährstoffversorgung kultiviert. Es wurde der Herbizibabbau und die Wuchshemmung des Sprosses nach 3.6 und 12 Tagen gemesssen. Bei geringer Lichtintensität enthielten die Pflanzen am 3. und 6. Tag aufgrund verstärkter Verseifung mehr Benzoylprop-Säure, und am 12, Tag weniger Säure-Konjugat. Bei geringer Nährstoffversorgung Wurden beide Abbauprozesse verlangsamt, was eine Zunahme der Säure am 3. Tag, nicht aber am 6.und 12. Tag zur Folge hatte. Nach 12 Tagen war aber bei geringer Nährstoffver-sorgung die Wuchshemmung stärker. Die correlation zwischen Wachstum und Gehalt der Sprosse an Säure-Konjugat (dpm) war besser als mit dem Gehalt an Ester order Säure. Der Säurege-halt hatte die stäkste Wirkung auf das Wachstum. Aus den Ergebnissen wird geschlossen, dass obwohl eine reduzierte Licht- und Nährstoffversorgung höhere Gehalte an Benzoylprop-Säure bedingen, die Wirkung von Benzoylprop-äthyl auch durch das verminderte Wachstum des Flughafers bewirkt wird. Diese Untersuchungen unterstützen die Beobachtung, dass die Wirkung von Benzoylprop-äthyl durch die Konkurrenz der Kulturpflanzen verstärkt wird.     

Microbiological degradation of the herbicide dicamba in moist soils at different temperatures

The persistence of [¹⁴C]dicamba (3,6-dichloro-2-methoxy-benzoic acid) at the 2 ppm level was studied in three prairie soils at field capacity moistures and temperatures ranging from –5±1° to 35±1°C. Following extraction of the soils with aqueous calcium chloride solution a radiochemical analytical procedure was used to monitor the breakdown. In all soils no loss of dicamba was observed at –5± 1°C, but breakdown was apparent at temperatures above 5±1°C. On a heavy clay and a silty clay an almost steady relationship between temperature and percentage degradation occurred between 5± 1° to 35± 1°C. Rate of breakdown was more rapid on the organic silty clay than on heavy clay or sandy loam. Over 80% of the [¹⁴C]dicamba was dissipated from the silty clay in 8 days at temperatures above 15±1°C, while 14 days, and temperatures in excess of 20± 1°C, were required for loss of similar amounts of the herbicide from the heavy clay and the sandy loam. Degradation biologique de l'herbicide dicamba dans les sols humides a diverses temperatures La persistance du [C¹⁴] dicamba (acide 3,6-dichloro-2-méthoxybenzoique) à la concentration de 2 ppm a étáétudiée dans trois sols de prairies à l'humidité de la capacité au champ et à des températures allant de – 5± 1°C à 35± 1° C. Aprés extraction des sols par une solution aqueuse de chlorum de calcium, un procédé analytique radiochimique a été utilisé pour suivre la dégradation. Dans tous les sols, aucune perte de dicamba n'a été observée à 5±1° C, mais la dégradation s'est produite aux températures supérieures à 5±1°C. Dans une argile lourde et dans un limon argileux, une relation presque constante est apparue, entre 5±1° et 35± 1° C, entre la température été le pourcentage de dégradation. Le taux de dégradation a été plus rapide dans un limon argileux organique dans une argile lourde ou dans les sol argilo-silicieux. Plus de 80% du [C¹⁴] dicamba a disparu dans le limon argileux, en huit jours, à des températures supérieures à 15±1° C, alors que quatorze jours et des températures supérieures à 20± 1° C ont été nécessaires pour des pertes similaires d'herbicide dans l'argile lourde et le sol argilo-silicieux. Der mikrobielle Abbau des Herbizlds Dicamba in feuchten Boden, bei unterschieldlicher Temperatur Es wurde die Persistenz von ¹⁴C-Dicamba (3,6-Dichlor-2-methoxy-benzoesaure) bei einer Konzentration von 2 ppm in drei Prärieboden bei Feldkapazitat und einem Tempera-turbereich von – 5± 1°C bis 35+1°C untersucht. Nach der Extraktion der Boden mit einer wSsserigen Lösung von Cal-ciumchlorid wurde der Abbau radiochemisch verfolgt. Bei – 5±1°C war in alien Böden keine Abnahme des Dicambagehalts festzustellen. Bei Temperaturen über 5°C war jedoch ein Abbau des Herbizids zu verzeichnen. Bei einem schweren Ton- und einem Schluff-Tonboden war bei 5± 1°C bis 35± 1°Ceine nahezu gleichmassige Beziehung zwischen Temperatur und prozentualem Abbau festzustellen. Die Abbaurate war im Schluff-Tonboden, der einen gewissen Gehalt an organischer Substanz aufwies, grosser als im schweren Tonboden oder in sandigen Lehmboden. Vom Schluff-Tonboden verschwanden mehr als 80% des ¹⁴C-Dicamba innerhalb von acht Tagen bei Temperaturen von über 15°C. Für den schweren Ton- und den sandigen Lehmboden waren hingegen 14 Tage und Temperaturen von über 20°C notig.     

Effect of soil storage on propanil degradation

Sassafras sandy loam soil was subjected to various storage conditions after collection and 3′,4′-dichloropropionanilide (propanil) was used for testing the biodegradation potential of the stored soil. Cleavage of propanil was affected drastically after 5 days’ moist storage at 0, 10, 25 or –15° C and by 5 days’ air-drying. In 1 week approximately 90% of the propanil was degraded when fresh soil samples were used. However, 60–80% of residual propanil was found in soil which had been stored under various conditions from 5 to 30 days. Samples air-dried for 10 days were mildly affected as compared with the samples moist-stored at various temperatures, indicating that restricted gas exchange had a detrimental effect on biodegradation in moist-stored samples. These findings show that any biodegradation study should be conducted with fresh soil samples. Effet de la conservation du sol sur la degradation du propanil Un sol argilo sableux a été soumis apres prélèvement à diverses conditions de conservation et du 3,4-dichloropro-pionanilide (propanil) a été utilisé pour estimer le potentiel de biodégradation du sol ainsi conservé. La dégradation du propanil aété profondément affectée aprés 5 jours de conservation à l'humidité, à 0, 10, 25 ou –15° C et par 5 jours de séchage à l'air. En une semaine, 90 % environ du propanil aété dégrade dans le cas oil des échantillons frais de sol ontété utilises. Toutefois, 60 a 80 % de propanil résiduel aété retrouvé dans un sol conservé pendant 5 à 30 jours dans des conditions variées. Les eéchantillons séchés k l'air pendant 10 jours ontété moyennement affectés en compar-aison avec les échantillons conserves ä l'humiditéä des températures variées; ceci indique que la restriction des échanges gazeux a un effet défavorable sur la biodégradation dans les échantillons conserves à rhumidité. Ces résultats montrent que toute étude de biodégradation devrait être conduite avec des échantillons de sol frais. Wirkung der Lagerung von Boden auf den Abbau von Propanil Boden (Sassafras-sandiger-Lehm) wurde nach der Probennahme unter verschiedenen Bedingungen gelagert und, seine biologische Abbaufahigkeit mit 3′,4′-Dichlorpro-pionanilid (Propanil) untersucht. Der Abbau von Propanil wurde nach fünftägiger Lagerung des Bodens in feuchtem Zustand bei 0, 10, 25 oder – 25°C und fünftägiger Lufttrocknung sehr stark beeinflusst. Wenn frische Bodenproben verwendet wurden, waren nach einer Woche etwa 90% des Herbizids abgebaut. Dagegen waren noch 60–80% des Propanils vorhanden, wenn der Boden unter verschiedenen Bedingungen 5–30 Tage gelagert worden war. Proben die 10 Tage lang luftgetrocknet wurden, waren, verglichen mit den bei verschiedenen Temperaturen feucht gelagerten Bodenproben, nur wenig beeinflusst. Das weist darauf hin, da ein verringerter Gasaustausch sich schädlich auf die im feuchten Zustand gelagerten Proben auswirkte. Diese Ergebnisse zeigen, dass jede Untersuchung des biologischen Abbaus von Herbiziden im Boden mit frischen Bodenproben durchgefuhrt werden sollte.     

Relative persistence of di-and tri-chlorophenoxyalkanoic acid herbicides in Saskatchewan soils

The persistence of 2,4-D, 2,4-DB, dichlorprop, 2,4,5-T, and fenoprop at the 2 ppm level was studied in the laboratory on three prairie soils at 85% of field capacity and 20°C. Following extraction of the soils with aqueous acetonitrile containing acetic acid, the herbicidal acids remaining were analysed gas chromatographically. Breakdown was rapid on all soils and the average half-lives for 2,4-D, 2,4-DB, dichloroprop, 2,4,5-T, and fenoprop were < 7, < 7, 10, 12, and 12 days respectively. Degradation on air-dried soils (15% of field capacity) was negligible with over 85% of the applied herbicides being recoverable after incubation periods during which the herbicides remaining in the moist soils accounted for less than 30% of the original treatments. Persistance relative des acides di et tri-chlorophénoxy-alkanoï-ques herbicides dans des sols du Saskatchewan. La persistance du 2,4-D, du 2,4-DB, du dichlorprop, du 2,4,5-T et du fénoprop, à la concentration de 2 ppm, a étéétudiée au laboratorire, sur trois sols de prairie, a 85% de la capacité au champ et a 20°C. Après leur extraction des sols par l'acétonitrile aqueux contenant de l'acide acétique, les acides herbicides restants ont été analysés par chromatographie en phase gaseuse. La dégradation a été rapide pour tous les sols et les demi-vies moyennes du 2,4-D, du 2,4-DB, du dichlorprop, du 2,4,5-T, et du fénoprop ont été respectivement de <7, <7, 10, 12 et 12 jours. La dégradation sur des sols séchés a l'air (15% de la capacité au champ), a été négligeable, plus de 85% des quantités d'herbicides appliquées étant récupérables après des périodes d'incubation durant lesquelles les herbicides restant dans les sols humides ne représentaient plus que moins de 30% des quantités apportées à l'origine. Relative Persistenz von Di-und Trichlorphenoxyalkansäure-Her-biziden in Böden Saskatchewan In Laborversuchen wurde die Persistenz von 2,4-D, 2,4-DB, Dichlorprop, 2,4,5-T und Fenoprop in drei Prärieböden festgestellt. Die Versuche wurden bei 20°C, 85 % der Feldkapazität und einem anfänglichen Herbizidgehalt der Böden von 2 ppm durchgeführt. Die Extraktion der Böden erfolgte mit wässerigem Acetonitril mit einem geringen Anteil an Essigsäure. Die Herbizide wurden gaschromatographisch nachgewiesen. In allen Böden wurde ein schneller Abbau festgestellt. Die Halbwertszeiten betrugen für 2,4-D, 2,4-DB, Dichlorprop, 2,4,5-T und Fenoprop < 7, < 7,10, 12 bzw. 12Tage. Der Abbau im lufttrockenen Boden (15% der Feldkapazität) war zu vernachlässigen. Hier waren noch mehr als 85% der ausgebrachten Herbizidmenge vorhanden, wenn in den feuchten Böden die Konzentration bereits weniger als 30% betrug.     

Effects of paraquat, aminotriazole and glyphosate on cellulose decomposition

Effects of paraquat, activated aminoiriazole am) glyphosate on cellulose decomposition were studied in laboratory experiments. Herbicides were either incorporated in soil or sprayed onto cellulosic substrates which were incubated either on the surface of soil or buried. Paraquat applied directly to the substrates inhibited their decay hut not when applied to the soil. Aminotriazole. incorporated in soil at 500 ppm strongly suppressed decomposition of buried calico but effects varied with surface incubation. The only effects observed at 150 ppm were occasional stimulations of the decay of surface-incubated calico. Glyphosate applied either lo soil or substrate usually stimulated cellulose decay. Numbers of propagules of cellulolytic fungi were decreased by aminoiriazole and glyphosate applied to the soil and by glyphosate and paraquat applied to cellulose, but increased in soil treated with paraquat. In pure culture paraquat was the most, and aminoiriazole the least, toxic to the live test fungi. Numbers of cellulolytic bacteria were decreased in soil treated with paraquat but the other two herbicides either did not affect or stimulated this group. Effets du paraquat, de I'aminotriazole active et du glyphosate sur la décomposition de la cellulose. Les effets du paraquat, de I'aminotriazole activé et du glyphosate sur la décomposition de la cellulose ont étéétudiés dans des expériences de laboratoires. Les herbicides ont été appliqués de deux manières: incorporés dans le sol ou pulverises sur des substratscellulosiques, lesquelsonl été mis en incubation a deux niveaux; à la surface du sol et dans le sol. Le paraquat appliquè directement sur les substrats a empêché leur décomposition, mais non dans le cas ou ils ont été appliqués sur le sol. L'aminolriazo le incorporé a 500 ppm dans le sol a fortement relenti la decomposition du calicot enterre, mais les effets ont été variables pour l'incubation en surface, Les seuls effets observés à 150 ppm ont été des accélérations occasiormelles de la décomposition du calicol mis en incubation en surface. Le glyphosatc appliqué aussi bien au sol qu'au substrat, a généra temcnl aecélere la décomposition de la cellulose. Le nombre de propagules de champignons cellulolytiques a été diminué par l'aminolriazole et le glyphosale apportés par le sol et par le glyphosate el le paraquat appliqués sur la cellulose, mais il a augmenté dans le sol traiteau paraquat. En culture pure, le paraquat s'est révélér le plus toxique et l'aminotriazole le moins toxique dans cinq tests fungiques, Le nombre des bacléries cellulolytiques a été réduit dans le sol traité avec le paraquat, mais les deux autres herbi cides n'ont ni affecté ni slimulé ce groupe. Wirkungen von Paraquat. Aminotriazol und Glyphosate auf den Zelluloseabbau In Laborversuchen wurde die Wirkung von Paraquat, markiertem Aminotriazol und Glyphosate auf den Zelluloseabbau untersucht. Die Herbizide wurden sowohl in den Boden eingcarbeitet als auch auf Zelluioscsubsirate gesprtzt. welche entweder auf der Obernache des Bodens oder un Boden vergraben bebrütet wurden Paraquat direkt auf die Substrate gespritzt hemmte ihre Zersctzung, dies trat nicht ein bei der Behandlung des Bodens. Aminotriazol in einer Konzenlration von 500 ppm in Boden eingemischt, unterdrüekte sehr slark die Zersetzung von vergrabenem Baumwollsr off (Kaliko), jedoch schwanklen die Wirkungen bei der Obertlächenvariante. Die einzigen Wirkungen. die bei 150 ppm beobachtet wurden, war en gelegentliche Förderungen der Zersetzung bei oberflächlich bebrütetem Baumwollstoff (Kaliko). Glyphosate forderle im ailgemeinen die Zellulosezersetzung sowohl im Boden als auch auf dem Substral. Die Zahl der Sporen zellolytischer Pilze wrurde vermindert durch Aminotriazol und Glyphosate bei Bodenbehandlung und durch Glyphosale und Paraquat bei direkter Spritzung der Zellulose. Eine Zunahme war festzuslellen. bei Paraquat behandeltem Boden Auf 5 Reinkulturen von Testpilzen wirkte Paraquat am meisten, Aminotriazol am wenigslen toxisch. Die Zahl zelluloscabbauender Bakterién nahm bei Paraquat behandeltem Boden ab, Bei den beiden anderen Herbiziden war keine Wirkung festzustellen     

Degradation of Nitralin by Rhizoctonia solani

Degradation studies of nitralin [4-(methylsulfonyl)-2.6-dinitro-N.N-dipropylaniline] were performed with pure cultures of Rhizactoma solani Kühn. Czapek Dos Broth was selected as the growth medium and contained no components which interfered with extraction and subsequent TLC analysis. Ten to I I degradation products were detected after 14 to 21 days incubation at 33°C, The nonpolar fraction (ethyl acetate exlraclahkl contained at least nine compounds visible on TLC plales. Only one product other than the parent nitralin was identified the monoalkylated derivate. 4-(meihylsulfonyl)-2.6-dinitro-N-pro-pylanilinc. After 21 days approximately 10% of the original nitralin could be detected. The aqueous phase (after ethyl ace-late extraction) was concentrated, placed on a Sephadex G10 column and separated into at leasi two products. No ¹⁴CO₂ evolution was detected from ¹⁴C-ring labeled nitralin. Dégradation de la nilralinepar Rhizoclonia solani Dcs ètudes de dégradation de la nitraline [4-(méthylsulfonyl)-2,6-dinitro-N,N-dipropilanihne) ont été effectuées avec des cultures pures de Rhizurtvnia solani Kühn. Le milieu de culture de Czapek. Dox, Broth, a été choisi; il ne contenait pas de composés qui auraient pu interférer a vet I'extraction el avec l'analyse chromalographique en couchc mince ulténeure. Dtx à 11 produits de dégradation ont été décelés après 14 à 21 jours d'incubation à 33 C, La fraction non polaire (extructible par l'acétate d'éthyle) contenait iu minimum 9 composés visibles sur les chromatogrammes Un produit seulement. autre que la nitralinc apparentée. a été identific. le dèrivé monoalkylé. 4-(methylsulfonyl)-2.6-dinilro-N-propylflniline, Aprés 2l jours. 10% environ de la nitralinc origmale avait pu ètre décelée. La phase aqueuse (aprés extraction à l'acétate d'ethyle) a été con-centrée. placée sur une colonne de Scphadex G10 el séparée en deux produits au moins. II n'a pas été décelé d'èevolution du ¹⁴CO₂ provenant du cycle marqué au ¹⁴C de la nitraline. Abhau van Nitrulirt durch Rhizoctonia solani Es wurden Abbaustudien mit Nitralin unter Verwendung von Rcinkulturen von Rhizoctonia solani Kühn durchgeführt. Also Wuchsmedmm wurde Czapek Dox Broth verwendet. das keine Substanzen enthielt. die die Extraktion und die daraffogende dünnschichtchromatographische Analyse störten. Nach einer Inkuhationszeit von 14 bis 21 Tagen nei einer Temperatur von 13°C. fturden 10 bis 11 Abbauprodukte nachgewiesen. Die nicht-polare Fraktion (extrahierbar mil Äthylacetal) enthielt mindestens 9 auf Dünnschichtplatten sichtbare Verbindungen Eine Substanz wurde identifiziert—das monoalkylierte Derivat 4-(Methylsulfonyl)-2.6-dinitro-N-propylanilin Nach 21 Tagen konnten noch ungefähr 10% des ursprünglichen Nitralins nach. gewiesen werden. Die wässrige Phase (nach Extraktion mit Äthylacetat) wurde eingeengt und auf einer Sephadex G 10 Säule in mindestens 2 Verbindungen aufgetrennt. Aus ^l4C-ring-markiertem Nitralin konnte keine ¹⁴CO₂ -Freisetzung nachge-wiesen werden.     

Dégradation chimique ou microbiologique des sulfonylurées dans le sol. II. Cas du metsulfuron méthyle

La vitesse de dégradation du metsulfuron méthyle a étéétudiée dans un sol sablolimoneux en faisant varier différents paramètres: concentration, température, stérilisation du sol et réinoculation par du sol. Cette vitesse ne depend pas de la concentration initiale d'herbicide; elle est diminuée par la stérilisation et augmente avec la température même au-delà de 60°C. Les produits formés lors de la dégradation de ¹⁴C metsulfuron méthyle dans un sol, et dans ce sol stérilisé sont partiellement différents. Ces résultats sont en faveur d'une hydrolyse à la fois chimique et microbiologique, même si différents essais pour isoler des micro-organismes dégradants n'ont pas été fructueux. Chemical or microbial degradation of sulfonylureas in the soil. II. Metsulfuron methyl The rate of metsulfuron methyl degradation in a sandy loam soil was studied in relation to herbicide concentration, temperature and different soil treatments, i.e. sterilization and reinoculation by soil. This rate is not dependent on the initial concentration of herbicide; it is reduced by sterilization, and greatly increased by an increase in temperature. In soil and sterilized soil, ¹⁴C metsulfuron methyl gives different degradation products. These results demonstrate that chemical hydrolysis and microbial breakdown play a role in soil degradation, although attempts to extract degrading micro-organisms from the soil were unsuccessful. Chemischer oder mikrobiologischer Abbau von Sulfonylharnstoffen im Boden. II. Metsulfuronmethyl Die Abbaurate von Metsulfuron-methyl war in einem sandigen Lehmboden von der ursprünglichen Konzentration des Herbizids unabhängig, sie nahm mit steigender Temperatur bis über 60°C zu und war in sterilisiertem Boden herabgesetzt. Die Metaboliten von ¹⁴C-metsulfuron-methyl im belebten und im sterilisierten Boden waren teils unterschiedlich. Demnach unterliegt das Herbizid chemischer Hydrolyse und mikrobiellem Abbau, wenn auch verschiedene Versuche, die abbauenden Mikroorganismen zu isolierten, fehlschlugen.     

Dégradation chimique ou microbiologique des sulfonylurées dans le sol. I. Cas du sulfbméturon méthyle

La Vitesse de transformation du sulfométuron méthyle dans un sol, et en solution au même pH, a été mesurée à différentes temperatures. Aussi bien en solution que dans le sol, la relation d'Arrhénius est bien vérifiée dans la gamme de température étudiée 20°C-75°C. L'énergie d'activation calculée est respectivement de 94 kJ mol^?1 et de 117 kJ mol^?1 dans le sol et en solution. Du fait que la loi d'Arrhénius est vérifiée dans le sol jusqu'à 70°C, un mécanisme de dégradation est proposé: la dégradation chimique. L'analyse des produits formés dans un sol stérile et non stérile a été réalisée a partir du sulfométuron méthyle marqué au ¹⁴C sur le cycle pyrimidine. Dans les deux sols le métabolite principal retrouvé est la 2-amino-4,6-diméthyl-pyrimidine. Aucune différence significative n'est mise en évidence entre le sol sterile et non stérile. Chemical or microbial degradation of sulfonylurea herbicides in soil. I. Sulfometuron methyl The rates of degradation of sulfometuron methyl in a soil and in aqueous solution at the same pH were measured at different temperatures. The Arrhenius relationship was verified between 20°C and 75°C. The calculated activation energy in soil and in solution was 94 kJ mol^?1 and 117 kJ mol^?1, respectively. From the fact that the Arrhenius relationship is followed up to 70°C, it is proposed that the mechanism of degradation in the soil is chemical. Analysis of the metabolites formed in sterile and non-sterile soil was performed using sulfometuron methyl labelled with ¹⁴C in the pyrimidine ring. In both soils the main metabolite isolated was 2-amino-4,6-dimethylpyrimidine. No significant difference has been observed between sterile and non-sterile soils. Chemischer oder mikrobiologischer Abbau von Sulfonylharnstoffen im Boden. I. Sulfometuronmethyl Die Abbaurate von Sulfometuron-methyl wurde in einem Boden und in wäßriger Lösung mit gleichem pH-Wert bei verschiedenen Temperaturen untersucht. Die Gültigkeit der Arrhenius-Gleichung wurde zwischen 20 und 75°C überprüft, mit Aktiviemngsenergien von 94 oder 117 kJ mol^?1 für den Boden bzw. die Lösung. Aus dem linearen Abbau im Boden bis zu 70°C wurde auf chemischen Abbau geschlossen. Bei der Analyse der Abbauprodukte von ¹⁴C-Sulfometuron-methyl (markiert am Pyrimidin-Ring) in sterilisiertem und nicht sterilisiertem Boden wurden keine signifikanten Unterschiede festgestellt und hauptsächlich das 2-Amino-4,6-dimethylpyrimidin gefunden.     

Soil conditions affecting the dissipation of diuron,fluometuron and propham from the soil surface*

Diuron and fluometuron at 0–6 kg/ha and propham at 4 kg/ha were sprayed on the soil surface and left exposed for 2 weeks to hot and sunny weather. All three herbicides were completely deactivated when sprayed on wet soil; on air-dry soil a smaller but appreciable loss of diuron and propham was recorded. Shallow incorporation after spraying on dry soil reduced greatly the dissipation. A light irrigation after spraying or after 1 week of exposure increased the loss of the herbicide. Conditions du sol affectant la disparition du diuron, du fluomituron et du prophame de la surfaee du sol Le diuron et le fluométuron à 0,6 kg/ha et le propham à 4 kg/ha ont été appliqués en pulvérisation à la surface du sol et laissés exposés pendant deux semaines à la chaleur et à un temps ensoleillé. Les trois herbicides ont été complétement inactiveés lorsqu'ils ont été appliqués sur un sol humide; sur un sol séchéà l'air, il a été enregistrée une perte faible mais appréciable, de diuron et de prophame. Une incorporation superficielle aprés la pulvérisation sur un sol sec réduisit beaucoup la dégradation. Une irrigation légére aprés la pulvérisation ou aprés une semaine d'exposition augmenta la perte d'herbicide. Bodenverfidltnisse, die den Verlust von Diuron, Fluometuron und Propham eon der Bodenoberflache bedingen Diuron und Fluometuron wurden mit 0–6 kg/ha und Propham mit 4 kg/ha auf die Bodenoberfläche gespritzt, wo sie zwei Wochen lang, heissem und sonnigem Wetter ausgesetzt waren. Wurde auf nassen Boden gespritzt, dann wurden alle drei Herbizide vollständig desaktiviert; bei lufttrockenem Boden wurde ein geringer, aber deutlicher Verlust vonDiuron und Propham beobachtet. Flache Einarbeitung nachder Spritzung erniedrigte bei trockenem Boden den Verlust sehr. Leichte Beregnung nach dem Spritzen, oder eine Woche nach dem die Herbizide an der Bodenoberflache dem Wetter ausgesetzt waren, erhöhte den Herbizidverlust.     

Soil biodegradation of imazamethabenz-methyl and its acid metabolite in wheat crops and in sugar beet replacement crops

The effect of three organic fertilizers, green manure, pig slurry, and cow manure on the rate of soil degradation of imazamethabenz-methyl under field conditions was investigated in a wheat (Triticum aestivum) crop sown in November. The herbicide was applied in March, 5 months after incorporation into the soil of the fertilizers. The half-life of imazamethabenz-methyl in the soil was 35 days in control plots, and 55, 66 and 85 days respectively in plots treated with green manure, pig slurry, and cow manure. In the same plots the half-lives of the sum of imazamethabenz-methyl and its herbicide acid metabolite were 61,98,127 and 172 days, respectively. The organic fertilizers thus increased the soil persistence of imazamethabenz-methyl and its acid metabolite, i.e. the product generated by hydrolysis of the methyl ester function of imazamethabenz-methyl. Towards the end of the cropping period, residues of both compounds became low in both fertilizer-treated and control plots. Soil degradation of imazamethabenz-methyl was also studied in sugar beet (Beta vul-garis) replacement crops sown in April into land treated in November of the preceding year (as could occur with a treated winter wheat crop which subsequently failed). The rate of degradation in the sugar beet replacement crop was about half that of the same treatment applied in spring wheat. Dégradation biologique dans le sol de rimazaméthabenz-méthyle et de son métabolite acide dans des cultures de hlé et de betterave à sucre de remplacement L'effet de trois fertilisants organiques (engrais vert, lisier de pore et fumier de bovin) sur la dégradation dans le sol de l'imazaméthabenz-méthyle a été etudié au champ dans une culture de blé (Triticum aestivum) semé en novembre. L'herbicide a été appliqué en mars, 5 mois après l'incorporation des fertilisants. La demi-vie de rimazaméthabenz-méthyle dans le sol était 35, 55, 66 et 85 jours, respectivement dans les témoins et dans les parcelles ayant reçu l'engrais vert, le lisier de porc et le fumier de bovin. Dans les mêmes parcelles, la demi-vie de la somme de l'imazaméthabenz-méthyle et de son métabolite acide herbicide étaient respectivement 61, 98, 127 et 172 jours. Les fertilisants organiques ac-croissaient done la persistance dans le sol de rimazaméthabenz-méthyle et de son métabolite acide, c'est à dire le produit issu de l'hydrolyse de sa fonction méthylester. A la fin de la période culturale, les résidus de ces deux composés étaient faibles dans toutes les parcelles. La dégra-dation dans le sol de l'imazaméthabenz-méthyle a été aussi étudiée dans la betterave à sucre (Beta vulgaris) implantée comme culture de remplacement en avril dans un sol traité en novembre de 1'année précédente (cette situation peut se ren-contreren casde retournement d'un blé d'hiver). La vitesse de dégradation de l'imazaméthabenz-méthyle dans la culture de betterave à sucre était environ moitié moindre que chez le blé de printemps. Biodegradation von Imazamethabenz-methyl und seinem sauren Metaboliten im Boden in Weizen und Zuckerrübe als Ersatzkultur Die Wirkung von 3 organischen Düngern (Gründüngung, Schweinegülle und Stallmist) auf die Abbaurate von Imazamethabenz-methyl unter Feldbedingungen wurde in im November gesätem Weizen (Triticum aestivum) untersucht. Das Herbizid wurde im Mai ausgebracht, 5 Monate nach der Einarbeitung der Dünger. Die ‘Halbwertszeit’ für den Abbau des Herbizids im Boden war in der Vergleichsparzelle 35 Tage und in den organisch gedüngten Parzellen 55,66 bzw. 85 Tage. Für das Herbizid und seinen sauren Metaboliten zusammen lagen die ‘Halbwertszeiten’ in denselben Parzellen bei 61, 98, 127 bzw. 172 Tagen. Demnach verlängerten die organischen Dünger die Persistenz des Herbizids und seines Metaboliten (Hydrolyseprodukt der Methylesterfunktion) im Boden. Gegen Ende der Vegetationsperiode gingen die Rückstände der beiden Stoffe in allen Parzellen zurück. Det Abbau wurde auch auf Flächen untersucht, die nach einer Behandlung im November des Vorjahres mit Zuckerrübe (Beta vulgaris) bestellt waren (so als ob sie nach einem Ausfall der Weizenkultur eingesetzt würde). Die Abbaurate in dieser Ersatzkultur war etwa halb so hoch wie nach einer gleichen Behandlung in Sommerweizen.     

The disappearance and movement of three triazine herhicides and several of their degradation products in soil under field conditions

Several degradation products of the iriazine herbicides atrazine [2-chloro-4-ethylamino-6-isapropylainino-1,3,5-triazine], cyprazine [2-chloro-4-cyclopropylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine] and cyanazine [2-chloro-4-(l-cyanomethylethyl-amimo)-6-ethylamino-1,3,5-triazine] were monitored over a 3-year period in soil Trom fields under maiTC production. The soils were predominately loamy sands and sandy clay loams. HydroKy-triazines were determined semi-quanlilatively m the soil samples by gaschromalography, after methylation. Their levels ranged Trom 0.05 to 0.5 ppm. The hydroxy-triazines were the predominant triazine residues in the field during ihe spring and autumn, N-de-ethylated atrazine [2-chloro-4-amino-6-iso-propylamino-1,3,5-triazine] persisted at relatively high levels (0.015–0.02 ppm) 12 months after the application of atrazine. Greater proportions of N-de-ethylated atrazine and cyanazine II [2-chloro-4-(1-carbamoyl-1-methyleihylamino)-6-ethyl-amino-s-iriazine] than of atrazine or cyanazine were found to move through the soil profile into subsurface drainage water (1.2–1.6 m depth). Abbau und Transport von drei Triazin-Herbiziden und einiger ihrer Abbauproduk te im Boden unter Feldhedingungen Boden von Maisfeldern wurde über eine Periode von drei Jahren auf Abbauprodukte folgender Triazin-Herbizide unter-suchi: Atrazin [2-Chlor-4-äthylamino-6-isopropylatnino-1,3,5-triazin], Cyprazin [2-Chlor-4-cyclopropylamino-6-isopropyla-mino-1,3,5-(triazin) und Cyanazin [2-Chlor-4-(1-cyanoinethy-läthylamino)-6-äthylamino-1,3,5-triazin], Bei den Böden han-delie es sich hauptsächlich um lehmige Sande und sandig-tonige Lehme Hydroxy-Triazine wurden in den Bodenproben gas-chromatogruphish nach Methylierung. semi-quantitativ be-stimmt. Ihre Konzeniration im Boden betrug zwischen 0.05 und 0.5 ppm. Die Hydroxy-Triazine waren im Frähjahr und Herbst die vorherrschenden Rücksiände, N-desäthylieries Airazin [2-Chlor-4-amino-6-isopropyIamino-1,1,5-triazin] war zwölf Monate nach der Atrazin-Applikation mit relative hohen Kon-zenirationen(0.015–0.02 ppm) vorhanden. Von N-desäthylier-tem Airazin und Cyanazin II [2-Chlor-4-(1 carbamoyl-1–methy-läthylamino)-6-äthylamino-s-triazin] wurden grössere Anteile im Boden in das unterirdische Drainagewasser transportiert (1.2–1.6 m Tiefe) als es für Atrazin oder Cyanazin der Fs Swiir Disparition et migration dans le sol, au champ, de trois triazines herhicides et de plusieurs de leurs produits de dégradalion. Plusieurs produits de dégradation des triazines herbicides suivantes: atrazine (2-chloro-4-éthylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine) cyprazine (2chloro-4-cyclopropylamino-6-isopropylamino-l,3,5-triazine) et cyanazine (2-chloro-4 (l-cyanométhyléthylamino)-6-éthylamino-l,3,5-triazine) ont été contrölés dans le sol. pendant une période de trois années, dans des champs de maïs en production, Les sols étaient pour la plupart sablo-limoneux et limono-argilo-sableux, Les hydroxy-triazines ont été déterminées semi-quantalivcmeni dans les échantillons de sols, par chroma tographie gazeuse aprés méthy lation, Leursconcen [rations s'étendaienlde0.05à 0.5ppm, Les hydroxy-triazines ont été les résidus les plus imporiants dans le champ au printemps et à I'aulomne, L'alrazine N-dé-éthylée [2-chloro-4-amino-6-isopropylamino-l.3.5-triazine] a persistéà des concentralions rclativemeni élevées (0.015 à 0.02 ppm) douzemois aprés l'application de l'atrazine, Il a été conslaté que des proportions d'atrazine N-dé-éthylée et de cyanazine II [2-ehloro-4(l-carbamoyl-1-méthyléthylamino)-6-éthylamino-1,3,5-triazine] plus importantes que celles de l'atrazine ou de la cyanazine, migraient à travers le profil du sol. dans la subsurface de drainage dc l'eau (1,2 à 1.6 m de profondeur).     

EFFECT OF GROWTH REGULATORS ON CYNODON DACTYLON (L.) PERS., SORGHUM HALEPENSE (L.) PERS,AND CYPERUS ROTUNDUS L.*

Summary. Plants of Cynodon dactylon (L.) Pers., Sorghum helepense (L.) Pers. and Cyperus rotundus L. were treated with the following growth regulators by dipping or foliar spraying: chlormequat, N-dimethylamino succinamic acid (B–995), MH, 2-chloroethane phosphonic acid (ethephon), flurecol and chlorflurecol. Effects varied from stimulation to inhibition of aerial growth, increases in shoot number, and kill of plants. The effect of combinations of foliar spraying with ethephon, MH, flurecol or chlorflurecol followed after 2 days by spraying with the herbicides dalapon or aminotriazole activated with ammonium thiocyanate, was investigated. The herbicides applied alone had no marked effect but combinations were generally more toxic. Ethephon stimulated growth of C. dactylon but combination with dalapon was phytotoxic. MH sprayed alone and combinations of flurecol or chlorflurecol with dalapon or aminotriazole were highly inhibitory to S. halepense. None of the treatments completely inhibited regrowth of C. rotundus. Effets de diverses substances de croissance sur Cynodon dactylon (L.) Pers., Sorghum halepense (L.) Pers. et Cyperus rotundus L. Résumé. Des plantes de Cynodon dactylon (L.) Pers., de Sorghum halepense (L.) Pers. et de Cyperus rotundus L. ont été traitées par trempage ou pulvérisation folaire avec les substances de croissance suivantes: chlorméquat, adde N-diméthylamine succinique (B-995), hydrazide maléique, acide 2-chloroéthane phosphonique (éthéphon), flurécol et chlorflurécol. Les effets furent variables, depuis la stimulation jusqu'à l'inhibition de la partie aérienne, l'accroissement du nombre de tiges et la mort de la plante. L'auteur a étudié l'effet de combinaisons de pulvérisations foliaires avec l'éthéphon, I'hydrazide malélque. le flurécol ou le chlorflurécol suivies deux jours plus tard de traitements au dalapon ou à l'aminotriazole activé avec le thyocyanate d'ammonium. Les herbicides appliqués seuls n'eurent pas un effet marqué mais les combinaisons furent en général plus toxiques. L'éthéphon stimule la croissance de Cynodon dactylon, mais la combinaison avec le dalapon fut phytotoxique. L'hydrazide maléique appliqué seul et les combinaisons de flurécol ou de chlorflurécol avec le dalapon ou I'aminotriazole furent hautement inhibiteurs pour Sorghum halepense. Aucun des traitements n'inhiba completement la repousse de Cyperus rotundus. Wirkung von Wackstunsregulatoren auf Cynodon dactylon (L.) Pers., Sorghum halepense (L.) Pers. und Cyperus rotundus L. Zusammenfassung. Pflanzen von Cyrwdon dactylon (L.) Pers., Sorghum halepense (L.) Pers. und Cyperus rotundus L. wurden durch Eintauchen oder Blattspritzung mit folgenden Wachslun Lsregulatoren behandelt: Chlormequat, B-995, MH, 2-Chlorächanphosphonsaure (Ethephon), Flurenol und Chlorflurenol. Die erzielten Effekte variierten zwischen Stimulierung und Hemmung des Sprosswachstums, Erhöhung der Zahl der Triebe und Abtötung der Pflanzen. Die Herbizide Dalapon und Aminotriazol, letzteres mit Ammoniumthiocyanat aktiviert, wurden zwei Tage nach Blattsprilzung mit Ethephon, MH, Flurenol oder Chlorflurrnol angewandt und der Effekt der Kombinationen untersucht. Die kombinierten Behandlungen erhöhten die Toxizität, hingegen blieb die Anwendung von Herbiziden allein ohne merkliche Wirkung. Ethephon stimulierte das Wachstum von C dactylon, aber eine Kombination mit Dalapon war phytotoxisch. MH allein sowie Kombinationen von Flurenol oder Chlorflurenol mit Dalapon oder Aminotriazol wirkten auf S. halepense stark hemmend. Keine dieser Behandlungen konnte das Wiederaustreiben von C. rotundus vollständig verhindern     

Effect of atrazine on growth, production of aflatoxin, and fatty acid and sterol biosynthesis by Aspergillus spp.

The effects of atrazine were studied on growth, production of aflatoxin, and fatty acid and sterol biosynthesis by four isolates of Aspergillus in vitro. There was little effect of atrazine on Aspergillus spp. at concentrations up to 20 μg ml^?1 but at 40 μg ml^?1 or above, growth, production of aflatoxin, and fatty acid and sterol biosynthesis were remarkably reduced. Palmitic, stearic and linoleic acid synthesis were inhibited in three of the isolates tested at 60 μg ml^?1. At 100 μg ml^?1, except ergosterol, the cholesterol and 5, 7-ergostadienol synthesis was totally inhibited in all isolates. Effet de l'atrazine sur la croissance, la production d'aflatoxine, et la biosynthèse d'acides gras et de stérols par Aspergillus spp. Chez quatre isolats d'Aspergillus, les effets de l'atrazine sur la croissance, la production d'aflatoxine, et la biosynthèse d'acides gras et de stérols ont étéétudiés in vitro. Jusqu'à des concentrations de 20 μg ml^?1, l'atrazine n'a eu que peu d'effets, mais à 40 μg ml^?1 et au-dessus, la croissance, la production d'aflatoxine, et la biosynthèse d'acides gras et de stérols ont été nettement réduites. Les synthèses d'acides palmitique, stéarique et linoléique ont été inhibées chez trois des isolats, à 60 μg ml^?1. A 100 μg ml^?1, mis à part l'ergostérol, les synthèses de cholestérol et de 5, 7-ergostanediol ont été totalement inhibées chez tous les isolats. Die Wirkung von Atrazin aufdas Wachslum, die Bildung von Aflatoxin und die Fettsäuren- und Sterol-Biosynthese von Aspergillus spp. Bei vier Isolaten von Aspergillus wurde in vitro die Wirkung auf das Wachstum sowie auf die Bildung von Aflatoxin, Fettsäuren und Sterolen untersucht. Bei Atrazin-Konzentrationen bis zu 20 μg ml^?1 war keine Wirkung zu beobachten, aber ab 40 μg ml^?1 wurden das Wachstum und die Bildung von Aflatoxin, Fettsäuren und Sterolen deutlich herabgesetzt. Bei 60 μg ml^?1 war bei drei Isolaten die Bildung von Palmitin-, Stearin- und Linolensäure gehemmt. Bei 100 μg ml^?1 war bei alien Isolaten die Bildung von Cholesterol und 5, 7-Ergostadienol, aber nicht Ergosterol, unterbunden.     

Seasonal changes in germination response of buried seeds of Orobanche crenata Forsk.

Orobanche crenata seeds, collected in Syria, Egypt and Spain, were buried in the field in Syria (all three seed lots) and Spain (only Spanish seeds) and at regular intervals exhumed and tested for germination, to investigate whether the seeds exhibit an annual dormancy/non-dor- mancy cycle. When exposed directly to the synthetic germination stimulant GR24 for 7 days at 20°C, seeds only germinated in autumn after the first rains and to a limited extent in winter. When the seeds were conditioned for 11 days at 20°C prior to exposure to GR24, germination occurred during summer and autumn, but seeds were dormant in winter and early spring. The observed seasonal pattern in germinability, in relation to rainfall and soil temperature, was largely consistent with the results of an in vitro experiment by Van Hezewijk et al. (1993), investigating the effect of conditioning temperature and conditioning period on germination capacity and the development of secondary dormancy. Moisture and temperature can therefore be considered the major factors regulating induction and alleviation of dormancy in buried O. crenata seeds. There were no basic differences in response owing to site of collection of O. crenata seeds, nor to the location where they were buried. Variations saisonnières des exigences de germination de graines enfouies d'Orobanche crenata Forsk. Des graines d'Orobanche crenata récoltées en Syrie, en Égypte et en Espagne ont été enfouies au champ en Syrie (les 3 lots) et en Espagne (seules les graines d'Espagne) puis ont été exhumées a intervalles régulier pour que leur aptitude à la germination soil évaluée. Le but était de déterminer si les graines possédaient un cycle annuel dormance/non dormance. Quand elles étaient directement exposées au stimulant de germination synthétique GR24 pendant 7 jours à 20°C, les graines ne germaient qu'à l'automne après les premières pluies et peu en hiver. Quand les graines restaient pendant 11 jours à 20°C avant leur exposition au GR24, la germination seproduisait en été et à l'automne mais les graines restaient dormantes en hiver et au début du prin-temps. Les variations saisonnières d'aptitude à la germination, liées aux précipitations et à la temperature du sol, étaient en accord avec les résultats d'une expérience in vitro de Van Hezewijk et al. (1993) concernant l'effet de la température et de la durée pendant laquelle elle est appliquée, sur l'aptitude à la germination et le développement de la dormance secondaire. L'humidité du sol et sa température peuvent ainsi être considérées comme les principaux facteurs qui induisent et lèvent la dormance de graines de O. crenata enfouies. On n'observait pas de différences importantes dues au lieu de récolte ou à l'endroit oü elles étaient enfouies. Jahreszeitliche Änderungen der Keimung von vergrabenen Samen von Orobanche crenata Forsk. Proben von in Syrien, Ägypten und Spanien gesammelten Orobanche-crenata-Samen wurden in Syrien und Proben nur spanischer Herkunft in Spanien im Freiland im Boden ausgelegt und in regelmäßigen Zeitabständen ausgegraben und auf ihre Keimfähigkeit getestet, um zu untersuchen, ob die Samen einen jährlichen Dormanz-Zyklus haben. Beim direktem Auslegen in dem synthetischen Keimungsmittel GR24 öber 7 d bei 20°C keimten die Samen nur im Herbst nach den ersten Regenfällen und in beschränktem Umfang im Winter. Wenn die Samen för 11 d bei 20°C vor dem Auslegen in GR24 vorbehandelt worden waren, keimten sie im Sommer und Herbst, aber im Winter und fröhen Fröhjahr waren sie dormant. Das jahreszeitliche Verhalten der Keimfähigkeit in Abhängigkeit von Niederschlag und Bodentemperatur stimmte weitgehend mit den Ergebnissen eines In-vitro-Versuches von Van Hezewijk et al. (1993) öber die Wirkung einer Wärmevorbehandlung und Vorbehandlungszeit auf die Keimfähigkeit und die Ausprägung sekundärer Dormanz öberein. Bodenfeuchte und -temperatur können deshalb als die wichtigsten Faktoren för die Induktion und Aufhebung der Dormanz von Orobanche-crenata-Samen im Boden angesehen werden. Herkunft und Versuchsort hatten keinen erheblichen Einfluß auf die Ergebnisse.     

Untersuchungen über Sonchus arvensis L. II Transiokation von 14C-MCPA unter verschiedenen Bedingungen

Es wird über Untersuchungen zur Transiokation von ¹⁴C-MCPA unter verschiedenen Bedingungen in Sonchus arvensis L. berichtet. Die Pflanzen wurden von Wurzetausläufern bestimmter Längen angezogen und nur ein Blatt je Pflanze mit markiertem MCPA behandelt. Die Versuche wurden im Gewächaus und im Freiland durchgeführt. Bereits bei kleinen Pflanzen (Rosettenblätter nicht uber 3 cm) wurde ¹⁴C-MCPA innerhalb von 24 h aus dem behandelten Blätt in die anderen Blätter der Rosette transloziert. In die Wurzein wurde dagegen nur wenig Aktivität eingelagert. Die grössten Mengen an ¹⁴C-MCPA in der Wurzelzone wurden am Ende einer fünftägigen Versuchsperiode bei Pflanzen gefunden, die zur Zeit der Behandlung 5–7 bzw. 12–15 cm lange Rosettenblätter entwickelt hatten. Bei einer Sprosshöhe von 15–20 cm wurde ¹⁴C-MCPA aus einem Rosettenblatt und einem nahe dem Blutenstande inserierten Blatt in ungefahr gleichen Mengen in die Wurzein geleitet. Kurz vor der Blüte war dagegen die basipetale Transiokation aus diesem Blatt erheblich reduziert. Vom Rosettenblatt wurde noch ¹⁴C-MCPA in die Wurzein geleitet. Pflanzen im Rosettenstadium, die nach der Ernte in der Stoppel stehen geblieben waren, zeigten eine erhebliche Transiokation von ¹⁴C-MCPA in den Wurzelauslaufer, von dem sie ausgetrieben waren. Die Verlagerung von markiertem MCPA wurde durch Spritzen mit 1 kg/ha nichtradioaktivem MCPA gehemmt—im Gewachshaus mehr als im Feld. Die Kontaktherbizide Dinoseb, Ioxynil und Bromoxynil hemmten in praxisublichen Aufwandmengen die Transiokation des ¹⁴C-MCPA noch starker. Geringe Mengen dieser Herbizide beeinflussten jedoch die Transiokation weniger, forderten sie aber nie. Im Freiland waren gegen Ioxynil und Bromoxynil kleine Pflanzen weniger empflndlich als grossere. Im Gewachshaus aber verhielten sich die Pflanzen umgekehrt. ¹⁴C-MCPA wurde viel langsamer als Assimilate in S. arvensis transloziert und im Laufe von 10 Tagen nahm die Menge an ¹⁴C-MCPA in den Wurzein ständig zu. Ahnlich wie die Assimilate vermochte auch ¹⁴C-MCPA die Insertionsstellen von Nebensprossen an der Mutterwurzel nur in geringem Ausmass zu durchdringen. Research on Sonchus arvensis. L. II. Translocation of¹⁴C-MCPA under various conditions Trials are reported on the translocation of ¹⁴C-MCPA in Sonchus arvensis under various conditions. Plants were grown from creeping root pieces of a prescribed length and only one leaf on each plant was treated with labelled MCPA. Experiments were conducted in the glasshouse and in the open. Even in small plants (rosette leaves not more than 3 cm) ¹⁴C-MCPA was translocated within 24 h from the treated leaf into other leaves in the rosette. In the roots, on the other hand, only slight activity was observed. The largest quantities of ¹⁴C-MCPA in the root zone were found at the end of a 5-day experimental period in plants, which had developed rosette leaves 5–7 and 12–15 cm long respectively at the time of treatment. When shoots were 15–20 cm tall, ¹⁴C-MCPA was carried to the roots in almost equal quantities from a rosette leaf and from a leaf near the flower head. Plants at the rosette stage which had been left in stubble after the harvest showed a considerable translocation of ¹⁴C-MCPA into the creeping roots from which they had grown. The displacement of labelled MCPA was checked by spraying with non-radioactive MCPA at 1kg/ha—this was more marked in the glasshouse than in the open. Contact herbicides dinoseb, ioxynil and bromoxynil at normal rates checked the translocation of ¹⁴C-MCPA to an even greater extent. Low rates of these herbicides had less effect on translocation but they never accelerated it. In the open, small plants were less sensitive to ioxynil and bromoxynil than larger ones, but in the glasshouse the opposite was true. ¹⁴C-MCPA was translocated much more slowly than assimilates in Sonchus arvensis, and in the course of 10 days the quantity of ¹⁴C-MCPA in the roots steadily increased. Like the assimilates, ¹⁴C-MCPA was able to penetrate beyond the insertion of an additional shoot on the main root to only a slight extent. Reeherches sur Sonchus arvensis. II. Migration du¹⁴C-MCPA dans diverses conditions L'auteur expose les essais efl'ectués sur la migration du ¹⁴C-MCPA chez Sonchus arvensis dans diverses conditions. Les plantes ont été obtenues à partir de stolons d'ume longueur fixée à l'avance et une seule feuille de chaque plante a été traitée avee le MCPA marqué. Les expériences ont été réalisées en serre et en plein air. Même chez de petites plantes (dont les feuilles dela rosette n'avaient pas plus de 3 cm), le¹⁴C-MCPA a migré dans les 24 heures depuis la feuille traitée jusque dans les autres feuilles de la rosette. En revanche, une faible activity seulement a été induite dans les racines. Les plus grandes quantités de ¹⁴C-MCPA dans Ia zone des racines, ont été trouves à la fin d'une pèriode experimental de 5 jours, dans les plantes qui avaient développé des feuilles de rosette de 5 à 7 cm et de 12 à 15 cm de haut. Lonsque les pousses élàient hautes de 15 à 20 cm, le ¹⁴C-MCPA a été transporté dans les racines en quantités presque égales à celles qui ont migré d'une feuille de la rosette à une fleur voisine du bouton floral. Dans les plantes au stade rosette qui ont subsisté dans les chaumes après la moisson, la migration du ¹⁴C-MCPA a été considérable dans le stolon à partir duquel elles s'étaient développées. Le déplacement du MCPA marqué a été empêché par une pulvérisation avec du MCPA non radio-actif à 1 kg/ha; cet effet a été plus marqué en serre qu'en plein air. Les herbicides de contact: dinosèbe, ioxynil et bromoxynil aux doses nor-males d'utilisation ont, dans une large mesure, arrêté la migration du ¹⁴C-MCPA. A doses faibles, ces herbicides ont eu moins d'effet sur la migration, mais ils ne l'ont jamais accél-érée. En plein air, les petites plantes ont été moins sensibles que les grandes à l'ioxynil et au bromoxynil, mais en serre, ce fut l'inverse. Le ¹⁴C-MCPA a migré beaucoup plus lentement que les métabolites dans le Sonchus arvensis et pendant une période de 10 jours la quantité de ¹⁴C-MCPA dans les racines a augmenté régulierement. Comme les metabolites, le ¹⁴C-MCPA n'a été capable de pénétrer dans les noeuds des racines adventices sur la tige principale que dans une faible mesure.     

Hydrolysis of the herbicide benzoylprop ethyl hy wild oat esterase*

A carboxylesterasc from wild oat (Avena fatua L.) which hydrolyses benzoylprop ethyl [ethyl N-benzoyl-N-(3,4-dichlrophenyl)-2-aminopropionate] to thc herbicidally active bnzoylprop acid, was partially purified by (NH₄)₂ SO₄ fractionation and Sephadex G-100 gel filtration A 8.3-fold purification was obtained with 46% recovery. The rate of de-esterification of ¹⁴C-benzoylprop ethyl was 0.1 ηmoles/16 h at standard assay condition of 1 mg lyophilized enzyme preparation in 0.1 ml phosphate buffer (0.1 M. pH 7.0). substrate 5ηM The wild oat esterase was stable and activity as a function of reaction time. enzyme and substrate concentration was charaterized Incubation with a-chymotrypsin reduced wild oat esterase activity as did the presence of ethanol in reaction mixtures Esterase actvity for¹⁴C-benzoylprop ethyl was not detected in preparations from wheat (Triticum aestlivum L.). Evidence was obtained which suggested the presence of an inhibitor in wheat. Hydrolyse de l'herbicide benzoylprop éthyle par l'estérase de la folte-avoine Une carboxylestérase de la folle-avoine (Avena fatua L.) qui hydrolyse Ie benzoylprop éthyle (N-benzoyl-N-(3.4-dichlorophényle)-2-aminopropionate d'ethyle) en acidc benzoyprop, actif sur les mauvaises herbes, a été partiellement purifiée par fractionnement au moyen de (NH₄)₂ SO₄ et filtration sur gel Sephadex G-100 Une purification de 8.3 folis a étéobtenue avec 46% de récupération Le taux de dé-estérification du ¹⁴C-benzoylprop éthyle a été de 0.1 ηmole en 16 h aux conditions standard d'essai: 1 mg de préparation d'enzyme lyophilisé dans 0,1 ml de tampon au phosphate (0, 1 M pH 7,0) pour 5ηM de substrat L'estérase de LA folle-avoine a été stable et il a pu étre monlré que son activitéétait fonction de la durée de réaction ainsi que de la concentration de l'enzyme et du substrat. L'incu-bation avec de l'o-chymotrypsine a réduit L'activité de l'estérase de la folle-avoine de méme que la présence de l'éthanol dans les mélanges en réaction. ll n'a pas été décelé dans des préparations dc blé (Triticum sativum) d'activité d'une estérase pour le ¹⁴C-benzoylprop-éthyle. Certainsfaitls ont été observér qui sug-gerént la présence d'un inhibiteur dans le blé Hydrolyse des Herbizids Benzoylprop-äthyl dunh Flughafer- esterase Es wurde eine Carboxylesterase von Flughafer (Avena fatua L.), die Benzoylprop-äthyl [Äthyl N-benzoyl-N-(3,4)-dichlor- phenyl)-2 aminopropionat] zur herbizidwirksamen Benzoyl- prop-Säure hydrolysiert. dureh (NH₄)₂ SO₄ -fraktionierung und Gelfiltration an Sephadex G-100 teilweise gereinigt Dabei wurde eine 8,3-fache Reinigung bei einer Wiederfmdungiirate von 46% erzielt. Die Hydrolyserate von ¹⁴C-Benzoylprop-äthyl betrug 0.1 ηmol/16 h unter Standurdbedingungen von 1 mg lyophilisienetn Enzympräparat in 0.1 ml Phosphatpuffer (0.1 M, pH 7.0) und 5 ηm Substrat Die flughaferesterase war stabil und die Enzymaktiviät war von der Reaktionszeit abhängig. Das Enzym und die Substratkonzentration wurden beschrieben. Inkubation mit α-Chymotrypsin verringerte die Esteraseaktivität. DurcH die Gegenwart von Äthanol in den Reaktionsgemlschen wurde die Aktivität ebenfalls reduziert. In Weizenpräparationen (Triticum aestivum L.) konnte keine Esteraseaktivität fur ¹⁴C-Benzoylprop-äthyl festgestellt werden. Es gab Hinweise dafur, dass in Weizen ein Hemmstoff vorkommt.