Comparative response to premunization using attenuatedAnaplasma marginale,virulentA. Marginale andA. Centrale in different age groups

Summary Premunizing infections using virulentAnaplasma marginale (VAM), attenuatedA. marginale (AAM) andA. centrale (AC) have been induced in46 mature cattle,33 intact calves, and38 splenectomized calves, for the purpose of comparing the relative response to these infections. The VAM produced significantly more severe reactions in adult cattle, and splenectomized calves, and a slightly more severe response in intact calves; however, these animals were relatively more resistant to all three infections. There was no detectable difference between the reactions caused by AAM and AC when measured in adult cattle and intact calves. Among splenectomized calves, however, the AAM infections resulted in a milder response as measured by the relative drop in packed cell volume and per cent parasitaemia. The CF response was significantly lower in the AC infection.

---

Sumario Infecciones premunisantes usandoAnaplasma marginale virulento (VAM),A. marginale atenuado (AAM) yA. centrale (AC) han sido inducidas en 46 bovinos adultos, 33 terneros enteros y en 38, terneros esplenectomizados con el proposito de comparar la respuesta relativa a estas infecciones. El VAM produjo en bovinos adultos reacciones significativamente mas severas, lo mismo que en terneros esplenectomizados, y una respuesta ligeramente mas severa en terneros enteros; sin embargo, estos animales fueron relativamente mas resistentes a las tres infecciones. No hubo ninguna diferencia detectable entre las reacciones causadas por AAM y AC tanto en bovinos adultos como en terneros enteros. En los terneros esplenectomizados, sin embargo, las infecciones con AAM resultaron en una respuesta mas ligera evidenciada por la caida relativa del volumen de celulas rojas y porcentaje de parasitemia. La respuesta CF fue significativamente menor en la infeccion AC.

---

Résumé Des infections prémunisantes à l'aide d'Anaplasma marginale virulent, d'A. marginale atténué et d'A. centrale ont été effectuées chez 46 bovins adultes, 33 veaux intacts et 38 veaux splénectomisés, afin de comparer leurs réponses relatives à ces infections. A. marginale virulent produit des réactions nettement graves chez les adultes et chez les veaux splénectomisés, et une réponse légèrement grave chez les veaux intacts; toutefois, ces animaux étaient relativement résistants aux trois infections. Il n'y a pas eu de différences notables entre les réactions causées parA. marginale atténué et parA. centrale chez les bovins adultes et chez les veaux intacts. Chez les veaux splénectomisés en revanche, les infections àA. marginale atténué ont donné des réponses bénignes, mesurées selon la chute relative du volume des hématies et selon le pourcentage de parasitémie. La réponse à la fixation du complément était significativement plus faible dans les infections àA. centrale.

     

Field observations on adult zebu bulls immunised against anaplasmosis by infection and treatment plus integrated tick control

Summary Fourteen adult zebu bulls which were negative forAnaplasma marginale infection both serologically and on blood smear examinations were infected with a virulent Nigerian isolate ofA. marginale. Forty days following the immunising infection when clinical reactions were established groups of seven animals were treated with either two doses of imidocarb dipropionate (2·5 mg/kg given intramuscularly 14 days apart) or a single intramuscular dose of long-acting oxytetracycline (5 mg/kg). Following clinical recovery, two weeks after the first treatment the immunised animals and seven susceptible controls were then introduced into a tick-infested area and held there for 15 months with regular tick control. There were significant differences between the mean weight gains of surviving animals in the oxytetracycline group and the controls and surviving animals in the imidocarb group and control cattle. The protective effect of tick control alone was inferior to that of integrated tick control plus anaplasmosis control by either method of immunisation. Losses occurred in all groups due mainly to the effects of other tick-borne diseases, babesiosis and heartwater.

---

Resumen Se infectaron 14 toros cebú adultos, con una cepa nigeriana virulenta deAnaplasma marginale. Los animales experimentales fueron todos negativos aA. marginale, comprobado lo anterior mediante pruebas serológicas y frotis sanguíneos. Catorce días despues de la infección, cuando se establecieron las reacciones clínicas, los animales se dividieron en grupos de siete cada uno, el primero de los cuales fue tratado con dos dosis de dipropionato de imidocarb (2·5 mg/kg vía intramuscular con un intervalo de 14 días). El segundo grupo recibió como tratamiento oxitetraciclina de efecto retardado o residual. Despues de la recuperación clínica, dos semanas despues del tratamiento, los animales inmunizados y siete controles fueron introducidos a un área infestada con garrapatas, donde estuvieron 15 meses con controles regulares de garrapatas. Los resultados mostraron diferencias significativas en ambos grupos tratados con referencia a los controles. El control de garrapatas únicamente, fue inferior al control de los ácaros má inmunización, en todos los grupos. Las muertes ocurridas en los animales experimentales, se debieron a otras enfermedades como la babesiosis y heartwater.

---

Résumé Quatorze taureaux zébus adultes, négatifs en anaplasmose à la fois sérologiquement et par examens de frottis sanguins, ont été infectés avec une souche nigériane virulente d’A. marginale. Quarante jours après l’infection immunisante, lorsque des réactions cliniques se manifestèrent, sept animaux par groupe ont été traités soit par deux doses de dipropionate d’imidocarbe (2 mg/kg par voie intraveineuse à 14 jours d’intervalle), soit par une dose unique d’une oxytétracycline retard (5 mg/kg). Après leur rétablissement clinique, deux semaines après le premier traitement, les animaux immunisés ainsi que sept animaux contr?lés réceptifs, ont été introduits dans un terroir infestés de tiques et y ont été maintenus pendant quinze mois avec un contr?le systématique des tiques. Il n’y a pas eu de différence significative entre les moyennes des gains corporels des animaux survivant dans le groupe oxytetracycline et les contr?les, non plus que dans le groupe imidocarbe et les contr?les. L’effet protecteur du seul contr?le des tiques a été inférieur au contr?le associé à celui de l’anaplasmose par l’une ou l’autre méthode d’immunisation. Des pertes se sont produites dans tous les groupes, dues principalement aux autres maladies transmises par tiques, babésiose et cowdriose.

     

Comparative efficacy of different immunization systems against anaplasmosis

Summary Animal response to anaplasmosis vaccination was measured using an attenuated organism, a killed adjuvant vaccine, and a virulentAnaplasma marginale. A total of 7 calves (2–4 months of age) and 5 heifers (18 months of age) received the attenuated organism; 8 calves were given the adjuvant vaccine; 7 calves were premunized with virulentA. marginale; and 7 calves remained as non-vaccinated controls. The animals were vaccinated at Tibaitata on the Bogota Savannah, and later moved to the north coast of Colombia, an anaplasmosis enzootic area. All vaccination methods produced positive CF results. The live agents resulted in low parasitaemias in most instances, although the attenuated organism was particularly mild in the younger animals. Protection from field challenge was observed in all calves premunized with virulent organism, and in two of five heifers premunized with the attenuated organism. All other vaccinated animals developed anaplasmosis which was equally as severe as seen in the non-vaccinated controls.

---

Sumario La respuesta de los animales a la vacuna contra anaplasmosis se midió usando organismos atenuados, vacuna adyuvante muerta y una cepa virulenta deAnaplasma marginale. Un total de 7 terneros (2–4 meses de edad) y 5 novillas (18 meses de edad) recibieron Anaplasma atenuado; 8 terneros recibieron vacuna muerta; 7 terneros fueron premunizados conA. marginale virulento; 7 terneros no vacunados se usaron como controles. Los animales se vacunaron en Tibaitatá, localizado en la Sabana de Bogotá y más tarde se llevaron a la Costa Norte de Colombia, la cual es un área enzoótica de anaplasmosis. Todos los métodos de vacunación usados produjeron resultados positivos a la fijación del complemento (CF). Los grupos de animales que recibieron organismos vivos resultaron con baja parasitemia en muchos casos, aunque los animales que recibieron anaplasma atenuado, la parasitemia resultó particularmente moderada especialmente en los animales más jóvenes. La protección a la infección natural fue observada en todos los animales premunizados con organismos virulentos, y en 2 de las 5 terneras premunizadas con organismo atenuado. Los demás animales vacunados desarrollaron anaplasmosis, la cual fue tan severa como la observada en los animales del grupo control.

---

Résumé La réponse à la vaccination contre l'anaplasmose, utilisant un organisme atténué, un vaccin tué contenant des adjuvants et desAnaplasma marginale virulents, a été évalué. Au total 7 veaux (agés de 2 à 4 mois) et 5 génisses (agés de 18 mois) ont re?u l'organisme atténué; 8 veaux ont re?u le vaccin avec adjuvants; 7 veaux ont été prémunis avec l'A. marginale virulent; et 7 veaux non-vaccinés, ont servi de témoins. Les animaux ont été vaccinés à Tibaitata sur la savane de Bogota, et ont été transportés par la suite sur la c?te nord de la Colombie, région où l'anaplasmose est enzootique. Toutes les méthodes de vaccination ont produit des réactions positives de fixation du complément. Les organismes vivants ont le plus souvent causé une faible parasitémie, bien que le germe atténué ait été particulièrement bénin pour les animaux les plus jeunes. Une protection contre l'épreuve naturelle à été observée chez tous les veaux prémunis avec des organismes virulents, et chez 2 génisses sur 5 prémunies avec l'organisme atténué. Tous les autres animaux vaccinés ont contracté une anaplasmose aussi sévère que celle observée chez les témoins non-vaccinés.

     

Research into the relative importance of tabanidae (Diptera) in mechanical disease transmission

Summary In a dairy farm with 300 cattle, where the possibility of cyclical transmission ofAnaplasma marginale by ticks was precluded, 55 cases of anaplasmosis were observed in 1·5 years. The frequent occurrence of the disease was caused by needle transmission during regular intramuscular trypanocidal treatments, providing suitable reservoirs for additional mechanical transmission by Tabanidae at a calculated proportion of44 per cent of the total number of cases recorded in one year. From the correlation of seasonal fluctuations of Tabanidae species with the anaplasmosis incidence it could be concluded thatTabanus taeniola was the principal mechanical insect vector ofA. marginale.

---

Resumen En una lechería de 300 bovinos en donde se cortó la transmisión cíclica por medio de garrapatas deAnaplasma marginale, se observaron 55 casos en 18 meses. La causa principal de la ocurrencia de anaplasmosis en esta oportunidad, fue la transmisión mecánica por medio de agujas contaminadas, durante tratamientos regulares contra tripanosomiasis. La correlación de fluctuaciones estacionales de especies de tábanos, con la incidencia de anaplasmosis indica que elTabanus taeniola fue el principal vector mecánico deA. marginale.

---

Résumé Dans une ferme laitière de trois cents têtes où la transmission cyclique par les tiques deA. marginale n'était pratiquement pas possible cinquanté cas d'anaplasmose ont été observés en dix huit mois. L'apparition fréquente de la maladie a été causée par l'aiguille utilisée à l'occasion de traitements périodiques contre la trypanosomose, constituant ainsi des réservoirs à partir desquels s'est effectuée la transmission mécanique par les Tabanidés, dans une proportion qui a pu être chiffrée à 44 p. 100 du nombre total de cas observés en une année. L'étude corrélative des fluctuations saisonnières des divers espèces de Tabanidés et de l'incidence de l'anaplasmose a permis de conclure queTabanus taeniola constituait le principal insecte vecteur deA. marginale.

     

Imidocarb dipropionate therapy in Kenyan anaplasmosis and babesiosis

Summary The ability of imidocarb dipropionate to cure and sterilise experimental syringe passaged infections of Kenyan strains ofAnaplasma marginale andBabesia bigemina in cattle was investigated. Splenectomised calves with rising parasitaemias ofB. bigemina were rapidly cured by the subcutaneous injection of imidocarb at 1 mg/kg and heifers were sterilised of low infections ofB. bigemina by doses of imidocarb down to 0·5 mg/kg. Heifers with rising parasitaemias ofA. marginale were rapidly cured by the subcutaneous injection of 3 mg/kg of imidocarb dipropionate but two doses of 6 mg/kg imidocarb dipropionate, with a 2-week interval between doses, failed to sterilise the infections of heifers known to be carryingA. marginale.

---

Sumario La abilidad del imidocarb dipropionate de curar y esterilizar infecciones experimentales con cepas de Kenya deAnaplasma marginale yBabesia bigemina en bovinos ha sido investigada. Terneros esplenectomizados y con parasitemias elevadas deB. bigemina fueron rapidamente curados mediante la inyeccion subcutanea de imidocarb a 1 mg/kg, y terneras fueron esterilizadas de infecciones bajas deB. bigemina con dosis de imidocarb de 0,5 mg/kg. Terneras con parasitemias elevadas deA. marginale fueron rapidamente curadas por la inyeccion subcutanea de 3 mg/kg de imidocarb dipropionate pero dos dosis de 6 mg/kg, con dos semanas de intervalo entre las dosis fueron inefectivas en esterilizar las infecciones de las terneras conocidas portadoras deA. marginale.

---

Résumé Le pouvoir curatif et stérilisant du dipropionate d'Imidocarbe dans les infections expérimentales par passages à la seringue des souches kényanes d'Anaplasma marginale etBabesia bigemina a été évalué. Des veaux splénectomisés en parasitémie ascendante àB. bigemina ont été rapidement guéris par injection sous-cutanée d'imidocarbe à 1 mg/kg et des génisses faiblement parasitées ont été débarrassées deB. bigemina par des doses d'imidocarbe jusqu'à 0,5 mg/kg. Des génisses en parasitémie ascendante àA. marginale ont été rapidement guéries par l'injection sous-cutanée de 3 mg/kg de dipropionate d'imidocarbe, mais deux doses de 6 mg/kg administrées à deux semaines d'intervalle n'ont pas réussi à stériliser les infections des génisses connues comme porteuses d'A. marginale.

     

Seroepidemiology of bovine anaplasmosis and babesiosis in Venezuela

Summary The serological prevalence of bovine anaplasmosis and babesiosis in the Centro-Occidental region of Venezuela was determined using the indirect fluorescent antibody (IFA) and latex agglutination (LAT) tests.Anaplasma marginale IFA and LAT prevalence rates were 57·7 and 48·6% respectively for cattle of all ages and breeds. The respective prevalence of IFA activity toB. bigemina andB. bovis was 78·2 and 38·8%. The LAT test specific only forBabesia spp. revealed that 61·4% of the animals tested were serologically positive forBabesia parasites.Anaplasma marginale andB. bigemina organisms were detected in peripheral blood smears of 21·1 and 7·5% respectively of cattle surveyed. A longitudinal survey of antibody activity and incidence of parasitaemia forAnaplasma andBabesia infections was conducted in two groups of calves from their birth to seven months of age. The animals generally experienced infections between three and four months of age the period subsequent to decline in colostral antibody levels. Seroepidemiological data are considered in the formulation of proposed vaccination regimens for anaplasmosis and babesiosis.

---

Resumen Se determinó la prevalencia serológica de anaplasmosis y babesiosis bovina, en la región central occidental de Venezuela, utilizando la prueba de immunofluorescencia indirecta PIFI) y la aglutinación del latex (PAL). Las ratas de prevalencia PIFI y PAL paraAnaplasma marginale fueron 57·7% y 48·6% respectivamente, en ganado de todas las edades y razas. Las respectivas prevalencias de la actividad de PIFI, pa paraBabesia bigemina yB. bovis fue 78·2% y 38·8%. La prueba PAL, ú únicamente especifica paraBabesia spp. reveló que el 61·4% de los animales analizados fueron serológicamente positivos paraBabesia. Se detectóAnaplasma marginale yB. bigemina en la sangre periférica de 21·1% y 7·5% respectivamente, del ganado analizado. Se llevó a cabo, un reconocimiento longitudinal, de la actividad de los anticuerpos e incidencia de parasitémia, paraAnaplasma yBabesia, en dos grupos de terneros, desde el nacimiento hasta los siete meses de vida. Los animales experimentaron las primeras infecciones, entre los tres y cuatro meses de vida, el periodo con posterioridad a la pérdida de inmunidad materna.

---

Résumé La prévalence sérologique de l'ánaplasmose et de la babésiose bovines dans la région centre-ouest du Vénézuela a été déterminée par les méthodes indirectes de l'immunofluorescence (IF) et de l'agglutination au latex (AL). Les taux de prévalence d'Anaplasma marginale d'après les tests IF et AL sont respectivement de 57, 7 p. 100 et de 48,6 p. 100 chez les bovines, quel que soit l'age ou la race. La prévalence respective du test IF vis-à-vis deB. bigemina et deB. bovis est de 78,2 p. 100 et de 38,8 p. 100. Le test de l'agglutination au latex dont la spécificité est limitée au genreBabesia spp a montré que 61,4 p. 100 des animaux testés avaient une sérologie positive vis-à-vis des parasitesBabesia. Anaplasma marginale etB. bigemina ont été décelés dans des frottis de sang périphérique chez 21,1 p. 100 et 7,5 p. 100 respectivement des bovins testés. Un suivi dans le temps de l'activité des anticorps et de l'incidence de la parasitémie vis-à-vis des infections àAnaplasma etBabesia a été pratiqué dans deux groupes de veaux depuis leur naissance jusqu'à l'age de 7 mois. Les animaux contractent généralement l'infection entre l'age de 3 et 4 mois, période qui succède au déclin des taux d'anticorps colostraux. Ces données de séroépidémiologie sont prises en compte dans l'établissement de campagne de vaccination contre l'anaplasmose et la babesiose.

     

Crossprotective immunity between the Florida and a Zimbabwe stock ofAnaplasma marginale

Summary Cattle immunised by infection with the Florida stock ofAnaplasma marginale were protected against subsequent homologous challenge, as demonstrated by complete prevention of microscopically detectable parasitaemia. Identically immunised cattle were partially protected against challenge with the Norton, Zimbabwe stock ofA. marginale as determined by the significant prolongation of the prepatent period, a significantly lower peak parasitaemia and a significantly lower percentage drop in haemoglobin concentration when compared to non-immunised calves challenged identically. The partial protection induced by live Florida stock immunisation demonstrates that while protection-inducing epitopes are shared between the two stocks, induction of complete immunity against a Zimbabwe stock may require alternative presentation of Florida stock epitopes or inclusion of additional Zimbabwe stock epitopes in the immunogen.

---

Resumen Cuando se inmunizó ganado contra anaplasmosis con la Cepa Florida deAnaplasma marginale, éstos estuvieron protegidos contra descargas homólogas, como se demostró por la ausencia de parasitemia microscópica. También, el ganado inmunizado con la referida Cepa, se inmunizó del período prepatente, parasitemia baja y caída insignificante de hemoglobina, comparando los animales con aquellos no inmunizados, los que fueron descargados igualmente. La protección parcial inducida con la Cepa Florida demuestra, que si bien existe cierta inmunidad cruzada con la Cepa Zimbabwe las cuales comparten ciertos epítopos, la inducción de una completa inmunidad tal vez requiere la presentación alternativa de los epítopos de la Cepa Florida o la inclusión de epítopos adicionales de la Cepa Zimbabwe en el inmunógeno.

---

Résumé Du bétail immunisé après une infection avec le stock Floride d'Anaplasma marginale a été protégé d'un risque d'infection homologue ultérieur, comme l'a révélé la prévention complète d'une parasitémie décelable au microscope. Du bétail immunisé dans des conditions analogues s'est trouvé partiellement protégé d'une infection par le stock Norton du Zimbabwe. Confirmation en a été donnée par l'allongement significatif de la période prépatente, un pic significantivement plus bas de la pourcentage de la concentration en hémoglobine, par comparaison avec des veaux non immunisés et soumis au même risque. Alors que les épitopes qui engendrent la protection sont partagés entre les 2 stocks, la protection partielle induite par l'immunisation à l'aide du stock vivant Floride montre que la création d'une immunité compléte contre un stock Zimbabwe peut exiger soit la présence alternative d'épitopes du stock Floride, soit l'inclusion dans le gène d'immunité d'épitopes provenant du stock Zimbabwe.

     

Therapeutic activity of isometamidium chloride in Boran cattle against a tsetse-transmitted clone ofTrypanosoma congolense with a low level of drug resistance

Summary Experiments were conducted with a clone ofTrypanosoma congolense, IL 3580, which exhibited a low level of resistance to isometanidium chloride. Five cattle were treated intramuscularly with isometamidium chloride at a dose rate of 0·5mgkg⁻¹ body weight (BW) and challenged 28 days later with 5Glossina morsitans centralis infected withT. congolense IL 3580. All 5 cattle and 15 untreated steers challenged on the same day became parasitaemic by day 15 post-infection. Thus, at a dose of 0·5 mg kg⁻¹ BW, the prophylactic action of isometamidium chloride did not extend to 28 days following treatment. Subsequently, the 20 steers were divided into 4 groups of 5 animals each and treated with isometamidium chloride at one of the following dose rates; 0·5 or 1·0 mg kg⁻¹ BW intramuscularly and 0·5 or 1·0 mg kg⁻¹ BW intravenously (Groups A, B, C and D, respectively). Group A consisted of the 5 animals that had previously been treated with isometamidium chloride. Animals relapsed in all groups except those in Group B, treated intramuscularly with isometamidium chloride at a dose of 1·0 mg kg⁻¹ BW. Four of the 5 animals in Group A, treated intramuscularly with isometamidium chloride at a dose of 0·5 mg kg⁻¹ BW relapsed following a mean interval of 16 days post-treatment. Similarly, infections in all animals in Groups C and D, given intravenous injections of isometamidium chloride at a dose of 0·5 and 1·0mg kg⁻¹ BW, respectively, were not eliminated as a result of treatment. The mean intervals to first detection of parasitaemia in these 2 groups following treatment were 14 and 20 days, respectively. The results therefore indicate that intravenous administration of isometamidium chloride does not enhance the drug’s therapeutic efficacy in the treatment of aT. congolense clone which expresses a low, but significant, level of resistance to isometamidium.

---

Resumen Se condujeron experimentos con un clon deTrypanosoma congolense IL 3580, que exhibió un bajo nivel de resistencia al cloruro de isometamido. Clinco animales fueron tratados vía intramuscular con cloruro de isometamidio a una dosis de 0·5mg kg⁻¹ de peso vivo (PV). Posteriormente fueron enfrentados 28 días después con 5Glossina morsitans centralis infectadas conT. congolense IL 3580. Todos los infectados (n=5) y 15 novillos sin tratar infectados el mismo día, presentaron parasitèmia el día 15 pos-infección. Se desprende entonces, que la dosis de 0·5 mg kg⁻¹ de PV de cloruro de isometamidio, no protegió más allá de 28 días. Subsecuentemente, los 20 novillos fueron divididos en 4 grupos de 5 animales cada uno, siendo tratados con cloruro de isometamidio, con una de las siguientes dosis: 0·5 ó 1·0 mg kg⁻¹ de PV intramuscular y 0·5 ó 1·0 mg kg⁻¹ vía intravenosa (Grupos A, B, C y D, respectivamente). El Grupo A consistió de 5 animales que habían sido tratados previamente con cloruro de isometamidio. Todos los animales recayeron, excepto aquellos del Grupo B, que habían sido tratados vía intramuscular, a una dosis de 1·0 mg kg⁻¹ de PV. Cuatro de los 5 animales en Grupo A, tratados intramuscularmente con 0·5 mg kg⁻¹ deisometamidio, recayeron 16 días promedio después del tratamiento. Similarmente, las infecciones en todos los animales de los grupos C y D, tratados vía intravenosa con dosis de 0·5 y 1·0 mg kg⁻¹ de PV, respectivamente, no fueron eliminados como resultado del tratamiento. El promedio de intervalos para la detección de parasitémia en estos dos grupos después del tratamiento, fueron 14 y 20 días, respectivamente. Los resultados indican, que la administración de cloruro de isometamidio intravenoso, no aumenta la eficacia terapéutica de la droga en el tratamiento del clon deT. congolense, el cual expresa un bajo pero significativo nivel de resistencia al isometamidio.

---

Résumé Des expériences ont été conduites avec un clone deTrypanosoma congolense IL 3580, qui a montré un faible niveau de résistance au chlorure d’isométamidium. Cinq bovins ont été traités par voie intramusculaire avec ce médicament à la dose de 0,5mg/kg⁻¹ de poids vif (PV) Ils ont été soumis 28 jours plus tard au contact de 5Glossina morsitans centralis infectées par Trypanosoma congolense IL 3580. Les cinq animaux en totalité, ainsi que 15 taurillons non traités soumis le même contact se sont révélés parasités au 15e jour de l’infection. Ainsi, à la dose de 0,5 mg Kg⁻¹ PV, l’action prophylactique de chlorure d’isométamidium n’a pas duré jusqu’au 28 e jour suivant le traitement. En conséquence, les 20 taurillons ont été divisés en 4 groupes de 5 animaux chacun et traités au chlorure d’isométamidium avec l’une des doses suivantes: 0,5 ou 1,0 mg/kg⁻¹/PV, par voie intramusculaire et 0,5 ou 1,0 mg/kg⁻¹/PV par voie intraveineuse, constituant ainsi les groupes A, B, C et D respectivement. Le groupe A comprenait les 5 animaux précocement traités. Tous les animaux ont fait une rechute, excepté ceux du groupe B traités par voie intramusculaire avec le chlorure d’isométamidium à la dose de 1,0 mg/kg⁻¹/PV. 4 des 5 animaux du groupe A, traités par la même voie mais à la dose de 0,5 mg kg⁻¹/PV ont rechuté après un intervalle moyen de 16 jours suivant le traitement. De même chez tous les animaux des groupes C et D ayant respectivement re?u une injection intraveineuse aux doses de 0,5 et 1,0 mg/kg⁻¹/PV, le traitement n’a pas éliminé l’infection. Les intervalles moyens pour la première détection de la parasitémie dans ces deux groupes ont été respectivement de 14 à 20 jours. De ces résultats, on peut déduire que l’injection intraveineuse du chlorure d’isométamidium n’accro?t pas l’efficacité thérapeutique du produit dans le traitement d’une trypanosomose due à un clone deTrypanosoma congolense qui exprime à un degré faible, mais significatif, sa résistance à ce médicament.

     

The chemotherapeutic efficacy of imidocarb dihydrochloride on concurrent bovine anaplasmosis and babesiosis

Summary The chemotherapeutic efficacy of imidocarb dihydrochloride (3,3′-bis(2-imidazolin-2 yl) carbanilide dihydrochloride) administered as single intramuscular doses of 1·0, 2·0 and 2·5 mg/kg, against concurrent bovine anaplasmosis and babesiosis, is reported. Dosages of 2·0 and 2·5 mg/kg of imidocarb dihydrochloride rapidly inhibited acute ascending concurrent parasitaemias ofAnaplasma marginale, Babesia bigemina andBabesia argentina; however, 1·0 mg/kg had a minimal effect onA. marginale but was very effective againstB. bigemina andB. argentina. Imidocarb dihydrochloride at 1·0, 2·0 and 2·5 mg/kg inhibited the development of immunity of the acuteBabesia spp. infections, making the calves more susceptible to babesiosis upon challenge. The inhibition ofA. marginale parasitaemias was directly related to increasing doses of imidocarb dihydrochloride; however, recrudescing and persisting post-treatment parasitaemias also occurred more frequently at higher doses.

---

Sumario La eficiencia quemoterapéutica del imidocarb dihydrochloride (3,3′-bis (2-imidazolin-2 yl) carbanilide dihydro chloride) administrada como dosis intramuscular unica de 1·0, 2·0 y 2·5 mg/kg, en infecciones concurrentes de anaplasmosis y babesiosis es reportada en este trabajo. Dosis de 2·0 y 2·5 mg/kg de imidocarb dihydrochloride, rapidamente inhibieron las parasitemias concurrentes ascendientes y agudas deAnaplasma marginale, Babesia bigemina yBabesia argentina; sin embargo, 1·0 mg/kg tuvo un efecto minimo sobreA. marginale, pero fue muy efectivo contraB. bigemina yB. argentina. El imidocarb dihydrochloride en dosis de 1·0, 2·0 y 2·5 mg/kg inhibió el desarrollo de inmunidad contra la forma aguda deBabesia, haciendo a los terneros mas susceptibles a la babesiosis al desafio. La inhibición de parasitemias deA. marginale estuvo directamente relacionada al aumento de la dosis de imidocarb dihydrochloride; sin embargo, parasitemias debido al recrudecimiento ó a la persistencia despues del tratemiento, tambien ocurrieron mas frecuentemente en dosis altas.

---

Résumé L'efficacité de ce produit administré à l'occasion d'une unique injection à la dose de 1,0, 2,0 et 2,5 mg/kg contre l'anaplasmose et la babésiose simultanées est rapportée. La dose de 2 à 2,5 mg/kg inhibe rapidement le développement aigu de parasitémies dues à la fois àAnaplasma marginale, Babesia bigemina etBabesia argentina; cependant la dose de 1 mg/kg n'a qu'un effet modeste surA. marginale, alors qu'il conserve toute sa valeur contreB. bigemina etB. argentina. A la dose de 1,0, 2,0 et 2,5 mg/kg, ce corps entrave le développement de l'immunité dans les accés aigus dus àBabesia spp. rendant les veaux plus sensibles à de nouvelles attaques de babésioses. L'inhibition de parasitémie à base deA. marginale est directement en rapport avec l'accroissement de la dose d'Imidocarb dihydrochloride; toutefois, la recrudescence et la persistance après traitement de parasitémies sont plus fréquentes après usage de doses élevées.

     

Effect of consumption of molasses/urea blocks on the growth of housed bullocks fedAd libitum withPennisetum purpureum

Summary Ten bullocks in individual pens were providedad libitum with cut chopped pasture grass (Pennisetum purpureum). One group of five animals had access to a molasses/urea block (experimental group) and the other group of five did not (control group). Daily dry matter intakes of 5·04 kg/animal (control group) and 4·83 kg/animal (experimental group) were not significantly different. However the experimental group gained weight at a significantly (P<0·05) faster rate (514 g/animal per day) than the control group (346 g/animal per day). Food conversion efficiency was significantly (P<0·01) better in the experimental group (11·6 kg feed per kg weight gained) than in the control group (16·4 kg feed per kg weight gained). Mean daily intake of the molasses urea blocks was 206 g per animal.

---

Efecto consumo de bloques de melaza/urea sobre el crecimiento de bueyes alimentadosAd libitum conPennisetum purpureum

Resumen Se alimentaron 10 bueyes estabulados en corrales individualesad libitum con pasto elefante picado. Cinco de ellos recibieron melaza y urea en forma de bloque, actuando los otros como controles. La ingestión de materia seca no fue significativamente diferente en ambos grupos (4·83 kg/animal vs 5·04 kg/animal, respectivamente). Sin embargo el grupo experimental ganó peso a una tasa más rápida (P<0·05), 514 g/animal día, que los controles 346 g/animal día. La eficiencia en la conversión de alimento fue significativamente mejor (P<0·01) en el grupo experimental (11·6 kg de alimento por kg de peso ganado), que en el grupo control (16·4 kg de alimento por kg de peso ganado). La media de ingestión de melaza/urea fue de 206 g por animal.

---

Effect de la consommation de blocs a lecher a base de melasse et d'uree sur la croissance de taurillons en stabulation et nourrisAd libitum avecPennisetum purpureum

Résumé Dix taurillons élevés à l'étable en boxes individuels ont re?uad libitum duPennisetum purpureum coupé sur paturage et fragmenté. Seul un lot de 5 animaux (groupe expérimental) avait accès au bloc à lécher à base de mélasse et d'urée, le groupe témoin en étant écarté. Les consommations quotidiennes de matière sèche n'ont pas été significativement différentes à savoir 5,04 kg/tête pour le groupe témoin et 4,83 kg/tête pour le groupe expérimental. Cependant ce dernier

     

The therapeutic value of oxytetracycline hydrochloride (terramycin) in cattle infected experimentally withTheileria annulata

Summary The therapeutic effect of Terramycin in cattle experimentally infected withTheileria annulata, was studied. Medication attempts were made at three phases—during the incubation period, at the beginning of the clinical syndrome and at the height of parasitaemia and fever. It was concluded that Terramycin had no therapeutic value in the treatment of theileriasis of this type.

---

Sumario Se estudió el efecto terapéutico de la terramicina en bovinos experimentalmente infectados conTheileria annulata. El antibiótico se administró en tres etapas: Durante el período de incubación, al principio del síndrome clinico y en el nivel más alto de parasitemia y fiebre. Se concluyó, que la terramicina no tiene valor terapéutico en el tratamiento de este tipo de teileriasis.

---

Résumé Les effets thérapeutiques de la Terramycine chez du bétail expérimentalement infesté parT. annulata sont étudiés. Les essais médicamenteux ont été effectués à trois phases de la maladie: durant la période d'incubation, au début du syndrome clinique et à l'acmé de la parasitémie et de la fièvre. On a conclu que la Terramycine n'a aucune valeur thérapeutique dans la Theileriose de ce type.

     

The aetiology of bovine mastitis in three areas in the Sudan

Summary An investigation of the aetiology of bovine mastitis in seven herds of Zebu cattle in three provinces of the Sudan has been carried out in which 624 of the 1.168 cows in these herds were examined clinically and the milk sampled. Of these, 125 cows (10·7 per cent) had been reported by field veterinary officers as cases of clinical mastitis with definite gross pathological lesions and change in udder secretion (group A). The other 499 cows (group B) were selected at random from the seven herds and 230 (46·1 per cent) of them showed subclinical mastitis as judged by leucocyte count and confirmed by cultural tests. Staphylococcal infection was found to be the commonest cause of both clinical and subclinical mastitis. Of the strains isolated from the milk of cows with clinical mastitis, 92·2 per cent were coagulase-positive; 67·7 per cent of the strains from cows with subclinical mastitis and 44·2 per cent of the strains isolated from normal cows were coagulase-positive. Streptococci were isolated from clinical, subclinical and normal cases. 41·5 per cent of the strains fell in Lancefield's group C, 25·5 per cent in group D and 15·9 per cent in group B. Coliforms were isolated from clinical and subclinical cases of mastitis;Klebsiella pneumoniae (capsulated coliform) was reported as the cause of acute mastitis. Corynebacteria were isolated only from clinical mastitis.

---

Resumen Un estudio de la etiología de mastitis bovina en 7 hatos de ganado cebü en 3 provincias del Sudán se llevó a cabo y en el cual se examinaron 624 vacas de entre 1168 que constituían los hatos. Las vacas se examinaron clínicamente y se les tomó meustras de leche. De ellas 125 (10.7 por ciento) vacas habían sido reportadas por los veterinarios como casos clínicos de mastitis con definidas lesiones patológicas macroscópicas y con cambios en la leche (grupo A). Las otras 499 vacas (grupo B) fueron seleccionadas al azar de entre los 7 hatos y de éstas, 230 (46.1 por ciento) mostraron mastitis subclínica a juzgar por las cuentas leucocitarias y confirmada por cultivos bacteriológicos. Se encontró que la infección estafiloccica fue la cause más comün para la mastitis tanto clínica como sub-clínica. De las cepas aisladas de la leche de vacas con mastitis clínica, 92.2 por ciento fueron coagulasas positivas. Un 67.7 por ciento de las cepas de vacas con mastitis subclínica y un 44.2 por ciento de cepas de vacas normales resultaron coagulasas positivas. Se aislaron estreptococos de casos clínicos, subcljnicos y de vacas normales. De éstos un 41.5 por ciento eran del grupo C de Lancefield, 25.5 por ciento del grupo D de Lancefield y 15.9 por ciento de grupo B de Lancefield. Coliformes se aislaron de casos clínicos y subclínicos de mastitis; se reportó que la causa de mastitis aguda fueKlebsiella pneumoniae (un coliforme encapsulado). Se aisló corinebacteria solamente de los casos agudos.

---

Résumé L'auteur a effectué une enquête sur l'étiologie des mammites bovines dans 7 troupeaux de bétail zébu vivant dans 3 provinces différentes du Soudan; sur les 1168 vaches de ces troupeaux, 624 furent examinées cliniquement et leur lait envoyé au laboratoire. A partir de ces animaux, 125 vaches (soit 10,7 per cent) ont été reconnues par les vétérinaires praticiens comme atteintes de mammite clinique avec des lésions macroscopiques bien définies (groupe A). Les 499 autres vaches (groupe B) ont été choisies au hasard au sein de ces 7 troupeaux et 230 (46,1 per cent) d'entre elles ont montré un état de mammite subclinique, à en juger par l'énumération leucocytaire et comme cela fut confirmé par les cultures bactériologiques. L'infection staphylococcique se révèla la cause la plus commune à la fois des mammites cliniques et sub-cliniques. Parmi les souches isolées du lait de vaches atteintes de mammite clinique, 92,2 per cent étaient coagulase-positives; 67,7 per cent des souches isolées de vaches à mammite sub-clinique et 44,2 per cent des souches isolées de vaches normales étaient coagulase-positives. Les Streptocoques ont été isolés chez les animaux normaux ainsi que chez les animaux atteints de mammite clinique et sub-clinique. 41,5 per cent des souches furent classées dans le groupe B. Des germes coliformes furent isolés de cas de mammites clinique et sub-clinique;Klebsiella pneumoniae (entérobactérie capsulé), fut signalé comme étant à l'origine de mammite aigue. Les Corynébactéries ont été isolées seulement de cas clinique de mammite.

     

Observations on a heard of beef cattle maintained in a tsetse area

Summary Three groups of Boran cattle were maintained under different trypanocidal drug regimes for 29 months in an area of “medium” tsetse challenge. The development of immunity to trypanosomiasis in the cattle was assessed on the basis of changes in trypanocidal drug requirement, development of parasitaemia, ability to maintain normal blood values, growth and response to challenge after the withdrawal of the drugs. Observations were also made on serum antibody content by immunofluorescence and on serum immunoglobulin levels. Cattle treated with Berenil on the development of clinical disease developed a partial immunity to trypanosomiasis after two years. Cattle treated as a group with Berenil on the development of patent parasitaemia in any one animal of the group did not develop immunity. Cattle treated as a group with Samorin using the same criterion for treatment developed a degree of immunity to the disease. It was concluded that group treatment with Samorin was the most suitable of the three regimes examined for the maintenance of beef cattle in a tsetse infested area.

---

Resumen Se mantuvieron tres grupos de ganado Boran durante 29 meses bajo differentes regímenes terapéuticos en un área donde la concentración de moscas tsetse era mediana. Se llevó a cabo la evaluación del desarrollo de la inmunidad contra la tripanosomiasis teniendo como base los diferentes cambios en el requerimiento de drogas, desarrollo de parasitemia, abilidad para mantener los valores sanguíneos normales, crecimiento y respuestas a la descarga de parásitos después del retiro de la terápia. Se hicieron también observaciones del nivel de anticuerpos séricos por inmunofluorescencia y se determinó el nivel de inmunoglobulinas. Los animales tratados con Berenil cuando mostraban signos clínicos de la enfermedad, desarrollaron una inmunidad parcial a la tripanosomiasis después de dos a?os. Los animales tratados en grupo con Berenil cuando se detectó parasitemia en cualquier animal del grupo no desarrollaron inmunidad. El ganado tratado con Samorin en base de grupo siguiendo el mismo criterio para el tratamiento, desarrolló cierto grado de resistencia a la enfermedad. Se concluye que el tratamiento de grupo utilizando Samorin fue el mejor de los tres regímenes estudiados para el mantenimiento de ganado de carne en un área infestada de moscas tstse.

---

Résumé Trois groupes de bovins Boran ont été maintenus vingt neuf mois, sous différents traitements trypanocides, dans une zone “moyennement” infestée de tsé-tsé. Le développement de l'immunité à la trypanosomiase a été évalué à partir des changements dans les besoins en trypanocides, du développement de la parasitémie, de l'aptitude à maintenir les valuers normales du sang, de la croissance et de la réaction à l'infection après la suppression des médicaments. Des observations ont aussi été faites sur la présence d'anticorps sériques par immunofluorescence et sur les teneurs en immunoglobines sériques. Le bétail traité au Berenil à l'apparition de signes cliniques a été partiellement immunisé au bout de deux ans. Dans le groupe du bétail traité au Berenil à l'apparition d'une parasitémie évidente, aucun animal n'a présenté d'immunité. Le groupe de bovins traité au Samorin, selon les nêmes critères a été bien immunisé.

     

Field evaluation of an indirect elisa for detection of brucellosis in Lowland Bolivia

Summary Bovine brucellosis exists endemically at an estimated prevalence of 10% in the developing dairy industry of Santa Cruz in tropical Bolivia. This paper describes field testing of an FAO/IAEA indirect ELISA for brucellosis, as a possible replacement confirmatory test for the complement fixation test (CFT). The ELISA and CFT were compared on sera from 3 cattle populations: a non-vaccinated negative population, an S19-vaccinated negative population, and a brucellosis-positive population of unknown vaccination status. The CFT and ELISA showed excellent specificities of 100% and 98% respectively against the negative non-vaccinated group. The CFT maintained a specificity of 98% against the S19-vaccinated negative group, but ELISA specificity fell to 83% using a cut-off of 20% of positive control, and 94% using a cut-off of 40% of positive control. Against sera from the positive population, the ELISA gave many more positive reactions than the CFT, probably a combination of both higher sensitivity and lower specificity. It is concluded that as Santa Cruz is entering a phase of brucellosis control rather than eradication, the extra sensitivity of the ELISA is not valuable enough to risk a higher level of false positive reactions, especially as S19 vaccination is being increasingly used.

---

Evaluacion De Campo De Un Elisa Indirecto Para La Deteccion De Brucelosis En Los Valles De Bolivia

Resumen La brucelosis bovina existe endémicamente con una prevalencia estimada del 10% en la explotación de vacas lecheras de Santa Cruz, en el trópico de Bolivia. Este artículo describe los ensayos de campo realizados por el método de ELISA indirecto FAO/IAEA para brucelosis, como una posible prueba confirmatoria sustitutoria de la prueba de fijación de complemento (CFT). Se compararon ELISA y CFT en sueros de 3 grupo de animales: un grupo de vacas no vacunadas y seronegativas, otro grupo vacunado con la cepa S19 y seronegativo y un tercero brucelosis positivo y con un estado de vacunación desconocido. La CFT y ELISA mostraron una especificidad del 100% y 98% respectivamente en el grupo de las vacas seronegativas y no vacunadas. El CFT mantuvo una especificidad del 98% en el grupo de vacunadas con S19 brucelosis negativas, pero la especificidad de ELISA bajó a un 83% utilizando un punto de corte del 20% de control positivo, y un 94% con un 40% de control positivo. Respecto al suero del grupo positivo, ELISA dio más reacciones positivas que CFT, probablemente una combinación de una más alta sensibilidad y una más baja especificidad. En Santa Cruz actualmente se ha entrado en una fase de control de la brucelosis mas que de erradicación. Por lo que se concluye que la sensibilidad superior del ELISA no es lo suficientemente apropiada para asumir una mayor reacción de falsos positivos, especialmente si el grupo de animales vacunados con S19 va aumentando.

---

Evaluation Sur Le Terrain D’Un Test Elisa Pour La Detection De La Brucellose En Bolivie

Résumé La brucellose bovine existe de fa?on endémique autour de 10% dans l’industrie laitière de Santa Cruz dans la partie tropicale de la Bolivie. Cet article décrit l’utilisation d’un test ELISA indirect de la FAO/IAEA pour la détection de la brucellose sur le terrain, comme un test potentiel en remplacement du test de fixation du complément (TFC). Ces 2 tests furent comparés en utilisant des sérums provenant de 3 populations négatives et vaccinées avec la souche S19 et une population positive pour la brucellose et sans vaccination connue. Le test TFC et le test par ELISA furent respectivement spécifiques à 100% et 98% pour le premier groupe. Le test TFC fut specifique à 98% avec le deuxième groupe quelle que soit la limite de positivité de 20% pour les contr?les positifs et fut de 94% avec une limite de 40%. Pour le troisième groupe le test ELISA donna plus de résultats positifs qu’avec le test TFC probablement d? à la combinaison d’une plus grande sensibilité et une plus faible spécificité du test. Il fut conclut que la région de Sant Cruz est dans une phase de contr?le de la brucellose au lieu de son éradication; l’augmentation de sensibilité du test ELISA présente un risque trop important du nombre de faux positifs, sachant particulièrement que la vaccination avec la souche S19 est en augmentation.

     

Effects of an anthelmintic treatment programme on sheep productivity in the Middle Atlas,Morocco

Summary This study evaluated the production advantages of the strategic anthelmintic treatment of both lambs and ewes in an area endemic for gastro-intestinal nematodes, lungworms and liver flukes. The liver fluke infections were generally chronic. The lambs were treated with albendazole (SmithKline Beecham), fenbendazole (Hoechst Roussel) or a vitamin supplement and their weight gains were followed over the next 7 months. The control group, which received a vitamin supplement only, gained 6·67 kg from July to January. The group that received fenbendazole, an anthelmintic with no activity against liver flukes, gained 10·42 kg over the study period. The third group which received albendazole, an anthelmintic with efficacy against liver flukes, gained 13·07 kg over the same period. Lamb deaths apparently due to liver flukes were 12, 4, and zero for the control, fenbendazole and albendazole groups, respectively. Similar advantages were observed in the ewes. Deaths were 16, 8, and zero in the control, fenbendazole and albendazole groups, respectively. The lambing rate in the control groupswas significantly lower than that in either of the 2 treated groups. The number of services per conception was significantly lower in the albendazole treated group than that in either of the other groups. These studies demonstrated the advantages of anthelmintic treatment in sheep in a helminth endemic area. While removing gastro-intestinal nematodes and lungworms improved production, the additional removal of liver flukes enhanced production gains as well as reducing deaths.

---

Resumen Este estudio evaluó las ventajas de un tratamiento estratégico en corderos y ovejas en un área endémica de parásitos gastrointestinales, pulmonares y hepáticos. La infección con fasciola era crónica. Los corderos fueron tratados con albendazole (Smithkline Beecham), fenbendazole (Hoechst Roussel) o un suplemento vitamínico; el peso fue consignado durante 7 meses seguidos. El grupo control que recibió el suplemento vitamínico, ganó 6·67 kg desde julio hasta enero. El grupo que recibió fenbendazole, antihelmíntico sin acción contra la fasciola, ganó 10·42 kg durante el período de estudio. El tercer grupo que recibió albendazole, un antihelmíntico eficaz contra la fascioliasis, ganó 13·7 kg durante el mismo período. La mortalidad de los corderos aparentemente debida a fascioliasis fue de 12 animales, 4 animales y cero animales, en el grupo control, en el tratado con fenbendazole y en el tratado con albendazole, respectivamente. En ovéjas, las ventajas fueron similares. La mortalidad por fascioliasis fue de 16 animales, 8 animales y cero animales, en el grupo control, en el tratado con fenbendazole y en el tratado con albendazole, respectivamente. La tasa de pariciones en el grupo control, fue significativamente más baja, que aquella de los grupos tratados. El número de servicios por concepción fue menor en el grupo tratado con albendazole. Estos estudios demostraron, la ventaja de los tratamientos antihelmínticos en ovejas en áreas endémicas. Mientras que el tratamiento contra parásitos gastrointestinales y pulmonares mejoró la producción, el tratamiento contra fasciola mejoró las ganancias de peso y redujo las muertes.

---

Résumé Cette étude évalue les avantages en matière de production d’une stratégie de traitements anthelminthiques des brebis et des agneaux dans une zone endémique pour les nématodes gastro-intestinaux, les Fasciola et les strongles pulmonaires. Les infections à Fasciola ont généralement un caractère chronique. Les agneaux ont été traités soit à l’albendazole (SmithKline, Beecham) ou au fenbendazole (Hoechst Roussel) ou avec un complément vitaminé. Leur gain de poids ont été suivis pendant les sept mois suivants. Le groupe des témoins qui n’a re?u qu’un complément vitaminé a gagné 6,67 kg de juillet à janvier. Celui traité au fenbendazole, anthelminthique dépourvu d’activité contre les douves a progressé de 10,42 kg pendant la période d’étude. Le troisième groupe a été traité à l’albendazole, produit actif contre les Fasciola. Il a gagné quant à lui 13,07 kg au cours du même laps de temps. La mortalité des agneaux, due apparemment aux douves a été pour les groupes témoins et fenbendazole et albendazole respectivement de 12,4 et zéro. Des avantages identiques ont été observés pour les brebis dont la mortalité a été de 16,8 et zéro respectivement pour les lots témoins et fenbendazole et albendazole. Le taux d’agnelage dans le groupe témoin a été significativement plus bas que celui de l’un et de l’autre des deux groupes traités. Le nombre d’accouplements par conception était significativement plus bas dans le lot traité à l’albendazole que dans n’importe lequel des autres lots. Ces facteurs confirment les avantages d’un traitement anthelminthique chez les ovins vivants dans une région de parasitisme endémique. Tandis que la production est améliorée par la suppression des nématodes gastro-intestinaux et des strongles pulmonaires, la disparition complémentaire des douves accro?t les gains de production au même titre qu’elle réduit la mortalité.

---

---

This work was supported in part by the International Foundation for Science (Stockholm).     

Evaluation of three strategic anthelmintic programmes for the prophylaxis of parasitic gastroenteritis in cattle in Nigeria

Summary Three strategic anthelmintic programmes were evaluated for use in the prophylaxis of parasitic gastroenteritis in naturally infected N’Dama cattle aged 12 to 21 months at Nsukka, eastern Nigeria. Four groups A, B, C and D were used which grazed together and each consisted of seven animals. Group A was treated in April, July, August and December. Group B was dosed in April, August and December and Group C in July, August and September. Group D received no treatments. All three treatment programmes substantially reduced pasture contamination while programmes A and B also resulted in significantly improved weight gains. The potential net profit from the three programmes was 38·0 Naira, 33·10 Naira and 24·74 Naira per head respectively. The early dry season (December) treatment in Groups A and B contributed relatively little to their overall performance but would have minimised the carryover of infection to the following wet season.

---

Resumen Se evaluaron tres programas estratégicos con antihelmínticos contra la gastroenteritis parasitária en ganado N’dama en edades comprendidas entre 12 y 21 meses, en Nsukka, Oriente de Nigeria. Se utilizaron cuatro grupos de 7 animales cada uno, A, B, C, y D, los cuales pastorearon juntos. El grupo A fue tratado en abril, julio, agosto y diciembre; el B en abril, agosto y diciembre y el C en julio, agosto y septiembre. El grupo D sirvió de control. Todos los tratamientos en general, redujeron sustancialmente la contaminación de los pastos, y los tratamientos A y B produjeron aumentos de peso. La ganancia neta potencial derivada de los tres tratamientos fue de 38·0 naira, 33.10 naira y 24·74 naira respectivamente. El tratamiento al principio de la estación seca (diciembre) en los grupos A y B no contribuyeron significativamente a la productividad, pero minimizó posiblemente la infección parasitária en la siguiente estación húmeda.

---

Résumé Trois programmes de stratégie anthelmintique destinés à la prophylaxie de la gastroentérite parasitaire chez des bovins N’Dama naturellement infestés agés de 12 à 21 mois, ont été entrepris à NSUKKA, Nigeria oriental. On a utilisé quatre groupes A, B, C et D, composés chacun de sept animaux paturant ensemble. Le groupe A fut traité en avril, juillet, ao?t et décembre; le groupe B en avril, ao?t et décembre; le groupe C en juillet, ao?t et septembre; le groupe D n’a pas re?u de traitement. Tous les traitements ont réduit la contamination du paturage de manière substantielle. Les programmes A et B ont conduit à une augmentation significative des poids corporels. Le bénéfice potentiel net des trois programmes est estimé respectivēment à 38,0 Naira, 33,10 Naira et 24,74 Naira. Le traitement de début de saison sèche (décembre) des groupes A et B a contribué relativement peu à leurs performances globales mais semble avoir diminué le partage parasitaire pour la saison des pluies suivante.

     

Trypanosomiasis control in Boran cattle in Kenya: A comparison between chemoprophylaxis and a parasite detection and intravenous treatment method using isometamidium chloride

Summary Two methods of trypanosome control in Boran cattle kept under very high trypanosomiasis risk were compared: the traditional intramuscular isometamidium chloride prophylaxis with a parasite detection and intravenous isometamidium chloride treatment method. The results were related to a control group under diminazene aceturate treatment. Isometamidium chloride at 0.25 mg/kg as routinely used by the ranch was of little benefit by either method, with breakthrough infections occurring as early as one week after treatment. When isometamidium chloride at 1 mg/kg was used, the curative intravenous method appeared to be superior to the intramuscular prophylaxis with regard to cost of drugs and to a 31% higher weight gain over a 30 week period. Weekly infection rates in the intravenous group decreased over time, despite an increasing trypanosomiasis challenge, with a mean interval of 6.4 weeks between treatments as compared with 4.3 weeks in a diminazene aceturate control group. It was concluded that isometamidium chloride given intravenously had not only a very good therapeutic but also a considerable prophylactic effect of not less than four weeks.

---

Resumen Se compararon dos métodos para el tratamiento de la tripanosomiasis en ganado Borán, en un área de alto riesgo: El tratamiento profiláctico convencional con Samorín vía intramuscular (IM), contra un método de detección del parásito y la inyección intravenosa (IV) de Samorín. Los resultados se compararon con aquellos de un grupo tratado curativamente con Berenil. Samorín en dosis de 0.25 mg/kg como se emplea de rutina en las ganaderías, fue de poco beneficio via IM e IV, con recaídas una semana después del tratamiento. Sin embargo, cuando se utilizó Samorín en dosis de 1 mg/kg, el método curativo IV fue superior a la profilaxis IM, con relación al costo de la droga y a una ganacia de peso de 31% durante un período de 30 semanas. La tasa de infecciones semanales en el grupo inoculado vía IV, disminuyó con el tiempo, a pesar del aumento de la descarga infectiva con tripanosomas, con una media de intervalo de 6.4 semanas entre tratamientos, comparado con 4.3 semanas en el grupo tratado con Berenil. Los hallazgos permiten la conclusión, de que el Samorín aplicado vía IV, tiene efecto profiláctico y curativo, no menor de cuatro semanas.

---

Résumé Deux méthodes de lutte contre les trypanosomoses chez le bétail Boran soumis à un risque trypanosomien très élevé ont fait l'objet d'une étude comparative: la prophylaxie classique avec le Samorin en intramusculaire avec recherche préalable du parasite, puis par voie intraveineuse. Les résultats ont été rapprochés de ceux du lot-témoin soumis à un traitement curatif au Bérénil. Le Samorin à la dose de 0.25 mg/kg couramment employée au ranch a donné peu de résultats quelle que soit la méthode utilisée, avec des résurgences de l'infection parfois une semaine après le traitement. Avec l'emploi d'une dose de 1 mg/kg, la méthode curative par voie intraveineuse semblait plus efficace que la prophylaxie par voie intramusculaire, si l'on se réfère au co?t des médicaments et à un gain de poids supérieur de 31% sur une période de 30 semaines. Les taux hebdomadaires d'infection dans le groupe traité par voie intraveineuse ont diminué avec le temps, en dépit d'une pression glossinaire accrue, avec un intervalle moyen de 6,4 semaines entre les traitements à comparer avec 4,3 semaines dans le groupe témoin traité au Bérénil. Les résultats permettent de conclure que le Samorin par voie intraveineuse possède, non seulement un très bon effet thérapeutique mais également une action prophylactique très importante dont la durée est au moins de 4 semaines.

     

East coast fever: Cultivationin vitro of bovine spleen cell lines infected and transformed byTheileria parva

Summary Three spleen cell lines derived from 3 calves experimentally infected withTheileria parva have been established. After an apparent disappearance of parasitized cells from the cultures there was a resurgence of infected lymphoblasts in 5 to 6 weeks. The infected lymphoblasts can be readily subcultured without feeder layers in a medium consisting of Eagle’s Minimal Essential Medium and 20 per cent foetal calf serum. The plating of infected cells was greatly enhanced by implanting the cells on preformed monolayers. No evidence was obtained by the methods employed which might indicate the existence of an extracellular form of the parasite capable of reinfecting new cellsin vitro.

---

Sumario Se han establecido 3 lineas celulares de bazo derivadas de tres terneros experimentalmente infectados conTheileria parva. Despuéś de una aparente desaparición de las células parasitadas de los cultivos, hubo una resurgencia de linfoblastos infectados en 5–6 semanas. Los linfoblastos infectados pueden ser subcultivados facilmente sin capas alimentadoras en un medio consistente de Eagles, medio mínimo esencial enriquecido con 20 por ciento de suero bovino fetal. El plaqueo de las células infectadas fue grandemente estimulado mediante la implantación de das células en monocapas previamente formadas. Con los métodos utilizados no se obtuvo evidencia para indicar la existencia de una forma extra celular de el parásito capaz de reinfectar neuvas célulasen vitro.

---

Résumé Trois lignées de cellules de rate issues de trois veaux expérimentalement infectés parTheileria parva ont été établies. Après une apparente disparition des cellules parasitées dans les cultures, il y avait une résurgence de lymphoblastes infectés au bout de 5 à 6 semaines. Ceux-ci pouvaient être mis en subculture aisément sans couche de soutien dans un milieu constitué du M.E.M. de Eagle, enrichi par 20 p. 100 de sérum de foetus de veau. L’étalement des cellules infectées était grandement facilité par leur implantation sur des couches préformées. Par les méthodes employées, on obtient aucune preuve de l’existence d’une forme extracellulaire du parasite, capable de réinfecterin vitro des cellules neuves.

     

Milk production of friesian cows subjected to high daytime temperatures when allowed food eitherad lib or at night-time only

Summary Four lactating Friesian cows housed in climate chambers were exposed to the following sequential treatments: I, a four-week period when they were allowed constant access to anab lib supply of a complete diet and water in a thermoneutral environment (ambient temperature (Ta) 14 to 20°C and relative humidity (r.h.) 50 to 75%); II, a five-week period during which they were exposed to Ta 38·5°C/r.h. 85% for 6 1/2h during daytime and Ta 14 to 20°C/r.h. 50 to 75% for the remainder of each day with constant access toab lib complete diet and water; III, a four-week period under the same environment as treatment II but with access to food restricted to between 19.00 and 07.00; IV; a four-week period under the environmental and feeding regime described for treatment II. The voluntary food intake (VFI) of cows subjected to II was not depressed as a result of high daytime temperature despite the fact that they exhibited daytime clinical features indicative of heat stress; this was because of a 27·8% compensatory increase in night-time feeding. Nevertheless there was an accompanying significant increase in the rate of lactation decline of 8·7% per month greater than that normally expected under the thermoneutral conditions (I). Subsequent restriction of food access to night-time (III) resulted in a significant reduction in mean VFI of 7·5%; however, the rate of lactation decline was drastically reduced to a value not dissimilar to the natural decline of 3·97% per month observed under thermoneutral conditions (I).

---

Resumen Cuatro vacas Friesian alojadas en cabinas climáticas, fueron expuestas a los siguientes tratamientos: I. acceso constante a una dieta completa y aguaad lib en un ambiente térmico neutro (temperatura ambiental (Ta) 14–20°C y humedad relativa (HR) 50–75%), durante cuatro semanas: II. acceso constante a una dieta completa y aguaad lib, durante cinco semanas, a Ta de 38·5°C y HR de 85%, por 6 1/2 horas durante el día, y Ta 14–20°C y HR 50–75% por el resto de cada día, con acceso constante a una dieta completa y aguaad lib; III. durante un período de cuatro semanas, bajo las mismas condiciones ambientales que en el tratamiento II, pero con acceso restringido entre las 19.00 y 07.00 horas; IV. durante un período de cuatro semanas, bajo las mismas condiciones ambientales y dietéticas que en el tratamiento II. El consumo voluntario de alimento (CVA) de las vacas en el tratamiento II, no se deprimio debido a la temperatura alta durante el día, a pesar de que los animales mostraron estrés clínico; esto se debio al incremento compensatorio de 27·8% de alimentación durante la noche. Sin embargo, ocurrio un incremento significativo en la rata de disminución de la lactancia de 8·7% por mes, superior a lo que normalmente se esperaba bajo condiciones térmicas neutras (I). La restricción subsecuente de alimento durante las horas de la noche (III) resultó en una reducción significativa en el promedio de CVA de 7·5%; sin embargo, la rata de la disminución de lactación fue reducida drásticamente a un valor no diferente a la disminución natural observada (3·97%) por mes, bajo condiciones térmicas neutras (I).

---

Résumé Quatre vaches frisonnes en lactation logées en chambre climatisée ont été soumises aux traitements successifs suivants: I-pendant une période de quatre semaines elles avaient accès constant à la fournituread libitum d'un régime alimentaire complet et d'eau dans un environnement thermique neutre (Température ambiante (Ta) 14–20°C et humidité relative (HR) 50–75 p. 100); II-pendant une période de cinq semaines elles étaient soumises à une Ta de 38°C/RH 85 p.100 pendant six heures et demi durant la journée et à Ta 14–20°C RH 50–75 p.100 pendant le reste de chaque journée avec accès constant à la fournituread libitum d'une alimentation complète et d'eau; III-pendant une période de quatre semaines les vaches étaient soumises au même traitement qu'en II mais avec accès à la nourriture limité à un nombre d'heures entre 19 h et 7 h du matin; IV-pendant une période de quatre semaines les vaches étaient soumises au même environnement et au même régime alimentaire que ceux décrits en II. L'ingestion volontaire d'aliments (IVA) des vaches soumises au régime II n'a pas diminué du fait de la température élevé de jour en dépit du fait qu'elles montraient, pendant la journée des signes cliniques indiquant un stress thermique. Ceci était d? à l'augmentation compensatoire de 27,8 p.100 de l'alimentation nocturne. Cependant on a noté une augmentation significative concomitante du rythme de déclin de lactation de 8,7 p.100 par mois de plus que celui normalement attendu dans des conditions thermiques neutres (I). La restriction ultérieure d'accés à la nourriture aux heures nocturnes (III) s'est traduite par une réduction marquée de l'IVA moyen de 7,5 p.100; cependant le rythme de déclin de lactation était réduit radicalement à un pourcentage à peu près similaire au déclin naturel de 3,97 p. 100 par mois observé dans des conditions thermiques neutres (I).

     

Susceptibility of different breeds of goats in Kenya to experimental infection withTrypanosoma congolense

Summary To assess whether there was any evidence of genetic resistance to African trypanosomiasis, five breeds of goat (East African, Galla, and crossbreds between East African and Galla, Nubian or Toggenburg) were experimentally infected withTrypanosoma congolense either by needle inoculation or by tsetse-transmission. The goats had not been previously exposed to trypanosomiasis. With both methods of infection all breeds were found to be highly susceptible and suffered severe disease. Following tsetse-transmitted infection no significant differences were observed between breeds in the development, duration and size of the chancre reaction or in the degree and duration of parasitaemia. While Nubian goats developed anaemia more rapidly than the other breeds, all animals experienced a pronounced reduction in packed red cell volume. Similarly following needle inoculation no differences were found between breeds in the severity of anaemia or in the kinetics of parasitaemia. Immune responses against both metacyclic and bloodstream trypanosomes of the infecting serodeme were similar in all breeds as were the erythropoietic responses to the infection. No alterations in leucocyte parameters occurred.

---

Resumen Se estudió la posible resistencia genética a la tripanosomiasis africana, de cinco razas de cabras (East African y Galla, y cruces entre East African y Galla, Nubianas o Toggenburg). Los animales fueron inoculados experimentalmente mediante inyección parenteral o exposición a moscas tsetse. Ninguno de los animales había tenido exposición previa a la tripanosomiasis. Con ambos métodos de infección, todas las razas fueron altamente susceptibles a la enfermedad. Consecuente a la infección con moscas tsetse, no se observaron diferencias significativas entre razas, en el desarrollo, duración y tama?o de la reacción o en el grado y duractión de la parasitémia. Mientras que las cabras Nubianas desarrollaron anemia más rápido que las otras razas y cruces, todos los animales experimentaron una reducción pronunciada de globulos rojos. Consecuente tambien a la inoculación parenteral, no se encontraron diferencias entre razas en relación con la anemia o en la evolución de la parasitémia. Las respuestas immunes contra ambas formas parasitémicas, metaciclicas y sanguíneas, fue similar en todas las razas, como fueron tambien las respuestas eritropoyéticas a la infección. No ocurrieron alteraciones en los parámetros leucocitarios.

---

Résumé Des chèvres de cinq races différentes (East African, Galla, métis East AfricanxGalla, Nubienne, Togenburg) ont été expérimentalement infectées, soit a la seringue, soit par des tsé-tsé contaminées, dans le but de détecter une éventuelle résistance génétique. Aucune chèvre n'avait été auparavant contaminée de trypanosomose. Toutes les races se sont montrées hautement réceptives quelle que soit la méthode d'infection, avec une maladie très sévère. Après la transmission par tsé-tsé contaminées, on n'a observé aucune différence dans le développement, la durée et la taille du chancre, ni dans le degré et la durée de la parasitémie. Tous les animaux ont montré une réduction importante du culot érythrocytaire, avec une anémie d'apparition plus précoce chez les chèvres nubiennes. Lors d'infection par la seringue, aucune différence n'a été rencontrée chez les différentes races quant à la sévérite de l'anémie, ni la cinétique de la parasitémie. Les réponses immunitaires à l'encontre des trypanosomes métacycliques ou sanguins de sérodème d'infection ont été identiques pour toutes les espèces, de même que les réactions érythropoiétiques à l'infection. Il n'y a pas eu d'altération des paramètres leucocytaires.

---

---

ILRAD publication No. 310.