Towards strategic control of ticks in the Eastern Cape Province of South Africa

Summary The performance of alphamethrin and flumethrin treated and untreated Bonsmara cows and calves grazing in the thornveld of the Eastern Cape Province was compared over a 2 year period. The economically important tick species occurred seasonally but in insufficient numbers to achieve enzootic stability with respect to babesiosis and anaplasmosis. No differences in live mass were observed for the cows, but the untreated calves were heavier at weaning than the acaricide treated group. Markedly lower numbers of ticks occurred on the calves than on the cows. The implications of the findings are discussed in relation to planning alternative tick control strategies for the region.

---

Hacia El Control Estrategico De Garrapatas En La Provincia Oriental Del Cabo En Sudafrica

Resumen Se comparó durante 2 años la efectividad de alfametrin y flumetrin contra la infestación de garrapatas en vacas Bonsmara y terneros pastoreando en la thornveld de la Provincia Oriental del Cabo en Sudafrica. Las especies de garrapatas importantes económicamente ocurrieron estacionalmente, pero en número insuficiente para alcanzar estabilidad enzoótica con respecto a la anaplasmosis y la babesiosis. No se encontraron diferencias con respecto a la masa viva en las vacas, pero los terneros no tratados fueron más pesados al destete que los tratados con acaricidas. Un marcado menor número de garrapatas se encontró en los terneros que en las vacas. Se discuten las implicaciones de los hallazgos en relación a la planificación de alternativas para el control estratégico de garrapatas en la región.

---

Vers Une Lutte Strategique Contre Les Tiques A L'est De La Province Du Cap, En Afrique Du Sud

Résumé La performance de vaches et de veaux Bonsmar a traités ou non avec de la fluméthrine et de l'alphamétrine et paturant sur le veld épineux de la province est du Cap a été comparée sur une période de deux ans. Les espèces de tiques d'importance économique apparaissaient de façon saisonnière mais en nombres insuffisants pour entraîner à une stabilité enzootique vis-à-vis de la babésiose et de l'anaplasmose. Aucune différence dans le poids vif n'a été observée chez les vaches, mais les veaux non traités étaient plus lourds au sevraque que ceux du groupe traité à l'acaricide. Le nombre des tiques était nettement moins important sur les veaux que sur les vaches. Les implications de ces observations sont discutées par rapport aux stratégies de lutte contre les tiques.

     

Serological prevalence of bovine babesiosis in Guyana

Summary The serological prevalence of bovine babesiosis in Guyana was determined utilising the indirect fluorescent antibody (IFA) and the complement fixation (CF) tests.Babesia bigemina IFA and CF antibody activity was detected in 80%and 40% respectively of the sera from native cattle while IFA and CF antibody activity toBabesia bovis was observed in 61% and 16% of the seraThe prevalence of antibody was compared between calves less than 6 months of age and mature cattle. There was little difference between the CF and IFA tests forB. bigemina in the calves but the prevalence of IFA antibody activity toB. bovis in calves and toB. bovis andB. bigemina was greater in adult cattle.Examination of sequential serum samples from imported calves revealed that CF antibody activity appeared earlier but by day 51 following exposure to natural infection the prevalence of antibody as determined by both tests was the same.

---

Prevalencia Serologica De Babesiosis Bovina En Guyana

Resumen Se determinó la prevalencia serológica de babesiosis bovina en Guyana, mediante la prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes (AFI) y la fijación de complemento (FC). Anticuerpos AFI y FC contraBabesia bigemina se detectaron en el suero de un 80% y 40% respectivamente de ganado nativo, mientras que la actividad de anticuerpos AFI y FC contraBabesia bovis se observó en 61% y 16% de los sueros colectados.Se comparó la prevalencia de anticuerpos entre terneros menores de 6 meses de edad y ganado adulto. Hubo una pequeña diferencia entre las pruebas de FC y AFI paraBabesia bigemina en terneros, pero la prevalencia de anticuerpos IFA contraBabesia bovis en terneros y contraB. bovis y B. bigemina fué mayor en ganado adulto.El examen posterior de muestras de suero de ganado importado, revelaron que la actividad de anticuerpos FC aparece temprano, pero despues de 51 dias y despues de la exposición natural, la prevalencia de anticuerpos determinada por ambas pruebas fué igual. El examen de las muestras de suero fué seriado.

---

Preuve Serologique De La Babesiose Bovine En Guyana

Résumé L'existence de la babesiose bovine en Guyana a été mise en évidence par deux tests: immunofluorescence indirecte (IFA) et fixation du complément (CF).Avec l'antigèneBabesia bigemina, les deux tests ont donné des résultats positifs dans des proportions respectives de 80 et 40 p. 100 chez le bétail autochtone, tandis qu'avecB. bovis ces taux étaient de 61 et 16 p. 100.Les titres d'anticorps furent comparés chez deux catégories d'animaux: veaux de moins de six mois et bétail adulte.PourB. bigemina, il y avait chez les veaux peu de différence entre les résultats des deux tests: mais avecB. bovis, l'immunofluorescence fournissait des titres supérieurs. Chez les adultes, aussi bien avecbigemina qu'avecbovis, l'immunofluorescence détectait le maximum de positifs.L'examen de sérums prélevés en série chez des veaux importés a montré que les anticorps fixant le complément apparaissaient les premiers, mais qu'à partir du 51 e jour après la contamination naturelle les deux tests donnaient des résultats identiques.

     

Tick-borne diseases of cattle in Paraguay. I. Seroepidemiological studies on anaplasmosis and babesiosis

Summary A serological survey was carried out in Paraguay to determine the prevalence of antibodies toAnaplasma marginale, Babesia bigemina andBabesia bovis. The results suggest that the parasites are widely distributed throughout the country with prevalence rates of 9w% forA. marginale, 79% forB. bigemina and 71% forB. bovis. Epidemiological studies on calves demonstrated that initial infection with the three blood parasites occurs in most animals within the first nine months of life. It is likely therefore that most of the country can be considered as being enzootically stable with respect to anaplasmosis and babesiosis.

---

Enfermedades Transmitidas For Garrapatas En Paraguay. I. Estudios Seroepidemiologicos De Anaplasmosis Y Babesiosis

Resumen Se llevó a cabo un estudio serológico en el Paraguay, para determinar la prevalencia de anticuerpos deAnaplasma marginale, Babesia bigemina yB. bovis. Los resultados sugieren que los parásitos se encuentran ampliamente distribuidos en todo el país, con tasas de prevalencia de 92% paraA. marginale, 79% paraB. bigemina y 71% paraB. bovis.Los resultados epidemiológicos en terneros demostraron que la infección inicial con los tres parásitos sanguíneos, ocurre durante los primeros nueve meses de vida en la mayoría de ellos. Es possible entonces inferir que la mayoría del país es estable enzoóticamente con respecto a anaplasmosis y babesiosis.

---

Maladies Des Bovins Transmises Par Les Tiques Au Paraguay. I. Etudes Seroepidemiologiques Sur l'Anaplasmose Et La Babesiose

Résumé Une enquête sérologique a été réalisée au Paraguay pour déterminer la fréquence des anticorps pourAnaplasma marginale, Babesia bigemina etBabesia bovis. Les résultats indiquent que les parasites sont largement répandus dans tout le pays avec des taux de prévalence de 92% pourA. marginale, 79% pourB. bigemina et 71% pourB. bovis. Les études épidémiologiques réalisées sur des veaux ont démontré que l'infection initiale avec les trois parasites sanguins se produit chez la plupart des animaux durant les neuf premiers mois de la vie. Il est donc vraisemblable que l'on peut considérer la majeure partie du pays comme enzootiquement stable pour ce qui concerne l'anaplasmose et les babésioses.

     

The effect of natural exposure toAnaplasma andBabesia infections on native calves in an endemic area of Colombia

Summary The age at which native calves first became infected withAnaplasma marginale andBabesia bigemina and the effect of the infections as characterised by anaemia was determined by the biweekly examination of newly born calves on four ranches located in an endemic area of anaplasmosis and babesiosis on the north coast of Colombia. All of the calves examined became infected withA. marginale at 4–24 weeks of age and withB. bigemina at 2–34 weeks of age. The mean age at first infection with both haemoparasites was 11 weeks. A significant decrease occurred in the mean packed cell volumes of the calves following infection. However, the packed cell volumes returned to preinfection levels within 4 weeks following infection and most calves recovered from their first natural infections without apparent serious consequences. The mild clinical response and rapid recovery indicated that the protection of native calves through immunisation or other procedures prior to natural exposure would be of questionable value.

---

El Efecto De La Exposicion Natural A La Infeccion Por Anaplasma Y Babesia En Terneros Nativos En Un Area Endemica De Colombia

Resumen Se determinó la edad a la cual terneros nativos recien nacidos se infectaron por primera vez con Anaplasma marginale y Babesia bigemina en un área endémica de la Costa Norte de Colombia. El efecto de las infecciones, medido por el estado anémico de los animales se determinó mediante la evaluación de parámetros sanguineos. Todos los terneros examinados se infectaron con A. marginale entre 4 y 24 semanas y con B. bigemina entre 2 y 34 semanas de edad. El promedio de edad para la infección con ambos protozoarios fué de 11 semanas. Hematológicamente se observó un descenso significativo en el volumen de glóbulos rojos en centímetros cúbicos por 100 ml de sangre (PCV) al iniciarse la infección. Sin embargo, este parámetro volvió a la normalidad dentro de las cuatro semanas de iniciarse la infección, recuperándose la mayoría de los terneros de la infección primaria sin mayores consecuencias. La respuesta clínica inicial moderada y la recuperación rápida a la infección causada por ambos hemoparásitos indicaron, que la protección de terneros nativos a través de la inmunización o de otros procedimientos afines, tendría un valor dudoso antes de la exposición natural.

---

Infestation Naturelle Des Veaux ParAnaplasma EtBabesia Dans Une Region Contaminee De Colombie

Résumé L'âge auquel les veaux locaux sont infestés parAnaplasma marginale etBabesia bigemina et l'anémie que ces parasites provoquent ont été déterminés par l'examen bihebdomadaire de veaux nouveau-nés élevés dans quatre ranches de la Côte Nord de la Colombie où l'Anaplasmose et la Babésiose sont endémiques.L'infestation se produit entre 4 et 24 semaines dans le cas d'Anaplasma marginale, entre 2 et 34 semaines dans le cas deBabesia bigemina et, en moyenne, pour les deux parasites, 11 semaines après la naissance.On observe une diminution du nombre d'hématies aussitôt après l'infestation, diminution qui disparaît quatre semaines plus tard. La plupart des veaux guérissent sans séquelles apparentes.Des signes cliniques discrets et la guérison rapide des animaux atteints laissent planer un doute sur la nécessité d'une immunisation préventive des veaux nouveau-nés.

     

Survey of the incidence of anaplasmosis among Nigerian zebu trade cattle

Summary Sera samples from 573 Nigerian Zebu trade cattle were evaluated by the rapid card agglutination test for antibodies toAnaplasma marginale between May and July 1977. The results showed 34 per cent reactors as against 66 per cent negatives. The above results showed a significant level of exposure to the infection among the Fulani cattle managed under a husbandry system in which there is no provision for tick control. The significance of this level of exposure toAnaplasma marginale in relation to the livestock industry of the country and the need for a nation-wide anaplasmosis survey are discussed.

---

Reconocimiento De La Incidencia De Anaplasmosis En El Ganado Cebú Comercial De Nigeria

Resumen Se evaluaron 573 muestras de suero por el método rápido de la aglutinación de tarjeta, para detectar anticuerpos de Anaplasma marginale. El estudio se realizó entre Mayo y Julio de 1977. Los resultados dieron un 34 por ciento de ractores positivos, lo cual si es significativo, en relación con el grado de exposición a la infección entre el ganado Fulani bajo sistemas de manejo en los cuales no existe control de garrapatas. Se discute el significado de este nivel de exposición, a Anaplasma marginale, en relación con la industria ganadera del país, ye de la necesidad de un reconocimiento de la prevalencia de anaplasmosis a nivel nacional.

---

Enquête Sur La Fréquence De L'Anaplasmose Sur Le Bétail Zébu Commercialisé, Au Nigeria

Résumé Entre mai et juillet 1977, 573 échantillons de sérum prélevés sur du bétail zébu du commerce ont été examinés par la méthode d'agglutination rapide sur carte en vue de mettre ou non en évidence des anticorps contreAnaplasma marginale, avec comme résultats 34 p. 100 d'animaux positifs contre 66 p. 100 de réactions négatives.Ces chiffres montrent le niveau élevé de cette affection qui existe chez le bétail Fulani, entretenu par ailleurs dans des conditions d'élevage qui ne comportent aucun dispositif de lutte contre les tiques.La signification de ce niveau d'infection parAnaplasma marginale dans ses relations avec l'industrie du bétail de la région ainsi que la nécessité d'une enquête de niveau national sur l'anaplasmose sont discutées.

     

Effects of tick infestation and tick-borne disease infections (heartwater,anaplasmosis and babesiosis) on the lactation and weight gain of mashona cattle in South-Eastern Zimbabwe

Summary The effects of ticks and tick-borne disease infections on the lactation and weight gain of Mashona cattle were studied at Mbizi Quarantine Station in the south-eastern lowveld of Zimbabwe. Twenty-nine Mashona cows were allocated to 2 balanced groups and kept in separate paddocks at a stocking rate of one animal per 8 ha. One group received regular acaricide treatment to control bont(Amblyomma hebraeum) and other ticks. The other group was left untreated. The cows were artificially inseminated. The acaricide-treated cows and calves were essentially tick free throughout the experiment, while the untreated cows and calves were continuously tick infested. There was a drought-related decline in tick infestations in the second year of the experiment. Antibodies toCowdria ruminantium, Babesia bigemina andAnaplasma marginale were detected in cows and calves from both groups, though the untreated group had significantly higher titres toC. ruminantium (P < 0·001). The total, measured amount of milk suckled by untreated calves was significantly more than treated calves (273 kg vs. 241 kg,P 0·05). By interpolating between the twice weekly measurements, it was calculated that over the entire lactation untreated calves suckled an average of 935 kg/hd vs. 837 kg/hd for the treated group. There were no statistical differences in the weights of the 2 groups of calves at birth, weaning, 180 and 210 dayspost partum (P < 0·05). For cows, there were no statistically significant differences in gestation periods (288 vs. 279 days), reconception rates or weight patterns over time (P < 0·05). The results show that intensive acaricide treatment in areas of Zimbabwe where heartwater is enzootically stable is uneconomical. The maintenance of enzootic stability for tick-borne diseases through minimal tick control is clearly a more economic and practical control option.

---

Efecto De La Infestacion Por Garrapatas Y De Las Enfermedades Transmitidas Por Garrapatas (Cowdriasis, Anaplasmosis Y Babesiosis) Sobre La Produccion De Leche Y El Crecimiento Del Ganado Vacuno De Raza Mashona En El Sureste De Zimbabwe

Resumen Se estudiaron los efectos de la infestación por garrapatas y de las enfermedades transmitidas por garrapatas sobre la producción de leche y el crecimiento del ganado vacuno de raza Mashona. El estudio se realizó en la Mbizi Quarantine Station, situada en la zona de estepa baja del sureste de Zimbabwe. Un total de 29 vacas Mashona se distribuyeron en 2 grupos y se mantuvieron en 2 parcelas separadas a una densidad de 8 ha por animal. Uno de los grupos fue tratado regularmente con acaricidas para controlar la infestación porAmblyomma hebraeum y otras garrapatas. El otro grupo no recibió ningún tratamiento. Las vacas se inseminaron artificialmente. Las vacas y terneros del grupo tratado con acaricida estuvieron libres de garrapatas durante todo el experimento, mientras que los animales del grupo que no fue tratado estuvieron continuamente infestados. Durante el segundo año del experimento se produjo una disminución en el nivel de infestacion debido a la sequia. Tanto en los terneros como en las vacas de ambos grupos se detectaron anticuerpos frente aCowdria ruminantum, Babesia bigemina y Anaplasma marginale, si bien los animales del grupo no tratado tuvieron titulos de anticuerpos frente aC. ruminantum màs altos que los animales tratados (P < 0·001). La cantidad total de leche media consumida por los terneros fue significativamente mayor en el grupo no tratado que en el grupo tratado (273 kgs vs. 241 kgs,P < 0·05). Mediante interpolación a partir de las dos mediciones semanales se calculó que a lo largo de toda la lactación los terneros del grupo no tratado consumieron una media de 935 kgs de leche, mientras que los terneros del grupo tratado consumieron una media de 837 kgs. No hubo diferencias significativas entre los dos grupos en los pesos de los terneros al nacimiento, al destete, a los 180 días postparto ni a los 210 días postparto (P < 0·05). No hubo diferencias significativas entre los dos grupos de vacas en la duración de la gestación (288 vs 279 dias), tasa de fertilidad ni variaciones de peso a lo largo del tiempo (P < 0·05). Los resultados indican que el tratamiento intensivo con acaricidas en zonas de Zimbabwe donde la cowdriasis es enzoóticamente estable no resulta económico. Mantener la estabilidad enzoótica de las enfermedades transmitidas por garrapatas mediante un control mínimo de las garrapatas es una alternativa claramente màs pràctica y económica.

---

Effet De L'infestation Ixodidienne Et Des Maladies Transmises Par Tiques (Cowdriose, Anaplasmose Et Babesiose) Sur La Lactation Et Le Gain De Poids Chez Le Betail Mashona Du Sud-Est Du Zimbabwe

Résumé On a étudié à la station de quarantaine de Mbizi, dans le bas veld du sud-est du Zimbabwe, les effets des infestations ixodidiennes et des maladies à tiques sur la lactation et le gain de poids chez le bétail Mashona. Vingt-neuf vaches Mashona ont été réparties en 2 groupes équilibrés et placés dans des enclos séparés au taux d'occupation d'un animal pour 8 ha. Un groupe a reçu un traitement acaricide normal pour contrôlerAmblyomma hebraeum et les autres tiques; l'autre groupe a été laissé sans traitement. Les vaches traitées par acaricide, ainsi que leur veaux, sont restées pratiquement libres de tiques pendant toute l'expérience alors que les vaches et veaux non traités étaient infestés en permanence. Pendant la seconde année de l'expérience s'est produit une baisse de l'infestation ixodidienne concommitante d'une sécheresse. Des anticorps contreCowdria ruminantium, Babesia bigemina etAnaplasma marginale ont été detectés chez les vaches et les veaux des deux groupes bien que le groupe non traité ait des titres antiC. ruminantium significativement plus élevés (P < 0,001). La quantité total mesurée de lait ingéré par les veaux non traités a été significativement plus elevée que celle des veaux traités (273 kg contre 241 kg,P < 0,05). Par interpolation entre deux mesures bi-hebdomadaires, on a calculé que, pour toute la période de lactation, les veaux non traités ont tété une moyenne de 935 kg/tête contre 837 kg/tête pour le groupe traité. Aucune différence statistiquement significative n'a été noté pour les deux groupes de veaux, à la naissance, au sevrage, à 180 et à 210 jours aprés la naissance (P < 0,05). Chez les vaches, on n'a noté aucune différence statistiquement significative dans les périodes de gestation (288 et 279 jours), les taux de reconception ou les courbes de poids (P < 0,05). Ces résultats montrent que, dans les régions du Zimbabwe où la cowdriose est en stabilité enzootique, les traitements acaricides intensifs sont antiéconomiques. Le maintien de la stabilité enzootique pour les maldies transmises par tiques gráce a un contrôle anti-ixodidien minimum est, à l'évidence, l'option de contrôle la plus économique et la plus pratique.

---

---

Deceased     

Comparison between Sri Lankan and Australian strains ofBabesia bovis in the vaccination of imported cattle in Sri Lanka

Summary A Sri Lankan strain ofBabesia bovis (designated A strain) was isolated from larval ticks and prepared for use as vaccine by syringe-passage in 20 splenectomised calves followed by irradiation. The A strain and a vaccine strain ofBabesia bovis (designated K strain) brought in frozen form from Australia were used to vaccinate 37 susceptible bulls imported from southern Australia. Rectal temperatures, packed cell volumes, parasitaemias and overt clinical signs were monitored for three weeks following vaccination. The results indicated that the A strain was slightly more virulent than the K strain but suitable for the vaccination of well-supervised cattle.

---

Comparacion Entre Las Cepas Sri Lankan Y Australiana DeBabesia Bovis En La Vacunacion De Ganado Importado A Sri Lanka

Resumen Se aisló en Sri Lanka, una cepa deBabesia bovis (denominada cepa A), de larvas de garrapatas. Esta se preparó, para ser utilizada como vacuna, mediante el pasaje a través de 20 terneros esplenectomizados e irradiándola posteriormente. La cepa A y la cepa vacunal (cepa K) traída congelada de Australia, se utilizaron para inmunizar 37 toros susceptibles importados del Sur de Australia. Se tomó la temperatura rectal, el volumen corpuscular, la parasitémia y se registraron los síntomas clínicos de los animales vacunados, por un período de tres semanas. Los resultados indican, que la cepa A fue un poco más virulenta que la K, pero efectiva para la inmunización de animales bajo buena supervisión.

---

Comparaison Entre Des Souches Sri-Lankaises Et Australiennes DeBabesia Bovis Pour La Vaccination Du Betail Importe A Sri-Lanka

Résumé Une souche sri-lankaise deBabesia bovis (dénommée souche A) a été isolée de larves de tiques puis préparée comme vaccin par passage à la seringue chez 20 veaux splénectomisés, suivi d'irradiation. On a utilisé la souche A, ainsi qu'une souche vaccinale deB. bovis apportée congelée d'Australie (dénommée souche K), pour vacciner 37 taureaux réceptifs importés d'Australie méridionale. Les températures rectales, les hématocrites, les parasitémies et les signes cliniques patents ont été consignés pendant les 3 seamines aprés la vaccination. Les résultats montrent que la souche A est légèrement plus pathogène que la souche K, mais cependant utilisable pour la vaccination de bovins bien surveillés.

     

Influence of gastro-intestinal nematodes on the productivity of dairy cattle in the wet highlands of Sri Lanka

Summary To study the response and economics of nematode control in cattle, trials with anthelmintics were carried out in the wet season at New Zealand farm in the highlands of Sri Lanka. Three age groups were used: stall fed yearlings, grazing heifers and lactating cows. Groups were treated with ivermectin or febantel and monitored along with control groups for faecal egg counts, growth and milk production.Treatment reduced the trichostrongylid faecal egg counts in yearlings, heifers and cows for six to 10 weeks, for more than 10 weeks and for 140 days respectively. The growth rate of treated yearlings did not increase significantly while treated heifers did grow significantly faster. Treated cows produced an average of 115 kg more milk over 133 days (P<0.05). The economic gains in reducing the age at first service and in terms of milk yield far outweighed the cost of anthelmintics used.

---

La Influencia De Nematodos Gastrointestinales Sobre La Productividad De Ganado Lechero En Las Tierras Altas Humedas De Sri Lanka

Resumen Se estudió la respuesta económica del control de nemátodos en ganado, mediante el uso de antihelmínticos durante la estación lluviosa, en una granja de altura en Sri Lanka. Se utilizaron tres grupos de edades: animales de un año estabulados, novillas en pastoreo y vacas lactando. Los grupos fueron tratados con Ivermectina o Febantel, estableciéndose seguidamente un control continuado sobre huevos por gramo de heces, crecimiento y producción de leche. Se establecieron grupos controles. Los tratamientos redujeron los conteos de huevos de estrongiloideos en animales de un año estabulados, novillas y vacas por períodos de seis a 10 semanas, por más de 10 semanas y por 140 días respectivamente. La tasa de crecimiento de los animales de un año no se modificó significativamente, mientras que el crecimiento de las novillas fue significativamente mejor. Las vacas tratadas produjeron un promedio de 115 kg de leche más sobre 133 días (P<0.05). Las ganancias económicas en términos de reducir la edad al primer servicio y producción de leche, compensaron satisfactoriamente el costo de los antihelmínticos utilizados.

---

Influence Des Nematodes Gastro-Intestinaux Sur La Productivite Du Betail Laitier Dans Les Hautes Terres Humides De Ski Lanka

Résumé Des essais visant à étudier la réponse et l'économie de la lutte contre les nématodes chez les bovins ont été réalisés en saison humide à la ferme New Zealand dans la région des collines à Sri Lanka. Trois groupes d'âge ont été constitués: éleves de un an nourris à l'auge, génisses au pâturage et vaches en lactation. Les groupes ont été traités à l'ivermectine ou au Febantel et suivis en même temps que le groupe témoin pour ce qui concerne les analyses coprologiques, la croissance et la production laitière. Le traitement a réduit les numérations fécales concernant les trichostrongles chez les élèves, les génisses et les vaches pendant 6 à 10 semaines, pour plus de 10 semaines et pour 140 jours respectivement. Le taux de croissance des élèves traités ne s'est pas accru de manière significative alors que les génisses ont amélioré le leur significativement. Les vaches traitées ont produit en moyenne 115 kg de lait de plus en 133 jours (P<0,05). Le gain économique obtenu par la réduction de l'âge à la première saillie et en terme de rendement laitier contre balançait de loin le coût des anthelminthiques utilisés.

     

Elimination ofTheileria buffeli infections from cattle by concurrent treatment with primaquine phosphate and halofuginone lactate

Summary Fifty splenectomised calves naturally infected withTheileria buffeli were treated with primaquine phosphate (ICI, UK) and halofuginone lactate (Hoechst, Australia) either separately or in combination. Infections in treated calves were monitored for up to 26 weeks by examining Giemsa stained peripheral blood films for piroplasms and by an immunofluorescent antibody test. When used alone neither of the drugs eliminated infection. The most successful results were obtained when two treatments of halofuginone lactate, at a rate of 1 mg kg^–1 body weight and six treatments of primaquine phosphate, at a rate of 2 mg kg^–1 body weight, were administered concurrently. No theilerial relapses were observed in 14 of 16 calves so treated, and no antibody toT. buffeli was detected in these calves beyond the twelfth week after treatment. The results have application in the preparation ofTheileria-free calves for use in the production of living vaccines against babesiosis and anaplasmosis.

---

Eliminacion De Infecciones DeTheileria Buffeli De Ganado Bovino Mediante El Tratamiento Combinado Con Fosfato De Primquina Y Lactato De Halofuginona

Resumen Se trataron 50 terneros esplenectomizados infectados naturalmente conTheileria buffeli con fosfato de primaquina y lactato de halofuginona, en forma combinada o independiente. La infeccíon en los terneros tratados fue seguida por un periodo de hasta 26 semanas. Mediante examen de frotis de sangre periferica, tratados con Giemsa, para detector piroplasmas y determinación de anticuerpos por medio del test de inmunofluorescencia. Cuando las drogas se utilizaron solas, ninguna de ellas eliminó la infección. Los mejores resultados se obtuvieron cuando se administraron dos tratamientos con lactato de halofuginona a una tasa de 1 mg kg^–1 de peso corporal y seis tratamientos con fosfato de primaquina a una tasa de 2 mg kg^–1 de peso corporal en forma combinada. No se observaron recaidas en 14 de 16 de los animales tratados y no se detectaron anticuerpos contraT. buffeli a la duodécima semana despues del tratamiento. Estos resultados tienen aplicación práctica en la limpieza de animales experimentales utilizados en la preparación de vacunas vivas contra babesiosis y anaplasmosis.

---

Elimination d'Infections ATheileria Buffeli Chez Des Bovins Par Traitement Simultane Avec Du Phosphate De Primaquine Et Du Lactate d'Halofuginone

Résumé Cinquante veaux splénectomisés, naturellement infectés parTheileria buffeli, ont été traités avec du phosphate de primaquine et du lactate d'halofuginone administrés soit séparément, soit ensemble. L'infection chez les veaux traités a été suivie jusqu'à la 26e semaine, en recherchant les parasites dans les étalements de sang périphérique colorés au Giemsa et par l'épreuve des anticorps immunofluorescents. Aucun des médicaments utilisés seuls n'a éliminé l'infection. Les meilleurs résultats ont été obtenus lorsque deux traitements au lactate d'halofuginone, à la dose de 1 mg/kg de poids vif, et six traitements au phosphate de primaquine, à la dose de 2 mg/kg de poids vif ont été administrés simultanément. Aucune rechute deTheileria n'a été observée chez 14 des 16 veaux ainsi traités, et aucun anticorps vis-à-vis deT. buffeli n'a été décelé chez ces veaux au-delà de la 12e semaine après le traitement. Ces résultats ont une application dans la préparation de veaux indemnes deTheileria utilisés pour la production de vaccins vivants contre les babésioses et l'anaplasmose.

     

The production of nymphs ofHyalomma anatolicum anatolicum for experimental infection withTheileria annulata

Summary Methods are described for the production of nymphs ofHyalomma anatolicum anatolicum for later use in transmission experiments withTheileria annulata where the timing of the application of nymphs to infected cattle needs to be accurately controlled. Larvae are fed on the torsos of rabbits where approximately 98% undergo a two-host feeding cycle. This cycle is interrupted 2 days after the first larvae moult into nymphs by killing the rabbits and the nymphs are then collected with a suction pump. Nymphs produced by the interrupted larval feeding method feed well on cattle, in regard to timing of detachment and weight, compared with nymphs produced by interrupted feeding on rabbits

---

La Produccion De Ninfas DeHyalomma Anatolicum Anatolicum Para La Infeccion Experimental ConTheileria Annulata

Resumen Se describen métodos para la producción de ninfas deHyalomma anatolicum anatolicum, para usarlas posteriormente en experimentos de transmisión deTheileria annulata, en donde el tiempo de aplicación de las ninfas en el ganado infectado necesita un control riguroso. Las larvas se alimentan en conejos en donde aproximadamente el 98% desarrolla un ciclo de alimentación de dos huéspedes. Este ciclo se interrumpe 2 días despues de la muda de las primeras larvas a ninfas, sacrificando los conejos y recogiendo las ninfas con una bomba de succión. Las ninfas producidas interrumpiendo el ciclo de alimentación de las larvas, se alimentan muy bien en ganado, en relación con el tiempo en que se desprenden y el peso, en comparación con las ninfas producidas interrumpiendo el ciclo de alimentación en conejos.

---

Production De Nymphes DeHyalomma Anatolicum Anatolicum Pour L'Infection Experimentale AvecTheileria Annulata

Résumé Des méthodes sont décrites pour produire des nymphes deHyalomma anatolicum anatolicum destinées à des expériences ultérieures de transmission deTheileria annulata; expériences dans lesquelles le moment de l'application des nymphes sur du bétail infecté doit être contrôlé avec précision.Les larves sont nourries sur thorax de lapins et près de 98 p. 100 y poursuivent un cycle à deux hôtes. Deux jours après la transformation des premières larves en nymphes, le cycle est interrompu par sacrifice des lapins et les nymphes sont récoltées à l'aide d'une pompe aspirante.Les nymphes obtenues par interruption du repas larvaire se nourrissent bien sur le bétail, en comparaison de celles obtenues par repas interrompus sur lapins, compte tenu du moment du détachement et de leur poids.

     

Serodiagnosis of infection withTrypanosoma evansi in camels in the Sudan

Summary Five diagnostic tests for infection withTrypanosoma evansi have been compared in groups of camels experimentally infected or exposed to natural infection in the Sudan. The correlation of positive results obtained by assays of IgM levels, the mercuric chloride test and the formol gel test with the presence of active infection was unsatisfactory, but there was a good correlation between results obtained using IFAT and ELISA and proven infection. Sera from a high proportion of apparently uninfected camels from endemic areas gave positive reactions with all 5 tests, possibly indicating inadequate parasitological diagnosis or persistence of antibody after unsatisfactory chemotherapy. It was concluded that serological tests using trypanosomal antigens to detect antibodies were more sensitive for diagnosis than indirect tests based on raised euglobulin levels. Serodiagnostic tests may therefore have a place in future programmes for surveillance and control ofT. evansi infections in camels.

---

Serodiagnostico De La Infeccion PorTrypanosoma Evansi En Camellos En Sudan

Resumen Se compararon cinco pruebas diagnósticas para infecciones porTrypanosoma evansi en grupos de camellos infectados experimentalmente o expuestos a la infección natural. La correlación de los resultados positivos utilizando pruebas de difusión radial aisladas, le niveles de IgM, la prueba de cloruro de mercúrio, y la prueba de agar formol con la presencia de infección activa, fue insatisfactória. Hubo buena correlación entre los resultados obtenidos con IFAT y ELISA con infección comprobada. El suero de una proporción alta de camellos aparentemente sanos, provenientes de áreas endémicas, presentaron reacciones positivas con las cinco pruebas, indicando posiblemente un diagnóstico parasitológico inadecuado, o la persistencia de anticuerpos despues de una quimioterápia inadecuada. Se concluyó, que las pruebas serológicas usando antígenos preparados de tripanosomas para detectar anticuerpos, fueron más sensitovos que las pruebas indirectas basadas en el aumento de euglobulinas. Las pruebas serodiagnósticas posiblemente tendran un lugar en programas futuros de reconocimiento y control deT. evansi en camellos.

---

Serodiagnostic De La Trypanosomose AT. Evansi Chez Le Chameau Du Soudan

Résumé Cinq méthodes de diagnostic de la trypanosomose àT. evansi chez le chameau ont été comparées en utilisant des chameaux expérimentalement et naturellement infectés, au Soudan. La corrélation des résultats positifs obtenus par utilisation de la diffusion radiale des Igm, par le test au chlorure mercurique et par le test de la formol gélification à l'occasion des infections en évolution, n'a pas été satisfaisante alors qu'il y a eu bonne corrélation entre les résultats obtenus par IFAT et ELISA et des infections véritables.Les sérums d'une importante proportion de chameaux apparemment non infectés, en provenance de régions à maladie endémique, ont donné des réactions positives aux cinq tests, ce qui peut indiquer soit une insuffisance dans le diagnostic parasitologique soit la persistance d'anticorps résultant d'une chimiothérapie insuffisánte.Les auteurs concluent que les tests sérologiques utilisant des trypanosomes comme antigènes pour mettre les anticorps en évidence sont plus sensibles, en matière de diagnostic, que les tests indirects basés sur la détection des niveaux des IgM. C'est pourquoi les tests faisant appel aux méthodes de sérodiagnostic doivent avoir leur place dans les programmes à venir concernant tant la surveillance que la lutte contre les infections du chameau àT. evansi.

     

Bovine borreliosis: Comparison of simple methods for detection of the spirochaete in the blood

Summary NaturalBorrelia infection occurring in a calf was followed up using stained blood and buffy coat smears and direct observation of blood and buffy coat in order to compare-these spirochaete detection methods. Direct examination of the platelet-plasma interface of the microhaematocrit capillary tubes after centrifugation allowed detection of two parasitaemias that were not seen in Giemsa stained blood smears. An ascendingBabesia bigemina infection seemed to suppress theBorrelia parasitaemia. Spirochaetes were detected in five out of 37Boophilus decoloratus ticks recovered from the infected calf. The blood and the haemolymph stages ofBorrelia were measured. After treatment with oxytetracycline the spirochaete could no longer be detected.

---

Borreliosis Bovina: Comparacion De Metodos Simples Para Detectar La Espiroqueta En La Sangre

Resumen Una infección natural conBorrelia en una ternera, se siguió utilizando frotis de sangre periférica, frotis de células de interface y observación directa de sangre periférica y células de interface, con el propósito de comparar estos métodos de detección. El examen directo de la interface plaquetas—plasma del microhematocrito después de la centrifugación, permitió la identificación de dos parasitémias no detectadas en frotis sanguíneos teñidos con Giemsa. Una infección ascendente deBabesia bigemina, suprimió aparentemente la parasitémia porBorrelia. Se detectaron espiroquetas en cinco de 37 garrapatasBoophilus decoloratus, recogidas de la ternera infectada. Se midieron los estados deBorrelia en la sangre y hemolinfa. Después del tratamiento con oxitetraciclina la espiroqueta no podia ser detecteda.

---

Borreliose Bovine: Comparaison Des Methodes Simples Pour Deceler Les Spirochetes Dans Le Sang

Résumé Une infection naturelle àBorrelia survenue chez le veau a été l'occasion d'une recherche complémentaire en utilisant des étalements de sang et de culots de centrifugation d'une part après coloration et d'autre part par examen direct, afin de comparer ces méthodes de recherches des spirochètes. L'examen de l'interface plaquettes-plasma des tubes capillaires du micro hématocrite a permis de déceler deux parasitémies qui n'avaient pas été vus sur des étalements de sang après coloration au Giemsa. Une infection àBabesia bigemina semble inhiber la parasitémie àBorrelia. Des spirochètes ont été trouvés dans 5 des 37 tiquesBoophilus decoloratus récoltées sur le veau infecté. Les différents stades desBorrelia dans le sang et dans l'hémoglobine ont été mesurés. Après traitment par l'oxytétracycline, il est devenu impossible de trouver les spirochètes.

     

Bovine fascioliasis in Nigeria-intercurrent parasitic and bacterial infections

Summary The bacterial and parasitic infections associated with field cases of bovine fascioliasis due toFasciola gigantica were investigated; 47.6% of infected cattle had blood parasites, 61.9% had faecal-borne parasites and 85.8% had positive bacterial isolates in the bile in contrast to 13.3% with blood parasites, 71.1% with faecal-borne parasites and 28.9% positive for bile bacteria among uninfected cattle. Trypanosoma spp.,Babesia, Paramphistomum andSchistosoma were the most commonly found parasites associated with fascioliasis. On the other handStaphylococcus pyogenes, Escherichia coli and mixed infections of these with otherEnterobacteriaceae were the common bacteria isolated from the bile of infected cattle. The parasitaemia ofBabesia was significantly higher in infected than uninfected cattle but there was no significant difference in strongyle egg count between the 2 groups of cattle.

---

Fascioliasis Bovina En Nigeria-Infecciones Intercurrentes Parasitarias Y Bacteriales

Resumen Se estudiaron las infecciones intercurrentes tanto parasitarias como bacteriales en casos naturales deFasciola gigantica; el 47.6% del ganado infectado tenía hemoparásitos, 61.9% tenía parásitos derivados de las heces fecales y en el 85.8% se hicieron aislamientos bacteriales positivos de la bilis. Esto en contraposición a 13.3% de hemoparásitos, 71.1% con parásitos derivados de las heces fecales y 28.9% aislamientos bacteriales positivos hechos de la bilis de ganado no infectado conF. gigantica.Los parásitos más comunmente asociados con fascioliasis fueronTrypanosoma spp.,Babesia, Paramphistomum y Schistosoma. Las bacterias aisladas de la bilis de ganado con fascioliasis fueron:Staphylococcus pyogenes, Escherichia coli, existiendo ambas también en forma mixta y asociadas con otras Enterobacteriaceas. La parasitemia conbabesia fue la más importante en ganado con fascioliasis. No hubo diferencia en los dos grupos de ganado (infectados y no infectados) en cuanto al conteo de huevos de especies de estrongilos.

---

La Fasciolose Bovine Au Nigeria. Parasitisme Intercurrent Et Infections Bacteriennes

Résumé Les infections parasitaires et microbiennes associées à la fasciolose bovine naturelle due àFasciola gigantica ont été étudiées; 47,6 p. 100 des animaux infectés étaient porteurs de parasites sanguins, 61,9 p. 100 avaient des parasites fécaux et 85,8 p. 100 avaient des bactéries dans la bile contre respectivement 13,3 p. 100, 71,1 p. 100 et 28.9 p. 100 chez le bétail indemne de fasciolose. Trypanosoma spp.,Babesia, Paramphistomum etSchistosoma ont été les parasites les plus souvent associés avec la fasciolose. D'un autre côté,Staphylococcus pyogenes, Escherichia coli et des infections associées de ces derniers avec d'autres entérobactériacées ont été les bactéries les plus communément isolées de la bile ds animaux parasités. La parasitémie parBabesia a été significativement plus élevée chez le bétail infecté que chez le bétail sain, mais il n'y a eu aucune différence significative dans le nombre des oeufs de strongylidés entre les deux groups d'animaux.

     

Frequency of involvement of pox virions in lesions of bovine dermatophilosis

Summary By combined electron microscopical and serological methods the rate of involvement of pox virions within lesions of bovine natural dermatophilosis was determined. Scabby lesions of 40 (77%) out of a total of 52 cases were positive for the virions, while sera of all infected animals which reacted positively for pox viral antibodies (LSD) was significantly higher (P<0·001) in comparison to those of healthy-appearing animals. The virions in all cases had a uniform oval to cylindrical morphology with a mean measurement of 110 × 280 nm. A synergistic interplay involving the initiation of the scabby lesions by the virions and their subsequent trapping within keratin deposits, followed by their release through the keratolytic activity ofDermatophilus congolensis appear to have obtained in cases.

---

Frecuencia Del Compromiso De Viriones Pox En Lesiones De Dermatiofilosis Bovina

Resumen Se determinó la tasa del compromiso de viriones pox, con lesiones de dermatofilosis bovina natural, mediante la combinación de microscopía electrónica y serológica. Cuarenta lesiones costrosas (77%) de un total de 52 casos fueron positivas a viriones, mientras que el suero de todos los animales infectados que reaccionaron positivamente para anticuerpos pox (LSD) fueron significativamente más altos (P<0.001) en comparación a aquellos de animales aparentemente sanos. Los viriones en todos los casos tuvieron una morfología uniforme, de oval a cilíndrica con una media de 110 × 280 nm. Se obtuvo un sinergismo recíproco que involucró la iniciación de las lesiones costrosas por los viriones, los cuales quedaron atrapados subsecuentemente en los depósitos de queratina, seguido de la liberación de los mismos a través de la acción queratolítica delDermatophilus congolensis.

---

Frequence De La Participation De Virions Pox Dans Les Lesions De Dermatophilose Bovine

Résumé Par utilisation combinée de méthodes sérologiques et de microscopie électronique, on a pu déterminer la fréquence de participation de virions pox dans les lésions de dermatophilose bovine naturelle. Les lésions croûteuses de 40 (77%) cas sur 52 ont été positives pour les virions, tandis que les sérums de tous les animaux qui réagissent positivement pour les anticorps antiviraux pox (LSD) sont significativement supérieurs (P<0,001) comparés à ceux des animaux apparemment en bonne santé. Dans tous les cas, les virions ont une morphologie uniforme ovale à cylindrique, avec une taille moyenne de 110 × 280 nm. On a pu obtenir dans certains cas une interaction synergique, mettant en jeu l'initiation de lésions croûteuses par les virions et leur piégeage ultérieur dans les dépôts kératinisés, suivi de leur relargage dû à l'activité kératinolytique deDermatophilus congolensis.

     

Studies on Trypanosome-resistant cattle. I. The breeding and growth performance of N'Dama,Muturu and Zebu cattle maintained under the same conditions of husbandry

Summary The breeding performance of small herds of N'dama, Muturu and Zebu cattle and the growth of their progeny were compared under similar husbandry conditions in the derived Guinea savannah vegetation zone of northern Nigeria.N'dama and Muturu heifers produced a first calf when less than24 months old and the mean interval between subsequent calves was less than12 months. The mean age at first calving of Zebu heifers was25 months and the calving interval was13 1/4 months. The average birth weight of male N'dama calves was18.1 kg and they maintained average growth rates of0.42 kg/day to weaning at six months and0.27 kg/day from6–18 months on unimproved pastures. The corresponding figures for male Muturu calves were13.7 kg,0.31 kg/day and0.21 kg/day and for Zebu calves were26.5 kg,0.58 kg/day and0.34 kg/day.These results emphasise the need for further work on the nutritional physiology and trypanosome resistance of N'dama and Muturu cattle, so that their value as beef producing animals can be properly assessed in areas where trypanosomiasis is enzootic.

---

Estudios en bovinos resistentes a la trypanosomiasis I. La performance reproductiva de ganado N'Dama, Muturu y Cebu y el crecimiento comparados bajo condiciones de crianza similares

Sumario La performance reproductiva de pequeños hatos de ganado N'dama, Muturu y Cebu y el crecimiento de sus crias fueron, comparados bajo condiciones de crianza similares en una zona de vegetación en el norte de Nigeria.Las terneras N'dama y Muturú produjeron su primera cria cuando aun no tenian 20 meses de edad y el intervalo promedio entre subsecuentes pariciones era menos de 12 meses. La edad promedio a la primera parición en las terneras Cebú era de 25 meses y el intervalo entre pariciones fue de 13 1/4 meses. El peso promedio al nacimiento de terneros machos N'dama fue de 18.1 kg. y estos mantuvieron un incremento promedio de cremento de 0.42 kg por dia hasta el destete a los 6 meses, y 0.27 kg. por dia desde 6–18 meses en pastos mejorados. Las figuras correspondientes para los terneros Muturú machos fueron de 13.7 kg, 0.31 kg. por dia y 0.21 kg por dia y para los terneros Cebú, las figuras fueron 26.5 kg. 0.58 kg. por dia y 0.34 kg. dia.Estos resultandos ponen en ènfasis la necesidad de mayor trabajo sobre la fisiología de la nutrición y resistencia a la trypanosomiasis del ganado N'dama y Muturù, de tal manera que sus valores como productores de carne puedan ser propiamente evaluados en áreas en donde la trypanosomiasis es enzoótica.

---

Etudes sur le bétail trypano-résistant. I. Reproduction et croissance chez le N'Dama, le muturu et le Zébu, entretenus dans les mêmes conditions d'élevage

Résumé La reproduction chez de petits troupeaux de N'Dama, de Muturu et de Zébu, ainsi que la croissance de leurs produitusont été étudiés comparativement, tous ces animaux étant entretenus dans des conditions semblables dans la zone de savanes guinéennes de la Nigeria du Nord.Les génisses N'Dama et Muturu donnent leur premier veau alors qu'elles n'ont pas encore atteint l'age de 24 mois et l'intervalle moyen entre deux vêlages successifs est inférieur à 12 mois.Chez le Zébu, ces durées ont respectivement été de 25 et 13 mois 1/4.Le poids moyen, à la naissance du veau N'Dama, a été de 18,1 kg alors que son augmentation moyenne journalière a été de 0,42 kg, jusqu'au sixième mois pour passer à 0,27 kg de 6 à 18 mois sur paturage non amélioré.Les données correspondantes pour les veaux males Muturu ont été de 13,7 kg, de 0,31 kg/jour et 0,21 kg/jour et pour les veaux Zébu de 26,5 kg, 0,58 kg/jour et 0,34 kg/jour.Ces résultats montrent la nécessité d'études ultérieures sur la physiologie nutritionnelle et la résistance aux trypanosomes du bétail N'Dama et Muturu de façon à tirer le plus de ressources possibles de leur capacité à fournir de la viande dans les régions où les trypanosomoses sont enzootiques.

     

Epidemiology of tick-borne diseases of cattle in zimbabwe. II. Anaplasmosis

Summary A survey on the incidence of antibodies toAnaplasma marginale in one- to three-year-old cattle was carried out in Zimbabwe using the capillary tube agglutination test. Antibodies were detected in all but one of 118 batches of sera collected from different localities throughout the country. There was no clear relationship between the frequency of occurrence of positive serological reactors, which was similar in both commercial and communal farming areas, and the incidence of clinical anaplasmosis. However, the highest numbers of cattle exhibiting positive reactions were generally recorded from the areas that were most heavily tick infested. There was evidence that wild ungulates may serve as reservoirs of infection as antibodies toA. marginale were detected in sera from buffalo (Syncerus caffer) and impala (Aepyceros melampus).

---

Epidemiologia De Enfermedades Hematozoaricas En Zimbabwe. II. Anaplasmosis

Resumen Se llevo a cabo un estudio de la prevalencia de anaplasmosis (Anaplasma marginale) en Zimbabwe, utilizando la prueba de aglutinación en tubos capilares. Se detectaron anticuerpos en todos, menos en un grupo, de 118 muestras de suero colectadas en diferentes localidades através del país. No hubo correlación entre reactores positivos de áreas de pastoreo comerciales y comunales, y casos de anaplasmosis clínica. Sinembargo, el número más alto de reactores correspondió, al área de pastoreo más infestada de garrapatas. Hubo evidencia, que animales salvajes de pezuña endida, servian posiblemente de portadores de la infección, debido a que se encontraron anticuerpos deA. marginale en suero de búfalos (Syncerus caffer) e impala (Aepyceros melampus).

---

Epidemiologie Des Maladies Transmises Par Les Tiques Chez Les Bovins Au Zimbabwe. II. Anaplasmose

Résumé Une enquête sur l'incidence des anticorps dus àAnaplasma marginale chez des veaux de un à trois ans a été effectuée au Zimbabwe en utilisant le test d'agglutination en tube capillaire. Les anticorps ont été décelés dans tous les cas sauf un des 118 lots de sérum recueillis dans les différentes localités du pays. Il n'y a eu aucune relation apparente entre la fréquence de l'apparition de réactions sérologiques positives, qui était semblable dans les régions d'élevage industriel et d'élevage villageois et l'incidence d'anaplasmose clinique. Cependant les effectifs les plus élevés de bovins positifs ont été généralement localisés dans les régions les plus fortement infestées par les tiques. Il semblerait que les ongulés sauvages agissent comme réservoirs de l'infection puisque des anticorps àA. marginale ont été décelés dans des sérums de buffles (Syncerus caffer) et d'impalas (Aepyceros melampus).

     

Integrated tick and tick-borne disease control trials in crossbred dairy cattle in Malawi

Summary Crossbred dairy heifers on a farm in an East Coast fever (ECF) endemic area in Malawi were immunised againstTheileria parva, Anaplasma spp.,Babesia bigemina, Babesia bovis andCowdria ruminantium. They were treated at infrequent intervals with chlorfenvinphos to limit infestation with adult ticks, without providing complete tick control. In one trial, which tested a threshold dipping regimen, 20 heifers were dipped only once in 6 months to control a flush ofBoophilus microplus. Unimmunised controls showed serological evidence of exposure toT. parva andB. bigemina, and one died of ECF, but there were no incidents of tick-borne disease in the immunised group. In a second trial, which tested a strategic dipping regimen, 107 animals were dipped 9 times over a 6 month period. Despite heavy challenge byB. bovis and moderate challenge byB. bigemina andAnaplasma spp, demonstrated serologically, there was only a single clinical case of babesiosis. The observations provide encouragement for the introduction of integrated tick and tick-borne disease control programmes in improved cattle in ECF endemic areas.

---

Sistemas Integrados De Control De Garrapatas Y Enfermedades Transmitidas Por Garrapatas En Ganado Vacuno Lechero Cruzado En Malawi

Resumen Se inmunizaron terneras lecheras cruzadas frente aTheileria parva, Anaplasma spp.,Babesia bigemina, Babesia bovis yCowdria ruminantium. El experimento se realizó en una granja situada en una zona de Malawi en la que la fiebre de la costa este es endémica. Los animales se trataron de forma infrecuente con clorfenvinfos para limitar la carga de garrapatas adultas, pero no se llevó a cabo ningún programa completo de control de garrapatas. El primer ensayo tuvo como objetivo determinar la frecuencia minima de baños antigarrapata. Un total de 20 terneras recibieron un único baño a lo largo de 6 meses para controlar un aumento en la carga deBoophilus microplus. Los animales control que no habían sido inmunizados mostraron evidencia serológica de exposición aTheileria parva y uno de ellos murió de fiebre de la costa este. Sin embargo, en el grupo de animales inmunizados no se detectó ningún caso de enfermedad transmitida por garrapatas. El segundo experimento tuvo como objetivo comprobar la eficacia de un programa estratégico de baños antigarrapata. Un total de 107 animales fueron bañados 9 veces a lo largo de 6 meses. Si bien se demostró serológicamente una fuerte infestación porBabesia bovis y una infestación moderada porB. bigemina yAnaplasma spp, ningún animal enfermó de babesiosis. Estas observaciones sugieren la conveniencia de introducir programas de control integrados de garrapatas y enfermedades transmitidas por garrapatas en ganado vacuno mejorado en zonas donde la fiebre de la costa este es endémica.

---

Experience De Lutte Integree Contre Les Tiques Et Leurs Maladies Chez Le Betail Hybride Laitier Au Malawi

Résumé Des génisses hybrides productrices de lait furent immunisées contreTheileria parva, Anaplasma spp.Babesia bigemina, Babesia bovis etCowdria ruminantium dans une ferme située dans une région à East Coast fever (ECF). Elles furent traitées à intervalles irréguliers avec du chlorfenvinphos pour limiter l'infestation des tiques adultes, mais sans pourvoir un contrôle complet sur les tiques. Pendant une expérience, qui testa le seuil limite du lavage avec des acaricides, 20 génisses furent lavées une seule fois en 6 mois pour maîtriser l'infestation parBoophilus microplus. Les contrôles, non immunisés, montrèrent des preuves sérolôgiques d'exposition àTheileria parva etBabesia bigemina, et une genisse mourut d'ECF, mais aucun problème de maladie liée aux tiques ne fut observé dans le groupe immunisé. Lors d'une seconde expérience, testant une approche stratégique du lavage avec acaricide, 107 animaux furent lavés neuf fois en six mois. Malgré une infection importante parB. bovis et modérée parB. bigemina etAnaplasma spp., prouvée par étude sérologique, il n'y eut qu'un cas de babésiose. Les observations encouragent l'introduction de programmes de contrôle des tiques et de leurs maladies associées pour améliorer le bétail dans les zones endémiques à ECF.

     

The chemotherapeutic efficacy of imidocarb dihydrochloride on concurrent bovine anaplasmosis and babesiosis

Summary The chemotherapeutic efficacy of imidocarb dihydrochloride (3,3′-bis(2-imidazolin-2 yl) carbanilide dihydrochloride) administered as single intramuscular doses of 1·0, 2·0 and 2·5 mg/kg, against concurrent bovine anaplasmosis and babesiosis, is reported. Dosages of 2·0 and 2·5 mg/kg of imidocarb dihydrochloride rapidly inhibited acute ascending concurrent parasitaemias ofAnaplasma marginale, Babesia bigemina andBabesia argentina; however, 1·0 mg/kg had a minimal effect onA. marginale but was very effective againstB. bigemina andB. argentina. Imidocarb dihydrochloride at 1·0, 2·0 and 2·5 mg/kg inhibited the development of immunity of the acuteBabesia spp. infections, making the calves more susceptible to babesiosis upon challenge. The inhibition ofA. marginale parasitaemias was directly related to increasing doses of imidocarb dihydrochloride; however, recrudescing and persisting post-treatment parasitaemias also occurred more frequently at higher doses.

---

Sumario La eficiencia quemoterapéutica del imidocarb dihydrochloride (3,3′-bis (2-imidazolin-2 yl) carbanilide dihydro chloride) administrada como dosis intramuscular unica de 1·0, 2·0 y 2·5 mg/kg, en infecciones concurrentes de anaplasmosis y babesiosis es reportada en este trabajo. Dosis de 2·0 y 2·5 mg/kg de imidocarb dihydrochloride, rapidamente inhibieron las parasitemias concurrentes ascendientes y agudas deAnaplasma marginale, Babesia bigemina yBabesia argentina; sin embargo, 1·0 mg/kg tuvo un efecto minimo sobreA. marginale, pero fue muy efectivo contraB. bigemina yB. argentina. El imidocarb dihydrochloride en dosis de 1·0, 2·0 y 2·5 mg/kg inhibió el desarrollo de inmunidad contra la forma aguda deBabesia, haciendo a los terneros mas susceptibles a la babesiosis al desafio. La inhibición de parasitemias deA. marginale estuvo directamente relacionada al aumento de la dosis de imidocarb dihydrochloride; sin embargo, parasitemias debido al recrudecimiento ó a la persistencia despues del tratemiento, tambien ocurrieron mas frecuentemente en dosis altas.

---

Résumé L'efficacité de ce produit administré à l'occasion d'une unique injection à la dose de 1,0, 2,0 et 2,5 mg/kg contre l'anaplasmose et la babésiose simultanées est rapportée. La dose de 2 à 2,5 mg/kg inhibe rapidement le développement aigu de parasitémies dues à la fois àAnaplasma marginale, Babesia bigemina etBabesia argentina; cependant la dose de 1 mg/kg n'a qu'un effet modeste surA. marginale, alors qu'il conserve toute sa valeur contreB. bigemina etB. argentina. A la dose de 1,0, 2,0 et 2,5 mg/kg, ce corps entrave le développement de l'immunité dans les accés aigus dus àBabesia spp. rendant les veaux plus sensibles à de nouvelles attaques de babésioses. L'inhibition de parasitémie à base deA. marginale est directement en rapport avec l'accroissement de la dose d'Imidocarb dihydrochloride; toutefois, la recrudescence et la persistance après traitement de parasitémies sont plus fréquentes après usage de doses élevées.

     

Tsetse and trypanosomiasis survey of southern darfur province,Sudan

Summary A tsetse survey of Southern Darfur province, Sudan showed that the distribution of the only species present,Glossina morsitans submorsitans, had not appreciably altered over 10 years. Fly populations are most dense south of the Wadi Umbelasha but light infestations are found in the woodlands north of this riverine system to a latitude of about 10° 15 N. Data are given on host availability which is thought to be the major factor determining tsetse distribution. The relative importance of tsetse and of tabanids as transmitters of bovine trypanosomiasis in the province is discussed. The evidence indicates that tsetse are very much more important and that cattle are most at risk of contracting infections during their dry season southerly migrations to the tsetse belts especially during their Rushash migration at first rains. Possibilities of tsetse control are discussed but in the short term trypanosomiasis control is most likely best achieved by chemical prophylaxis/therapy of cattle at risk.

---

Vigilancia Epidemiologica De La Mosca Tsetse Y De La Tripanosomiasis En La Provincia Surena De Darfur, Sudan. II. Aspectos Entomologicos

Resumen La vigilancia epidemiológica de la mosca tsetse en la provincia sureña de Darfur, Sudán, indicó que la distribución de la única especie presenteGlossina morsitans submorsitans, no se había alterado en diez años. Las poblaciones de moscas son más densas al sur de Wadi Umbelasha y ligeras en los bosques, al norte de este sistema ribereño, hasta una latitud de cerca de 10° 15 N. Se incluyen datos sobre la distribución de huespedes, los cuales determinan en parte la distribución de la mosca. Se discute tambien la importancia relativa de la mosca tsetse y de los tábanos, como vectores de la tripanosomiasis. La evidencia indica, que la mosca tsetse es el más importante vector y que el ganado se encuentra más expuesto de contraer la enfermedad, cuando migra hacia el sur hacia el cinturon de tsetse, especialmente la migración Rushash, cuando cáen las primeras lluvias. Se discuten posibilidades para el control de la mosca, pero tal parece, que el control más eficiente y a corto plazo, depende de la profilaxis química y la terápia del ganado en peligro.

---

Enquete Sur Les Glossines Et La Trypanosomose Dans La Partie Sud De La Province De Darfur Au Soudan

Résumé Une enquête sur les glossines de la partie Sud de la province de Darfur au Soudan a montré que la répartition de la seule espèce présente,Glossina morsitans submorsitans, ne s'était pas modifiée de façon appréciable durant les dix dernières années. Les populations de mouches sont très denses au Sud de l'Ouadi d'Umbalasha mais des infestations légères sont trouvées dans les régions forestières au Nord de ce réseau fluvial jusqu'à une latitude d'environ 10° 15 N. Des données sont fournies sur la présence des hôtes nourriciers dont on pense qu'ils jouent un rôle déterminant dans la répartition des glossines. La relative importance des glossines et des tabanidés comme vecteur de la trypanosomose bovine dans la province est discutée. Tout concourt à démontrer que les glossines jouent un rôle beaucoup plus important et que les bovins sont les plus susceptibles de contracter des infections pendant leur migration de saison sèche vers le Sud vers les zones à glossines, spécialement pendant la migration Rushash à l'époque des premières pluies. Les possibilités de lutte contre les glossines sont discutées mais à court terme la lutte contre la trypanbosomose est très vraisemblablement mieux menée par la prophylaxie et la thérapie chimique des bovins à risques.

     

Phosphate deficiency in cattle on the sepik plains,Papua New guinea

Summary Two large scale grazing experiments were carried out, each for 3 years, to define the need for phosphorus supplementation. After 15 months without phosphorus heifers subsequently supplemented with copper or cobalt only grew 0.147 kg/day over 15 months indicating apparent stunting. They calved later than continuously supplemented animals, weighed less and weaned smaller calves.Ad libitum supplementation with phosphorus resulted in faster growth of non-pregnant and pregnant heifers and their calves and more rapid breeding than 2 limited supplementation treatments while unsupplemented animals performed worst. In all treatment groups the maximum weight loss by lactating heifers was one-third of pre-calving weight. Heifers receiving limited supplementation had the highest mortality while unsupplemented heifers dried off earlier.Ad libitum phosphorus supplementation was the optimum for animal and financial performance.

---

Deficiencia De Fosfato En Ganado De Las Planicies De Sepik En Papua, Nueva Guinea

Resumen Se llevaron a cabo dos experimentos de pastoreo en gran escala, cada uno de 3 años, con el propósito de definir la necesidad de la suplementación con fósforo. Después de 15 meses sin fósfero, las vaquillonas aunque posteriormente supplementadas, aumentaron de peso sólo 0.147 kg/dia en 15 meses indicando trastornos en el crecimiento. Este grupo de animales parieron más tarde que los animales suplementados contínuamente, pesaron menos y los terneros fueron más pequeños.La suplementaciónAd libitum con fósforo, resultó en un crecimiento más rápido de las terneras preñadas y no preñadas y de los hijos de las primeras, como también en un apareamiento más temprano des después del parto. Esto, comparado con 2 grupos que recibieron suplementación limitada y con el grupo sin suplementación, el cual tuvo un rendimiento pobre. En todos los tratamientos, la pérdida de peso máxima en terneras lactantes fue de un tercio del peso que tenîan antes de parir. Las terneras que recibieron suplementación limitada tuvieron la mortalidad más alta, mientras que las no suplementadas se secaron más temprano. La suplementación de fósforoAd libitum fue la mejor en términos económicos y de crecimiento.

---

Carence En Phosphate Chez Le Betail Des Plaines Sepik En Papouasie — Nouvelle Guinee

Résumé Deux expériences de pâturage à grande échelle ont été effectuées, chacune d'une durée de 3 ans, afin de définir les besoins de complémentation en phosphore. Aprèsh 15 mois sans phosphore les génisses bénéficiant de compléments ne prennent que 0,147 kg/j sur 15 mois indiquant un apparent ralentissement de croissance. Elles vêlent plustard que les animaux recevant régulièrement des compléments, leurs veaux étant moins lourds et de plus petite taille au moment du sevrage.L'apportad libitum de phosphore entraîne une croissance plus rapide des génises pleines ou non et de leurs veaux et une reproduction plus rapide qu'avec deux traitements limités tandis que les animaux non traités avaient de plus mauvaises performances. Chez tous les groupes traités la perte de poids maximale des génisses en lactation atteint un tiers du poids avant vêlage. Les génisses recevant un apport limité ont une mortalité plus importante et le lait des génisses non traitées tarit plus tôt.La complémentationad libitum en phosphore donne les meilleurs résultats pour les animaux et financiers.