Literatur über archäologische Kulturpflanzenreste (1987/1988)

Zusammenfassung In Fortsetzung von Bibliographien über archäologische Kulturpflanzenreste wurde die einschlägige Literatur der Jahre 1987/1988 zusammengestellt und der Inhalt der erfaßten 150 Arbeiten kurz kommentiert.

---

Literature on archaeological remains of cultivated plants (1987/1988)

Summary The publications of 1987 and 1988 on archaeological remains of cultivated plants were put together and the contents of the 150 references briefly discussed.

---

1987/1988

. 1987/1988 . 150 .

     

Literatur über archäologische Kulturpflanzenreste (1988/1989)

Zusammenfassung In Fortsetzung von Bibliographien über archäologische Kulturpflanzenreste wurde die einschlägige Literatur der Jahre 1988/1989 zusammengestellt und der Inhalt der erfaßten 209 Arbeiten kurz kommentiert.

---

Literature on archaeological remains of cultivated plants (1988/1989)

Summary The publications of 1988 and 1989 on archaeological remains of cultivated plants were put together and the contents of the 209 references briefly discussed.

---

(1988/1989 .)

. 1988 1989 . 209 .

     

A wild race ofPhaseolus vulgaris L. as a new source of phaseolin variation

Summary A wild race ofPhaseolus vulgaris from Mexico exhibited a phaseolin pattern very similar to that ofPhaseolus coccineus. Most likely, this accession resulted from introgression ofPh. coccineus intoPh. vulgaris. The greater variation with respect to phaseolin in wild races of the common bean is confirmed. Wild material can be considered as a useful source for breeding purposes.

---

Eine Wildsippe vonPhaseolus vulgaris L. aus Mexiko als neue Quelle für Phaseolin-Variabilität

Zusammenfassung Eine Wildsippe vonPhaseolus vulgaris aus Mexiko zeigte ein Phascolin-Muster, das dem vonPhaseolus coccineus sehr ähnlich ist. Diese Sippe ist sehr wahrscheinlich das Ergebnis einer Introgression vonPh. coccineus inPh. vulgaris. Bei Wildsippen der Gartenbohne wird eine größere Variationsbreite hinsichtlich des Phaseolin-Musters bestätigt. Wildsippen können als nützliches Ausgangsmaterial für Züchtungszwecke eingeschätzt werden.

---

Phaseolus vulgaris

Phaseolus vulgaris Phaseolus coccineus. Ph. coccineus Ph. vulgaris. . .

     

Möglichkeiten und Ansätze für einen Gentransfer bei der Zuckerrübe (Beta vulgaris L.)

Zusammenfassung Durch Übertragung von klonierten Fremdgenen läßt sich die genetische Variabilität der Kulturpflanzen wesentlich erweitern. Insbesondere die Übertragung monogen bedingter Resistenzeigenschaften gelingt bei einer zunehmenden Zahl von Kulturpflanzen. Für die ökonomisch wichtige Zuckerrübe ist ein etabliertes Gentransferverfahren bisher nicht verfügbar. Während Einschleusung, Integration und Expression von Fremdgenen in Zuckerrübenzellen und -gewebe mit einer Vielzahl von Gentransfermethoden erreicht werden können, ist die Regeneration transgener Zuckerrübenzellen zu transgenen Pflanzen bisher nur in wenigen Laboratorien gelungen. Die experimentellen Details wurden bisher nicht publiziert. Die vorliegende Arbeit beschreibt Verfahren, die sich für einen Gentransfer bei der Zuckerrübe eignen sollten. Expression und meiotische Stabilität der transferierten Gene werden behandelt sowie Anwendungsmöglichkeiten des Gentransfers bei der Zuckerrübe kurz diskutiert.

---

Chances and approaches for gene transfer in sugar beet (Beta vulgaris L.)

Summary The genetic variability of cultivated plants can be extensively increased by the transfer of cloned genes. Especially the transfer of monogeneously coded resistancies is established for an increasing number of cultivated plants. A routine gene transfer method is not available for the economicly important sugar beet. Though transfer, integration and expression of foreign genes in cells and tissues of sugar beet can be achieved by a number of gene transfer methods, only a few laboratories succeeded in the regeneration of transgenic cells of sugar beet to transgenic plants. The experimental details have not been published until now. This paper deals with methods which could be useful for gene transfer in sugar beet. Expression and meiotic stability of transferred genes are described and the aims of gene transfer in sugar beet are shortly discussed.

---

(Beta vulgaris L.)

. ë . ÿe . . . ë . , . ë , , .

     

Cereal land-races from Austria and their utilization in plant breeding

Summary Land-races are somewhat younger than usually mentioned. Also land-races are not abandoned populations but influenced by a simple continuous, equalizing human selection, as well as by natural evolution. Thus the phenotypical uniformity will be high, while the genetical variability is larger than in commercial bred varieties, but much less than in populations grown in a gene centre. Many effects like resistance, adaptation and continuous annual yield are resulting from the land-race's multiline character, which can be seen as biological model for surviving of agricultural populations. The breeder's effort to isolate certain genes will be troublesome and often less effective because of this multiline symbiosis and genes approaching demand and botanical features of a gone period.

---

Getreide-Landsorten aus Österreich und ihre Verwendung in der Züchtung

Zusammenfassung Landsorten sind etwas jünger als allgemein angenommen. Landsorten sind auch keine zufälligen Populationen, sondern sie werden sowohl von der ständigen egalisierenden menschlichen Selektion als auch von der natürlichen Evolution beeinflußt. Sie sind deshalb phänotypisch sehr einheitlich. Ihre genetische Variabilität ist zwar höher als bei Zuchtsorten, jedoch nicht so groß wie bei Populationen in einem Genzentrum. Viele Eigenschaften wie Resistenz, Anpassung und kontinuierliche Jahreserträge lassen sich auf den Multilinien-Charakter der Landsorten zurückführen, der wiederum als biologisches Modell für den Fortbestand landwirtschaftlicher Populationen gelten kann. Infolge dieses Multilinien-Charakters der Landsorten ist es für den Züchter schwierig und oft wenig effektiv, bestimmte Gene zu isolieren.

---

, — , . , , . — . , , , , , - . , . , , , . , , ë, , ë .

     

Über einige Spirogyren aus dem Harz

Zusammenfassung In Algenaufsammlungen aus dem Harzgebiet wurden achtSpirogyra-Arten gefunden, an Freiland- sowie Kulturmaterial untersucht und dabei die Variationsbreite einiger Merkmale durch umfangreiche Messungen geprüft.

---

On someSpirogyra species of the Harz mountains

Summary Eight species ofSpirogyra found in collections of algae from the Harz mountains were studied on living material from the natural site and on cultures derived from it. Based on numerous measurements, the variability of some characteristics is investigated.

---

8 Spirogyra. ; .

     

Das Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung Gatersleben der AdW der DDR im Zeitraum 1969–1983 — Versuch einer Rückschau auf Forschungsziele und ausgewählte Forschungsleistungen

Zusammenfassung Es wird ein Überblick über die Entwicklung des Zentralinstitutes im Zeitraum 1969–1983 gegeben. Änderungen der Institutsstruktur und Aufgabenstellung werden umrissen und wesentliche Ergebnisse der Forschungsarbeit dargestellt. Publikationslisten sind in den Bänden XVIII-XXXII der Kulturpflanze enthalten.

---

The central institute of genetics and research in cultivated plants of the academy of sciences of the GDR, Gatersleben, during the time span from 1969 to 1983-a retrospective view on research goals and selected results

Summary A survey is given with respect to the development of the institute during the time period encompassing the years 1969–1983. Changes of the institute's structure and research topics as well as the main results of research are summarized. For references the reader should consult the lists of publications in the appropriate volumes of Kulturpflanze (volumes XVIII-XXXII).

---

, , 1969 1983 . —

1969–1983 . ; - . 18–32 «».

---

---

Vortrag auf der Festveranstaltung (3. 10. 84) des ZI anläßlich des 35. Jahrestages der Gründung der DDR.     

Ein Vergleich verschiedener Extraktionsmittel für Plastidenpigmente

Zusammenfassung Zur Extraktion von Plastidenpigmenten erwies sich ein Gemisch von Azeton, Diäthyläther, Methanol und Petroläther im Verhältnis 1 : 1 : 1 : 1 den meisten Lösungsmitteln als überlegen. Bei Geweben mit hohem Wassergehalt war Methanol vorzuziehen.

---

A comparision of different solutions for extracting plastid pigments

Summary Plastid pigments were extracted by a mixture of acetone, diethyl ether, methanol and petroleum ether (1 : 1 : 1 : 1) better than in other solvents. With tissues containing much water methanol was to prefer.

---

, ¶rt; , 1 : 1 : 1 : 1 . .

     

Notulae cucurbitologicae X. Schätzung der Einflußstärke von Trieblänge und Anzahl der Früchte auf den Fruchtertrag je Pflanze beim Kürbis mit Hilfe der Pfadanalyse

Zusammenfassung Auf Grund von geschätzten Korrelationen bei je einer Kreuzung innerhalb der KürbisartCucurbita pepo und innerhalbC. maxima wurden die Einflüsse der Pflanzenlänge (PL in Abb. 1 und 2) und der Anzahl der Früchte je Pflanze (ZF) auf den Fruchtertrag je Pflanze (GP) untersucht. Bei Anwendung der Pfadanalyse konnte gezeigt werden, daß unabhängig von der Artzugehörigkeit und vom Pflanzenhabitus die Anzahl der Früchte ertragsbestimmend wirkt (65 bis 80% der Summe der Einflüsse), während der Einfluß der Pflanzenlänge bei allen vier Elternstämmen und ihren beiden F₁Generationen unter 5% liegt. Da die Korrelationen innerhalb der einzelnen Generationen und Ausgangsformen (zwischen den Pflanzen) geschätzt wurden, so gelten diese Ergebnisse ebenfallsinnerhalb dieser Pflanzengruppen.

---

Notulae cucurbitologicae X. Estimation of the influence of plant length and fruit number upon fruit yield per plant inCucurbita by means of path analysis

Summary In two crosses, one of them within the speciesCucurbita pepo and the other one withinC. maxima, the influences of both plant length (PL in Figs. 1 and 2) and the number of fruits per plant (ZF) upon the fruit yield per plant (GP) were studied, based on the estimation of correlations. Use of path analysis showed that, independent on species and plant habit, the number of fruits is deciding for yield (65 to 80% of the total of influences). The influence of plant length, on the other hand, is less than 5% in all the four parent strains as well as in their F₁ generations. Since the correlations have been estimated within the individual generations and original forms resp. (i. e. between plants), the results obtained prove right alsowithin these groups of plants.

---

X. , ,

, , Cucurbita pepo C. maxima (PL . .) (ZF) (GP). , , , (GP) , ( 65 80% ), . 5% (. 2). , () (GF) 20%. , . .

---

---

Der Verf. ist Herrn H.-W.Jank für die maschinelle Verrechnung der Korrelationen und einige mathematische Ratschläge sowie Frl. B.Kohl für die Betreuung der Versuche und Bonituren zu Dank verpflichtet.     

Bericht über eine Sammelreise in die Mongolische Volksrepublik 1985 (Die mongolischen Arten der GattungAllium L.)

Zusammenfassung Die mongolischeAllium-Flora (31 Arten) setzt sich fast ausschließlich aus Sippen der UntergattungRhizirideum zusammen; damit und auch im Hinblick auf Artenzahl und Artspektrum besteht eine große Übereinstimmung zu den entsprechenden Floren Mittelsibiriens und NO-Chinas. Auch innerhalb der gesamten zentralasiatischenAllium-Arten dominiert die genannte Untergattung, was auf eine Herkunft dieser Sippen von der Steppenflora der Pontisch-Südsibirischenund der Zentralsibirisch-Mongolisch-Daurischen Florenregion hinweist. Ein scharfer Gegensatz existiert zwischen diesen Gebieten und Mittel- und Vorderasien sowie dem Mediterran-Raum, in denen taxonomisch deutlich abweichende Gruppen der Gattung zur Vorherrschaft gelangen. — Eine gemeinsame Sammelreise in westliche und nordwestliche Gebiete der Mongolischen Volksrepublik galt vorzugsweise der Sammlung von indigenemAllium-Material, Verlauf und Ergebnis der Expedition werden ausführlich beschrieben.Allium-Arten, meist ostasiatischer Herkunft, spielen auch als Gemüse eine große Rolle in den Gärten der Stadtrand-Bezirke in der MVR, ebenso werden Wildarten der Gattung oft gesammelt und als Wildgemüse für die menschliche Ernährung genutzt.

---

Report of a collecting mission to the Mongolian People's Republic 1985 (The Mongolian species of the genusAllium L.)

Summary The MongolianAllium flora (31 species) consists almost exclusively of taxa of the subgenusRhizirideum and agrees in this respect and also in regard to species number and composition very well to the floras of Central Siberia and Manshuria. Even within the Central-AsianAllium species in general the mentioned subgenus predominates and indicates their derivation from the flora of the steppe belt of the Pontic-South Siberian and Central Siberian-Mongolian-Dauric Floristic Regions. A sharp contrast exists between these districts and Middle Asia, the Near and Middle East and the Mediterranean region where taxonomically widely different groups are the most widespread taxa of the genusAllium.—A cooperative collecting mission went to Western and Northwestern parts of the Mongolian People's Republic mainly to collect material ofAllium; the route of the expedition and the collected material has been described in detail. Species ofAllium, mainly from East Asian origin, play also a great role as vegetables in the gardens of suburbs in Mongolia, likewise wild species of the genus are often collected and used as pot herbs.

---

1985 ( Allium L.)

Allium (31 ) , Rhizirideum; , , - . - Allium , — — . , , . - , , Allium. . Allium, - , ; .

---

---

Ergebnisse der Mongolisch-Deutschen Biologischen Expeditionen seit 1962, Nr. 180     

Taxonomy and evolution of cultivated plants: Literature review 1985/1986

Summary Important papers on taxonomy and evolution of cultivated plants published in 1985 and 1986 were compiled and briefly discussed.

---

Taxonomie und Evolution der Kulturpflanzen: Literaturübersicht 1985/1986

Zusammenfassung Wichtige Arbeiten über Taxonomie und Evolution der Kulturpflanzen aus den Jahren 1985 und 1986 wurden zusammengestellt und kurz kommentiert.

---

¶rt; : 1985–1986

¶rt; , 1985 1986 . .

     

Experimentelle Mutationsforschung bei Gerste und Ackerbohne — ausgewählte Ergebnisse der Zusammenarbeit zwischen dem Zentralinstitut in Gatersleben und dem institut für Genetik in Sofia

Zusammenfassung Es wird ein selektiver Überblick über einige Ergebnisse der Kooperation zwischen dem Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung Gatersleben der AdW der DDR und dem Institut für Genetik der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften, Sofia, zum Thema Wirkungsmechanismen und Wirkungsspezifitäten chemischer Mutagene bei Gerste undVicia faba gegeben. Die Angaben beziehen sich im wesentlichen auf Resultate, die mit Hilfe strukturell rekonstruierter Gerstenkaryotypen erzielt wurden und betreffen die ortsspezifische Wirkung chemischer Mutagene, die Chromatidenaberrationen induzieren und deren Beeinflußbarkeit durch Karyotypumbauten sowie das Phänomen der Nukleolardominanz, d. h. der cis-repressiven Wirkung nach Kombination mehrerer Nukleolusorganisatoren in einem Chromosomenpaar.

---

Experimental mutagenesis in barley and broad bean — some results obtained in co-operation between the Central Institute of Genetics and Research in Cultivated Plants, Gatersleben, and the Institute of Genetics, Sofia

Summary A selective survey concerning some results obtained by co-operation in the field mechanisms and specificities of chemical mutagens in barley andVicia faba between the Institutes in Gatersleben and Sofia is given. The results summarized are based on experiments with structurally reconstructed karyotypes which allowed to study patterns of preferential involvement in chromatid aberrations of certain chromosome segments and possibilities of pattern modification by chromosome structural changes. Nucleolar dominance, i.e., cis-repression after combination of all nucleolus organizing regions (NORs) in one chromosome pair, was studied in some appropriate translocation lines and the nucleolar test used as a means of characterizing NOR-activity.

---

—

« ». , ; - , ; « », - .

---

---

Vortrag auf der Festveranstaltung (3. 10. 84) des ZI anläßlich des 35. Jahrestages der Gründung der DDR.     

Bericht über eine Reise in die ČSSR 1981 zur Sammlung autochthoner Sippen von Kulturpflanzen

Zusammenfassung Auf einer Reise in die westliche Slowakei konnte interessantes Material seltener Kulturpflanzen und Landsorten gesammelt werden (insgesamt 594 Proben, insbesondere Getreide und Leguminosen). Viele dieser Formen sind im Gebiet unmittelbar vom Aussterben bedroht.

---

Report on a travel for the collection of indigenous taxa of cultivated plants to the SSR in 1981

Summary During a travel to western Slovakia interesting material of rare cultivated taxa and land-races could be collected (altogether 594 samples, mostly cereals and grain-legumes). Many of these races will soon be extinct in this region.

---

1981 .

( 594 , , ). , ë , .

---

---

Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. mult. H.Stubbe aus Anlaß der 80. Wiederkehr seines Geburtstages gewidmet.     

Bericht über die Reise in die VR Polen zur Sammlung autochthoner Sippen von Kulturpflanzen im Jahre 1978

Zusammenfassung Auf der zweiten, gemeinsam mit polnischen Kollegen des IHAR durchgeführten Reise konnte abermals interessantes Material von Landsorten und seltenen Kultursippen insbesondere von Getreide und Körnerleguminosen (insgesamt 219 Saatgutproben) in südlichen und südöstlichen Gebieten der VR Polen gesammelt werden. Der Anbau dieser Formen ist — wenn überhaupt — nur noch sehr vereinzelt anzutreffen; die Gefahr, daß sie innerhalb sehr kurzer Zeit vollkommen verloren gehen, ist sehr groß; daraus resultiert die dringende Notwendigkeit der möglichst vollständigen Erfassung des noch verbliebenen Materials.

---

Report on a travel for the collection of indigenous taxa of cultivated plants to PR Poland in 1978

Summary During the second travel jointly undertaken with Polish colleagues of the IHAR in Radzików once more interesting material of landraces and rare cultivated taxa especially of cereals and grain legumes could be collected in Southern and South-Eastern regions of Poland, the total number of the collection being 219 samples. Nowadays the cultivation of these races can be observed only sporadically, the danger of their total loss is very imminent, therefore it is urgently necessary to collect the still existing material as completely as possible.

---

ë 1978 .

, , , , . , , - ( 219 ). — — . — . ë .

     

Rohprotein-Bestimmung durchKjeldahl -Aufschlu? und Indophenoblau-Reaktion

Zusammenfassung Es wird eine Methode zur Bestimmung von Stickstoff in pflanzlichem Material beschrieben. Der schnelle Aufschluß der Proben wird mit Schwefelsäure, Wasserstoffperoxid und einem Katalysator aus Kaliumsulfat und Quecksilberoxid erreicht. Ammoniak wird in aliquoten Teilen der verdünnten Aufschlüsse kolorimetrisch nach Reaktion mit Salicylat und Hypochlorit in alkalischer Lösung gemessen. Das für die Auswertung der Analysen erarbeitete Rechner-Programm wird vorgestellt.

---

Determination of crude protein byKjeldahl digest and indophenolblue reaction

Summary A method is described for the determination of nitrogen in plant materials. Rapid digestion of samples is obtained with sulfuric acid, hydrogen peroxide, and a mixture of potassium sulphate and mercuric oxide as a catalyst. The ammonia is determined colorimetrically in aliquots of the diluted digests after reaction with an alkaline solution of sodium salicylate and hypochlorite. The computer program is described for the evaluation of the analytical results.

---

. , , . . .

     

Faktoren,die die Sexualorganbildung beiVaucheria beeinflussen

Zusammenfassung Zwei charakteristische Versuchsserien zeigen, daß die Sexualorganbildung beiVaucheria dichotoma (L.) C. A. Agardh 1817 undVaucheria terrestris sensu Götz 1897 von der Dauer der Lichtperiode und dem Nitratgehalt des Kultursubstrats beeinflußt wird.

---

Factors influencing the formation of sexual organs inVaucheria

Summary Experiments demonstrating that the formation of sexual organs inVaucheria dichotoma (L.) Agardh andV. terrestris sensu Götz is dependent from the duration of light period and content of nitrate in the culture medium.

---

, Vaucheria

, Vaucheria dichotoma (L.) C. A. Agardh 1817 Vaucheria terrestris sensu Götz 1897 .

     

Zur Systematik vonAvena sativa L. und zur Beurteilung vonAvena nuda Höj

Zusammenfassung Der NameAvena nuda Höjer ist sowohl zur Kennzeichnung der diploiden als auch der hexaploiden Nackthafer verwendet worden. Der nomenklatorische Typus vonA. sativa L. wird diskutiert. Auf der Grundlage der Gliederungsübersichten von Alefeld, Körnicke, Ascherson und Graebner, Malzev, Mordvinkina und Stanton wird ein System vorgeschlagen, in dem zwei Convarietäten und 19 Varietäten unterschieden werden.

---

Taxonomy ofAvena sativa L. and interpretation ofAvena nuda Höjer

Summary The nameAvena nuda Höjer was used for characterizing as the diploid as the hexaploid nacked oats. The nomenclatorical type ofA. sativa L. is discussed. On the basis of the divisions given by Alefeld, Körnicke, Ascherson and Graebner, Malzev, Mordvinkina and Stanton a system is proposed differentiating two convarieties and 19 varieties.

---

Avena sativa L. Avena nuda Höj

Avena nuda Höjer , , . A. sativa L. Ha , , , , , , 2 19 .

     

Die urgeschichtlichen Reste des Schlafmohns (Papaver somniferum L.) und die Entstehung der Art

Zusammenfassung Botanische und archäologische Befunde lassen erkennen, daß der Schlafmohn (Papaver somniferum L.) im westlichen Mittelmeergebiet entstanden ist.

---

The prehistoric remains of the opium poppy (Papaver somniferum L.) and the origin of the species

Summary Botanical and archaeological data suggest the origin of the opium poppy (Papaver somniferum L.) in the Western Mediterranean region.

---

(Papaver somniferum L.)

, (Papaver somniferum L). .

     

Taxonomy and evolution of cultivated plants: Literature review 1988/1989

Summary Important papers on taxonomy and evolution of cultivated plants published in 1988 and 1989 were compiled and briefly discussed.

---

Taxonomie und Evolution der Kulturpflanzen: Literaturübersicht 1988/1989

Zusammenfassung Wichtige Arbeiten über Taxonomie und Evolution der Kulturpflanzen aus den Jahren 1988 und 1989 wurden zusammengestellt und kurz kommentiert.

---

: 1988–1989

, 1988 1989 . .