Some normal biochemical parameters of pigs in Papua new guinea

Summary The normal values of serum glutamic oxaloacetic transaminase, serum glutamic pyruvic transaminase, serum lactic dehydrogenase and serum alkaline phosphatase, total protein, urea, creatinine, cholesterol, glucose, magnesium, calcium and inorganic phosphorus were measured monthly over a 12-month period from 10 “pure” Native and 10 Native x British Crossbred pigs. Except for cholesterol, no significant difference was found between the two groups. Similar estimations were made for 5-month and 11-month Village pigs in which the serum alkaline phosphatase, inorganic phosphorus, total protein, urea, creatinine and calcium were significantly lower when compared with the corresponding age group of the pure Native pigs and Crossbred pigs. These lower values are thought to be due to the effects of the malnutrition-parasite complex of Village pigs.

---

Resumen Se llevaron a cabo determinaciones séricas de transaminasa glutámica oxaloacética, transaminasa glutámica pirúvica, deshidrogenasa láctica y fosfatasa alcalina. Otras determinaciones en el suero incluyeron protína total, urea, creatinina, colesterol, glucosa, magnesio, calcio y fósforo inorgánico. Las determinaciones se efectuaron mensualmente por un período de 12 meses, en 10 cerdos Nativos puros y 10 mestizos Nativos x Británicos. Exceptuando al colesterol, no se encontraron diferencias significativas en los dos grupos. Determinaciones similares se efectuaron durante períodos de 5 y 11 meses en cerdos de Villorrio, en los cuales la fosfatasa alcalina del suero, fósforo inorgánico, proteína total, urea, creatinina y calcio fueron significativamente más bajos cuando se compararon con el grupo correspondiente de la misma edad de cerdos Nativos puros y cerdos mestizos. Los valores bajos se cree sean debidos al efecto del complejo malnutrición-parasitismo en los cerdos de Villorrio.

---

Résumé Les transaminases sériques glutamique—oxaloacétique et glutamique-pyruvique, la déhydrogénase lactique, la phosphatase alcaline, les protéines totales, l'urée, la créatinine, le cholestérol, le glucose, le magnésium, le calcium et le phosphore inorganique ont été mensuellement mesurés durant 12 mois chez 10 porcs indigènes purs et sur 10 métis indigène x anglais. Sauf pour le cholestérol, aucune différence significative n'a pu être mise en évidence entre ces deux groupes d'animaux. Des recherches semblables ont été conduites sur des porcs villageois de 5 et de 10 mois chez lesquels la phosphatase alcaline du sérum, le phosphore inorganique, les protéines totales, l'urée, la créatinine et le calcium ont significativement été trouvés inférieurs aux niveaux constatés avec les animaux de même age des groupes correspondants des porcs indigènes et métissés. On pense que ces valeurs inférieures peuvent résulter du complexe malnutrition-parasitisme dont souffrent les porcs villageois.

     

Optimum crude protein levels for growing and finishing pigs in a tropical environment

Summary The optimum protein levels were determined for growing and finishing pigs in a tropical environment. There were statistically significant differences in daily live-weight gain and feed conversion efficiency between pigs fed a diet containing 16 per cent crude protein and those receiving 18 per cent crude protein. No differences in response were found to diets containing 12 and 13 per cent crude protein. Feed conversion efficiency improved with increased dietary levels of crude protein. Castrate male pigs grew significantly faster than female pigs.

---

Sumario Se determinaron los niveles optimos de proteina para el crecimiento y el acabado de cerdos en un ambiente tropical. Hubieron diferencias que estadísticamente tuvieron significado, en las ganancias de peso diario y en la eficiencia para la conversión de alimentos entre cerdos alimentados con una dieta conteniendo 16 por ciento de proteina cruda y cerdos que recibían 18 por ciento de proteina cruda. No se encontró ninguna differencia en la respuesta de animales alimentados con dietas conteniendo 12 y 13 por ciento de proteina cruda. La eficiencia en la conversión de alimentos mejoró conforme se aumentaban los niveles de proteina cruda de la dieta. Los cerdos machos castrados tuvieron un crecimiento que fué signíficativamente mas rápido que el de las cerdas.

---

Résumé Les quantités optimales de protéine brute ont été déterminées pour la croissance et l’engraissement des porcs en milieu tropical. Il y avait des différences statistiquement significatives dans les gains journaliers de poids et les indices de consommation, entre des porcs recevant un régime à 16 p. 100 de protéine brute et d’autres recevant un régime à 18 p. 100. Aucune différence ne fut observée lors de la comparaison des régimes à 12 et 13 p. 100. Les indices de consommation s’amélioraient avec l’accroissement des rations en protéine brute. Les males castrés avaient une croissance significativement plus rapide que les femelles. Niveles optimos de proteina cruda para el crecimiento y acabado de cerdos en un ambiente tropical.

     

A serological survey of pigs in Hong Kong for antibodies to Japanese encephalitis virus

Summary A survey of 558 pigs for serological evidence of infection with Japanese encephalitis virus (JEV) performed during the summer of 1968 is recorded. Antibodies were detected by the goose red cell haemagglutination-inhibition test. A high incidence of infection was recorded among mature stock in the New Territories (75·4 per cent) with lower degrees of infection on Hong Kong Island (35·8 per cent) and in Kowloon (26·5 per cent). Of 57 pigs under one year of age only four showed evidence of infection. In view of the widely recorded incidence of JEV in Asia, its occurrence in Hong Kong was to be expected. The regional variation in level of infection within the Colony is probably due to differences in terrain and agricultural development, with consequent differences in availability of mosquito breeding sites. It is concluded that JEV is probably a significant pathogen of pigs and humans in the Colony.

---

Resumen Se registra un estudio serológico de 558 cerdos para poner de manifiesto la infección con el virus de encefalitis japonesa (VEJ) llevado a cabo durante el verano de 1968. Fueron descubiertos anticuerpos por medio de la prueba de inhibición de la hemoaglutinación usando glóbulos rojos de ganso. Se registró alta incidencia de la infección entre los cerdos adultos en los Territorios Nuevos (75.4 por ciento) con niveles más bajos en la isla de Hong Kong (35.8 por ciento) y en Kowloon (26.5 por ciento). De 57 cerdos menores de un a?o solamente 4 mostraron evidencia de infección. En vista de la vasta incidencia registrada del VEJ en el Asia, su presencia en Hong Kong era de esperarse. La variación del nivel de infección dentro de la Colonia se debe probablemente a las diferencias en el campo, en el ambiente, y en el desarrollo agrícola con diferencias consecuentes en la disponibilidad de áreas favorables para la crianza del mosquito. Se concluye que el VEJ es probablemente un patógeno de significación para cerdos y humanos en la Colonia.

---

Résumé Une enquête sérologique pour mettre en évidence l'infection par le virus de l'encéphalite japonaise a été effectuée sur 558 porcs pendant l'été de 1968. Les anticorps furent recherchés au moyen du test d'inhibition de l'hémagglutination des hématies d'oies. Un très haut taux d'infection fut signalé chez les porcs adultes des New Territories (75, 4 per cent) avec des degrés d'infection plus bas dans l'ile de Hong Kong (35,8 per cent) et dans Kowloon (26,5 per cent). Sur 57 porcs agés de moins d'un an, seulement 4 se révélèrent infectés. Etant donné la très large distribution du virus de l'encéphalite japonaise en Asie, on pouvait s'attendre à le retrouver à Hong Kong. Les différences régionales dans les taux d'infection à l'intérieur de la colonie sont probablement d?es aux différences de terrain et de degré de développement agricole, avec pour conséquence, des différences de possibilités de multiplication des moustiques. On en conclut que le virus de l'encéphalite japonaise est probablement un agent pathogène important pour les hommes et les porcs de la colonie.

     

Prevalence of hydatid cysts in domestic livestock in the Niger Delta

Summary The prevalence of infection with hydatid cysts in pigs, cattle, sheep and goats in the Niger Delta area of Nigeria studied over a 10-month period was generally high; 56% in pigs, 42% in goats, 32% in cattle and 24% in sheep. This high prevalence rate is probably related to the socio-economic factors prevalent in the area. The high prevalence and viability of the cysts in pigs and cattle suggests that the strain ofEchinococcus present in this area differs from those reported elsewhere.

---

Resumen Se estudió la prevalencia de la infección con questes hidatidicos, en cerdos, bovinos, ovinos y caprinos, en el Delta del Niger en Nigéria, durante un periodo de diez meses. Esta fue generalmente alta en porcinos (56%), caprinos (42%), bovinos (32%) y en ovinos (24%), y obedece posiblemente a factores socio-económicos prevalecientes en el área. La alta prevalencia y viabilidad de los quistes encontrados en cerdos y bovinos, sugiere, que la cepa deEchinococcus presente en el área difiere de aquellas reportadas en otros lugares.

---

Résumé La fréquence de l'hydatidose chez les porcs, les bovins, les moutons et les chèvres dans la région du delta du Niger ou Nigeria a été étudiée pendant 10 mois. Elle était généralement élevée: 56 p. 100 chez les porcs, 42 p. 100 chez chèvres. 32 p. 100 chez les bovins et 24 p. 100 chez les moutons. Ce pourcentage élevé est probablement lié aux facteurs socio-économiques prédominant dans cette région. La fréquence élevée et la viabilité des kystes chez les porcs et les bovins laisse penser que la souche d'Echinococcus présente dans cette région diffère de celles observées ailluers.

     

Control ofFasciola gigantica with triclabendazole in Indonesian cattle

Summary The efficacy of triclabendazole (TCBZ) against natural infections with Fasciola gigantica was evaluated in a field study using 102 Indonesian cattle. The animals were divided into two groups; one received TCBZ at 12 mg/kg orally every eight weeks for one year while the other remained untreated. Relative to controls theFasciola faecal egg count in treated animals was significantly reduced (P<0·01) to almost zero at all observations. There were no differences between the groups in blood values and body mass gain. Plasma glutamate dehydrogenase (GLDH) levels in treated animals were reduced to within normal values, whereas those in controls remained above normal throughout. Although plasma gamma glutamyl transferase (GGT) levels remained within the normal range in both groups they were consistently higher in control than in treated animals. However, both GLDH and GGT levels in control animals were considerably lower than those reported by others in experimental low-level chronic fasciolosis, which suggests that only mild liver damage was caused by small numbers ofF. gigantica in these animals. In addition to considerations of disease prevalence and economic data from abattoirs, control strategies for fasciolosis in Indonesian cattle require an evaluation of losses due to subclinical disease.

---

Resumen Se evaluó en el campo, la eficacia de triclabendazole (TCBZ) contra infecciones naturales conFasciola gigantica, utilizando 102 bovinos indonesios. Los animales se dividieron en dos grupos; uno recibió TCBZ en dosis de 12 mg/kg oralmente cada ocho semanas por un a≈no, mientras que el otro permaneció sin tratamiento. En comparación a los controles, los conteos de huevos de fasciola en los animales tratados se redujeron significativamente (P<0·01), hasta casi cero en todas las observaciones. No hubo diferencias entre los grupos en cuanto a valores sanguineos y ganacia de peso. Los niveles plasmáticos de deshidrogenasa glutámica se redujeron a valores normales en los tratados, mientras que en los controles permanecieron por encima de los valores normales. Aunque los valores plasmáticos de gama glutamil transferasa permanecieron dentro de los valores normales en ambos grupos, éstos fueron consistentemente mayores en los controles que en los tratados. Sin embargo, ambos niveles enzimáticos en los animales controles, fueron considerablemente más bajos que aquellos informados por otros investigadores, en fascioliasis crónica de nivel bajo, lo que sugiere que solamente se produjo un da?o hepático menor en estos animales experimentales. La fascioliasis en Indonesia requiere una evaluación de las pérdidas debido a la enfermedad subclínica.

---

Résume L'efficacité du triclabendazole (TCBZ) contre les infestations naturelles àFasciola gigantica a fait l'objet d'une évaluation sur le terrain portant sur 102 bovins ceux-ci ont été divisés en 2 groupes, l'un recevant le TCBZ à la dose de 12 mg/kg par voie orale toutes les 8 semaines pendant un an, l'autre restant non traité, à titre de témoin. En ce qui concerne les contr?les, le nombre d'oeufs deFasciola chez les animaux traitès a baissé de fa?on significative (avecP<0,01, atteignant presque 0 pour toutes les observations). On n'a noté aucune différence entre les deux lots quant aux valeurs hématologiques et au gain corporel global. Les niveaux plasmatiques de la déhydrogénase du glutamate (GLDH) sont descendus chez les animaux traités au dessous des valeurs normales, alors que chez les animaux témoins ils se sont constamment maintenus au dessus. Quoique les taux plasmatiques de la gamma glutamyl-transférase (GGT) soient restés á l'intérieur des variations normales dans les 2 groupes, ils ont été régulièrement plus élevés dans le lot témoin que dans le groupe traité. Cependant les 2 niveaux (GLDH et GGT) chez les animaux témoins ont été considérablement moins élevés que ceux indiqués par d'autres auteurs dans la fasciolose chronique experimentale de faible intensité, ce qui montre queF. gigantica en petit nombre a causé seulement une légére atteinte hépatique chez ces animaux. En complément des considérations relatives à la prévalence de la maladie et aux données économiques recueillies dans les abattoirs, les stratégies de lutte contre la fasciolose bovine en Indonésie passent par une évaluation des pertes consécutives aux aspects subcliniques de la maladie.

     

Porcine cerebralTrypanosoma brucei brucei trypanosomiasis

Summary This paper describes the investigation of a disease outbreak among 10 adult pigs in Nsukka, Anambra State, Nigeria. Prior to the investigation one sow died of the disease. Trypanosomes were later detected in the blood of two of the nine pigs subsequently investigated. All the pigs were then treated with deep intramuscular injection of 8 mg/kg diminazene aceturate (Berenil). Thirty six days after treatment a boar and a sow relapsed with signs similar to the ones shown previously. Further examination of their blood and faeces revealed nothing of parasitological significance. Following deteriorating condition and development of nervous signs the boar was salvaged while the sow died of the infection. Brain impression smears taken from both animals during postmortem examination revealed numerous trypanosome parasites identified by morphology and blood incubation infectivity test (BIIT) asTrypanosoma brucei brucei. The clinical and economic significance of the outbreak are discussed.

---

Resumen Se describe un brote de tripanosomiasis porcina en cerdos en Nsukka, Estado de Anambra, Nigeria. Antes de la investigación, una cerda murió de la enfermedad. Se detectaron tripanosomas en dos de los nueve cerdos investigados. Todos los cerdos fueron tratados con inyecciones intramusculares de 8 mg/kg de aceturato de diminazene (Berenil). Treinta y seis días después del tratamiento, un macho y una henbra desarrollaron una sintomatología similar a la vista previamente. Exámenes subsecuentes de sangre y heces no revelaron nada de significancia parasitológica. Después del deterioro de las condiciones físcias y metabólicas y el desarrollo de síntomas nerviosos, el macho se sacrificó mientras que la hembra murió. Las impresiones de cerebro revelaron numerosos tripanosomas, los cuales fueron identificados por morfología y mediante la prueba de incubación de infectividad, comoTrypanosoma brucei brucei. Se discute la importancia económica del brote.

---

Résumé Cet article décrit l'enquête menée sur un foyer pathologique concernant dix porcs adultes à Nsukka, Etat d'Anambra au Nigéria. Prélablement à l'enquête proprement dite, une truie était morte de trypanosomose. Ultérieurement des trypanosomes furent trouvés dans le sang de deux des neuf porcs traités par une injection intramusculaire profonde d'acéturate de diminazéne (Bérénil) à la dose de 8 mg/kg. Trente six jours après le traitement, un verrat et une truie firent une rechute avec des signes identiques à ceux déjà constatés. Des examens ultérieurs du sang et des fèces ne revélèrent aucun parasite. A la suite d'une aggravation de leur état général et de l'apparition de signes nerveux, le verrat guérit mais la truie succomba de l'infection naturelle. Les frottis par décalque du cerveau prélevés sur les 2 animaux lors d'une autopsie, ont révélé de nombreux trypanosomes. Par leur morphologie et par le test d'infectivité du sang, après incubation, ceux-ci furent identifiés comme étantTrypanosoma brucei brucei. La signification clinique et économique de ce foyer fait l'objet d'une discussion.

     

Studies on heat stress in pigs in a tropical environment

Summary The development of a modern pig industry in Jamaica in recent years provided opportunities for the pursuit of field studies on the responses of pigs to a warm environment. The studies were centred on the clinical and managemental aspects of responses to the stress of direct solar radiation. They showed that the physical characteristics of the pig make it prone to the stress effects of high ambient temperatures and that heat stroke and other forms of heat stress constitute a significant problem in a modern tropical pig industry.

---

Resumen El desarrollo de una industria porcina moderna en Jamaica en los últimos a?os, ha suministrado oportunidades para el estudio de campo de las respuestas de los cerdos frente a un clima caliente. Los estudios fueron centrados sobre los aspectos clínicos y de manejo y sus respuestas debido al stress de la radiación solar directa. Estos mostraron que las características físicas de los cerdos, los hacen fácil presa del stress producido por altas temperaturas ambientales y que la insolación y otras formas de stress por el calor constituyen un problema significativo en la industria porcina moderna.

---

Résumé Le développement de porcheries industrielles modernes en Jama?que au cours de ces deux dernières années a fourni l’occasion de poursuivre des études pratiques sur le comportement des porcs vis-à-vis d’un climat chaud. Ces études furent orientées sur les résponses cliniques et les problèmes d’organisation provoqués par l’agression de l’insolation directe. Elles montrèrent que les caractéristiques physiques du porc le rendent prédisposé à l’effet agressif des hautes températures ambiantes et que le coup de chaleur ainsi que les autres formes de l’agression par un climat chaud constituent un problème préoccupant dans les porcheries industrielles modernes.

     

Salmonella survey in Kenya abattoirs

Summary Salmonellae were isolated from 17 out of 550 pigs and 3 out of 299 calves killed in the Uplands (Kenya) slaughterhouse but none from 455 steers slaughtered at Nakuru. Follow up visits to the farms of origin revealed no salmonella problems.

---

Resumen Se aisló salmonela de 17 de 550 cerdos y de 3 de 299 becerros sacrificados en el matadero de Uplands (Kenia). Pero no se encontró salmonela en 455 terneros sacrificados en otro matadero de Nakuru. Las visitas de inspección a los ranchos de donde provenian los animales no mostraron problema de salmonela.

---

Résumé Des Salmonelles ont été isolées chez 17 porcs sur un nombre total de 550 et chez 3 veaux sur un nombre total de 299, abattus à l'abattoir des Uplands (Kenya); aucune souche n'a été isolée à partir de 455 bouvillons abattus à Nakuru. A la suite de ces isolements, des visites effectuées dans les fermes d'origine ont montré qu'il n'existait aucun problème de Salmonellose.

     

Distribution of Cat Flea Larvae in the Carpeted Household Environment

Abstract— Cat flea egg production usually peaks during the night, coinciding with normal sleep periods for indoor pet dogs and cats. Adult flea feeding activity and the production of dried-blood feces is not correlated with the sleep activity of the host. Eggs and dried-blood feces fall or are dislodged from the pelage of the host at sleep or resting sites. In a case study example, cat flea hatched eggs, and larval exuviae were found to have a clumped distribution within household carpet. The spatial distribution of the immature stages were influenced by the habits of the pet host indoors. First- and second-in star larvae do not move far from the location of egg deposition and hatch. The movement of the larval stage is influenced by several factors in the environment, including pedestrian and pet traffic. The distribution of larvae in household carpeting is correlated with the sleeping habits of the host and egg deposition habits of the cat flea. Résumé— La production d'oeufs des puces de chat est maximale habituellement durant la nuit, coïncidant ainsi avec les périodes de sommeil des chiens et des chat. L'activité alimentaire des puces adultes et la production de fèces n'est pas corrélé avec la période de sommeil de l'hôte. Les oeufs et les excréments tombent ou sont détachés du pelage de l'hôte pendant le sommeil ou dans les zones de repos. Dans une étude, les oeufs des puces de chat éclos et les exuvies larvaires, ont une distribution groupée dans les tapis de la maison. La distribution spatiale des stades immatures sont influencées par les habitudes des animaux à l'intérieur. Les larves (stade I et II) ne peuvent pas se mouvoir loin du lieu du dépôt et d'éclosion des oeufs. Le mouvement des larves est influencé par divers facteurs de l'environnement, notamment les déplacements des personnes et des animaux. La distribution des larves dans les tapis de la maison est corrélée aux habitudes de sommeil de l'hôte et au dépôt des oeufs des puces du chat. [Robinson, W. H. Distribution of cat flea larvae in the carpeted household environment (Distribution des larves des puces du chat dans les tapis de la maison). Resumen— La producción de huevos en la pulga del gato alcanza su máximo nivel durante la noche, coincidiendo con los periodos normales de sueño de los perros y gatos de compañia. Los periodos de alimentación y de producción de heces de sangre seca de las pulgas adultas no coincide con el sueño del huésped. Los huevos y la heces de sangre seca caen o son eliminados del pelaje del huésped durante el sueño o en los lugares de descanso. En un estudio con casos clinicos, se observó que los huevos eclosionados de la pulga del gato y los restos de las larvas se encontraban en forma de agregados en la alformbra de la casa. La distribución espacial de los estadios inmaduros se veia influido por las costumbres del animal huésped dentro de la casa. En el primer y segundo estadío larvario no se desplazan lejos de donde se deposita y eclosiona el huevo. El movimiento de la larva se ve influido por varios factores del entorno, como el tráfico de personas y de animates. La distribución de larvas en las alfombras de la casa se correlaciona con los hábitos de sueño del huésped y con la deposición de huevos por la pulga. [Robinson, W. H. Distribution of cat flea larvae in the carpeted household environment (Distribución de larvas de la pulga del gato en viviendas enmoquetadas).     

Reproduction of pigs in the hills of eastern Nepal

Summary A survey of 101 farmers with sows was conducted in the Koshi Hills of Nepal. Estimates of those reproductive traits which did not differ significantly between local and Pakhribas crossbred sows, are farrowing interval 7·4 months, litter size at birth 8·3, age of piglets at weaning 2·2 months and total number of farrowings 13·2. Local pigs reach sexual maturity sooner than Pakhribas crossbreds; age at first farrowing for the two genotypes is 10·7 and 12·0 months (P<0·05), and age at first mating of boars is 6·5 and 7·4 months (P<0·05). Sows farrow throughout the year and there is no clearly defined best season for farrowing. Pre-weaning mortality rates are estimated to be 22% for local piglets and 15% for Pakhribas crossbreds. Almost all farmers practise controlled mating in which either the sow is taken to the boar or the boar is brought to the sow. The proportion of farmers (with sows) who own a boar is only about 5 per cent.

---

Resumen Se llevó a cabo un estudio de 101 porquerizas en las alturas Koshi de nepal. Los índices zooténicos reproductivos, que no difirieron significativamente entre hembras locales y cruzadas Pakhribas fueron, intervalo entre partos 7·4 meses, tama?o de la camada al nacimiento 8·3, edad de los cerdos al destete 2·2 meses y número total de partos 13·2. Los cerdos locales alcanzaron la madurez sexual más rápido que los cruzados. La edad al primer parto de los dos genotipos fue de 10·7 y 12·0 meses (P<0·05), y la edad a la primera monta de los machos fue de 6·5 y 7·4 meses (P<0·05). No hubo una estación del a?o definida para la parición. La mortalidad antes del destete se estimó en 22% para los cerdos locales y en 15% para los cruces. Casi todos los cerdos practican monta controlada, en donde la hembra es llevada al macho, o el macho a la hembra. La proporción de finqueros que tienen reproductor es de apenas cinco por ciento.

---

Résumé Une enquête portant sur 101 fermiers possédant des truies a été conduite dans les collines de Koshi au Népal. Les caractéristiques estimées de ces reproductions, qui ne diffèrent pas significantivement entre les truies de race locale et les croisements Pakhribas, sont pour l’intervalle de mise bas de 7,4 mois, 8,3 porcelets par portée, 2,2 mois pour l’age au sevrage et un nombre total de mise bas de 13,2. Les porcs de race locale atteignent la maturité sexuelle plus t?t que les croisements Pakhribas. L’age à la première mise bas pour les deux génotypes est de 10,7 et 12,0 mois (P<0,05), l’age au premier accouplement pour les verrats est de 6,5 et 7,4 mois pourP<0,05, respectivement. Les truies mettent bas toute l’année et il n’existe pas, à cet égard, de saison optimale clairement individualisée. Les taux de mortalité avant sevrage sont estimés à 22 p. 100 pour la race locale et à 15 p. 100 pour les croisements Pakhribas. Presque tous les fermiers pratiquent le contr?le des saillies pendant lequel la truie est conduite au verrat ou inversement. La proportion des fermiers ayant des truies et possédant aussi des verrats n’est que de 5 p. 100.

     

Field observations in Jamaica on thermal agalactia in the sow

Summary Field studies in Jamaica on the responses of exotic breeds of pigs to a warm natural environment showed that the mature sow is prone to the effects of high ambient temperatures and that a form of subacute heat stress, causing a condition of thermal agalactia, constituted a major problem in pig reproduction. The incidence of thermal agalactia was reduced by the routine wetting of sows approaching parturition.

---

Sumario Estudios de campo en Jamaica sobre las respuestas de razas exóticas de cerdos en un ambiente natural caliente, demostraron que la marrana adulta es susceptible a los efectos de temperaturas ambientales elevadas y que una forma de stress subagudo por el calor, que causa una condición de agaláctia térmica, constituía un problema severo en la reproducción de la cerda. La incidencia de la agaláctia térmica fue reducida, mojando en forma rutinaria a aquellas marranas que se aproximaban a la época del parto.

---

Résumé Des études faites sur le terrain en Jama?que sur le comportement des races de porcs d'origine exotique placées dans les conditions d'un climat chaud ont montré que la truie gravide est prédisposée a subir les effets des hautes températures ambiantes et qu'une forme d'agression sub-aigu? provoquée par la chaleur, se manifestant par une agalactie d'origine thermique, constituait un problème majeur en matière de reproduction du porc. L'incidence de cette agalactie thermique pouvait être réduite en douchant régulièrement les truies dans la période proche de leur parturition.

     

Pelagic whole fish (Rastriobola argenteus) as a protein source for pigs

Summary Two trials were carried out to investigate the potential of small pelagic fish (Rastriobola argenteus) locally referred to as omena, as a protein supplement for pigs. In trial one, 12 growing pigs were fed on diets containing either soyabean meal or omena for 30 days. The average daily gains, daily feed intakes and feed to gain ratios were 814 g, 2·01 kg, 2·47 and 831 g, 1·98 kg, 2·38 for the soyabean meal and omena diets respectively. All these performance indicators were similar between the 2 dietary treatments. In the digestability study involving weanling rats, the digestibility of dry matter was not affected by diet but that of protein and ash were different between the 2 diets (P<0·05). The digestibilities of dry matter, crude protein and ash were 75·8, 66·0, 56·9 and 77·6, 71·3, 39·2 for soyabean meal and omena diets respectively.Rastriobola argenteus (omena) is a potential protein supplement for pigs.

---

Resumen Se llevaron a cabo 2 ensayos, para investigar el potencial del pegue?o pescado pelagic (Rastriobola argenteus), localmente llamado omena, como suplemento proteínico para cerdos. En el ensayo uno, 12 cerdos en crecimiento fueron alimentados con dietas de torta de soya u omena, por 30 días. El promedio de ganancia diaria de peso, la ingestión diaria de alimento, la tasa de conversión alimenticia, feuron 814 g, 2·01 kg, 2·47 y 831 g, 1·98 kg, 2·38, para las dietas de soya y omena, respectivamente. Todos estos indicadores fueron similares entre los dos tratamientos dietéticos. En el estudio de digestibilidad, el cual involucró a ratas jóvenes, la digestibilidad de la materia seca no fue afectada por la dieta, pero aquella de proteina y ceniza, fueron differentes entre las dos dietas (P<0·05). La digestibilidad de la materia seca, proteina cruda y ceniza, fue 75·8, 66·0, 56·9 y 77·6, 71·3, 39·2 para dietas con base en torta de soya y de omena, respectivamente. Se concluye, que el pescado pelagic es un suplemento proteínico con potencial para la alimentación de cerdos.

---

Résumé Deux essais ont été réalisés pour rechercher les potentialités d'un petit poisson pélagique (Rastriobola argenteus), connu localement sous le nom d'omena, comme complément protéique dans l'alimentation des porcs. Dans l'essai no 1, 12 porcs en croissance ont été nourris pendant 30 jours avec un régime contenant, soit du soja, soit de l'omena. Les gains moyens quotidiens, les indices de consommation quotidiens et les quantités distribuées rapportés aux gains ont été de 814 g, 2,01 kg, 2,47 et 831 g, 1,98 kg, 2,38 pour les régimes “farine de soja” et “omena” respectivement. Tous ces indicateurs de performances ont été identiques entre les deux régimes. Au cours de l'étude de digestibilité effectuée sur des jeunes rats sevrés, celle de la matière sèche n'a pas été affectée par le régime mais celles des proteines ainsi que les cendres ont été différentes entre les deux régimes (P<0,05). La digestibilité de la matière sèche, des protéines brutes et des cendres a été respectivement de 75,8, 66,0, 56,9 et 77,6, 71,3, 39,2 pour les régimes “fairine de soja” et “omena”. En conclusion, Rastriobola argenteus (omena) constitue un complément protéique potentiel pour l'alimentation des porcs.

     

Porcine trypanosomosis in nigeria: Infections in local and exotic pigs in the Nsukka Area of Anambra State

Summary A twelve-month survey in three Local Government Areas (LGA) in Nsukka zone, Anambra State, Nigeria revealed that out of 150 local and exotic breeds of pig examined, 46 (30·7%) were infected with trypanosomes. Both single and mixed infections ofTrypanosoma brucei andT. congolense were observed. However,T. brucei was the predominant trypanosome encountered. The husbandry system in practice was the most significant factor influencing the prevalence of trypanosomes in the pigs. In addition significantly higher prevalences were recorded during the rainy seasons. Clinical trypanosomosis was encountered in only eight of the 46 positive cases seen, with anaemia, loss of weight and anoestrus being the most important effects associated with these infections. The pathogenic and economic significance of these findings are discussed.

---

Resumen Un estudio epidemiológico de 12 meses, sobre tripanosomiasis en cerdos, se llevó a cabo, en tres áreas gubernamentales en Nigeria. El estudio reveló, que de las 150 razas exóticas y locales de cerdos examinados, 46 (30·7 por ciento) se encontraron infectadas con tripanosomas. Se observaron al respecto infecciones únicas y mixtas deTrypanosoma brucei yT. congolense. Sin embargo,T. brucei fue el tripanosoma más observado. Las prácticas de manejo fueron los factores más significativos, sobre la prevalencia de tripanosomiasis en los cerdos estudiados. La prevalencia fue mayor en invierno, encontradose tripanosomiasis clínica en ocho de 46 casos positivos vistos, siendo la anemia, pérdida de peso y anestro, los efectos más importantes asociados con la infección. Se discute la patogénesis e importancia económica de estos hallazgos.

---

Résumé Une enquête de 12 mois, dans 3 zones de la région de Nsukka (état d'Anambra au Nigeria) a montré que parmi 150 races ou variétés exotiques ou indigènes de porcs examinées, 46 soit 30, 7 p. 100, étaient infectées de trypanosomes. Des infections uniques ou doubles àTrypanosoma brucei et T. congolense ont été observées, avec prédominance deT. brucei. Le système d'élevage pratiqué s'est révélé le facteur le plus significatif quant à la prévalence des trypanosomes chez cette espèce. De plus, des prévalences significativement plus élevées ont été enregistrées pendant la saison des pluies. Les trypanosomoses cliniques n'ont été constatées que sur 8 des 46 cas positifs. La présence d'anémie, la perte de poids et l'anoestrus ont été les signes les plus importants associés à ces mêmes infections. Les conséquences pathologiques et économiques de ces résultats sont discutées.

     

A comparative study of the pathogenicities of old and new world strains ofEhrlichia canis

Summary Dogs experimentally infected with Old and New World strains of Ehrlichia canis had similar mild clinical reactions and exhibited similar haematological changes. In both cases incomplete protection to challenge with the heterologous strain was observed.

---

Sumario Perros experimentalmente infectados con cepas deEhrlichia canis del nuevo y del viejo mundo tuvieron reacciones clínicas ligeras similares, y exhibieron cambios hematológicos similares. En ambos casos se observó una protección incompleta al desafío con la cepa heteróloga.

---

Résumé Des chiens infectés experimentallement avec des souches d’Ehrlichia canis de l’Ancient Monde et du Nouveau Monde montraient les mêmes reactions cliniques faibles et des changements hématologiques égales. Tous les deux groupes développaient une protection incomplète contre une reinfection avec la souche heterologue.

     

Communal farmers and tick control—A field study in Zimbabwe

Summary Intensive dipping of cattle to control ticks and tick-borne diseases precludes development of endemic stability to the latter. Alternative control strategies have been recommended which reduce the frequency of dipping and permit the expression of tick resistance and endemic stability. However, such strategies imply acceptance by cattle owners of higher tick burdens. In this study the views of a group of communal farmers to tick control are described and the impact of these views upon adoption of other strategies is discussed.

---

Resumen El ba?o frecuente e intensivo del ganado para controlar garrapatas y enfermedades hemoparasitárias, impide el desarrollo de estabilidad enzoótica para estas últimas. Se sugirieron medidas alternativas estratégicas de control, las que reducen la frecuencia de ba?os, permitiendo la expresión de la resistencia a garrapatas y la estabilidad endémica de las enfermedades por ellas transmitidas. Sin embargo, estas medidas implican la aceptación por los granjeros de major infestación de garrapatas en sus animales. Se describe en este estudio, el punto de vista de un grupo de granjeros comunales sobre el control de garrapatas y el impacto de su criterio sobre la adopción de otras estratégias.

---

Résumé La balnéation intensive du bétail pour vaincres les tiques et les maladies transmises par les tiques empêche le développement d'une situation de stabilité endémique de ces dernières. Des stratégies alternatives de lutte ont été recommandées qui réduisent la fréquence des bains et autorisent la manifestation d'une résistance aux tiques et d'une situation endémique stationnaire. Cependant, de telles stratégies impliquent l'acceptation, par les propriétaires de bétail, d'une infestation plus élevée. Les points de vue d'un groupe de propriétaire de troupeaux collectifs sont exposés et l'impact sur l'adoption d'autres stratégies est discuté.

     

A biological test for rabies using sucking mice

Summary Using sucking mice as test animals, killing them while they are still clinically normal and examining smears of their brain by immunofluorescence, one can obtain a diagnosis of rabies in three or four days. Three weeks are still required to establish a negative diagnosis by this variant of the mouse-inoculation test.

---

Sumario Usando ratones lactantes como animales de prueba, sacrificándolos mientras estan aun clinicamente normales y examinando froticez de los cerebros por inmunofluorescencia se puede obtener un diagnóstico de rabia en tres ó cuatro dias. Todavía se requieren tres semanas para establecer un diagnóstico negativo con esta variante de la prueba de inoculación en ratones.

---

Résumé En utilisant des souriceaux nouveau-nés comme animaux réactifs, en les sacrifiant alors qu'ils sont encore cliniquement normaux et en examinant les frottis de leur cerveau par l'immunofluorescence, on peut obtenir un diagnostic de rage en trois ou quatre jours. Trois semaines sont encore nécessaires pour établir un diagnostic négatif au moyen de ces tests modifiés d'inoculation de la souris.

     

Sodium deficiency of grazing cattle in Papua New Guinea

Summary Sodium deficiency was suspected from low saliva sodium concentrations in cattle at various sites in the lowlands of Papua New Guinea. In an experiment at Erap, Morobe Province crossbred and pedigree Brahman heifers supplemented with copper, cobalt and/or common salt showed no response to copper or cobalt supplementation. There was a significant growth response (P<0·01) to salt supplementation over a 16 week period confirming sodium deficiency in these animals. The response in the crossbreds was twice that in the purebreds. Supplemented crossbred animals grew 0·78 kg/day over the 16 week experimental period.

---

Resumen Se sospechó deficiencia de sodio al encontrar valores bajos de este elemento, en la saliva de bovinos que pastoreaban sitios bajos en Pápua. En un experimento en Erap, Provincia de Morobe, novillos Brahman puros y cruzados suplementados con cobre, cobalto y/o sal comun, no mostraron respuesta al cobre o al cobalto. Hubo respuesta significative (P<0·01) a la suplementación con sal en un período de 16 semanas, confirmando así la deficiencia de sodio en estos animales, con major respuesta en los cruces que en los Brahman puros. Los primeros aumentaron 0·78 kg/dia durante el período experimental de 16 semanas.

---

Résumé Une carence en sodium a été suspectée en raison de faibles concentrations en sodium dans la salive de bovins paissant à divers endroits dans les plaines de Papouasie Nouvelle Guinée. Dans une expérience conduite à Erap, Province de Morobe, des génisses métissées et de pédigré Brahman recevant un complément de cuivre, cobalt et/ou de sel ordinaire n’ont pas réagi à la complémentation en cuivre ou cobalt. La complémentation en sel a entrainé une réponse de croissance significative (P<0,01) sur une période de 16 semaines, confirmant par là la carence en sodium chez ces animaux, avec une réponse deux fois plus importante chez les métisses que les animaux de race pure. Les animaux métissés recevant un complément ont eu un gain de poids de 0,78 kg par jour pendant la période expérimentale de 16 semaines.

     

Epidemiological observations on helminth infections of calves in southern Ghana

Summary This paper describes helminth infections in three groups of calves of different ages grazing naturally infested pastures from March 1987 to May 1988. Calves in which the faecal egg output was followed from birth showedToxocara vitulorum eggs as early as two days after birth and maximum patency occurred after two months. The fall inToxocara egg output coincided with a rise in that of the strongylates;Haemonchus spp.,Trichostrongylus spp. andOesophagostumum spp. The influence of rainfall in dictating strongylate nematode infection was clear with high egg output during high rainfall and low egg counts when the rainfall was lower. There was an indication that calves carry the infection from the end of the minor rainy season in November to the beginning of the next rains in March and then contribute to pasture contamination. However, calves born in December may remain uninfected until the onset of the rains.

---

Resumen Este trabajo discute infecciones helmínticas en tres grupos de terneras de edades diferentes, las cuales patoreaban pasturas infectadas, de marzo 1987 a mayo 1988. El grupo 3 en el cual el conteo de huevos por gramo de heces se siguió desde el nacimiento, presentó huevos deToxocara vitulorum desde los tres días, occuriendo la prepatencia máxima a los dos meses de edad. La caída de los huevos deToxocara coincidió con el aumento de los de estrongiloides;Haemonchus spp,Trichostrongylus spp andOesophagostomum spp. Se demuestra la influencia de la precipitación pluvial en la presencia de estrongilus, con una mayor cantidad de huevos por gramo de heces durante los meses de alta precipitación y de menor cantidad de huevos coincidiendo con una precipitación menor en ambos grupos, 2 y 3. Hubo indicación de que los becerros pueden transportar la infección desde el final de la estación lluviosa menor en noviembre hasta el comienzo de la siguiente estación lluviosa en marzo lo cual contribuye a la contaminación de las pasturas. Sin embargo, los becerros nacidos en diciembre, podrían conservarse sin contaminación severa hasta el principio de las lluvias.

---

Résumé Cet article décrit les infestations à helminthes de 3 groupes de veaux d'ages différents paturant sur des prés naturellement infectés, entre mars 1987 et mai 1988. Le groupe 3, dans lequel le niveau des oeufs dans les fèces a été suivi depuis la naissance, a présenté des oeufs deToxocara vitulorum dès le deuxième jour, la mise en évidence maximale intervenant après 2 mois. La chute dans l'émission des oeufs deToxocara a co?ncidé avec l'élévation de ceux des strongyles tels queHaemonchus spp,Trichostrongylus spp etOesophagostomum spp. L'influence de la pluviométrie comme facteur déterminant de l'infection par les strongyles a été démontrée par la corrélation entre le niveau élevé des comptages d'oeufs pendant les fortes précipitations et leur bas niveau lors des faibles pluviosités, dans les groupes 2 et 3. On a noté que les veaux peuvent héberger l'infestation depuis la fin de la petite saison des pluies (en novembre) jusqu'au commencement des pluies suivantes en mars, ce qui peut contribuer à la contamination des paturages. Cependant des veaux nés en décembre peuvent rester indemnes jusqu'au début des pluies.

     

Protein supplementation of grazing cattle in the semi-arid zone of Cameroon

Summary The effects of cottonseed meal (CSM) supplementation on forage dry matter intake (FDMI), forage dry matter digestibility (FDMD) and average daily gain (ADG) of steers on pasture in the semi-arid zone of northern Cameroon were evaluated during 120 d in the dry season and the residual effects during 120 d in the rainy season. Thirty steers (229 kg and 2·6 years) were randomly assigned to a complete block design of 3 treatments (0, 0·5 and 1·0 kg of CSM as a protein supplement per steer per day). After feeding CSM to individual steers in the mornings, all were allowed to free graze a pasture ofAndropogon spp. Every month, 2 steers per treatment were put into digestion crates andad lib fed hand-clipped forage of similar botanical composition as that grazed by the remaining steers. Cottonseed meal supplementation increased crude protein absorbed (CPA), rumen turn over rate (RTO) and ADG. Forage intake was increased only with 0·5 kg CSM. Forage dry matter and cell wall (NDF and ADF) digestibility tended to be decreased with 1·0 kg of CSM compared with 0·5 kg or no supplement. Cottonseed meal supplementation during the dry season increased FDMI and RTO, but had no effect on cell wall digestibility, FDMD, CPA and ADG during the rainy season. Data from this study suggest that 0·5 kg of CSM can increase FDMI, RTO, and ADG of cattle during the dry season and that improvement can be maintained throughout the subsequent rainy season.

---

Suplementacion Proteica Del Ganado Vacuno En Pastoreo En La Zona Semiarida De Camerun

Resumen Se estudiaron los efectos de la suplementación con pulpa de algodón (CSM) sobre la ingestión de materia seca de forraje (FDMI), la digestibilidad de materia seca de forraje (FDMD) y el crecimiento medio diario (ADG) en terneras en pastoreo en la zona semiárida del norte de Camerún. Los efectos se estudiaron durante 120 días en la estación seca y los efectos residuales durante 120 días en la estación de lluvias. 30 terneras (229 kg y 2·6 a?os) fueron distribuidas al azar segun un dise?o de bloques de 3 tratamientos (0, 0·5 y 1·0 kg de CSM como suplemento proteico por ternera y día). Después de suministrar el suplemento individualmente por las ma?anas, los animales se alimentaron libremente en un pasto deAndropogon supp. Cada dos meses, se colocaron 2 terneras de cada tratamiento en jaulas matabólicas y se alimentaronad libitum con forraje cortado a mano y de una composición botánica similar al consumido por el resto de animales. La suplementación con pulpa de algodón aumentó la absorción de proteína bruta (CPA), la tasa de turnover ruminal (RTO) y al ADG. La ingestión de forraje aumentó sólo con la suplementación de 0·5 kg de CSM. La digestibilidad de la materia seca de forraje y de los componentes de la pared celular (NDF y ADF) tendió a disminuir con la suplementación de 1·0 kg comparada con la de 0·5 kg. La suplementación con pulpa de algodón durante la estación seca aumentó la FDMI y el RTO, pero no tuvo efecto sobre la digestibilidad de los componentes de la pared celular, la FDMD, la CPA y el ADG durante la estación de lluvias. Los resultados de este estudio sugieren que una suplementación de 0·5 kg de CSM puede aumentar la FDMI, la RTO y el ADG del ganado vacuno durante la estación seca y esta majora puede mantenerse durante la estación de lluvias siguiente.

---

Apport Nutritif Proteique Chez Le Betail De La Zone Semi Aride Du Cameroun

Résumé Les effets de l’ajout de graines de coton (CSM) sur l’apport en matières sèches de fourrage (FDMI), de la digestibilité en matières sèches de fourrage (FDMD) et sur le gain journalier en poids (ADG) chez des bouvillons sur des pat?rages dans la zone semi-aride du Nord camerounais, furent évalués pendant les 120 jours de la saison sèche. Les effets résiduels furent aussi suivis pendant les 120 jours suivants pendant la saison des pluies. Trente bouvillons (229 kg et 2,6 ans) furent répartis au hasard dans 3 groupes (recevant 0, 0,5 et 1 kg d’apport protéique sous forme de graines de coton par animal et par jour). Après le supplément alimentaire donné le matin, les animaux furent placés sur un pat?rage deAndropogon spp. Tous les moins, 2 animaux par groupe furent ramenés et nourris avec le même fourrage que les autres animaux pouvaient trouver sur les pat?rages. L’apport supplémentaire en CSM augmenta l’absorption protéique (CPA), Le cycle du rumen (RTO) et le taux ADG. L’apport en CSM pendant la saison sèche augmenta les paramètres FDMI et RTO, mais fut sans effet sur la digestibilité des parois cellulaires et des paramètres FDMD, CPA et ADG pendant la saison des pluies. Les résultats de cette étude montrent que l’apport de 0,5 kg de CSM peut augmenter les paramètres FDMI, RTO et ADG chez le bétail et ceci pendant la saison sèche. Cette amélioration étant maintenue tout au long de la saison des pluies.

     

The storage life of biological reagents used in the fluorescent antibody test for rabies

Summary Three systems of storing fluorescein-conjugated antirabies globulin and mouse brain suspensions were investigated to find their effect on the reliability of the fluorescent antibody test for rabies. Premixed conjugate and mouse brain suspension, dispensed in test aliquots and maintained at −20°C until required, gave the most consistent results. After 9 months' storage the reagents gave a satisfactory test with known positive smears.

---

Sumario Se investigaron tres sistemas de almacenamiento para globulina antirrábica conjugada con fluoresceina y para suspensiones de cerebro de ratón con el propósito de hallar el efecto que estos tienen sobre la prueba de los anticuerpos fluorescentes en rabia. El conjugado pre-mezclado y la suspensión de cerebro de ratón dispensados en cantidades alícuotas y mantenidas a −20°C hasta ser utilizadas, dieron los mejores resultados. Despues de 9 meses de almacenamiento los reactivos dieron una prueba satisfactoria con froticez positivos conocidos.

---

Résumé Trois méthodes de conservation des globulines antirabiques conjugées à la fluorescéine et des suspensions de cerveaux de souris ont été étudiées afin de déterminer leur effet sur la s?reté du diagnostic de la rage par les anticorps fluorescents. Les résultats les plus fidèles ont été obtenus avec des mélanges preparés à l'avance de conjugé et de suspension de cerveaux de souris, distribués en quantités aliquotes et conservés à −20°C jusqu'à leur emploi. Après 9 mois de conservation, ces réactifs donnent des résultats satisfaisants sur des préparations témoins positives.