Beef cattle productivity under traditional and improved management in Botswana

Summary A comparison of productivity over a 4-year period from indigenous type beef cattle under two production systems in Botswana is reported. The two systems are: the traditional system on unenclosed communal grazing (cattle post) and ranching within fenced paddocks. Calving percentages, 7-month old calf weight, calf mortality and post-weaning growth to 18 months of age under cattle post conditions were 46·4 per cent, 122·5 kg, 10·2 per cent and 88·5 kg respectively. Corresponding figures for cattle on the fenced ranches were 74·0 per cent, 177·4 kg, 8·5 per cent and 105·8 kg. These results indicate overall productivity estimates of 51 and 120 kg of weaner calf per cow per year and 86 and 188 kg of 18-month old calf per cow per year for the cattle post and fenced ranch respectively.

---

Productividad Del Ganado De Carne Bajo Manejo Tradicional Y Mejorado En Botswana

Resumen Se describe y compara la productividad en un periodo de cuatro años, de ganado de carne indígena bajo dos sistemas de producción en Botswana. Los dos sistemas fueron el tradicional en pastoreo comunal (puestos ganaderos), y el de pastoreo en ranchos con división de potreros. El porcentaje de partos, el peso de los terneros a los siete meses de edad, la mortalidad en animales jovenes y el crecimiento hasta los 18 meses en pastoreo comunal fueron respectivamente 46·4 por ciento, 122·5 kg, 10·2 por ciento y 88·5 kg. Los valores correspondientes para el ganado en ranchos con división de potreros fueron 74·0 por ciento, 177·4 kg, 8·5 por ciento y 105·8 kg. Estos resultados indican estimativos de productividad general de 51 kg y 120 kg en terneros en crecimiento por vaca año y 86 kg y 188 kg en terneros de 18 meses de edad por vaca año para el ganado en pastoreo comunal y en ranchos respectivamente.

---

Productivite De Bovins De Boucherie En Exploitation Traditionelle Et Amelioree Au Botswana

Résumé La productivité de bovins de boucherie de race locale élevés au Botswana suivant deux systèmes différents est comparée pendant une période de quatre ans. L'élevage traditionnel sur pâturage commun non clos et le ranching en enclos sont les deux systèmes utilisés. Les pourcentages de vêlage, le poids des veaux à sept mois, la mortalité des veaux et la croissance du sevrage à 18 mois sont respectivement de 46,4 p. 100, 122,5 kg; 10,2 p. 100 et 88,5 kg pour le bétail sur pâturage non clos et de 74 p. 100, 177, 4 kg, 8,5 p. 100 et 105,8 kg pour le bétail en enclos. Ces résultats entraînent une productivité totale de 51 kg et 120 kg de veau sevré par vache et par an et de 86 kg et 188 kg de taurillon de 18 mois par vache et par an respectivement pour l'élevage traditionnel et celui en enclos.

     

Preliminary studies on the performance and productivity indices of N'Dama and West African Shorthorn cattle in Ghana

Summary The performance of N'Dama and West African Shorthorn cattle in the humid forest zone of Ghana was evaluated using records (1969–1979) on these breeds kept at the UST livestock farm. The mean age at first calving for N'Dama was 32·07 months. Calving intervals of 501·92 and 462·83 days were obtained for N'Dama and West African Shorthorn cattle respectively. The secondary sex ratio for N'Dama calves was not significantly different from the expected theoretical value of 50%; that of the West African Shorthorn was, however, significantly different from the expected theoretical value mainly due to the small size of the population. Average birth weight for the two breeds was not significantly affected by breed, season of birth, weight and age of dam. Sex significantly affected the birth weight of the N'Dama calves. Pre-weaning and post-weaning growth rates of N'Dama male calves were significantly greater than the pre-weaning and post-weaning growth rates of females. For the West African Shorthorn sex did not significantly (P>0·05) affect these traits. Calf mortalities for the two breeds were 10·53% for N'Dama and 21·05% for the West African Shorthorn. Calving percentage was not affected by breed. The productivity indices per cow per year were 72·7 kg for N'Dama and 32·1 kg for the West African Shorthorn. The productivity indices per 100 kg cow maintained per year were 36·8 kg for N'Dama and 16·6 kg for the West African Shorthorn.

---

Resumen Se evaluaron los indeces de rendimiento y productivos de ganado N'dama y West African Shorthorn, en la selva húmeda de Gana, utilizando registros (1969–1979) de estas razas guardadas en la gana U.S.T. La edad media de parición para el N'dama fue de 32·07 meses. Se obtuvieron intervalos de parto de 501·92 y 462·83 días para N'dama y west african Shorthorn respectivamente. La rata secundaria del sexo para cerneros N'dama no fue significativamente diferente del valor teorático esperado de 50%; el del west African Shorthorn fue, sin embargo, significativamente diferente del valor teorético esperado, al tama?o de la población. El peso de las crías al nacer, no fue afectado por ninguno de los parámetros estudiados. El sexo afecto significativamente el peso al nacer de las crías N'dama. La rata de crecimiento antes y después del destete de los machos N'dama, fue significativamente mayor que el de las hembras de la misma raza. El sexo no afectó estas rasgos en el ganado West African Shorthorn. La mortalidad post-natal fue de 10·53% para la raza N'dama y 21·05% para la raza West African Shorthorn. El porcentaje de mortalidad no fue afectado por la raza. Los índices productivos por vaca/a?o fueron 72·7 kg para N'Dama y 32·1kg para el West African Shorthorn. Los indices productivos por 100 kg de vaca mantenida por a?o fueron 36·8 kg para N'dama y 16·6 kg para el West African Shorthorn.

---

Résumé Les performances zootechniques des bovins N'Dama et Shorthorn ouest-africains en zone forestière humide au Ghana ont été évaluées en utilisant les données recueillies de 1969 à 1979 sur ces races élevées à la ferme d'élevage U.S.T. L'age moyen au premier vêlage est de 32,07 mois chez les N'Dama. Des intervalle entre vêlages de 501,92 et 462,83 jours ont été obtenus respectivement pour les N'Dama et les bovins Shorthorn ouest-africains. Le sex ratio secondaire des veaux N'Dama n'était pas très différent du taux théorique attendu de 50/50; celui des bovins Shorthorn ouest-africains était cependant significativement différent du taux théorique attendu surtout en raison de la taille réduite du cheptel. Le poids de naissance moyen pour les deux races n'a pas été influencé de fa?on significative par la race, la saison de naissance, le poids et l'age de la mère. Le sexe a une influence significative sur le poids des veaux N'Dama. Les taux de croissance avant sevrage et après sevrage des males N'Dama étaient significativement plus élevés que ceux des femelles. En ce qui concerne les bovines Shorthorn le sexe n'a pas eu d'influence significative sur ces paramètres (P>0·05). Les taux de mortalité pour les deux races ont été de 10,53 p. 100 chez les N'Dama contre 21,05 p. 100 chez les Shorthorn. La race n'affecte pas le pourcentage de vêlage. Les indices de productivité par vache et par an ont été de 72,7 kg pour les N'Dama et 32,1 kg pour les Shorthorn. Les indices de productivité par vache de 100 kg élevée pendant 1 année ont été de 36,8 kg pour les N'Dama contre 16,6 kg pour les Shorthorn.

     

Comparative study of trypanosomosis in zebu and N'Dama cattle in the Gambia

Summary An experiment was conducted in The Gambia to compare trypanosomosis incidence between zebu and N'Dama cattle. It was considered important to compare the 2 breeds under identical management conditions and the animals were maintained together at 3 locations, traditionally managed and under a range of tsetse challenges. The results show that trypanosomosis incidence was significantly higher in zebu than in N'Dama. Titre of antibody againstTrypanosoma vivax measured by an IFAT showed a significant difference between zebu and N'Dama. Variations in packed cell volume were greater in zebu than in N'Dama.

---

Estudios Comparativos De Tripanosomiasis En Cebu Y Ganado N'dama En Gambia

Resumen Se llev a cabo un experimento en Gambia para comparar la incidencia de tripanosomiasis en ganado cebú y N'Dama. Se consideró importante comparar las 2 razas bajo condiciones similares, en tres lugares diferentes con descargas minimas y máximas de tsetsé. Los resultados mostraron que la incidencia de tripanosomiasis fue significativamente mayor en cebú que en N'Dama. Los titulos de anticuerpos contraTrypanosoma vivax medidos mediante la prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes, fueron significantivamente diferentes entre cebú y N'Dama. La variación en el volumen corpuscular celular fue mayor en cebú que en N'Dama.

---

Etude Comparee De La Trypanosomose Chez Des Zebus Et Des Bovins N'dama En Gambie

Résumé Une expérience a été effectuée en Gambie pour comparer l'incidence de la trypanosomose entre des Zébu et des bovins N'dama. Il a été considéré comme important de comparer les 2 races dans des conditions d'élevage identiques, les animaux étant regroupés ensemble en 3 endroits, en élevage traditionnel et avec une pression glossinaire identique. Les résultats montrent que l'incidence de la trypanosomose a été plus élevée chez les Zébu que chez les N'dama. Le taux d'anticorps antiTrypanosoma vivax, mesuré par l'épreuve indirecte des anticorps fluorescents, a montré une différence significative entre les 2 races. Les variations de l'hématocrite ont été plus grandes chez les Zébu que chez les N'dama.

     

Observations on Banteng cattle in Sabah

Summary Records kept between 1966 and 1971 on a herd of domesticated Banteng cattle(Bos (Bibos) banteng) in Sabah are analysed for reproductive and productive data. Birth weights (male and female respectively) were16·88 kg and15·64 kg. Growth rates for the first 6 months were0·33 kg per day (male) and0·30 kg per day (female). Age at first calving was32·37±4·76 months and calving interval12·8±2·12 months. Mortality was less than5 per cent per annum. Under conditions of nutritional stress, Banteng cattle are able to maintain body condition and high fertility (93 per cent). A timid temperament limits the utilisation of these cattle under extensive conditions.

---

Sumario Los registros mantenidos entre 1966 y 1971 en un hato de ganado Bantang domesticado (Bos (Bibos) banteng) en Saba son analizados por datos de reproducción y producción. Los pesos al nacimiento (machos y hembras respectivamente) fueron de 16,88 kg y 15,64 kg. Las tasas de crecimiento para los primeros seis meses fue de 0,33 kg por dia (macho) y 0,30 kg por dia (hembra). La edad al primer parto fue de 32,37±4,76 meses y el intervalo entre partos 12,8±2,12 meses. La mortalidad fue menor del 5 por ciento por a?o. Bajo condiciones de stress nutricional, el gandao Banteng mantiene la condición corporal y una alta fertilidad, 93 por ciento. El temperamento tímido limita la utilidad de este ganado bajo condiciones extensivas.

---

Résumé Les performance enregistrées entre 1966 et 1971 sur un troupeau de Banteng domestiques (Bos bibos banteng) à Sabah ont été examinées tant en ce qui concerne la reproduction que la productivité. A la naissance, les poids des males et celui des femelles ont respectivement été de 16,88 kg et 15,64 kg. Les gains de poids, pour les six premiers mois, ont été de 0,33 kg par jour pour les males et 0,30 kg par jour pour les femelles. L'age au premier vêlage a été de 32,37±4,76 mois et les intervalles entre vêlages de 12,8±2,12 mois. La mortalité n'a pas atteint 5 p. 100 par ans. Dans des conditions alimentaires très difficile, le bétail Banteng est apte à se maintenir en bon état, avec une haute fertilité (93 p. 100). Le tempérament craintif du Banteng fait qu'il ne peut être complètement mis à profit dans les conditions de l'élevage extensif.

     

Maintaining zebu maure cattle in a tsetse infested area of Mali

Summary A study was initiated to evaluate two trypanocidal drugs, the prophylactic isometamidium chloride (Trypamidium) and the curative diminazene aceturate (Berenil) as to their potential for long-term maintenance of zebu cattle in a tsetse infested area of Mali. Trypamidium was administered quarterly and Berenil was administered only as animals were found to be positive for trypanosomes. During the 21-month study trypanosomiasis was the most frequently encountered disease in the cattle in the Berenil treatment group with an average of 5·5 reinfections. The predominant trypanosome species encountered wasTrypanosoma vivax and the most important vector wasGlossina palpalis gambiensis. The results indicate that, even though the direct costs for drugs under the two maintenance regimens were almost identical, the use of Trypamidium resulted in a significantly greater annual weight gain, prevented death loss due to trypanosomiasis and resulted in a herd with a greater market value.

---

Mantenimiento De Ganado Cebu Maure En Una Zona Infestada Por Moscas Tsetse

Resumen Se evaluaron dos drogas contra la tripanosomiasis en Mali. Una profiláctica, Trypamidium, y la otra curativa, Berenil. El Trypamidium (cloruro de isometamidium) se aplicó cada tres meses y el Berenil solo cuando los animales se encontraron positivos. Durante los 21 meses del estudio, tripanosomiasis fue la enfermedad más comunmente encontrada en el grupo tratado con Berenil, con un promedio de reinfección de 5·5. Los tripanosomas predominantes fueron elTrypanosoma vivax y el vector más importante laGlossina palpalis gambiensis. Los resultados del estudio indican que aunque el costo de las drogas para los dos grupos fue casi idéntico, el uso del Trypamidium resultó en un aumento significativo de peso de los animales tratados, previniendo muertes por tripanosomiasis.

---

Maintien De Bovins Zebu Maure Dans Une Region Du Mali Infestee De Glossines

Résumé Une étude fut entreprise pour évaluer deux médicaments trypanocides, le chlorure d'isometamidium (Trypamidium) à titre préventif et l'acéturate de diminazène (Bérénil) à titre curatif, en ce qui concerne leur valeur potentielle pour le maintien à long terme de bovins zébu dans une zone infestée de glossines au Mali. Le Trypamidium était infecté tous les trois mois et le Bérénil seulement lorsque les animaux s'avéraient porteurs de trypanosomes. Pendant les 21 mois de l'étude, la trypanosomose a été la maladie la plus fréquemment rencontrée dans le groupe traité au Bérénil avec en moyenne 5,5 réinfections. L'espèce trypanosomienne prédominante étaitT. vivax et le vecteur le plus importantGlossina palpalis gambiensis. Les résultats montrent que, bien que le coût direct des médicaments dans les deux régimes de maintien ait été presque identique, l'emploi du Trypamidium a engendré un gain de poids annuel significativement plus grand, a prévenu les mortalités dues à la trypanosomose et conduit à un troupeau de valeur marchande plus élevée.

     

Experimental infection of N'Dama cattle with trypanosomes usingGlossina palpalis gambiensis caught in the wild

Summary The transmissibility of trypanosome infection to N'Dama cattle by tsetse flies caught in the field was examined. Wild-caughtGlossina palpalis gambiensis were transferred singly into small numbered cages and allowed to feed on 14 uninfected N'Dama cattle. Following a completed feed the tsetse were dissected and infection in the proboscis, the salivary glands and the gut was recorded. Each animal was bitten by a number of tsetse ranging from five up to 64 flies. Following dissection of the tsetse flies, seven of the cattle were found to have been bitten by a single infected tsetse, five by two, while the remaining two were each fed upon by three infected tsetse. The tsetse were harbouring eitherTrypanosoma vivax or a trypanosome species belonging to theNannomonas subgenus or both species. The experimental animals were monitored daily over a period of three months for the appearance of trypanosomes in the blood and for antibodies in their sera. Other parameters such as body temperature, local skin reactions, packed red cell volume and weight changes were also measured. Trypanosomes were first detected eight days after the infective bite. Only five of the 14 cattle became infected, of which three had been exposed to a single infected tsetse fly.Trypanosoma vivax was detected in one animal,Trypanosoma congolense in two cattle and mixed infections of both species in the remaining two animals. These findings show that N'Dama cattle can become infected with trypanosomes through the bite of a single infected tsetse fly under field conditions. However, only five (possibly eight) of the 23 infected tsetse were able to transmit the parasites successfully.

---

Infeccion Experimental De Ganado N'Dama Con Tripanosomas UsandoGlossina Palpalis Gambiensis Atrapadas En El Campo

Resumen Se estudió la transmisibilidad de infecciones con tripanosomas a ganado N'Dama, a través de moscas tsetse atrapadas en el campo. LasGlossina palpalis gambiensis atrapadas, fueron transferidas individualmente a jaulas numeradas, donde se alimentaron sobre 14 animales N'Dama sin infección alguna.Una vez completada una comida, las moscas se disecaron buscándose infecciones en la proboscis, glándulas salivares e intestino. Cada animal fue picado por un buen número de moscas, en un rango de cinco a 64. Seguida a la disección de las moscas tsetse, siete bovinos fueron picados por una sola mosca infectada; cinco por dos, mientras que los otros dos fueron cada uno picado por tres tsetse infectadas. Las moscas estaban infectadas conTrypanosoma vivax o con especies de tripanosomas pertenecientes al subgéneroNannomonas, o por ambas especies.Los animales fueron seguidos clínicamente día a día por un período de tres meses por la presencia de tripanosomas en la sangre y anticuerpos en el suero. Se tomaron en cuenta otros parámetros como la temperatura corporal, reacciones cutáneas locales, volumen corpuscular celular y peso corporal. Los primeros tripanosomas se detectaron ocho días después de la picadura de moscas infectadas. Solamente cinco de los 14 bovinos se infectaron, de los cuales tres, habían sido expuestos a una única tsetse infectada. Se detectóTrypanosoma vivax en un animal,T. congolense en dos bovinos más e infecciones mixtas en los otros dos.Estos hallazgos demuestran, que el ganado N'Dama puede infectarse con tripanosomiasis, seguidamente de la picadura de una sola tsetse infectada bajo condiciones de campo. Sin embargo, solamente cinco (posiblemente ocho) de las 23 tsetse infectadas, fueron capaces de transmitir el parásito exitosamente.

---

Infection Experimentale De Bovins N'Dama Avec Des Trypanosomes A l'Aide DeGlossina Palpalis Gambiensis Capturees A l'Etat Sauvage

Résumé La transmissibilité de possibilité de transmission de la trypanosomose à des bovins N'Dama par des mouches tsé-tsé capturées sur le terrain a été examinée. DesGlossina palpalis gambiensis capturées à l'état sauvage ont été transférées individuellement dans de petities cages numérotées et placées pour se nourrir sur 14 bovins N'Dama indemnes.A la suite d'un repas complet, les mouches ont été disséquées et on a enregistré l'infection dans le proboscis, les glandes salivaires et l'intestin. Chaque animal a été piqué par un nombre de mouches allant de cinq à soixante quatre. A la suite de la dissection des glossines, on a trouvé que sept bovins avaient été piqués par une seule mouche infectée, cinq par deux mouches, alors que les deux derniers avaient servi à nourrir chacun trois glossines infectées. Les mouches tsé-tsé hébergeaient soitTrypanosoma vivax ou une espèce de trypanosomes appartenant au sous genreNannomonas ou par les deux espèces.Les animaux d'expérience ont été suivis quotidiennement pendant trois mois pour observer l'apparition des trypanosomes dans le sang et des anticorps dans leur sérum. D'autre paramètres tels que la température corporelle, les réactions cutanées locales, le volume erythrocytaire et les variations pondérales ont également été mesurés. Les trypanosomes ont été détectés pour la première fois huit jours après la morsure infectante. Seuls cinq des 14 bovins se sont infectés, parmi lesquels trois avaient été exposés à une seule mouche infectée. On a détéctéTrypanosoma vivax chez un animal,T. congolense chez deux bovins et des infections mixtes des deux espèces chez les deux derniers animaux infectés. Ces observations montrent que les bovins N'Dama peuvent devenir infectés par des trypanosomes par la piqure d'une unique mouche tsé-tsé infectée dans les conditions du terrain. Cependant, seulement cinq (peut-être huit) des 23 glosssines infectées ont été capables de transmettre les parasites avec succès.

     

Growth of mashona cattle on range in Zimbabwe. II. Estimates of genetic parameters and predicted response to selection

Summary For 1,456 Mashona calves sired by 88 bulls heritability estimates from paternal half-sibs were 0.44±0.11 for birth weight, 0.38±0.10 for 205-day weaning weight, 0.39±0.10 for 18-month weight, 0.37±0.10 for pre-weaning daily liverweight gain and 0.41±0.11 for daily gain from weaning to 18 months of age. Genetic correlations were relatively low for birth weight with weaning weight (0.42±0.18), 18-month weight (0.56±0.16), pre-weaning gain (0.33±0.19) and post-weaning gain (0.36±0.19). Higher genetic correlations were observed for pre-weaning gain with weaning weight (0.98 ± 0.01) and 18-month weight (0.59±0.14) and for 18-month weight with weaning weight (0.67±0.12) and post-weaning gain (0.73±0.10). Post-weaning daily gain was not significantly correlated genetically with both pre-weaning gain (–0.11±0.22) and weaning weight (–0.03±0.22). With 10% retention of males and 60% of females expected genetic improvements per generation from direct selection for weaning weight or 18-month weight were 8.11 kg and 12.12 kg respectively. These improvements would be reduced by 18% and 35% if selection indices were used to produce no correlated change in birth weight.

---

Crecimiento De Ganado Mashona En Pastoreo Extensivo En Zimbabwe. II. Estimativos De Parametros Geneticos Y De Respuestas Predictivas A La Selection

Resumen Para 1456 terneros Mashona hijos de 88 toros las estimaciones de heredabilidad de medias-hermanas paternas fueron 0.44±0.11 para peso al nacimiento, 0.38±0.10 para peso al destete a los 205 días, 0.39±0.10 para peso a los 18 meses, 0.37±0.10 para ganancia diaria de peso antes del destete y 0.41±0.11 para ganancia diaria desde el destete hasta los 18 meses de edad. Las correlaciones genéticas fueron relativamente bajas entre peso al nacimiento y peso al destete (0.42±0.18), peso a los 18 meses (0.56±0.16), ganancia pre-destete (0.33±0.19) y ganancia post-destete (0.36±0.19). Correlaciones genéticas más altas fueron determinadas entre ganancia pre-destete y peso al destete (0.98±0.01) y peso a los 18 meses (0.59±0.14) y entre peso a los 18 meses y peso al destete (0.67±0.12) y ganancia post-destete (0.73±0.10). La ganancia diaria post-destete no tenía una correlación genética significativa con ganancia pre-destete (–0.11±0.22) o con peso al destete (–0.03±0.22). Con un 10% de retención de machos y 60% de hembras los mejoramientos genéticos esperados, por generación, a partir de selección directa por peso al destete o peso a los 18 meses fueron 8.11 kg y 12.12 kg respectivamente. Estos mejoramientos serían reducidos en un 18% y 35% si los indices de selección se usaran tratando de evitar cambios correlativos en el peso de nacimiento.

---

Croissance Du Betail Mashona En Extensif En Zimbabwe. II. Estimations Des Parametres Genetiques Et Reponse Attendue A La Selection

Résumé Pour 1456 veaux Mashona issus de 88 taureaux, les estimations d'héritabilité de demi-frères étaient 0.44±0.11 pour le poids à la naissance, 0.38±0.10 pour le poids au sevrage à 205 jours, 0.39±0.10 pour le poids à 18 mois, 0.37±0.10 pour le gain de poids journalier présevrage et 0.41±0.11 pour le gain quotidien du sevrage à 18 mois. Les corrélations génétiques étaient relativement faibles pour le poids à la naissance et le poids au sevrage (0.42±0.18), poids à 18 mois (0.56±0.16), gain présevrage (0.33±0.19) et gain post sevrage (0.36±0.19). Des corrélations génétiques plus élevées furent observées pour le gain présevrage avec le poids au sevrage (0.98±0.01) et le poids à 18 mois (0.59±0.14) et pour le poids à 18 mois avec le poids au sevrage (0.67±0.12) et le gain post sevrage (0.73±0.10). Le gain post sevrage journalier n'était pas en corrélation génétique significative avec le gain présevrage (–0.11±0.22) ni le poids au sevrage (–0.03±0.22). Avec 10% de conservation des males et 60% de femelles, les gains génétiques attendus par génération, en sélection directe, pour les poids au sevrage et poids à 18 mois étaient 8.11 kg et 12.12 kg respectivement. Ces gains seraient réduits à 18% et 35% si on utilisait des indices tels qu'il n'y ait pas de résponse corrélative sur le poids à la naissance.

     

Calf mortality in crossbred dairy cattle

Summary Information is given on crossbred calves between birth and 6 months of age belonging to 6 genetic groups—3 with 50% inheritance from Holstein, Jersey and Brown Swiss and the other 3 with 75% inheritance from 1 or 2 temperate dairy breeds.The mortality rate in 1,059 calves born was 3·87, 2·84 and 1·22% respectively under 1 month, from 1 to 3 and from 3 to 6 months of age. The mortality rate was lower in halfbreds than in crosses with 75% inheritance from temperate breeds. Season of birth, sex of the calf and birth weight did not show any significant association with mortality rate but the latter showed a definite decline with advancing age.No significant association of cause of mortality with age, genetic group and season of birth of the calves was observed. Percentage mortality was largely due to respiratory diseases in the birth to 1 month age group while diseases affecting the digestive system resulted in more deaths in the 3 to 6 months age group.

---

Mortalidad De Terneros En Ganado Lechero Cruzado

Resumen Se hace un informe detallado sobre terneros cruzados desde el nacimiento hasta los 6 meses de edad, pertenecientes a 6 grupos genéticos; 3 con 50% herencia de Holstein, Jersey y Pardo Suizo y de otros 3 con 75% herencia de 1 o 2 razas lecheras de áreas templadas.La tasa de mortalidad en 1,059 terneros nacidos fué de 3.87, 2.84 y 1.22% respectivamente, en animales menores de 1 mes, de 1 a 3 y de 3 a 6 meses de edad. La tasa se mortalidad fué más baja en animales media sangre, que en cruces con 75% herencia de razas lecheras de áreas templadas. La época de nacimiento, sexo del ternero y peso al nacer, no tuvo relación con la tasa de mortalidad, la cual disminuzó progresivamente con la edad. A mayor edad menos mortalidad.No se observó relación directa entre causas de mortalidad, edad, grupos genéticos y estación al nacer. El porcentaje de mortalidad fué superior en el grupo estudiado desde el nacimiento hasta el mes de edad, debido a causas respiratorias. Las enfermedades gastrointestinales causaron más mortalidad en el grupo de 3 a 6 meses.

---

Mortalite Des Veaux Chez Le Betail Laitier Ameliore

Résumé Les auteurs donnent des informations concernant des veaux métis entre leur naissance et l'âge de six mois appartenant à six groupes génétiques différents: trois groupes à 50 p. 100 d'Holstein, de Jersiais et de Suisse Brune et les trois autres groupes à 75 p. 100 de dominance de une à deux races laitières.Pour 1 059 veaux, le taux moyen de mortalité a été de 3,87, 2.84 et 1,22 p. 100 au-dessous de un mois d'âge, de 1 à 3 mois et de 3 à 6 mois.Le taux de mortalité a été plus bas chez les demi-sangs que chez les métis ayant 75 p. 100 de sang d'animaux de races tempérées.La saison de naissance, le sexe du veau et la poids à la naissance n'ont pas montré de relations significatives avec le taux de mortalité, mais il a été constaté par la suite que ce taux déclinait au fur et à mesure que les veaux prenaient de l'âge.Aucune association de nature significative entre les causes de mortalité avec l'âge, le groupe génétique et la saison de naissance n'a été observée.Dans le groupe des animaux de O à 1 mois d'âge ce sont les maladies respiratoires qui ont été le plus largement observées alors que ce sont les affections du système digestif qui ont causé le plus grand nombre de morts dans le groupe des animaux entre 3 et 6 mois d'âge.

     

Mpwapwa cattle: An Indo-Euro-African synthesis

Summary Mpwapwa cattle are a synthetic dual-purpose breed developed in the Livestock Production Research Institute at Mpwapwa in Tanzania. The breed has received about 60% of its inheritance from improved dairy breeds originating in the Indian subcontinent (Red Sindhi and Sahiwal), about 30% from African zebu breeds (Boran and Tanzania Shorthorn zebu) and the remaining 10% from European breeds (mainly Ayrshire). The breed comprises only about 1,000 animals in two major herds and is threatened by extinction.The following production parameters have been reported for the herd at the Livestock Production Research Institute, Mpwapwa: age at first calving 45.4 months; calving interval 447 days; lactation milk yield (short lactations deleted) 1,447 to 1,628 kg; daily gain 259g; carcass weight of steers (four years) 229 kg.

---

Ganado Mpwapwa—Una Sintesis Indo-Euro-Africana

Resumen El ganado mpwapwa es una raza del doble propósito sintética, desarrollada en el Instituto de Investigación y Producción Ganadera en Mpwapwa, Tanzania. La raza ha recibido cerca del 60% de su herencia de razas lecheras majoradas originarias del subcontinente Indú (Red Sindhi y Sahiwal), cerca del 30% de razas cebú (Boran y Shorthorn Cebú de Tanzania), y el 10% restante de razas europeas (predominantemente Ayrshire). La raza está representada por mil animales divididos en dos hatos y se está extinguiendo.En el Instituto de Investigación y Producción Ganadera se informan los siguientes parámetros productivos: edad a la primera parición, 45, 4 meses; intervalo entre partos, 447 días; producción lechera por lactación, 1447 1628 kg; aumento de peso diario, 259 g; peso de la canal en novillos (cuatro años), 229 kg.

---

Les Bovins Mpwapwa—Une Synthèse Indo-Euro-Africaine

Résumé La Mpwapwa est une race de synthèse à deux fins, créée à l'Institut de recherche pour la production animale de Mpwapwa en Tanzanie. Elle détient environ 60 p. 100 de son patrimoine héréditaire de races laitières originaires du sous-continent indien (Red Sindhi et Sahiwal), environ 30 p. 100 de races de zébus africains (Boran et Tanzanian Shorthorn), les 10 p. 100 restants étant d'origine européenne, principalement Ayrshire. La troupeaux principaux, est menacée d'extinction. Les paramètres de production suivants ont été enregistrés pour le troupeau de l'Institut de recherche pour la production animale à Mpwapwa: âge au ler vêlage: 45, 4 mois; intervalle entre 2 vêlages: 447 jours; rendement laitier par lactation: 1447 à 1628 kg, les lactations courtes ayant été négligées; gain de poids quotidien: 259 g; poids de carcasse des bouvillons à quatre ans: 229 kg.

     

Performance of a station-managed N'Dama herd in the Gambia

Summary Data collected on N'Dama cattle from a Government Station at Yundum, The Gambia were analysed for a range of performance traits recorded during the period 1970 to 1985. Least squares procedures were employed to evaluate the influence of environmental and genetic effects on reproductive and productive performance traits. Mean age (n=59) and weight (n=87) at first calving were 48·2±7·6 (s.d.) months and 235±35 kg respectively and were significantly (P<0·05) affected by year of birth. Calving intervals averaged 634±32 days (n=160) but their distribution showed three peaks; 12, 24 and 33 months. Previous year of calving had a significant effect on calving interval (P<0·01). Calf mean liveweights at birth, one, three and six months and at weaning (eight months) were 20·1±3·7, 30·7±6·0, 51·1±13·2, 88·9±25·0 and 110·5±27·0 kg, respectively. Calf mean daily weight gains to weaning averaged 0·38±0·14 kg. Liveweights and growth rates were significantly influenced by year of birth (P<0·01) and sex of calf (P<0·05). Cow mean liveweights at calving and six months after parturition were 272·3±43·0 and 277·4±34·2 kg. Calf mortality from birth to weaning was 4·6%. Productivity indices based on an eight-month weaner calf per cow per year, per 100 kg cow per year and per 100 kg of metabolic weight of cow per year were 82·6±36·5, 30·5±11·9 and 138·2±55·4 kg respectively. These levels of productivity were equal or superior to those obtained for N'Dama cattle in similar management situations elsewhere in West Africa and to those of a larger breed under a ranch situation in East Africa.

---

Resumen Se analizaron los datos acumulados durante el periodo 1970 a 1985, sobre el desempe?o de un hato de ganado N'Dama en una estación experimental en Yundum, Gambia, El procedimiento de mínimos cuadrados se utilizó para evaluar la influencia de efectos ambientales y genéticos sobre el rendimiento productivo y reproductivo. El promedio de edad (n=59) y peso (n=87) en la primera parición fue de 48·2±7·6 (s.d) meses y 235±35 kg, respectivamente siendo significativamente afectado por el a?o de nacimiento (P<0·05). El intervalo entre partos fue en promedio de 634±32 días (n=160) mostrando la distribución tres picos: 12, 24 y 32 meses. El a?o anterior a la parición tuvo un efecto significativo sobre el intervalo entre partos (P<0·01). Las medias de los pesos de las crías al nacimiento, al mes, a los tres y seis meses de edad y al destete (ocho meses) fueron 20·1±3·7, 30·7±6·0, 51·1±13·2, 88·9±25·0 y 110·5±27·0 kg respectivamente. La ganancia de peso media diaria hasta el destete promedió 0·38±0·14 kg. Las tasas de peso vivo y crecimiento fueron significativamente influenciadas por el a?o de nacimiento (P<0·01) y sexo de la cria (P<0·05). La media del pese corporal de las vacas a la parición y a los seis meses después de la misma fue de 272·3±43·0 y 277·4±34·2 kg. La mortalidad desde el nacimiento hasta el destete fue de 4·6% Los indices productivos basados sobre ocho meses de ternero destetado por vaca por a?o, por 100 kg por vaca por a?o y por 100 kg de peso metabólico por vaca por a?o fueron 82·6±36·5, 30·5±11·9 y 138·2±55·4 kg, respectivamente. Estos niveles de productividad fueron iguales o superiores a aquellos encontrados en ganado D'Dama en condiciones similares de manejo en Africa Occidental y a aquellos de una raza más grande bajo pastoreo extensivo en Africa Oriental.

---

Résumé Les données rassemblées sur le bétail N'Dama entretenu à la station de Yundum, en Gambie, ont été analysées pour une série de caractères ayant trait aux performances enregistrées de 1970 à 1975. La méthode des moindres carrés a été utilisée pour évaluer l'influence de la génétique sur les caractéristiques des performances liées à la reproduction et à la production. L'age moyen (n=59) et le poids (n=87) au premier vêlage ont été de 48,2±7,6 (d.s.) mois et 235±35 kg respectivement. Ces paramètres ont été affectés de fa?on significative par l'année de naissance. L'intervalle moyen des vêlages a été de 634±32 jours (n=160), mais leur répartition a montré trois pics à 12, 24 et 33 mois. L'année précédant le vêlage a eu un effect significatif sur l'intervalle de vělage (P<0,01). Les poids moyens des veaux à la naissance puis à un, trois et six mois et au sevrage à 8 mois ont été respectivement de 20,1±3,7, 30,7±6,0, 51,1±13,2, 88,9±25,0 et 110,5±27,0 kg. Les gains quotidiens moyens du veau jusqu'au sevrage ont été de 0,38±0,14kg. Les poids vifs et les taux de croissance ont été influencés de fa?on significative par l'année de naissance (P<0,01) et le sexe du veau (P<0,05). Les poids moyens des femelles au vêlage et 6 mois après le part ont été de 272,3±43,0 et 277,4±34,2 kg. La mortalité des veaux de la naissance jusqu'au sevrage a été de 4,6 p. 100. Les indices de productivité ont été basés: sur le sevrage du veau à 8 mois par femelle et para an; pour 100 kg de poids vif par femelle et par an; pour 100 kg de poids métabolique par femelle et par an. Les résultats ont été les suivants: 82,6±35,5 kg, 30,5±11,9 kg, 138,2±55,4 kg respectivement. Ces niveaux de productivité ont été égaux ou supérieurs à ceux obtenus pour le bétail N'Dama élevé dans des conditions identiques en d'autres régions de l'Afrique de l'Ouest et à ceux d'un élevage plus grand géré en ranching en Afrique de l'Est.

     

Prevalence of anaplasmosis and babesiosis in N'Dama cattle of the Gambia

Summary Sera from 184 N'Dama cattle randomly selected and averaging 2.7 years of age were tested for the presence of specific antibodies toAnaplasma marginale, Babesia bovis andB. bigemina, using one or more serological tests including complement fixation, rapid card agglutination and indirect fluorescent antibody (IFA). Tests forA. marginale andB. bovis were essentially negative. Utilising the IFA test 65% of the sera tested were positive forB. bigemina.Three randomly selected two-year-old N'Dama bulls were splenectomised. All three showed an acute recurrence of aB. bigemina parasitaemia. Two died following typical signs of acute babesiosis and a third recovered following diminazene therapy.No. evidence of either B. bovis orA. marginale recrudescence was observed in the single surviving bull.Babesia bigemina appears endemic in the N'Dama cattle of The Gambia but no confirmed serological or clinical evidence ofB. bovis orA. marginale was observed.

---

Prevalencia De Anaplasmosis Y Babesiosis En Ganado N'doama De Gambia

Resumen Se examinaron sueros colectados de 184 animales N'Dama seleccionados al azar y de una edad aproximada de 2.7 años, por la presencia de anticuerpos específicos deAnaplasma marginale, Babesia bovis yB. bigemina, usando fijación del complemento, la aglutinación en tarjeta y la prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes. Las pruebas paraA. marginale yB. bovis fueron esencialmente negativas. Mediante la prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes 65% de los sueros fueron positivos aB. bigemina.Se esplenectomizaron tres toros N'Dama de dos años escogidos al azar. Todos tres desarrollaron parasitémia alta recurrente porB. bigemina. Dos de ellos murieron con lesiones típicas de babesiosis y el otro se recuperó después de la terapia con diminazene. No se observó recaída del toro sobreviviente porB. bovis oA. marginale. LaB. bigemina parece endémica en el ganado N'Dama de Gambia, pero no hay evidencia serológica deB. bovis o A. marginale.

---

Prevalence De l'Anaplasmose Et De La Babesiose Chez Les Bovins n'Dama De Gambie

Résumé Les sérums de 184 bovins N'dama, sélectionnés au hasard et âgés en moyenne de 2,7 ans, ont été examinés pour la présence d'anticorps spécifiques vis-à-vis d'Anaplasma marginale, Babesia bovis etB. bigemina par un ou plusieurs tests sérologiques dont la fixation du complément, l'agglutination rapide sur carde et l'immunofluorescence indirecte (IFI). Les tests pourA. marginale etB. bovis ont été essentiellement négatifs. Pour le test IFI, 65% des sérums testés ont été trouvés positifs pourB. bigemina.Trois taureaux N'dama de deux ans pris au hasard, ont été splenectomisés. Tous trois ont montré une récurrence aiguë de parasitémie aB. bigemina. Deux sont morts après avoir montré des signes typiques de babésiose aiguë; le troisième a guéri après un traitement au diminazène. On n'a pas noté de recrudescence deB. bovis ni d'A. marginale chez ce taureau survivant.B. bigemina semble être endemique chez le bétail N'dama de Gambie mais il n'y a aucune évidence sérologique ou clinique pourB. bovis etA. marginale.

     

Phosphate deficiency in cattle on the sepik plains,Papua New guinea

Summary Two large scale grazing experiments were carried out, each for 3 years, to define the need for phosphorus supplementation. After 15 months without phosphorus heifers subsequently supplemented with copper or cobalt only grew 0.147 kg/day over 15 months indicating apparent stunting. They calved later than continuously supplemented animals, weighed less and weaned smaller calves.Ad libitum supplementation with phosphorus resulted in faster growth of non-pregnant and pregnant heifers and their calves and more rapid breeding than 2 limited supplementation treatments while unsupplemented animals performed worst. In all treatment groups the maximum weight loss by lactating heifers was one-third of pre-calving weight. Heifers receiving limited supplementation had the highest mortality while unsupplemented heifers dried off earlier.Ad libitum phosphorus supplementation was the optimum for animal and financial performance.

---

Deficiencia De Fosfato En Ganado De Las Planicies De Sepik En Papua, Nueva Guinea

Resumen Se llevaron a cabo dos experimentos de pastoreo en gran escala, cada uno de 3 años, con el propósito de definir la necesidad de la suplementación con fósforo. Después de 15 meses sin fósfero, las vaquillonas aunque posteriormente supplementadas, aumentaron de peso sólo 0.147 kg/dia en 15 meses indicando trastornos en el crecimiento. Este grupo de animales parieron más tarde que los animales suplementados contínuamente, pesaron menos y los terneros fueron más pequeños.La suplementaciónAd libitum con fósforo, resultó en un crecimiento más rápido de las terneras preñadas y no preñadas y de los hijos de las primeras, como también en un apareamiento más temprano des después del parto. Esto, comparado con 2 grupos que recibieron suplementación limitada y con el grupo sin suplementación, el cual tuvo un rendimiento pobre. En todos los tratamientos, la pérdida de peso máxima en terneras lactantes fue de un tercio del peso que tenîan antes de parir. Las terneras que recibieron suplementación limitada tuvieron la mortalidad más alta, mientras que las no suplementadas se secaron más temprano. La suplementación de fósforoAd libitum fue la mejor en términos económicos y de crecimiento.

---

Carence En Phosphate Chez Le Betail Des Plaines Sepik En Papouasie — Nouvelle Guinee

Résumé Deux expériences de pâturage à grande échelle ont été effectuées, chacune d'une durée de 3 ans, afin de définir les besoins de complémentation en phosphore. Aprèsh 15 mois sans phosphore les génisses bénéficiant de compléments ne prennent que 0,147 kg/j sur 15 mois indiquant un apparent ralentissement de croissance. Elles vêlent plustard que les animaux recevant régulièrement des compléments, leurs veaux étant moins lourds et de plus petite taille au moment du sevrage.L'apportad libitum de phosphore entraîne une croissance plus rapide des génises pleines ou non et de leurs veaux et une reproduction plus rapide qu'avec deux traitements limités tandis que les animaux non traités avaient de plus mauvaises performances. Chez tous les groupes traités la perte de poids maximale des génisses en lactation atteint un tiers du poids avant vêlage. Les génisses recevant un apport limité ont une mortalité plus importante et le lait des génisses non traitées tarit plus tôt.La complémentationad libitum en phosphore donne les meilleurs résultats pour les animaux et financiers.

     

Influence of gastro-intestinal nematodes on the productivity of dairy cattle in the wet highlands of Sri Lanka

Summary To study the response and economics of nematode control in cattle, trials with anthelmintics were carried out in the wet season at New Zealand farm in the highlands of Sri Lanka. Three age groups were used: stall fed yearlings, grazing heifers and lactating cows. Groups were treated with ivermectin or febantel and monitored along with control groups for faecal egg counts, growth and milk production.Treatment reduced the trichostrongylid faecal egg counts in yearlings, heifers and cows for six to 10 weeks, for more than 10 weeks and for 140 days respectively. The growth rate of treated yearlings did not increase significantly while treated heifers did grow significantly faster. Treated cows produced an average of 115 kg more milk over 133 days (P<0.05). The economic gains in reducing the age at first service and in terms of milk yield far outweighed the cost of anthelmintics used.

---

La Influencia De Nematodos Gastrointestinales Sobre La Productividad De Ganado Lechero En Las Tierras Altas Humedas De Sri Lanka

Resumen Se estudió la respuesta económica del control de nemátodos en ganado, mediante el uso de antihelmínticos durante la estación lluviosa, en una granja de altura en Sri Lanka. Se utilizaron tres grupos de edades: animales de un año estabulados, novillas en pastoreo y vacas lactando. Los grupos fueron tratados con Ivermectina o Febantel, estableciéndose seguidamente un control continuado sobre huevos por gramo de heces, crecimiento y producción de leche. Se establecieron grupos controles. Los tratamientos redujeron los conteos de huevos de estrongiloideos en animales de un año estabulados, novillas y vacas por períodos de seis a 10 semanas, por más de 10 semanas y por 140 días respectivamente. La tasa de crecimiento de los animales de un año no se modificó significativamente, mientras que el crecimiento de las novillas fue significativamente mejor. Las vacas tratadas produjeron un promedio de 115 kg de leche más sobre 133 días (P<0.05). Las ganancias económicas en términos de reducir la edad al primer servicio y producción de leche, compensaron satisfactoriamente el costo de los antihelmínticos utilizados.

---

Influence Des Nematodes Gastro-Intestinaux Sur La Productivite Du Betail Laitier Dans Les Hautes Terres Humides De Ski Lanka

Résumé Des essais visant à étudier la réponse et l'économie de la lutte contre les nématodes chez les bovins ont été réalisés en saison humide à la ferme New Zealand dans la région des collines à Sri Lanka. Trois groupes d'âge ont été constitués: éleves de un an nourris à l'auge, génisses au pâturage et vaches en lactation. Les groupes ont été traités à l'ivermectine ou au Febantel et suivis en même temps que le groupe témoin pour ce qui concerne les analyses coprologiques, la croissance et la production laitière. Le traitement a réduit les numérations fécales concernant les trichostrongles chez les élèves, les génisses et les vaches pendant 6 à 10 semaines, pour plus de 10 semaines et pour 140 jours respectivement. Le taux de croissance des élèves traités ne s'est pas accru de manière significative alors que les génisses ont amélioré le leur significativement. Les vaches traitées ont produit en moyenne 115 kg de lait de plus en 133 jours (P<0,05). Le gain économique obtenu par la réduction de l'âge à la première saillie et en terme de rendement laitier contre balançait de loin le coût des anthelminthiques utilisés.

     

Performance of canadian Holstein-Friesian cattle in the humid forest zone of Ghana

Summary Birth weights, weaning weights and average daily gains of 97 calves born to 27 Holstein-Friesians imported from Canada were used. Adjusted mean birth weight, weaning weight and daily gain were 35.6, 104.6 and 0.5 kg respectively. Of the three variables studied sex of calf significantly influenced only birth weight whereas season of birth, sire of calf, parity of dam and year of birth significantly influenced weaning weight and daily gain but not birth weight. Sex, season, sire, parity and year all together accounted for 18.35, 43.49 and 46.09% of the variation in birth weight, weaning weight and daily gain respectively. Birth weight increased by 0.29 kg/day increase in gestation length and 0.027 kg/kg increase in calving weight, whereas weaning weight increased by 1.31 kg/kg increase in birth weight. Birth weights, weaning weights and daily gains observed here are similar to previous reports from other tropical environments.

---

Productividad Del Ganado Canadiense Holstein-Friesian En La Zona Boscosa Humeda De Gana. II. Productividad Antes Del Destete

Resumen Se utilizaron los pesos al nacer, al destete y el promedio de ganancia diaria de 97 terneros nacidos de 27 Holstein-Friesians importadas del canada. Las medias ajustadas de peso al nacer, peso al destete y la ganancia diaria de peso fueron: 35.6, 104.6, y 0.5 kg respectivamente. De las 3 variables estudiadas, el sexo de los animales influenció significativamente los pesos al nacer; mientras que la estación del año al nacer, sire y paridad de la madre y año de nacimiento, influenciaron significativamente el peso al destete y la ganancia diaria de peso, pero nó el peso al nacer. El sexo, estación, sire, paridad de la madre y año, en conjunto, influyeron en 18.35, 43.49 y 46.09% de la variación de peso al nacer, al destete y en la ganancia de peso diaria respectivamente. Los pesos al nacer se incrementaron 0.29 kg por incrementó día en duración de la gestación y 0.027 kg por incremento de kg en peso al nacer; mientras el peso al destete se incrementó 1.31 kg por incrementó de kg en peso al nacer. Los pesos al nacer, al destete y la ganancia diaria de peso observadas aquí, son similares a aquellas publicadas en otros informes de trabajos en condiciones tropicales.

---

Performances De Bovins Canadiens Holstein-Frisons En Zone Forestiere Humide Au Ghana. II. Performances Avant Sevrage

Résumé Les poids de naissance, les poids au sevrage et les gains journaliers moyens de 97 veaux nés de 27 Holstein-Frisons importés du Canada ont été utilisés. Le poids de naissance moyen ajusté, le poids au sevrage et le gain de poids journalier étaient respectivement de 35,6; 104,6 et 0,5 kg. Sur les trois variables étudiées, le sexe du veau avait seulement une influence significative sur le poids de naissance tandis que la saison de mise bas, le père du veau, le range de gestation influençaient de façon significative le poids au sevrage et le gain journalier mais non le poids de naissance. Le sexe, la saison, le père, le rang de gestation et l'année réunis étaient responsables de 18,35; 43,49 et 46,09 p. 100 des variations respectives du poids au sevrage et du gain journalier. Le poids de naissance a augmenté de 0,29 kg par jour supplementaire de durée de la gestation et de 0,027 kg par kg supplémentaire du poids de mise bas tandis que le poids de sevrage a augmenté de 1,31 kg par kg supplémentaire du poids de naissance. Les poids de naissance, les poids de sevrage et les gains journaliers observés ici sont semblables aux observations faites précédemment dans d'autres milieux tropicaux.

     

Productivity of crossbred cattle on smallholder farms in Southern Malawi

Summary A 10-year set of dairy records from a smallholder dairy scheme in the Republic of Malawi was analysed. Environmental and breed effects on the reproductive and productive parameters were evaluated. Age at first calving for 110, 1/2 Friesian and 55, 3/4 Friesian cows were 36·7 and 40·1 months respectively; calving intervals based on 432 and 145 records were 488 and 482 days; total lactation yields on 554 and 227 records were 1,950 and 2,452 kg. Geographical area of operation, parity of cow, year and month of calving and their interactions did not exert a significant influence on reproductive traits but significantly influenced milk production traits. Deficiency in feed supplies was believed to be a possible cause of problems in reproductive performance.

---

Productividad De Ganado Cruzado En Pequenas Granjas En El Sur De Malawi

Resumen Se analizan en este trabajo, un grupo de registros provenientes de pequeñas unidades lecheras en la Republica de Malawi. Se evaluaron los efectos de ambiente y raza, sobre los parámetros productivos y reproductivos. La edad a la primera parición de 110 vacas media sengre Friesian y de 55 vacas 3/4 Friesian, fue de respectivamente 36.7 y 40.1 meses; el intervalo entrepartos basado en 432 y 145 registros fue de 488 y 482 dias, respectivamente; la lactación total tomando 781 registros, fue de 1950 y 2452 kg. El área geográfica de operación, el número de pariciones, el año y el mes de parición y la interacción de estos factores, no tuvo influencia significativa sobre rasgos reproductivos. La penuria forrajera, fue considerada la causa principal de problemas en cuanto a la función reproductiva se refiere.

---

Productivite Du Betail Croise Dans De Petites Fermes Du Sud Du Malawi

Résumé On a analysé les résultats laitiers d'une action de développement laitier de petites unités laitières en République du Malawi. Les effects de l'environnement et de la race sur les paramètres de reproduction et de productivité ont été évalués. L'âge au premier vélage, chez 110, 1/2 Frisonnes et 55, 3/4 Frisonnes vaches a été de 36,7 mois et 40,1 mois respectivement; l'intervalle interelage base sur 432 et 145 enregistrements a été de 488 et 482 jours; les rendements de lactation totale chez 781 enregistrements ont été de 1950 et 2452 kg. L'aire géographique de l'opération, la parité de la vache, l'année et le mois du vélage et leurs interactions n'excluent pas une influence significative sur les traits de reproduction, mais influent significativement les traits de production laitière. On suspecte une déficience dans la fourniture de la ration comme cause possible des problèmes de reproduction.

     

Liveweight performance of crossbred and zebu cattle grazing on native or rhodes grass pastures

Summary Two experiments are described involving 33 crossbred (mainly Simmental and Jersey × Zebu) and 33 Zebu (Horro and Boran) bulls and steers. In experiment I, growth rates of crossbred and Zebu cattle rotationally grazed on either native pasture or Rhodes grass(Chloris gayana) were compared during a 140 day grazing period at a stocking rate of 2.4 animals/ha. In experiment II, growth rate of cattle rotationally grazed for 140 days on native pasture was compared with that of a similar group grazed on Rhodes grass either rotationally or continuously at a stocking rate of seven animals/ha.On native pasture the average daily gain by Zebu animals was similar to that of the crossbreds whilst on Rhodes grass liveweight gain of Zebu animals was lower than that of the crossbreds. Daily gains of cattle were significantly (P<0.01) greater on continuous compared with rotationally grazed Rhodes grass.

---

Rendimiento En Peso De Bovinos Cruzados Y Cebu En Pradera Nativa Y Pasto Rhodes

Resumen Se describen dos experimentos; el primero con 33 animales cruzados (Simmental y Jersey × Cebú) y el segundo con 33 Cebú (Horro y Boran) toros y novillos. En el experimento I, se compararon las ratas de crecimiento del ganado cruzado y del Cebú en pastoreo rotacional en pradera nativa o pasto Rhodes (Chloris gayana), durante 140 días, con una carga animal de 2.4 animales por hectárea. En el experimento II, se comparó la rata de crecimiento de un grupo de ganado en pastoreo rotacional en pradera nativa durante 140 días, con aquella de un grupo similar en pasto Rhodes con pastoreo rotacional o continuo, con una carga animal de siete por hectárea. En pradera nativa, el promedio de ganacia diaria de los animales Cebú fue similar a aquel del grupo de animales cruzados, mientras que en pasto Rhodes la ganancia de peso de los animales Cebú fue más baja que aquella de los animales cruzados. Las ganancias diarias de peso de los animales fueron significativamente (P<0.01) mayores en pastoreo contínuo, comparado con el pastoreo rotacional en pasto Rhodes.

---

Performances Ponderales De Zebus Et De Metis Zebus Entretenus Sur Des Paturages Naturels Et Das Paturages D'Herbe De Rhodes

Résumé Deux expériences utilisant 33 métis (principalement Simmental et Jersey x Zébu) et 33 zébus (Horro et Boran), taureaux et bouvillons sont décrites.Dans la première, les gains de poids des métis et des zébus entretenus à raison de 2,4 animal à l'hectate par rotation, soit sur des pâturages naturels ou sur de l'herbe de Rhodes ont été comparés durant 140 jours.Dans la seconde expérience, le taux d'accroissement pondéral du bétail entretenu, par rotations des pâturages, pendant 140 jours sur des pâturages naturels a été comparé avec celui d'un groupe identique d'animaux entretenus sur de l'herbe de Rhodes soit par rotation, soit de façon permanente à raison de 7 têtes à l'hectare sur les pâturages naturels; le gain journalier de poids par zébu a été semblable à celui des métis tandis que le gain de poids des zébus entretenus sur de l'herbe de Rhodes a été inférieur à celui des métis. Les gains journaliers de poids ont été significativement (P<0,01) plus élevés chez les animaux en pacage permanent comparés avec ceux obtenus par la rotation des pâturages d'herbe de Rhodes.

     

Some economic effects of trypanosomiasis in goats

Summary A study into the economic effects of trypanosomiasis was carried out using three goat breeds at the south coast of Kenya. The economic losses were worked out by comparing the performance of the goat groups receiving Samorin on a monthly basis with that of goat groups not receiving any Samorin. The losses were based on quantities of weight lost through deaths and that not produced as a result of the disease. The groups of goats were exposed to natural trypanosomal challenge.The losses in KSh per Tropical Livestock Unit within six months of the study were 198.07 for the East African goats, 501.95 for the Galla × East African goats and 785.42 for the Toggenburg × East African goats. The cost benefit ratio by using Samorin at the dose rate of 0.5 mg/kg body weight was 1:7.3, 1:18.52 and 1:28.94 for the three goat breeds respectively.

---

Algunos Efectos Economicos De La Tripanosomiasis En Cabras

Resumen Se realizó un estudio económico de los efectos de la tripanosomiasis, en tres razas de cabras, en la Costa Sur de Kénia. Las pérdidas económicas se calcularon, mediante la comparación entre la productividad de grupos de cabras las cuales recibieron Samorin mensualmente, y grupos que no recibieron la droga. Para evaluar las pérdidas, se tomó en cuenta el peso perdido por muertes debidas a tripanosomiasis, y las reducciones de peso no producidas por la enfermedad. Todos los grupos fueron expuestos a la infección natural.Las pérdidas en (Ksh) por Unidad de Ganado Tropical, dentro de los seis meses del estudio fueron: 198.07 para las cabras Africanas Orientales, 501.95 para el cruce Galla × Africanas Orientales, y 785.42 para las Toggenburg × Africanas Orientales. El rango costo beneficio utilizando Samorin en dosis de 0.5 mg/kg de peso fué: 1:7.3; 1:18.52 y 1:28.94 para las tres razas respectivamente.

---

Quelques Effets Economiques De La Trypanosomose Chez Les Chevres

Résumé Une étude sur les conséquences économiques de la Trypanosomose a été effectuée sur trois races de chèvres de la Côte sud du Kenya. Les pertes économiques ont été établies en comparant la performance des groupes de chèvres ayant reçu du Samorin chaque mois avec celle des groupes non traiés. Elles étaient basées sur les quantités de poids perdues avec la mort des animaux et de celles dues à la maladie. Les groupes de chèvres étaient exposés à l'infection trypanosomienne naturelle.Les pertes en shilling kenyan par UBT au bout de six mois étaient de 198,07 pour les chèvres de l'est-africain, 501,95 pour les Galla × Est africaines et 785,42 pour les Toggenburg × Est africaines. Le rapport coût-bénéfice en utilisant le Samorin à la dose de 0,5 mg/kg de poids vif était respectivement de 1:7,3; 1:18,52 et 1:28,94 pour les trois races.

     

Analysis of growth curve parameters of Gobra zebu females in Senegal

Summary Analysis of growth curve parameters was performed using body weight data collected from 1968 through 1980 at Dahra Research Station, Senegal. Month of birth had little or no effect on mature size and maturing rate. Females born from mid-wet through mid-dry seasons were likely to reach lighter mature weights than those born from mid-dry through mid-wet seasons. Year of birth affected both mature weight and maturing rate (P<0.01 and P<0.001 respectively). Sire had effects (P<0.05) on maturing rate and no effect on mature size. Genetic correlations between maturing rate and body weights at birth, weaning, 12 and 18 months were 0.45±0.51, –0.21±0.52, –0.61±0.57 and –0.76±0.51 respectively. Selection for maturing rate in Gobra females would be expected to decrease weaning and post-weaning weights. The least squares means of mature size and maturing rate were 398.83±45.81 kg and 0.187% per day respectively. Gobra zebu females were about 50 and 99% mature at about 12 and 87.6 months respectively.

---

Analysis De Los Prametros De Las Curvas De Crecimiento De Hembras Cebu Gobra

Resumen Se llevó a cabo un análisis de los parámetros de las curvas de crecimiento de hembras Cebú Gobra, utilizando los datos de peso colectados desde 1968 hasta 1980 en la Estación de Investigación de Dahra, Senegal. El mes de nacimiento tuvo poco o ningun efecto, en el tamaño adulto y tasa de maduración. Las hembras nacidas entre la mitad de la estación lluviosa y la mitad de la estación seca, alcanzaron pesos maduros menores que aquellas nacidas entre la mitad de la estación seca y la mitad de la estación lluviosa. El año de nacimiento afectó tanto al peso en edad madura, como a la tasa de maduración (P<0·01 y P<0·001 respectivamente). El reproductor utilizado tuvo efecto (P<0·05) sobre la tasa de maduración y ninguno sobre el tamaño en la edad adulta. Las correlaciones genéticas entre la tasa de maduración y peso corporal al nacer, al destete, 12 y 18 meses, fueron 0·45±0·51, –0·21±0·52, –0·61±0·57 y –0·76±0·51 respectivamente. Se esperaria, que la selección para tasa de maduración en hembras Gobra, disminuiría los pesos al destete y post-destete. Les medias de mínimos cuadrados de tamaño a edad madura y tasa de maduración, fueron 398·83±45·81 kg y 0·187% por día respectivamente. Las hembras Gobra Cebú, fueron cerca del 50 y 99% maduras cerca de los 12 y 87·6 meses respectivamente.

---

Analyse Des Parametres Des Courbes De Croissance Des Vaches Zebu Gobra

Résumé On a entrepris une analyse des paramètres des courbes de croissance en utilisant les données pondéralés enregistrées de 1968 à 1980 à la station de recherches de Dahra, au Sénégal. Le mois de naissance n'a que peu ou pas d'effet sur la taille à l'état adulte et le taux de croissance. Les vaches nées du milieu de la saison des pluies au milieu de la saison sèche ont plus de chance d'avoir des poids adultes moins élevés que celles nées du milieu de la saison sèche au milieu de la saison des pluies. L'année de naissance affecte à la fois le poids adulte et le taux de croissance. Le mâle a un effet sur le taux de croissance et aucun sur la taille adulte. Les corrélations génétiques entre le taux de croissance et les poids à la naissance, au sevrage, à 12 et 18 mois sont respectivement de 0.45±0.51, –0.21±0.52, –0.61±0.57 et –0.76±0.51. On doit s'attendre à ce que la sélection effectuée sur le taux de croissance des femelles Gobra diminue les poids au sevrage et après sevrage. Les moyennes des moindres carrés des poids adultes et des taux de croissance sont respectivement de 398.83±45.81 kg et de 0.187 p. 100 par jour. Les vaches zébu Gobra sont adultes à 50 p. 100 et 99 p. 100 respectivement à environ 12 et 87.6 mois.

     

Effectiveness of parvaquone in cattle infected withTheileria annulata

Summary Parvaquone was used in 13 cattle naturally infected withTheileria annulata. Blood smears and lymph node biopsy smears were taken, stained and examined for the presence of the piroplasm and schizont stages of the parasite respectively. Smears were examined before and on the third, fifth and seventh day after commencement of therapy. Two doses of parvaquone were injected in the neck intramuscularly at 10mg/kg bodyweight at 48 hour intervals. Of the 13 cattle treated 11 were discharged in fairly good condition and two died of tropical theileriosis on the sixth day after commencement of treatment.

---

Effectividad De Parvaquone En Ganado Infectado ConTheileria Annulata

Resumen Se utilizó parvaquone en 13 animales con infección natural deTheileria annulata. Se tomaron frotis sanguíneos y biopsias de ganglios linfáticos, las cuales fueron teñidas y examinadas por la presencia de piroplasmas y esquizontes del parásito. Los frotis se examinaron antes y al tercero, quinto y séptimo día de terápia. Dos dosis de parvaquone (10 mg/kg de peso) vía intramuscular, se inyectaron en el cuello con intervalo de 48 horas. De los 13 animales tratados, 11 fueron dados de alta en buenas condiciones y dos murieron de theileriosis tropical al sexto día del tratamiento.

---

Efficacite De La Parvaquone Chez Le Betail Infecte ParTheileria Annulata

Résumé On a utilisé la parvaquone chez 13 bovins infectés naturellement parTheileria annulata. Des frottis de sang et des frottis de pulpe ganglionaire obtenus par biopsie ont été colorés et examinés pour la présence des stades piroplasme et schizonte du parasite. Les frottis ont été examinés avant, puis les 3è, 5è et 7è jours du traitement. Deux doses de parvaquone ont été injectées à 48 heures d'intervalle par voie intramusculaire dans le cou, à 10 mg par kg de poids vif. Sur 13 animaux traités, 11 ont été libérés en assez bonne condition, mais 2 sont morts de theilériose tropicale le 6è jour du traitement.

---

---

Name and address for reprints: N. McHardy, Coopers Animal Health Ltd, Berkhamsted Hill, Berkhamsted, Herts HP4 2QE, UK.     

Effects of poor forage conditions on the behaviour of grazing ruminants

Summary This paper shows that the study of animal behaviour is a valuable aid to the improvement of the management of grazing livestock under extensive conditions. The food available to grazing animals in developing countries, and particularly in the dry season in the tropics, is often of very low quality and, in addition, is frequently available at low densities per unit area. Grazing ruminants attempt to adapt to these adverse conditions by increasing the time for which they graze each day and also by dispersing more widely. However, the time for which animals can graze may be limited by solar radiation and fly irritation in the day, and by the confining of the animals in pens at night. The adverse effects of the above limitations may be partially overcome when adapted local breeds are used. Dispersion of animals improves their ability to make use of extensive pasture and in order to encourage it, an understanding of the factors that affect it such as breed difference, social behaviour, adaptation and location of watering points and other unique environmental factors must be achieved. The paper concludes with recommendations of areas worth further research.

---

Effecto De Malas Condiciones Del Forraje Sobre El Comportamiento De Rumiantes En Pastoreo

Resumen Este articulo demuestra la importancia de estudiar el compartamiento de animales en pastoreo, para mejorar el manejo extensivo. El forraje disponible por unidad de superficie en países en vías de desarrollo es escaso y de mala calidad, sobre todo en época seca. Los rumiantes tratan de adaptarse a estas condiciones adversas incrementando el tiempo de pastoreo y dispersándose. Sin embargo el tiempo de pastoreo puede estar limitado por la radiación solar y la irritación causada por moscas durante el dia o porque los animales son encerrados durante la noche. Estos efectos pueden contrarrestarse utilizando razas criollas y bebederos estratégicamente localizados. Se requiere entonces más profundidad en estudios etológicos para incrementar la productividad de animales en pastoreo extensivo.

---

Effets De Mauvaises Conditions Fourrageres Sur Le Comportement De Ruminants Au Paturage

Résumé Cet article montre que l'étude du comportement animal est une aide appréciable pour l'amélioration de la conduite du bétail au pâturage en élevage extensif. La nourriture disponible pour les animaux au pâturage dans les pays en développement, particulièrement en saison sèche sous les tropiques, est souvent de très faible qualité et, de plus, fréquemment disponible en faible densité par unité de surface. Les ruminants essaient de s'adapter à ces mauvaises conditions en augmentant leur temps de pâturage chaque jour et aussi en se dispersant plus. Cependant, le temps de pâturage peut être limité par les rayons du soleil et l'irritation due aux mouches le jour, et par le confinement des animaux à l'enclos la nuit. Ces effets défavorables peuvent être partiellement surmontés par l'utilisation de races locales adaptées. La dispersion des animaux améliore leur possibilité d'utilisation des pâturages extensifs et pour favouriser cela, une compréhension des facteurs qui les affectent comme la différence de race, le comportement social, l'adaptation et la situation des points d'eau et d'autres facteurs du milieu doivent être considérés. L'auteur conclut en recommandant d'autres recherches valables pour ces régions.