Effect of anthelmintic treatment on the performance of awassi sheep in Iraq

Summary Studies are reported on the effect of anthelmintic treatment on the body weight gain and wool growth of ewes with subclinical helminth infections. The parasites involved wereFasciola gigantica andOstertagia spp., together with someHaemonchus contortus,Trichostrongylus spp., andDictyocaulus filaria.In 1 group, 5 sheep, which were treated twice with tetramisole at an interval of 4 weeks to remove gastro-intestinal nematodes and lungworms, showed an increase of 41% in weight gain and 3·2% in wool growth compared with an untreated group.Another group, which was treated with both tetramisole and rafoxanide to remove nematode and fluke infections, had a 143% increase in weight gain and 81% in wool growth compared with the control.

---

Efectos Del Tratamiento Con Antihelminticos En La Productividad De Ovejas Awassi En Irak

Resumen Se describen los resultados de estudios sobre los efectos del tratamiento con antihelmínticos de infecciones subclínicas en ovejas Awassi, en relación con el aumento de peso y crecimiento de lana. Los parásitos involucrados fueronFasciola gigantica yOstertagia spp., junto conTrichostrongylus spp. yDictyocaulus filaria.En 1 grupo, 5 ovejas que recibieron doble tratamiento con tetramisole a intervalos de 4 semanas contra nemátodos gastro-intestinales y parásitos pulmonares, tuvieron un incremento del 41% en peso y 3·2% en crecimiento de lana, sobre el grupo control sin tratamiento.Otro grupo en el cual los animales se trataron con tetramisole y rafoxanide contra nemátodos y fasciola, tuvieron un incremeto del 143% en peso y 81% en crecimiento de lana, sobre el grupo control.

---

Effets De Traitements Anthelminthiques Sur Les Performances Du Mouton Awassi En Irak

Résumé Les études ont porté sur les effets de divers traitements anthelminthiques au plan du gain de poids et de la production de larves chez des brebis atteintes d'infections subcliniques.Les parasites concernés étaientFasciola gigantica etOstertagia spp. associés avec quelquesHaemonchus contortus,Trichostronglyus spp., etDictyocaulus filaria.Dans un premier groupe, 5 brebis qui ont été traitées à deux reprises avec du tétramisole, à un intervalle de quatre semaines, contre des nématodes gastro-intestinaux et des helminthes pulmonaires ont accusé un gain de poids de 41 p. 100 et de 3,2 p. 100 pour la laine par rapport à ceux du groupe non traité.Un autre groupe qui a été traité à la fois avec du tétramisole et du rafoxanide contre les nématodes et les douves a accusé une augmentation de poids de l'ordre de 143 p. 100 et de 81 p. 100 en ce qui concerne la laine en comparaison avec des animaux témoins.

     

Milk yield of Chios-Ossimi crossbred ewes in relation to the yield of the parental breeds

Summary A study was carried out at Mallawi Research Station, 300 km south of Cairo, in which 16 Chios (CC), 31 Ossimi (OO) and 21 of their F₁ crossbred ewes (50% Chios- 50% Ossimi (CO)). The CO crossbred ewes were mated to CC rams, whereas OO and CC ewes were mated to rams of the same breeds. The study included only ewes having single lambs in 2 lambing seasons; summer and winter. In the summer, total 8-week milk yield (suckling period) averaged 128·9, 53·4 and 77·1 kg in CC, OO and the crossbred ewes, respectively (P<0·01). Total milk yield averaged 201·6, 65·0 and 110·2 and days of lactation were 151·1, 79·6 and 106·7, respectively (P<0·01). In the winter, total 8-week milk yield averaged 138·6 (P<0·01), 55·0 and 59·5 kg for CC, OO and the crossbred ewes, respectively. Total yield averaged 209·1 (P<0·01), 65·9 and 76·5 kg and days of lactation were 153·3, 79·8 and 93·4, respectively (P<0·01).

---

Produccion De Leche De Cruces Ovinos Chios-Ossimi En Relacion Con La Produccion De Las Razas Progenitoras

Resumen Se llevó a cabo un estudio en la Estación Experimental Mallawi, localizada 300 km al sudoeste del Cairo, con 16 Chios (CC), 31 Ossimi (OO) y 21 de sus cruzas F₁ (50% Chios-50% Ossini (CO)). Las ovejas cruzadas CO fueron cruzadas con machos CC, mientras que las ovejas OO y CC fueron cruzadas con machos de la misma raza. El estudio incluyó solamente ovejas que tuvieron partos sencillos en 2 períodos de pariciones; verano e invierno. En el verano, el total de 8 producciones semanales durante el período de amamantamiento promediaron 128·9, 53·4 y 77·1 kg en CC, OO, y en las ovejas cruzadas, respectivamente (P<0·01). El total de la producción de leche promedió 201·6, 65·0 y 110·2, siendo los días de lactación de 151·1, 79·6 y 106·7, respectivamente (P<0·01). En el invierno, el total de 8 producciones semanales promediaron 138·6 (P<0·01), 55·0 y 59·5 kg para CC, OO y los cruces, respectivamente. El promedio del total producido fue de 209·1 (P<0·01), 65·9 y 76·5 kg, siendo los días de lactación de 153·3, 79·8 y 93·4, respectivamente (P<0·01).

---

Rendement Laitier De Brebis Croisees Chios X Ossimi Par Rapport A Celui Des Races Parentales

Résumé Une étude a été réalisée à la station expérimentale de Mallawi, à 300 km au sud du Caire, sur 16 brebis Chios (CC), 31 Ossimi (OO) et 21 croisées de première génération (50% Chios-50% Ossimi (Co). Les brebis croisées (Co) ont été saillies par des béliers CC tandis que les brebis OO et CC étaient saillies par des béliers de mêmes races. L'étude ne concerne que des brebis n'ayant qu'un seul agneau en 2 saisons d'agnelage: été et hiver. Pour la période d'été, le rendement laitier total de 8 semaines (période d'allaitement) était en moyenne de 128,9–53,4 et 77,1 kg chez les brebis CC, OO et croisés, respectivement (P<0,01). Le rendement laitier total atteignait des moyennes de 201,6, 65 et 110,2. Les jours de lactation étaient de 151,1, 79,6 et 106,7 respectivement (P<0,01). En hiver, le rendement laitier total sur huit semaines était en moyenne de 138,6 (P<0,01), 55 et 55,5 kg pour CC, CO et les brebis croisées, respectivement. Le rendement total moyen était de 209,1 (P<0,01), 65,9 et 76,5 kg et les jours de lactation étaient de 153,3, 79,8 et 93,4 (P<0,01) respectivement.

     

Reproductive performance of three fat-tailed breeds of sheep mated to native,Corriedale and Targhee rams

Summary Reproduction and lamb production of three fat-tailed, carpet-wool Iranian breeds of sheep; Karakul (130 ewes), Mehraban (103) and Baluchi (119) were studied. The ewes were mated either as purebreds or with Corriedale or Targhee rams. The overall least-squares means for ewes mated (showed oestrus) or ewes exposed, ewes lambed or ewes mated, lambs born of ewes lambing (prolificacy), lambs born alive of total lambs born, lambs weaned of live lambs born, lambs weaned (75 days of age) of ewes mated, kg lamb weaned per ewe mated and kg lamb weaned per 100 kg ewe mated were 98.3%, 93.5%, 103.1%, 94.9%, 97.8%, 90.0%, 18.2 kg and 38.4 kg respectively. The native breeds were not different for any of the traits studied except for prolificacy which was higher in Mehraban than in Karakul. Purebred matings did not differ from the crossbred matings for any of the traits concerning the number of lambs but crossbreeding improved kg lamb weaned per ewe mated (9.2%, P=0.08) and kg lamb weaned per 100 kg ewe mated (10.0%, P<0.05). Among the three native breeds Karakul showed the largest improvement when crossed with the exotic rams for the traits concerning kg lambs weaned. Corriedale and Targhee rams had similar effects on all the traits studied. A lower percentage of virgin ewes showed oestrus, had a lower twinning rate and productivity compared with the mature ones. Sex was not a significant source of variation in lamb livability.

---

Desempeño Reproductivo De Tres Razas Cola Gruesa De Ovejas Apareadas Con Moruecos Nativos, Corridale Y Targhee

Resumen Se estudiaron la reproducción y producción de corderos iraníes de tres razas fat-tailed (Cola gruesa o grasosa) productores de lana para carpetas: Karakul (130 ovejas), Mehraban (103) y Baluchi (119). Las ovejas fueron apareadas como puras, o con moruecos Corridale o Targhee. Las medias mínimas cuadradas para ovejas apareadas (que mostraron estro) de ovejas expuestas, ovejas paridas de ovejas apareadas, corderos nacidos de ovejas paridas (prolificidad), corderos nacidos vivos del total de corderos nacidos, corderos destetados de corderos nacidos vivos, corderos destetados (75 días de edad) de ovejas apareadas, kg de cordero destetado por oveja apareada y kg de cordero destetado por 100 kg de oveja apareada, fueron: 98.3%, 93.5%, 103.1%, 94.9%, 97.8%, 90.0%, 18.2 kg y 38.4 kg respectivamente. Las razas nativas no fueron diferentes en ninguna de las características estudiadas, excepto por le prolificidad la cual fue mayor en Mehraban, que en Karakul. El apareamiento de razas puras, no difirió de los apareamientos cruzados para cualquiera de las características estudiadas concernientes con el número de corderos, pero el cruzamiento mejoró los kg. de cordero destetado por oveja apareada (9.2%,p<0.08) y kg de cordero destetado por 100 kg de oveja apareada (10.0%,P<0.05). De las tres razas nativas, la Karakul fue superior cuando se cruzó con las razas exóticas en lo concerniente a las características kg de cordero destetado. Las razas Corriedale y Targhee tuvieron efectos similares en todas las características estudiadas. Un bajo porcentaje de ovejas vírgenes ciclaron regularmente, tuvieron un porcentaje bajo de mellizos y productividad en general, comparada con las ovejas maduras. El sexo no fue una fuente significativa de variabilidad, en la supervivencia de los corderos.

---

Performances De Reproduction De Trois Races De Moutons À Queue Grasse Accouplées À Des Locales, Corriedale Et Targhee

Résumé La reproduction et la production d'agneaux de 3 races iranienes à queue grasse élevées pour la production de laine à tapis: karakul (130 brebis), Mehraban (103) et Baluchi (119) furent étudiées; Les brebis furent accouplées soit en race pure soit avec des béliers Corriedale ou Targhee; Les moyennes estimées par la méthode des moindres carrés de l'ensemble des brebis accouplées (oestrus visible) par rapport aux brebis exposées; des brebis agnelant par rapport aux brebis accouplées, des agneaux nés par rapport aux brebis agnelant (prolificité); des agneaux nés vivants sur les nés totaux, des agneaux sevrés sur les nés vivants, des agneaux sevrés par brebis accouplée, et du kg d'agneau sevré par 100 kg de brebis accouplées étaient 98,3%; 93,5%, 103,1%, 94,9%, 97,8%, 90,0%, 18; 2 kg et 38,4 kg respectivement. Les races natives n'étaient pas différentes pour les autres caractères étudiés excepté pour la prolificité qui était plus élevée en Mehraban qu'en Karakul. Les accouplements en race pure ne différaient pas des croisements pour tous les caractères concernant le nombre d'agneaux mais le croisement améliorait les kg d'agneaux sevrés par 100 kg de brebis accouplée (9,2%P=0,08) et les kg sevrés par 100 kg de brebis accouplée (10,0%P<0,05). Parmi les 3 races natives, la Karakul montrait l'amélioration la plus grande lorsque croisée avec les béliers exotiques pour les caractères concernant les kg d'agneaux sevrés. Les béliers Corriedale et Targhee avaient des effets similaires sur tous les caractères étudiés. Un plus faible pourcentage de brebis vierges à oestrus visible, avait un plus faible taux de jumeaux et de productivité comparé aux brebis matures. Le sexe n'était pas une source significative de variation dans la viabilité des agneaux.

     

Fecundity in fat-tailed sheep at two different altitudes in East Java

Summary Ovulation rates, embryonic mortality and litter sizes at birth were studied in East Java fat-tailed sheep at two different altitudes: Pujon, 1,300 m above sea level and Malang, 500m above sea level, over a period of one year.In both areas the number of ewes lambing each month was approximately the same. The average litter size at birth in Pujon and Malang was 2.37 and 1.60, respectively. Litters of three or more were almost exclusively found in November, December, January and February and in Pujon only. The relatively low ambient temperatures in Pujon in the period June to October may have influenced ovulation and embryonic survival rates postitively. Abattoir data showed that ovulation rates of ewes with three or more foetuses alive 45 to 60 days after mating were much higher than in ewes with one or two foetuses alive. Embryonic mortality was very high in ewes with one live foetus.

---

Fecundidad De Ovejas De Cola Grasa En Dos Diferentes Altitudes En El Este De Java

Resumen Se estudiaron las tasas de ovulación, mortalidad embrionaria y tamaño de la camada al nacimiento, en ovejas de cola grasa en dos altitudes diferentes, Pujón 1300 m.s.n.m. y Malang 500 m.s.n.m., durante un año. En ambas áreas, el número de ovejas paridas por mes fue el mismo aproximadamente. El tamaño promedio de la camada al nacer en Pujón y Malang fue 2.37 y 1.60 respectivamente. Camadas de tres o más se encountraron casi exclusivamente en noviembre, diciembre, enero y febrero y en Pujón únicamente. La temperatura relativamente baja en Pujón en el período de junio-octubre posiblemente influenció la ovulación y las tasas de sobrevivencia embrionaria positivamente. Los datos de matadero evidenciaron que las tasas de ovulación de ovejas con tres o más fetos vivos 45 a 60 días después de la monta fueron mayores que en ovejas con uno o dos fetos vivos. La mortalidad embrionaria fue bastante alta en ovejas con un solo feto vivo.

---

Fecondite Des Moutons A Queue Grasse A Deux Altitudes Differentes Au Java Oriental

Résumé Les taux d'ovulation, mortalité embryonnaire et taille de portée à la naissance ont été étudiés sur des montons javanais à queue grasse à deux altitudes différentes: Pujon (1300 m) et Malang (500) pendant une durée d'un an. Dans les deux zones, le nombre de brebis agnelant chaque mois était à peu prés le même. Le taux de prolificité à la naissance était de 2,37 et 1,60 pour Pujon et Malang respectivement. Les portées de trois agneaux ou plus se trouvaient presque exclusivement en novembre, décembre, janvier et février et à Pujon seulement. Les températures relativement basses à Pujon pendant la période de juin à octobre peuvent avoir influencé positivement l'ovulation et le taux de survie embryonnaire. Les observations d'abattoir ont montré que les taux d'ovulation de brebis porteuses d'au moins 3 foetus vivants à 45/60 jours après saillie, étaient plus élevés que ceux des brebis ne portant qu'un ou deux foetus. La mortalité embryonnaire était très forte chez les brebis ne portant qu'un foetus vivant.

     

Trypanosomosis and reproduction: I. effect ofTrypanosoma vivax infection on the oestrous cycle and fertility in the ewe

Summary Ten West African Dwarf ewes were inoculated withTrypanosoma vivax and, at varying intervals, treated subcuratively with diminazene aceturate to maintain the infection. Soon after infection all ewes and anoestrus for 40 to 96 days and 5 died by day 110 post infection. Compared to control animals, infected ewes had prolonged low levels of plasma progesterone until recovery or death. However, no gross or histological lesions were detected in the endocrine or reproductive organs. Of the survivors, the 5 that were aparasitaemic subsequently became pregnant and had normal gestations.

---

Tripanosomiasis Y Reproduccion: I. Effecto E Infecciones ConTrypanosoma vivax Sobre El Ciclo Estrual Y Reproduccion En La Oveja

Resumen Se inocularon 10ovejas West African Dwarf conTrypanosoma vivax y fueron tratadas periódicamente con dosis subcurativas de aceturato de diminazene, para mantener la infección. Pronto despues de la infección, todas las ovejas presentaron anestro por 40 a 96 dias y 5 murieron 110 dias después de la infección. Comparadas con controles, las ovejas infectadas presentaron niveles bajos de progesterona plasmática, hasta recuperación o muerte. Sin embargo, no se encontraron lesiones macroscópicas ni histológicas en los órganos reproductivos o endocrinos. De las sobrevivientes, las 5 que fueron aparasitémicas quedaron posteriormente preñadas y tuvieron gestaciones normales.

---

Trypanosome Et Reproduction. I. Effet De La Trypanosomose AT. Vivax Sur Le Cycle Oestral Et La Fecondite Chez La Brebis

Résumé Dix brebis naines de l'Afrique de l'ouest ont été inoculées avecTrypanosoma vivax et, à intervalles variés, traitées avec e l'acéturate de diminazène à dose non curative pour maintenir l'infection. Peu après celle-ci, toutes les brebis ont présenté un anoestrus de 40 à 96 jours et 5 sont mortes le 110e jour après l'infection. Comparées aux animaux témoins, les brebis infectées ont montré des taux peu élevés et polonges de progestérone du plasma jusqu'à leur guérison ou leur mot. Cependant, aucune lésion importante ou histologique n'a été décelée dans les organes de reproduction ou endocriniens. Parmi les survivantes, les 5 qui n'étaient pas parasitées sont entrées en gestation et l'ont menée normalement à terme.

     

Seasonal variations in plasma phosphorus levels of transhumant sheep in kordofan,Sudan

Summary Plasma phosphorus levels were evaluated for one hundred adult breeding ewes from transhumant producer flocks during the late rainy season (September 1984/1985), the mid-dry season (February 1985) and the late-dry season (May 1985). The percentage of non-pregnant/non-lactating ewes critically deficient in phosphorus increased from 9% in the rainy season to 56% in the late-dry season. In September 35% of pregnant ewes were critically deficient in phosphorus. During peak lactation (February) 87% of lactating ewes were critically deficient in phosphorus and 84% remained critically deficient until the start of the rainy season approximately 20 weeks post-lambing. The low phosphorus content of grazing rations, which varied from 0.18% in the rainy season to 0.09% in the dry season, and low forage availability, which was especially acute during the late-dry season, appeared to be the most important factors limiting phosphorus intake.

---

Variacion Estacional En El Nivel De Fosforo Plasmatico De Ovejas Transhumantes En Kordofan Sudan

Resumen Se evaluaron los niveles de fósforo plasmático en cien ovejas adultas en edad de concebir, pertenecientes a pastores transhumantes, durante el final de la estación lluviosa (septiembre 1984/1985), mitad de la estación seca (febrero de 1985) y final de la estación lluviosa (mayo 1985). El porcentaje de ovejas no preñadas/ no lactantes, críticamente deficientes en fósforo plasmático, se incrementó de 9% durante la estación lluviosa a 56% al final de la estación seca. En septiembre, 35% de ovejas preñadas presentaban deficiencias críticas de fósforo. Durante el punto más alto de lactación en febrero, 87% de ovejas de esta condición estaban críticamente deficientes en fósforo plasmático, permaneciendo el 84% deficiente hasta el principio de la estación lluviosa, aproximadamente 20 semanas despues del parto. El contenido bajo de fósforo en los pastos, el cual varió de 0.18% en la estación lluviosa a 0.09% en la estación seca y la baja disponibilidad de forraje, la cual fue especialmente baja o aguda al final de la estación seca, parece ser el factor limitante más importante en la ingestión adecuada de fósforo.

---

Variations Saisonnieres Du Taux Du Phosphore Plasmatique Chez Les Moutons Transhumants Du Kordofan (Soudan)

Résumé Les taux du phosphore plasmotique sont évalués pour 100 brebis adultes provenant de troupeaux transhumants d'élevage pendant la dernière saison des pluies (Septembre 1984), la saison sèche intermédiaire (Février 1985) et la dernière saison sèche (Mai 1985). Le pourcentage de brebis non gestantes et non allaitantes atteintes d'une carence critique en phosphore est passé de 9 p 100 en saison des pluies à 56 p 100 pendant la dernière saison sèche. En Septembre, 35 p 100 des brebis gestantes présentaient une carence inquiétante en phosphore. Pendant le pic de la lactation (Février), 87 p 100 des brebis allaitantes présentaient la même carence et 84 p 100 restaient dans une situation jusqu'au début de la saison des pluies, environ 20 semaines, identique après la mise-bas des agneaux. La faible teneur en P des rations prises au pâturage, qui varie de 0,18 p 100 en saison des pluies à 0,09 p 100 en saison sèche ainsi que les faibles disponibilités fourragères particulièrement accentuées pendant la dernière saison sèche, semblent être les fracteurs les plus importants dans la limitation de l'absorption orale du phosphore.

     

Immune response of chicks to oral vaccination with combined extra- and intracellular fowl pox viruses

Summary The immune response of chicks to oral vaccination with HP₁-strain of fowl pox virus was studied using intracellular virus alone or a combination of intra and extracellular viruses. The first and second vaccinations were done at four days and 25 days of age, respectively. In both groups the birds showed 50% protection against challenge virus at 32 days of age while no immunity was recorded at 95 days of age. The serum IgG concentration in both the vaccinated groups was comparable and it was significantly higher (P < 0·05) than the control birds one week after revaccination. The serum haemolytic complement activity in both the vaccinated groups was significantly lower (P < 0·05) than the control birds.

---

Respuesta Inmune De Pollos A La Vacunacion Oral Con Virus De Viruela Aviar Combinado Extra E Intracelular

Resumen Se estudió la respuesta inmune de pollos a la vacunación oral con la cepa HP₁ de virus de viruela aviar, utilizando virus intracelular únicamente o una combinación de virus intra y extracelular. La primera y segunda vacunación fueron hechas a los 4 y 25 días de edad, respectivamente. En ambos grupos las avec mostraron 50% de protección contra la descarga viral a los 32 días de edad, mientras que no se detectó inmunidad a los 95 días de edad. La concentración sérica de I g G en ambos grupos vacunados fue comparable y fue significativemente más alta (P < 0·05) que en el grupo de aves control, una semana después de la revacunación. La actividad sérica hemolitica del complemento en ambos grupos vacunados, fue significativamente más bajo (P < 0·05) que en el grupo de aves control.

---

Reponse Immunitaire Du Poulet A La Vaccination Orale Avec Des Virus Combines Extra Et Intracellulaires De La Variole Aviaire

Résumé Les auteurs ont étudié la réponse immunitaire du poulet à la vaccination orale avec la souche HP1 du virus de la variole aviare, en utilisant soit le virus intracellulaire seul, soit une combinaison de virus intra et extracellulaires. La première et la deuxième vaccination ont été effectuées sur des sujects agés respectivement de 4 jours et 25 jours. Dans les deux groupes, les volailles ont montré une protection à 50 p. 100 contre le virus d'épreuve à l'âge de 32 jours, alors qu'aucune immunité n'était signalée à 95 jours. La concentration en immunoglobuline G dans les deux groupes vaccinés était comparable et significativement supérieure (P < 0,05) à celles des animaux témoins une semaine après la revaccination. L'activité du complément sérique hémolytique dans les deux lots vaccinés était significativement plus basse (P < 0,05) que celle du lot témoin.

     

Severe complications induced by experimental bacterial superinfection of orf lesions

Summary Twelve goats about 3 months of age were divided into 4 equal groups. Goats in Groups 1 and 2 were infected with orf virus followed byCorynebacterium pyogenes infection of Groups 1 and 3, 3 days after the first appearance of orf lesions. Goats in Group 4 were uninfected controls. Complicated orf lesions which consisted of wet suppurative scabs around the entire lips were observed in goats in Group 1. The lesions persisted for 24 days but were most severe from days 8 to 13. Goats in Group 2 developed lesions typical of orf virus infection that lasted 10 days, while goats in Group 3 developed small nodules of about 1 cm diameter, 48 hours following the introduction ofC. pyogenes, which persisted for only 6 days. No lesion was observed in goats in Group 4. Two goats in Group 1 with complicated orf died after 16 and 22 days respectively.

---

Graves Complicaciones En Lesiones De Ectima Contagioso Inducidas Mediante Superinfeccion Bacterial Experimental

Resumen Se formaron 4 grupos de cabras de 3 animales cada uno, con una edad aproximada de 3 meses. Las cabras de los grupos 1 y 2 se infectaron con el virus del ectima contagioso. A los 3 días de la aparición de las lesiones de ectima contagioso los grupos 1 y 2 se infectaron conCorynebacterium pyogenes. Las cabras del grupo 4 sirvieron de controles no infectados. Los animales del grupo 1 presentaron lesiones complicadas de ectima contagioso que consistían en escaras humedas y supurativas y que cubrian todos los labios. Las lesiones persistieron 24 días, siendo mas graves desde el día 8 al 13. Las cabras en el grupo 2 desarrollaron lesiones típicas de ectima contagioso que duraron 10 días, mientras que las del grupo 3 desarrollaron pequeños nódulos de cerca de 1 cm de diámetro 48 horas despues de la infección porC. pyogenes que persistieron solo 6 días. No se observaron lesiones en las cabras del grupo 4. Dos cabras del grupo 1 con ectima contagioso murieron a los 16 y 22 días respectivamente.

---

Complications Serieuses Dues A Une Surinfection Bacterienne Experimentale Des Lesions Dues Au Virus Orf

Résumé Douze chèvres âgées de près de 3 mois ont été réparties entre 4 groupes égaux. Les chèvres des groupes 1 et 2 ont été infectées avec les virus ORF, suivi d'une infection àCorynebacterium pyogenes chez les groupes 1 et 3, trois jours après la première apparition des lésions dues au virus ORF. Les chèvres du groupe 4 représentaient le groupe témoin non-infecté.Des complications deux aux lésions ORF formées de croûtes purulentes et suintantes tout autour des lèvres ont été observées chez les chèvres du groupe 1. Les lésions ont persisté 24 jours, mais ont surtout été graves du 8e au 13e jour. Les chèvres du groupe 2 ont développé des lésions typiques de l'infection par virus ORF qui ont persisté pendant 10 jours, tandis que les chèvres du groupe 3 ont développé de petits nodules d'environ 1 cm de diamètre, 48 jours après l'inoculation deC. pyogenes qui ont duré 6 jours seulement. Aucune lésion n'a été remarquée chez les chèvres du groupe 4. Deux chèvres due groupe 1 atteintes d'ORF avec complications sont mortes après 16 et 22 jours respectivement.

     

Effects of tick infestation and tick-borne disease infections (heartwater,anaplasmosis and babesiosis) on the lactation and weight gain of mashona cattle in South-Eastern Zimbabwe

Summary The effects of ticks and tick-borne disease infections on the lactation and weight gain of Mashona cattle were studied at Mbizi Quarantine Station in the south-eastern lowveld of Zimbabwe. Twenty-nine Mashona cows were allocated to 2 balanced groups and kept in separate paddocks at a stocking rate of one animal per 8 ha. One group received regular acaricide treatment to control bont(Amblyomma hebraeum) and other ticks. The other group was left untreated. The cows were artificially inseminated. The acaricide-treated cows and calves were essentially tick free throughout the experiment, while the untreated cows and calves were continuously tick infested. There was a drought-related decline in tick infestations in the second year of the experiment. Antibodies toCowdria ruminantium, Babesia bigemina andAnaplasma marginale were detected in cows and calves from both groups, though the untreated group had significantly higher titres toC. ruminantium (P < 0·001). The total, measured amount of milk suckled by untreated calves was significantly more than treated calves (273 kg vs. 241 kg,P 0·05). By interpolating between the twice weekly measurements, it was calculated that over the entire lactation untreated calves suckled an average of 935 kg/hd vs. 837 kg/hd for the treated group. There were no statistical differences in the weights of the 2 groups of calves at birth, weaning, 180 and 210 dayspost partum (P < 0·05). For cows, there were no statistically significant differences in gestation periods (288 vs. 279 days), reconception rates or weight patterns over time (P < 0·05). The results show that intensive acaricide treatment in areas of Zimbabwe where heartwater is enzootically stable is uneconomical. The maintenance of enzootic stability for tick-borne diseases through minimal tick control is clearly a more economic and practical control option.

---

Efecto De La Infestacion Por Garrapatas Y De Las Enfermedades Transmitidas Por Garrapatas (Cowdriasis, Anaplasmosis Y Babesiosis) Sobre La Produccion De Leche Y El Crecimiento Del Ganado Vacuno De Raza Mashona En El Sureste De Zimbabwe

Resumen Se estudiaron los efectos de la infestación por garrapatas y de las enfermedades transmitidas por garrapatas sobre la producción de leche y el crecimiento del ganado vacuno de raza Mashona. El estudio se realizó en la Mbizi Quarantine Station, situada en la zona de estepa baja del sureste de Zimbabwe. Un total de 29 vacas Mashona se distribuyeron en 2 grupos y se mantuvieron en 2 parcelas separadas a una densidad de 8 ha por animal. Uno de los grupos fue tratado regularmente con acaricidas para controlar la infestación porAmblyomma hebraeum y otras garrapatas. El otro grupo no recibió ningún tratamiento. Las vacas se inseminaron artificialmente. Las vacas y terneros del grupo tratado con acaricida estuvieron libres de garrapatas durante todo el experimento, mientras que los animales del grupo que no fue tratado estuvieron continuamente infestados. Durante el segundo año del experimento se produjo una disminución en el nivel de infestacion debido a la sequia. Tanto en los terneros como en las vacas de ambos grupos se detectaron anticuerpos frente aCowdria ruminantum, Babesia bigemina y Anaplasma marginale, si bien los animales del grupo no tratado tuvieron titulos de anticuerpos frente aC. ruminantum màs altos que los animales tratados (P < 0·001). La cantidad total de leche media consumida por los terneros fue significativamente mayor en el grupo no tratado que en el grupo tratado (273 kgs vs. 241 kgs,P < 0·05). Mediante interpolación a partir de las dos mediciones semanales se calculó que a lo largo de toda la lactación los terneros del grupo no tratado consumieron una media de 935 kgs de leche, mientras que los terneros del grupo tratado consumieron una media de 837 kgs. No hubo diferencias significativas entre los dos grupos en los pesos de los terneros al nacimiento, al destete, a los 180 días postparto ni a los 210 días postparto (P < 0·05). No hubo diferencias significativas entre los dos grupos de vacas en la duración de la gestación (288 vs 279 dias), tasa de fertilidad ni variaciones de peso a lo largo del tiempo (P < 0·05). Los resultados indican que el tratamiento intensivo con acaricidas en zonas de Zimbabwe donde la cowdriasis es enzoóticamente estable no resulta económico. Mantener la estabilidad enzoótica de las enfermedades transmitidas por garrapatas mediante un control mínimo de las garrapatas es una alternativa claramente màs pràctica y económica.

---

Effet De L'infestation Ixodidienne Et Des Maladies Transmises Par Tiques (Cowdriose, Anaplasmose Et Babesiose) Sur La Lactation Et Le Gain De Poids Chez Le Betail Mashona Du Sud-Est Du Zimbabwe

Résumé On a étudié à la station de quarantaine de Mbizi, dans le bas veld du sud-est du Zimbabwe, les effets des infestations ixodidiennes et des maladies à tiques sur la lactation et le gain de poids chez le bétail Mashona. Vingt-neuf vaches Mashona ont été réparties en 2 groupes équilibrés et placés dans des enclos séparés au taux d'occupation d'un animal pour 8 ha. Un groupe a reçu un traitement acaricide normal pour contrôlerAmblyomma hebraeum et les autres tiques; l'autre groupe a été laissé sans traitement. Les vaches traitées par acaricide, ainsi que leur veaux, sont restées pratiquement libres de tiques pendant toute l'expérience alors que les vaches et veaux non traités étaient infestés en permanence. Pendant la seconde année de l'expérience s'est produit une baisse de l'infestation ixodidienne concommitante d'une sécheresse. Des anticorps contreCowdria ruminantium, Babesia bigemina etAnaplasma marginale ont été detectés chez les vaches et les veaux des deux groupes bien que le groupe non traité ait des titres antiC. ruminantium significativement plus élevés (P < 0,001). La quantité total mesurée de lait ingéré par les veaux non traités a été significativement plus elevée que celle des veaux traités (273 kg contre 241 kg,P < 0,05). Par interpolation entre deux mesures bi-hebdomadaires, on a calculé que, pour toute la période de lactation, les veaux non traités ont tété une moyenne de 935 kg/tête contre 837 kg/tête pour le groupe traité. Aucune différence statistiquement significative n'a été noté pour les deux groupes de veaux, à la naissance, au sevrage, à 180 et à 210 jours aprés la naissance (P < 0,05). Chez les vaches, on n'a noté aucune différence statistiquement significative dans les périodes de gestation (288 et 279 jours), les taux de reconception ou les courbes de poids (P < 0,05). Ces résultats montrent que, dans les régions du Zimbabwe où la cowdriose est en stabilité enzootique, les traitements acaricides intensifs sont antiéconomiques. Le maintien de la stabilité enzootique pour les maldies transmises par tiques gráce a un contrôle anti-ixodidien minimum est, à l'évidence, l'option de contrôle la plus économique et la plus pratique.

---

---

Deceased     

Utilisation of dried caged-hen manure and cassava peels for intensive sheep production

Summary Twenty grower ewes with an average weight of 14·3 ± 3·7 kg were allotted to 5 dietary treatments. The diets contained 0, 13, 25, 35 and 45% dried caged-hen manure which replaced 0, 25, 50, 75 and 100%, respectively of the conventional protein supplements. The animals were fed 55·0 g/w^0·75 kg/day of the concentrate food during a 104 days growth study. Air dried cassava peels and water were also providedad libitum.The differences in average total dry matter intake were not statistically significant. The higher the manure content in the diets, the lower the energy content and the higher the cassava peels intake. No statistical differences were found in growth rates. The efficiency of food conversion decreased progressively though insignificantly.It was concluded that sheep can be fed caged-hen manure as the sole protein supplement in cassava peel based diets.

---

Utilizacion De Gallinaza De Aves De Jaula Y Cortes De Yuca Para La Alimentacion Intensiva De Ovejas

Resumen Veinte ovejas en crecimiento con un peso promedio de 14·3 ± 3·7 kg se sometieron a 5 tratamientos. Las dietas contenian 0, 13, 25, 37 y 45% gallinaza, la que remplazó 0, 25, 50, 75 y 100%, respectivamente del suplemento proteínico normal. Los animales comieron 55·0 g/w^0·75 kg/día del alimento concentrado durante los 104 días del estudio. Rebanadas de yuca seca y agua se les proporcionóad libitum.Las diferencias en el promedio de ingestión de materia seca no fueron estadísticamente significativa. Entre más gallinaza había en la dieta, más baja era la energía y más alta la ingestión de rebanadas de yuca. No se encontraron diferencias estadísticas en la tasa de crecimiento. La eficiencia en la conversión alimenticia decreció progresivamente aunque en forma insignificante.Se concluye, que las ovejas pueden alimentarse con gallinaza de aves de jaula, como sola fuente de proteína en dietas basadas en yuca desmenuzada.

---

Utilisation De Fientes Dessechees De Poules Pondeuses Et De Pelures De Manioc Pour La Production Ovine Intensive

Résumé Des rations différentes ont été données à 20 brebis en croissance, d'un poids moyen de 14,3 ± 3,7 kg, réparties en 5 groupes. Elles contenaient de 0, 13, 25, 35 et 45 p. 100 de fientes desséchées en remplacement respectivement de 0, 25, 50, 75 et 100 p. 100 de compléments protéiques conventionnels. Les animaux ont reçu 55g/p 0,75kg/jour d'aliment concentré pendant les 104 jours de l'étude. Des pelures de manioc desséchées à l'air et de l'eau ont été mises en leur disposition,ad libitum. Les différences de quantités volontairement ingérées de matière sèche totale n'ont pas été statistiquement significatives. Plus la quantité de déjections dans la ration était élevée, plus faible était la teneur en énergie du régime et plus la consommation de pelures de manioc était élevée. Les vitesses de croissance n'étaient pas statistiquement différentes. L'indice de consommation a diminué progressivement, bien que de façon non significative, avec l'augmentation du taux de fientes dans les rations. Les auteurs ont conclu que les fientes de volailles peuvent être utilisées comme complément protéique unique dans des rations à base de pelures de manioc.

     

Control of ovine brucellosis in najdi sheep in saudi Arabia

Summary A practical programme for control of ovine brucellosis in a Najdi sheep flock at Haradh and protection of sheep handlers from infection was implemented. Haradh sheep were serologically tested three times at six-month intervals. Of 2,721 sheep subjected to the first test, 387 (14.2%) were positive reactors. At the second test 2,072 sheep were tested and 31 (1.5%) were positive. The third test was performed on 2,963 sheep and only nine (0.3%) positive reactors were found. Of eight sheep handlers six had Malta fever. Positive reactor sheep were slaughtered and buried after each test. Following the third test all negative sheep were vaccinated with inactivatedBrucella melitensis vaccine. Infected sheep handlers were treated at the Haradh clinic. One year after completion of the programme abortions and infertility problems had disappeared and the lambing percentage had increased from 0.8 to 1.3 lambs per ewe. In addition all young lambs born to vaccinated ewes were found to be serologically negative. We suggest expansion of the present programme into a national brucellosis control campaign in the kingdom.

---

Control De Brucelosis Ovina En Ovejas Najdi En Arabia Saudita

Resumen Se implementó un programa práctico, para el control de brucelosis ovina en ovejas Najdi en Haradh, y para proteger a los pastores. Las ovejas se analizaron serológicamente tres veces con intervalos de seis meses. De 2.721 ovejas analizadas la primera vez, 387 (14.2%) dieron resultados positivos. La segunda vez, se analizaron los sueros de 2.072 ovejas, de las cuales 31 (1.5%) fueron positivas. El tercer analisis se realizo en 2.963 ovejas de la cuales solo nueve (0.3%) se detectaron como reactores positivos. De ocho pastores, seis tenían fiebre de Malta. Las ovejas positivas fueron eliminadas después de cada prueba serológica. Seguidamente, después de la tercera prueba, todas las ovejas negativas se vacunaron con la vacuna inactivada deBrucella melitensis. Los pastores enfermos, fueron hospitalizados. Un año después de la campaña, los problemas de aborto e infertilidad habían desaparecido, y el porcentaje de nacimientos se incrementó de 0.8 a 1.3 corderos por oveja. Más aún, todos los corderos nacidos de madres vacunadas fueron negativos serológicamente. Nosotros sugerimos la expansión del presente programa de control de brucelosis, a todo el Reino.

---

Lutte Conter La Brucellose Ovine Chez Des Moutons Najdi En Arabie Saoudite

Résumé Un programme pratique de lutte contre la brucellose ovine dans un troupeau de moutons Najdi à Haradh et de protection des éleveurs contre l'infection a été mis en oeuvre. Les moutons de Haradh ont été testés sérologiquement trois fois à six mois d'intervalle. Sur 2 721 moutons soumis au premier test, 387 (14,2 p. 100) ont réagi positivement; sur 2 072 moutons, au second test, 31 (1,5 p. 100); et sur 2 963 moutons, au troisième test, seulement 0,3 p. 100. Sur huit éleveurs de moutons, six étaient atteints de fièvre de Malte. Les moutons ayant réagi positivement ont été abattus et enterrés après chaque test. Après le troisième test, tous les animaux négatifs ont été vaccinés avec un vaccin àBrucella melitensis inactivé. Les éleveurs ont été soignés la clinique de Haradh. Un an après la fin du programme, les avortements et les problèmes d'infertilité avaient disparu et le pourcentage d'agnelages avait augmenté de 0,8 à 1,3 agneau par brebis. De plus, tous les jeunes agneaux nés de mères vaccinées étaient sérologiquement négatifs. L'extension de ce programme en une campagne de lutte nationale est préconisée.

     

Profitability of replacing milk with a concentrate for calves of cows requiring calf at foot for milking

Summary During a 90-d study in Mali, West Africa, 18 zebu and zebu by Montbeliard calves, age 50 ± 23 d (youngest pair 3 weeks), weighing 30 ± 7 kg, under farmer management, were used to test the profitability of replacing suckled milk by a maize-groundnut cake-rice bran concentrate fed dry. During the first 45 d period there were no differences in responses of calves receiving concentrate (E) and calves suckling according to the traditional strategy (C). During the second 45 d period, milk offtake was greater for E calves, 2.34 vs. 1.77 l/d; milk suckled was less for E calves, 0.39 vs. 0.95 l/d; and average daily gain was greater for E calves, 442 vs. 139 g/d. Average concentrate consumption was 0.74 kg/d. Concentrate was compounded of locally available byproducts and cost 85 francs/kg. Considering milk sold as the only benefit, net return to unit feed cost for E calves was 1.24 and for C calves 0.81. Adding the value of the weight gain, E calves gave a 1.61 return and C calves gave a 0.98 return.

---

Rentabilidad De Remplazar Leche Entera Con Un Concentrado Para Terneros De Vacas Que Requieren La Presencia Del Ternero En El Ordeno

Resumen Durante un estudio de 90 días realizado en Mali, Africa Occidental, 80 Cebú y terneros de cruces de Cebú con Monbeliard, con edades de 50 ± 23 d (el par más joven de 3 semanas), con un peso de 30 ± 7 kg, bajo el manejo tradicional, se utilizaron para explorar la rentabilidad de remplazar la leche con un concentrado con base en maíz-torta de nuez molida y salvado de arroz suministrado en forma seca. Durante los primeros 45 días del experimento no se detectaron diferencias entre grupos. Durante el segundo período de 45 días, en el grupo que recibió concentrado la producción de leche de las madres fue superior 2.34 vs 1.77 l/día; la leche consumida fue menor para el grupo con concentrado 0.39 vs 0.95 l/día; la ganancia de peso diaria fue superior en las que recibieron concentrado 442 vs 139 g/d. El promedio de consumo de concentrado fue 0.74 kg/día. El concentrado se preparó de subproductos locales y costó 85 francos el kilo. Considerando la venta de la leche como único beneficio, el retorno neto por unidad de alimentación para el grupo conconcentrado fue 1.24 y para el grupo sin concentrado 0.81. Añadiendo el valor del peso ganado, los terneros con concentrado dieron un índice de retorno de 1.61 contra 0.98 del grupo sin concentrado.

---

Rentabilite Du Remplacement Du Lait Par Un Concentre Pour Les Veaux Dont Les Meres Exigent La Presence Au Moment De La Traite

Résumé En vue d'une étude durée de 90 jours réalisée au Mali (Afrique de l'Ouest) les auteurs ont utilisé 18 veaux zébu et zébu × Montbéliard agés de 50 ± 23 jours (plus jeune couple agé de 3 semaines), pesant 30 ± 7 kg et élevés en milieu fermier.Son objet était de vérifier si le remplacement du lait tété par un concentré distribué sec, à base de son de riz, de maïs et de tourteaux d'arachide était rentable.Pendant la première période de 45 jours, il n'y a eu aucune différence entre les veaux recevant le concentré (groupe E) et ceux bénéficiant de la tétée selon le mode traditionnel (groupe C). Pendant la deuxième periode (45 j), la traite était plus importante pour le groupe E, avec 2,34 litres/jour contre 1,77 (groupe C). La quantité de lait tétée était moindre pour la groupe E, 0,39 contre 0,95 litre/jour et le gain moyen quotidien était plus élevé pour les veaux du groupe E avec 442 g/jour contre 139 g/jour.La consommation moyenne de concentré était de 0,74 kg/jour. Sa composition a été réalisée à partir de sous-produits disponibles localement et son coût était de 85 F CFA le kg. En considérant que le lait vendu représantait le seul bénéfice, le profit net par unité de coût de la nourriture pour le groupe E était de 1,24 contre 0,81 pour le groupe C. Si on l'ajoute au gain de poids, le groupe E à réalisé un profit de 1,61 comtre 0,98 pour le groupe C.

     

Calf mortality in crossbred dairy cattle

Summary Information is given on crossbred calves between birth and 6 months of age belonging to 6 genetic groups—3 with 50% inheritance from Holstein, Jersey and Brown Swiss and the other 3 with 75% inheritance from 1 or 2 temperate dairy breeds.The mortality rate in 1,059 calves born was 3·87, 2·84 and 1·22% respectively under 1 month, from 1 to 3 and from 3 to 6 months of age. The mortality rate was lower in halfbreds than in crosses with 75% inheritance from temperate breeds. Season of birth, sex of the calf and birth weight did not show any significant association with mortality rate but the latter showed a definite decline with advancing age.No significant association of cause of mortality with age, genetic group and season of birth of the calves was observed. Percentage mortality was largely due to respiratory diseases in the birth to 1 month age group while diseases affecting the digestive system resulted in more deaths in the 3 to 6 months age group.

---

Mortalidad De Terneros En Ganado Lechero Cruzado

Resumen Se hace un informe detallado sobre terneros cruzados desde el nacimiento hasta los 6 meses de edad, pertenecientes a 6 grupos genéticos; 3 con 50% herencia de Holstein, Jersey y Pardo Suizo y de otros 3 con 75% herencia de 1 o 2 razas lecheras de áreas templadas.La tasa de mortalidad en 1,059 terneros nacidos fué de 3.87, 2.84 y 1.22% respectivamente, en animales menores de 1 mes, de 1 a 3 y de 3 a 6 meses de edad. La tasa se mortalidad fué más baja en animales media sangre, que en cruces con 75% herencia de razas lecheras de áreas templadas. La época de nacimiento, sexo del ternero y peso al nacer, no tuvo relación con la tasa de mortalidad, la cual disminuzó progresivamente con la edad. A mayor edad menos mortalidad.No se observó relación directa entre causas de mortalidad, edad, grupos genéticos y estación al nacer. El porcentaje de mortalidad fué superior en el grupo estudiado desde el nacimiento hasta el mes de edad, debido a causas respiratorias. Las enfermedades gastrointestinales causaron más mortalidad en el grupo de 3 a 6 meses.

---

Mortalite Des Veaux Chez Le Betail Laitier Ameliore

Résumé Les auteurs donnent des informations concernant des veaux métis entre leur naissance et l'âge de six mois appartenant à six groupes génétiques différents: trois groupes à 50 p. 100 d'Holstein, de Jersiais et de Suisse Brune et les trois autres groupes à 75 p. 100 de dominance de une à deux races laitières.Pour 1 059 veaux, le taux moyen de mortalité a été de 3,87, 2.84 et 1,22 p. 100 au-dessous de un mois d'âge, de 1 à 3 mois et de 3 à 6 mois.Le taux de mortalité a été plus bas chez les demi-sangs que chez les métis ayant 75 p. 100 de sang d'animaux de races tempérées.La saison de naissance, le sexe du veau et la poids à la naissance n'ont pas montré de relations significatives avec le taux de mortalité, mais il a été constaté par la suite que ce taux déclinait au fur et à mesure que les veaux prenaient de l'âge.Aucune association de nature significative entre les causes de mortalité avec l'âge, le groupe génétique et la saison de naissance n'a été observée.Dans le groupe des animaux de O à 1 mois d'âge ce sont les maladies respiratoires qui ont été le plus largement observées alors que ce sont les affections du système digestif qui ont causé le plus grand nombre de morts dans le groupe des animaux entre 3 et 6 mois d'âge.

     

Productivity of crossbred cattle on smallholder farms in Southern Malawi

Summary A 10-year set of dairy records from a smallholder dairy scheme in the Republic of Malawi was analysed. Environmental and breed effects on the reproductive and productive parameters were evaluated. Age at first calving for 110, 1/2 Friesian and 55, 3/4 Friesian cows were 36·7 and 40·1 months respectively; calving intervals based on 432 and 145 records were 488 and 482 days; total lactation yields on 554 and 227 records were 1,950 and 2,452 kg. Geographical area of operation, parity of cow, year and month of calving and their interactions did not exert a significant influence on reproductive traits but significantly influenced milk production traits. Deficiency in feed supplies was believed to be a possible cause of problems in reproductive performance.

---

Productividad De Ganado Cruzado En Pequenas Granjas En El Sur De Malawi

Resumen Se analizan en este trabajo, un grupo de registros provenientes de pequeñas unidades lecheras en la Republica de Malawi. Se evaluaron los efectos de ambiente y raza, sobre los parámetros productivos y reproductivos. La edad a la primera parición de 110 vacas media sengre Friesian y de 55 vacas 3/4 Friesian, fue de respectivamente 36.7 y 40.1 meses; el intervalo entrepartos basado en 432 y 145 registros fue de 488 y 482 dias, respectivamente; la lactación total tomando 781 registros, fue de 1950 y 2452 kg. El área geográfica de operación, el número de pariciones, el año y el mes de parición y la interacción de estos factores, no tuvo influencia significativa sobre rasgos reproductivos. La penuria forrajera, fue considerada la causa principal de problemas en cuanto a la función reproductiva se refiere.

---

Productivite Du Betail Croise Dans De Petites Fermes Du Sud Du Malawi

Résumé On a analysé les résultats laitiers d'une action de développement laitier de petites unités laitières en République du Malawi. Les effects de l'environnement et de la race sur les paramètres de reproduction et de productivité ont été évalués. L'âge au premier vélage, chez 110, 1/2 Frisonnes et 55, 3/4 Frisonnes vaches a été de 36,7 mois et 40,1 mois respectivement; l'intervalle interelage base sur 432 et 145 enregistrements a été de 488 et 482 jours; les rendements de lactation totale chez 781 enregistrements ont été de 1950 et 2452 kg. L'aire géographique de l'opération, la parité de la vache, l'année et le mois du vélage et leurs interactions n'excluent pas une influence significative sur les traits de reproduction, mais influent significativement les traits de production laitière. On suspecte une déficience dans la fourniture de la ration comme cause possible des problèmes de reproduction.

     

Influence of regular tick and helminth control on productivity of small ruminants in the Lolgorien area,Narok district,Kenya

Summary Forty-five indigenous goats (one to two years old) and 45 indigenous sheep (six to eight months old) were exposed to natural tick and gastro-intestinal parasite challenge. All animals were born and reared in a pastoral husbandry system. Throughout the study they were housed at night under improved hygienic conditions and grazed during daytime with the flock from which they originated.Improvement of hygienic conditions reduced mortality. Control of intestinal parasites increased liveweight gain (LWG) in both species and reduced mortality most noticeably in sheep. Regular tick control had a negative influence on LWG in goats over one year old but a positive influence on LWG on young sheep. This, however, was of marginal economic benefit compared to a substantial benefit of helminth control.

---

Influencia Del Control Regular De Garrapatas Y De Helmintos Sobre La Productividad De Ruminates Menores En El Area De Lolgorien, Distrito De Narok, Kenia

Resumen Se expusieron a una descarga natural de garrapatas y parásitos gastrointestinales, 45 cabras criollas (uno o dos años de edad) y 45 ovejas criollas (seis a ocho meses de edad). Todos los animales nacieron y se criaron bajo un sistema pastoril. En la noche se mantuvieron bajo condiciones higiénicas mejoradas y durante el día pastorearon con el rebaño original.El mejoramiento de las condiciones higiénicas redujo la mortalidad. El control de parásitos gastrointestinales incrementó el peso corporal (PC) en ambas especies y redujo la mortalidad en ovejas. El control regular de garrapatas en cabras, tuvo una influencia negativa sobre el PC de animales por encima de un año, y un efecto positivo sobre la misma variable en ovejas jovenes. Esto, sin embargo, tuvo un beneficio marginal económico, en relación con el obtenido a través del control de los parásitos internos.

---

Influence De Traitements Reguliers Contre Les Tiques Et Les Helminthes Sur La Productivite Des Petits Ruminants Dans La Zone Lolgorien District De Narok Au Kenya

Résumé Quarante cinq chèvres locales (agées de un à deux ans) et quarante cinq moutons locaux ont été exposés à une infestation naturelle par les tiques et les parasites gatro-intestinaux. Tous les animaux étaient nés et élevés dans un système pastoral traditionnel. Durant toute l'étude ils ont été hébergés la nuit dans des conditions d'hygiène améliorées et conduits au pâturage le jour avec le troupeau dont ils étaient originaires. L'amélioration des conditions d'hygiène a réduit la mortalité. La lutte contre les parasites intestinaux a accru les gains de poids quotidiens dans les deux espèces et la réduction de mortalité a été la plus nette chez les moutons. Les traitements ixodicides réguliers ont eu un effet négatif sur les chèvres de plus d'un an, mais un effet positif sur les gains de poids des jeunes moutons. Ceci cependant était d'un intérêt économique marginal par rapport aux bienfaits des traitements anti-vermineux.

     

Influence of gastro-intestinal nematodes on the productivity of dairy cattle in the wet highlands of Sri Lanka

Summary To study the response and economics of nematode control in cattle, trials with anthelmintics were carried out in the wet season at New Zealand farm in the highlands of Sri Lanka. Three age groups were used: stall fed yearlings, grazing heifers and lactating cows. Groups were treated with ivermectin or febantel and monitored along with control groups for faecal egg counts, growth and milk production.Treatment reduced the trichostrongylid faecal egg counts in yearlings, heifers and cows for six to 10 weeks, for more than 10 weeks and for 140 days respectively. The growth rate of treated yearlings did not increase significantly while treated heifers did grow significantly faster. Treated cows produced an average of 115 kg more milk over 133 days (P<0.05). The economic gains in reducing the age at first service and in terms of milk yield far outweighed the cost of anthelmintics used.

---

La Influencia De Nematodos Gastrointestinales Sobre La Productividad De Ganado Lechero En Las Tierras Altas Humedas De Sri Lanka

Resumen Se estudió la respuesta económica del control de nemátodos en ganado, mediante el uso de antihelmínticos durante la estación lluviosa, en una granja de altura en Sri Lanka. Se utilizaron tres grupos de edades: animales de un año estabulados, novillas en pastoreo y vacas lactando. Los grupos fueron tratados con Ivermectina o Febantel, estableciéndose seguidamente un control continuado sobre huevos por gramo de heces, crecimiento y producción de leche. Se establecieron grupos controles. Los tratamientos redujeron los conteos de huevos de estrongiloideos en animales de un año estabulados, novillas y vacas por períodos de seis a 10 semanas, por más de 10 semanas y por 140 días respectivamente. La tasa de crecimiento de los animales de un año no se modificó significativamente, mientras que el crecimiento de las novillas fue significativamente mejor. Las vacas tratadas produjeron un promedio de 115 kg de leche más sobre 133 días (P<0.05). Las ganancias económicas en términos de reducir la edad al primer servicio y producción de leche, compensaron satisfactoriamente el costo de los antihelmínticos utilizados.

---

Influence Des Nematodes Gastro-Intestinaux Sur La Productivite Du Betail Laitier Dans Les Hautes Terres Humides De Ski Lanka

Résumé Des essais visant à étudier la réponse et l'économie de la lutte contre les nématodes chez les bovins ont été réalisés en saison humide à la ferme New Zealand dans la région des collines à Sri Lanka. Trois groupes d'âge ont été constitués: éleves de un an nourris à l'auge, génisses au pâturage et vaches en lactation. Les groupes ont été traités à l'ivermectine ou au Febantel et suivis en même temps que le groupe témoin pour ce qui concerne les analyses coprologiques, la croissance et la production laitière. Le traitement a réduit les numérations fécales concernant les trichostrongles chez les élèves, les génisses et les vaches pendant 6 à 10 semaines, pour plus de 10 semaines et pour 140 jours respectivement. Le taux de croissance des élèves traités ne s'est pas accru de manière significative alors que les génisses ont amélioré le leur significativement. Les vaches traitées ont produit en moyenne 115 kg de lait de plus en 133 jours (P<0,05). Le gain économique obtenu par la réduction de l'âge à la première saillie et en terme de rendement laitier contre balançait de loin le coût des anthelminthiques utilisés.

     

Influence of season and housing on ovarian activity of indigenous goats in Zimbabwe

Summary Progesterone profiles were monitored in goats housed in single (n=9) or group (n=14) pens during winter (JJA) and spring (SON). Normal cycles (n=97) were 30 days. Extended cycles (n=45) were > 30 days and, except for one cycle with a persistent corpus luteum, had periovulatory periods of 10 to 20 days (n=29) or averaging 65·1 days in length (n=15), mostly characterised by recurrent oestrus and/or occasional transient rises in progesterone.The proportion of normal cycles occurring in winter was 87.5% (28/32) and 77·7% (42/54) for goats in single and group pens respectively, falling to 62·5% (15/24) and 37·5% (12/32) respectively in spring. The distribution of normalvs extended cycles according to season was significant (P<0·05, single;P<0·001 group pens). Goats housed communally experienced a greater fall in the percentage of normal cycles in spring, possibly due to increased stress associated with group feeding. Within each season, however, housingper se did not influence the distribution of normalvs extended cycles.For normal cycles, Harvey's Analysis of Variance showed that season was significantly associated with length of the periovulatory period (3·99 days (JJA)vs 5·79 days (SON);P<0·001), oestrus detection rate (87% (JJA)vs 55% (SON);P<0·01) and oestrus duration (1·94 days (JJA)vs 1·13 days (SON);P<0·05). In contrast, luteal phase length was not affected by season, but was significantly associated with housing (16·93 days (single pens)vs 18·32 days (group pens);P<0·01). The reduction in ovarian activity observed in spring may reflect a seasonal reduction in fertility, possibly linked with increasing temperature and photoperiod.

---

Influencia De La Estacion Y El Alojamiento Sobre La Actividad Ovarica De Cabras Indigenas En Zimbabwe

Resumen Se registraron los niveles de progesterona de cabras alojadas individualment (n=9) o en grupos (n=14) en invierno (JJA) y en primavera (SON). Los ciclos normales (n=97) fueron de 30 días. Los ciclos alargados (n=45) fueron de > 30 dias y, excepto por un ciclo con un cuerpo lúteo persistente, los periodos preovulatorios fueron de 10 a 20 días (n=29) o tuvieron un promedio de 65·1 días de duración (n=15), caracterizándose la mayoría por estro recurrente y/o por incrementos transitorios ocasionales de progesterona.La proporción de ciclos normales durante el invierno fue de 87·5% (28/32) y 77·7% (42/54) para cabras alojadas individualmente y en grupos respectivamente, disminuyendo a un 62·5% (15/24) y 37·5% (12/32) respectivamente en primavera. La distribución de ciclos normalesvs alargados de acuerdo a las estaciones fue significativo (P<0·05, individuales;P<0.001, en grupos). Las cabras alojadas en grupos experimentaron una caída mayor en el porcentaje de ciclos normales en primavera, posiblemente debido al mayor estrés de la alimentación en grupo. Dentro de cada estación, sin embargo, la estabulaciónper se no influyó en la distribución ciclos normalesvs ciclos alargados.En los ciclos normales el análisis de varianza de Harvey mostró que la estación estaba significativamente asociada con la duración del período periovulatorio (3·99 dias JJAvs 5·79 días SON;P<0.001), la tasa de detección del estro (87% JJAvs 55% SON;P<0·01) y la duración del estro (1·94 dias JJAvs 1·13 dias SON;P<0·05). Por el contrario, la duración de la fase lútea no se vió afectada por la estación, aunque sí estuvo significativamente asociada con el tipo de alojamiento (16·93 días (cubículos individuales)vs 18·32 días (en grupo);P<0·01). La reducción en la actividad ovárica observada en primavera podria reflejar una reducción en la fertilidad estacional, posiblemente ligada al incremento de temperatura y al fotoperíodo.

---

Influence De La Saison Et Du Logement Sur L'Activite Ovarienne Des Chevres Indigenes Au Zimbabwe

Résumé Les profils de la progestérone ont été survis sur des chèvres logées en enclos soit individuellement (n=9), soit en groupe (n=14), durant l'hiver (JJA) et le printemps (SON). Les cycles normaux (n=97) ont été à 30 jours. Les cycles prolongés (n=45) ont été supérieurs à 30 jours. A l'exception d'un seul cas avec persistance ducorpus luteum, ils ont présenté des périodes pré-ovulatoires de 10 à 20 j (n=29), ou d'une durée moyenne de 65, 1 j, caractérisées le plus souvent par un oestrus récurrent et/ou des montées transitoires et occasionnelles de la progestérone. La proportion des cycles normaux survenant en hiver a été de 87,5 p. 100 (28/32) et de 77,7 p. 100 (42/54) respectivement pour les chèvres logées en enclos individuel ou en groupe. Elle est tombée respectivement à 62,5 p. 100 (15/24) et à 37,5 p. 100 (12/32) au printemps. La distribution des cycles dits normaux face aux cycles prolongés en fonction de la saison s'est révélée significative (P<0,05 pour le logement individuel, etP<0,001 pour les enclos de groupe). Les chèvres logées collectivement ont présenté une chute plus élevée du pourcentage des cycles normaux au printemps, peutêtre due à un accroissement du stress, associé à l'alimentation en groupe. Cependant, à l'intérieur de chaque saison, le logement en soi n'a pas influencé la distribution du facteur cycle normal/cycle prolongé. Pour les cycles normaux, l'analyse de la variance de Harvey a montré que la saison était associée de façon significative à la longueur de la période péri-ovulatoire: 3,99 j (JJA) contre 5,79 (SON) avecP<0,001; taux de détection de l'oestrus de 87 p. 100 (JJA) contre 55 p. 100 (SON) avecP<0,01, et durée de l'oestrus de 1,94 j (JJA) contre 1,13 j (SON) avecP<0,05. A l'inverse, la durée de la phase lutéale n'a pas été affectée par la saison, mais s'est trouvée significativement associée avec le mode de logement (16,93 jours, en enclos individuel contre 18,32 jours en enclos de groupe pourP<0,01). La réduction de l'activité ovarienne observée au printemps peut refléter une réduction saisonnière de la fertilité, éventuellement liée à l'élévation de la température et à l'accroissement de la photopériode.

     

Oestrus ovis myiasis in Libyan sheep and goats

Summary The heads of 1,489 sheep and 320 goats were examined for larvae ofOestrus ovis at 17 abattoirs in northern Libya in July to November 1988. The prevalence ofO. ovis in sheep was 22·6% and in goats it was 18·4 per cent. Up to 14 and 11 larvae were collected from individual sheep and goats respectively. All larvae were recovered from the nasal passages and frontal sinuses, but only second and third instars were seen.

---

Miasis Causada PorOestrus Ovis En Ovejas Y Cabras Libias

Resumen Durante los meses de julio a noviembre de 1988, se examinaron las cabezas de 1489 ovejas y 320 cabras para detectar larvas deOestrus ovis, en 17 mataderos en el norte de Libia. La prevalencia deO. ovis en ovejas fue de 22·6% y en cabras de 18·4%. Se localizó hasta un máximo de 14 y 11 larvas en cabezas ovinas y caprinas respectivamente. Todas las larvas fueron recuperadas de las fosas nasales y los senos frontales; sólo se encontraron los estadíos larvarios segundo y tercero.

---

Myiase A Oestrus Ovis Chez Des Ovins Et Caprins En Libye

Résumé Les têtes de 1 489 moutons et de 320 chèvres ont été examinées dans 17 abattoirs de la Libye du nord, de juillet à novembre 1988, pour rechercher des larves d'Oestrus ovis.La prévalence d'Oestrus ovis chez les moutons était de 22,6 p. 100 et chez les chèvres de 18,4 p. 100. Le nombre maximal de larves trouvées par animal a été de 14 chez les moutons et 11 chez les chèvres. Toutes les larves ont été récoltées des conduits nasaux et des sinus frontaux, mais seuls les deuxièmes et troisièmes stades ont été observés.

     

The economic effects of trypanosomiasis in sheep and goats at a range research station in Kenya

Summary A study on the economic effects of naturally acquired trypanosomiasis in sheep and goats over a period of 35 weeks under range conditions in the Kiboko area of Kenya indicated that the financial loss from reduced weight gain and death amounted to 36·2 and 62·9 Kenya shillings per head for goats and sheep respectively. This was derived from the weight loss through death together with the reduced weight gain of the survivors compared with treated animals. The study also compared the efficacy of 3 drug regimes in goats and suggests that although quinapyramine (prophylactic) B.vet.C. provided the longest protective period, the weight increase of the stock under isometamidium chloride treatment was higher. The benefits of the drugs used are discussed.

---

Los Efectos Economicos De La Tripanosomiasis En Ovejas Y Cabras En Kenya

Resumen Se llevó a cabo un estudio económico, sobre los efectos de la tripanosomiasis adquirida en forma natural, en ovejas y cabras en el área de Kiboko en Kenya. El estudio tuvo una duración de 35 semanas bajo condiciones de campo. Los resultados indicaron, que la pérdida monetaria debida a bajos aumentos de peso y muertes, tuvo un monto de 36.2 chelines (moneda de Kenya) por cabeza para cabras y ovejas respectivamente. Como parte del estudio, se comparó la eficacia de tres regímenes quimioprofilácticos y quimioterapéuticos en cabras. La quinapiramina (profiláctica) B vet C proporcionó el período más largo de protección, pero el incremento de peso de los animales bajo tratamiento con cloruro de isometamidio fue mayor. Se discuten los beneficios de las drogas usadas.

---

Les Effets Economiques Des Trypanosomoses Chez Les Moutons Et Les Chevres Au Kenya

Résumé Une étude sur les incidences économiques des trypanosomoses naturellement acquises par des chèvres et des moutons entretenus sur des pâturages naturels pendant 35 semaines, dans le région de Kiboko au Kenya montrent que les pertes financières par perte de poids et mortalité atteignent respectivement 36,2 et 62,9 shillings kenyans par tête. L'étude a également porté sur l'efficacité relative de trois traitements médicamenteux chez les chèvres; il en résulte que bien que la quinapyramine (prophylactique) B et C donne une protection de plus longue durée l'augmentation de poids chez les animaux traités au chlorure d'isometamidium a été plus élevée.Les bénéfices résultent de l'utilisation de ces corps sont discutés.

     

Development of a prophylactic regime using long-acting tetracycline for the control of redwater and heartwater in susceptible cattle moved into an endemic area

Summary Thirty young crossbred steers were purchased from a tick-borne disease-free farm in South Africa, shown to be serologically negative toBabesia bigemina/bovis andCowdria ruminantium, and moved to an experimental farm where babesiosis and heartwater were known to be endemic. The animals were allowed to graze as a herd on tick-infested areas of the farm for 90 days from the beginning of April but were separated into three groups of 10 for treatment. One group received a prophylactic regime of two injections of 20 mg/kg of a long-acting oxytetracycline on days 7 and 14 after introduction, one received a regime of three similar injections on days 7, 14 and 21 and the other group remained untreated prophylactically. The animals were observed early each morning in a crush, rectal temperatures being taken daily and blood smears when clinical signs of disease occurred. When clinical disease was confirmed in individual animals appropriate therapeutic treatment was implemented. In addition tick counts were made weekly. All untreated control animals required treatment for redwater between days 23 and 32 and eight of them then contracted heartwater of which five died despite therapy. Four animals from the group receiving two injections of oxytetracycline and one receiving three injections also contracted redwater but rather later. During the initial 35 day assessment period it was noticed that the majority ofBoophilus ticks failed to engorge on the oxytetracycline-treated animals. In the second phase of the trial theileriosis(T. mutans-type) became evident in many animals and appeared to precipitate new or recrudescent clinical redwater and heartwater in several of them. Despite this it was concluded that three injections of 20 mg/kg of long-acting oxytetracycline facilitated the introduction of the calves on to the experimental farm, and the generation of a natural immunity against heartwater and redwater, but that two injections were insufficient to give satisfactory control of redwater.

---

Desarrollo De Un Regimen Profilactico Utilizando Tetraciclina De Accion Lenta Para El Control De Babesiosis E Hidropericardio En Animales Susceptibles Llevados A Un Area Endemica

Resumen Se adquirieron 30 novillos jovenes cruzados, en un área libre de garrapatas en Sudáfrica, los cuales fueron serológicamente negativos aBabesia bigemina, B. bovis y aCowdria ruminantium. Los animales fueron llevados a una granja experimental, en donde la babesiosis y el hidropericardio eran endémicos. Los animales divididos en grupos de 10 cada uno para tratamiento, pastorearon potreros infestados de garrapatas, por un período de 90 días desde el comienzo de abril. Un grupo recibió un tratamiento profiláctico de dos inyecciones de 20 mg—kg de oxitetraciclina de acción lenta el día 7 y 14 después de la introducción a los porteros infestados; otro recibió un régimen de tres inyecciones similares los días 7, 14 y 21 y el tercer grupo no recibió tratamiento profiláctico alguno. Los animales fueron observados diariamente en la mañana en una manga, tomándoles la temperatura rectal y haciendo frotis sanguíneos cuando se detectaban enfermos. Cuando se encontraron síntomas, los animales fueron tratados terapéuticamente. Se llevaron a cabo conteos semanales de garrapatas, individualmente. Todos los animales sin tratar requirieron tratamiento contra babesiosis entre los días 23 y 32 y ocho de ellos contrajeron hidropericardio, de los cuales cinco murieron a pesar del tratamiento. Cuatro animales del grupo que recibió dos inyecciones de oxitetraciclina y uno del grupo que recibió tres inyecciones, también contrajeron babesiosis tarde en el experimento. Durante los 35 días iniciales del período experimental, se notó que la mayoría de garrapatasBoophilus no se ingurgitaron en los animales tratados con oxitetraciclina. En la segunda fase del experimento, se detectó theileriosis (T. mutans) en varios animales, lo cual precipitó nueva sintomatología clínica de babesiosis e hidropericardio. Sin embargo, se concluyó que tres inyecciones de oxitetraciclina de acción lenta (20 mg/kg) facilitó la introducción de los animales a la granja experimental y la generación de inmunidad contra babesiosis e hidropericardio, pero que dos inyecciones no fueron suficientes para controlar babesiosis satisfactoriamente.

---

Mise En Place d'Un Regime Prophylactique Utilisant Une Tetracycline A Longue Action Pour Le Controle De La Babesiose Et De La Heartwater Chez Des Bovins Receptifs Introduits Dans Une Zone Endemique

Résumé Trente jeunes bouvillons métis ont été achetés dans une ferme libre de maladies transmises par les tiques en Afrique du Sud; après avoir été testés et trouvés être sérologiquement négatifs, pourBabesia bigemina/bovis etCowdria ruminantium, ils ont été envoyés dans une ferme expérimentale où il est connu que la babésiose et la heartwater sont endémiques. Ces animaux ont été mis ensemble au pâturage pendant 90 jours à partir du début d'avril sur des parties de la ferme infestées par les tiques, mais ont été séparés en trois groupes de 10 pour les traitements. Un groupe a reçu un régime prophylactique de deux injections de 20 mg/kg d'une tétracycline longue action aux jours 7 et 14 après l'introduction; un groupe reçoit trois injections similaires aux jours 7, 14 et 21 et le troisième groupe ne reçoit aucun traitement. Les animaux ont été observés tôt chaque matin dans le couloir de contention; les températures rectales sont prises chaque jour et des frottis de sang effectués lors de l'apparition de signes cliniques. Un traitement thérapeutique a été mis en oeuvre lorsqu'une maladie clinique a été confirmée individuellement chez des animaux. De plus, des comptages de tiques ont été réalisés chaque semaine. Tous les animaux non traités (contrôlés) ont éxigé un traitement pour la babésiose entre les jours 23 et 32; huit d'entre eux ont contracté la heartwater et cinq en sont morts en dépit du traitement thérapeutique. Quatre animaux du groupe ayant reçu deux injections d'oxytétracycline et un ayant reçu trois injections ont également contracté la babésiose, mais nettement plus tard. Durant les 35 premiers jours de l'essai, on a noté que la majorité des tiquesBoophilus ne s'engorgeaient pas sur les animaux traités par l'oxytétracycline. Lors de la seconde phase de l'expérience, la theileriose àT. mutans devint évidente chez beaucoup d'animaux et il a semblé qu'elle précipitait chex plusiers d'entre eux une nouvelle babésiose et heartwater cliniques, ou une recrudescence. En dépit de ce fait, on conclut que trois injections à 20 mg/kg d'oxytétracycline longue action ont facilité l'introduction des veaux sur la ferme expérimentale et la génèse d'une immunité naturelle contre la heartwater et la babésiose, mais que deux injections se montraient insuffisantes pour aboutir à un contrôle satisfaisant de la babésiose.