The R.A.N.A. Scheme and Small Animal Practice—III. A Challenge

Abstract— The Registered Animal Nursing Auxiliaries Scheme is considered in the light of current trends in small animal practice, particularly in connection with practice management. The point is made that re-organization may be required to integrate nursing auxiliaries in the best possible way and to ensure that veterinary surgeons give themselves the maximum time to devote to truly professional matters.
Résumé— –Le projet sur les Auxiliairs Vétérinaires Diplômés est considéréà la lumière de l'exercice de l'art vétérinaire sur les petits animaux, particulièrement en ce qui regarde les questions d'organisa-tion. Il se pourrait qu'une réforme soit requise pour intégrer les Auxiliaires du mieux possible et permettre ainsi aux vétérinaires de consacrer le maximum de leur temps aux véritables questions professionnelles.
Zusammenfassung— Es wird das System der Einstellung von registrierten Rierpflegehelfern im Hinblick auf die gegenwärtige Kleintierpraxis, besonders was die Praxisverwaltung betrifft, besprochen. Dabei wird hervorgehoben, dass eventuell eine Umorganisation nötig wäre, um die Hilfspfleger auf die best mögliche Art einzusetzen und dadurch zu gewährleisten, dass die Tierärzte den grössten Teil ihrer Zeit den reinen Berufsangelegenheiten widmen können.     

The R.A.N.A. Scheme and Small Animal Practice—II. Problems of Organized Theoretical Instruction and Examinations

Abstract— The author reviews some of the problems that have been encountered in providing organized courses of instruction for Registered Animal Nursing Auxiliary trainees. Facilities provided at training centres are reviewed together with the provision of lecturers for the courses. The examination organization is discussed together with the creation of standards for the students to attain.
Résumé— –L'auteur passe en revue quelques-uns des problèmes rencontrés dans 1'organisation des cours destinés à former des Auxiliaires Vétérinaires Diplômés: facilités données aux centres d'enseigne-ment, dispositions à prendre pour s'assurer la collaboration de professeurs, organisation des examens et établissement du niveau que les étudiants devraient atteindre.
Zusammenfassung— Der Verfasser bespricht einige der Probleme, die dabei auftraten, denjenigen, die sich zu registrierten Tierpflegehelfern ausbilden lassen wollten, organisierte Schulungskurse zu bieten. Er beschreibt die in den Ausbildungszentren gegebenen Möglichkeiten, sowie die Bereit-stellung von Dozenten fur die Kurse. Es wird die Organisation von Examen und die Schaffung eines bestimmten Niveaus, das die Studenten erreichen sollen, besprochen.     

Animal welfare and laparoscopic A.I.

Extract

Madam:— I was most disturbed to read the recent letter from D A Conway,⁽¹⁾ which indicated that some veterinarians appear to be compromising the welfare of goats when carrying out laparoscopic A.I.     

免疫和监测为核心的防控技术集成探索与实践

以防控重大动物疫病为重点,以健全网络体系为主线,探索集成以免疫和监测为技术核心的预防控制、动物及其产品检疫、防疫监督三大体系。通过实践应用,家禽重大动物疫病平均免疫密度提高了6.82个百分点、免疫抗体平均合格率提高了5.79个百分点,家畜重大动物疫病平均免疫密度提高了7.93个百分点、免疫抗体平均合格率提高了6.64个百分点;家禽平均死亡率下降2.81个百分点,猪平均死亡率下降2.97个百分点,牛平均死亡率下降0.87个百分点。     

小肽的营养特性及其在动物生产中的应用

自20世纪60年代起,人们逐渐认识到除了游离氨基酸外,小肽也能够被动物直接吸收利用。肽除了对动物的营养作用外,某些有生理活性的肽直接被动物吸收利用后,还具有免疫、神经递质、抗氧化等活性。作者对近年来有关小肽在动物科学领域中的营养研究进行了综述,除了分析其对动物的营养作用外,还重点阐述了小肽的吸收转运及其在动物生产中的应用。     

The Accident Case—I. Police Aspects of the Animal Accident Case

Abstract— A review is presented of the police aspects of animal accident cases. Hastings is dealt with as a typical town (population 66,000) to show how the problem of accidents involving cats and dogs are dealt with. Number of accidents, local legislation, disposal of injured animals, preventive measures and liability are discussed.
Résumé— Les aspects policiers des cas d'animaux accidenés sont examinés. La ville de Hastings (population 66.000) est présentée comme exemple typique afin de montrer la façon dont le problème de ces accidents est traité. Le nombre d'accidents, la législation communale, le sort des animaux blessés, les mesures préventives et la responsabilité légale sont parmi les problèmes discutés.
Znsammenfassung—Eine Erörterung der polizeilichen Gesichtspunkte bei Tierunfällen. Als typische Stadt, in der die Probleme der Unfälle, in die Katzen und Hunde miteinbezogen wurden, behandelt werden, wird Hastings (Bevölkerungszahl 66.000) beschrieben. Es werden die Anzahl der Unfälle, die Gemeindegesetzgebung, die Verfügung übber verletzte Tiere, Vorbeugungsmassnahmen und die Verantwortung besprochen.