目的论视角下城市形象外宣英译研究——以益阳市为例

城市形象外宣英译在全球化背景下跨文化交际目的性强。本文以益阳市为例,以目的论为指导,阐述了城市形象外宣翻译的重要意义及其应突出信息、审美、呼吁三大功能,灵活采用目的语和源语模因对应的归化、异化及变通的翻译策略,期待政府、社会理解重视外宣翻译,提升翻译质量,提高翻译接受度,促进城市形象的构建和对外传播。     

视觉美学视域下文学在影视领域的话语互动——以《朗读者》为例对视觉美学话语互动的探讨

互联网与社会经济发展的深度融合,文学的视觉化转向明显。文学和电影作为两种不同的文化类型,既有其相关性又有其差异性。本文以《朗读者》为例,从文学和电影间关系的演变角度来探讨视觉美学视域下影视重构的话语跨越性、话语互动和跨学科交融性带来的影响。     

云南中部地区牧草高效生产系统模式研究——以云南省种羊繁育推广中心为例

以云南省种羊繁育推广中心草地生产管理为例,基于当地环境资源和气候条件,从合理利用土地资源、提高草地生物产量和生产经营效益的角度,对现行的高产饲料作物和人工放牧草地相结合的饲草生产模式进行总结,提出了适用于滇中和相同自然条件地区的暖季型和冷季型相结合的一年生高效饲草生产系统,暖季型多年生放牧草地与冷季型一年生饲草互补系统,多年生人工草地与短期饲料作物相结合的草田轮作系统,以及半放牧半舍饲的家畜饲养管理系统的草地畜牧业生产模式,促进资源高效利用,为该地区畜牧业发展提供经验借鉴。