Perineal hernia in the dog

The case records and owners of seventy–two dogs with perineal hernia seen at the University of Pennsylvania Veterinary Hospital were surveyed. The condition was seen in older male dogs, most of which presented with perineal swelling and straining to defaecate. Most dogs were treated by perineal herniorrhaphy. The incidence of recurrence in those dogs treated surgically was 46%. Recurrence was more common when the surgery had been performed by inexperienced surgeons, in those dogs which had been treated surgically elsewhere, and in those dogs in which the time period from surgery to survey was more than 1 year. Other complications occurring were wound infection, faecalincontinence, urinary problems and lameness. Most owners of dogs which were alive at the time of the survey were satisfied with the results of treatment. Castration had no effect on the incidence of recurrence or development of a hernia on the opposite side to that repaired initially. Résumé. On a étudié les dossiers de soixante-douze chiens avec des nernies perinéales, vus à l'Hǒpital vétérinaire de l'Université de Pennsylvanie. On a observé la condition chez des chiens mǎles plus ǎgés dont la plupart souffraient d'enflure périnéale et devaient faire tous leurs efforts pour aller à la selle. La plupart des chiens ont été traités par suture de hernie périnéale. Le taux de récidive chez ces chiens traités par chirurgie, a été de 46%. Les récidives ont été plus communes quand la chirurgie a été pratiquée par des chirurgiens peu expérimentés, chez ces chiens traités par chirurgie ailleurs, et chez ceux pour lesauels le laps de temps d'une opération à une autre était de plus d'un an. Une infection de la plaie, une incontinence de fèces, des problèmes urinaires et un état de claudication se comptent parmi les complications survenues. La plupart des propriétaires dont les chiens étaient vivants au moment de cette étude ont été satisfaits des résultats. La castration n'a pas eu d'effet sur la récidive ou le développement d'une hernie du cǒté opposé de celle qui avait été réparée auparavant. Zusammenfassung. Eine Aufzeichnung von Fàllen mit perinealer Hernie in 72 Hunden, die man im Tierǎrztlichen Krankenhaus der Universitǎt von Pennsylvanien sah, wurde iiberblickt. Man fand den Zustand in àlteren mànnlichen Hunden, von denen die meisten périnéale Sch-wellung und Anstrengung beim Dafàzieren zeigten. Die neisten Hunde wurden durch périnéale Bruchnaht behandelt. Der Vorfall von erneutem Auftreten dieser Beschwerden in jenen Hunden die chirurgisch behandelt wurden, war 46%. Emeutes Auftreten war hàufiger, wenn die Opération von unerfahrenen Ghirurgen ausgefùhrt wurde, in den Hunden die anderswo chirurgisch behandelt waren und in Jenen Hunden, deren Zeitspanne von einer Opération zur anderen mehr als ein Jahr betrug. Andere Komplikationen die vorkamen ware Wundinfektion, Nichthalten-kǒnnen des Kotes, urinàre Problème und Lahmheit. Die meisten Besitzer der Hunde die zur Zeit des Uberlicks am Leben waren, zeigten sich mit dem Ergebnis der Behandlung zufrieden.     

The ocular lesions of infectious canine hepatitis. 1. Clinical features

Corneal oedema and inflammation of the anterior uveal tract are characteristic ocular reactions associated with infectious canine hepatitis virus, and may follow either natural infection or vaccination with attenuated strains of virus. Although in most cases the ocular lesions resolve within a few days without sequelae a small proportion develop complications which in extreme instances lead to blindness. The incidence of persistent lesions is higher in the Afghan Hound than in other breeds. Résumé. L'oedème de la cornée et l'inflammation du faisceau antérieur uvéal sont des réactions oculaires caractéristiques associées avec un virus d'hépatite épidémique canine et peuvent ětre les suites, soit d'une infection naturelle, soit d'une vaccination avec des souches atténuées de virus. Bien que dans la plupart des cas les lésions oculaires résolvent en quelques jours sans séquelles, une faible proportion développe des complications qui, dans certains cas extrěmes, mènent à la cécité. L'incidence des lésions persistantes est plus élevée chez le lévrier afghane que chez les autres races. Zusammenfassung. Korneales Odem und Entzǔndung des vorderen uvealen Sehstranges sind charakteristisch fur okulǎre Reaktionen verbunden mit ansteckender Hunde Virus Hepatitis, entweder naturlicher Ansteckung oder Impfung mit vermindertem Stamm von Viren folgen kǒnnen. Obwohl sich in den meisten Fàllen die Augenschǎden innerhalb weniger Tage ohne Folgen beheben, entwickelt eine geringe Proportion Komplikationen, welche in extremen Fàllen zu Blindheit fiïhren. Das Eintreffen von anhaltenden Làsionen ist hǒher in Afghanen als in anderen Hunderassen.     

The feline urolithiasis syndrome: a review and an inquiry into the alleged role of dry cat foods in its aetiology

This paper is presented in two sections. Firstly, a review of the literature concerning feline urolithiasis, and secondly the findings of an inquiry carried out by the authors on behalf of the Scientific Committee of the BSAVA into the alleged role of dry cat foods in the aetiology of the condition. A brief outline of the nature of the inquiry is given followed by a critical analysis of the evidence submitted and the conclusions and recommendations as to possible future action. Résumé. Cette communication se présente en deux sections. Premièrement, une revue des articles concernant l'urolithiase féline et deuxièmement les découvertes d'une enquěte menée par les auteurs au nom du Comité Scientifique de la BSA VA dans le rǒle allégué de nourriture sèche pour chats dans l'étiologie de la condition. On donne un bref aperçu de la nature de l'enquěte, suivi d'une analyse critique de l'évidence soumise et des conclusions et des recommandations quant à une action possible future. Zusammenfassung. Dièse Abhandlung ist in zwei Teilen dargestellt. Zuerst eine noch-malige Durchsicht der Literatur die Katzenharnsteinkrankheit betrifft und zweitens die Befunde einer Nachforschung in die angebliehe Rolle von getrocknetem Katzenfutter in die àtiologie des Zustandes, die von den Schriftstellern im Auftrag des wissenschaftlichen Komitees der BSA VA ausgefuhrt wurde. Ein kurzer Unriss ùber die Art der Nacfrage wird gegeben, darauf folgend eine kritische Analyse von vorgelegten Beweisen und die Beschliisse und Empfehlungen fur mǒglische zukunftige Handlung.     

Epilepsy in the dog--a comparative approach

A review of the current theories of the physiopathogenesis of the epilepsies is presented; emphasis is placed on the value of a more basic approach to the naturally–occuring seizure disorders of the dog, from both a clinical and electroencephalographic viewpoint. The comparative and veterinary rewards of such an approach are stressed. Résumé. On a présenté une revue des théories courantes de la physiopathogenèse des épilepsies. On a fait ressortir la valeur d'une approche plus fondamentale concernant les troubles d'attaque brusque se produisant naturellement chez le chien d'un point de vue à la fois clinique et électro-encephalographique. On a souligné les récompenses comparatives et vétérinaires d'une telle approche. Zusammenfassung. Eine nochmalige Obersicht der zur Zeit herrschenden Théorie von der Physiopathogenèse ùber Epilepsien wird vorgelegt; nachdrùcklich betont man den Wert von einer mehr fundamentalen Stellungsnahme zu den spontanen Epilepsieanfall-Stǒrungen des Hundes, von klinischer wie elektroenzephalographischer Hinsicht aus. Man betont die relativen und veterinǎren Belohnungen von solch einer Annàherung des Problems.     

Early radiographic diagnosis of pregnancy in the cat

Radiographs of cats at known stages of gestation reveal that it is possible in some cases to diagnose pregnancy as early as the 17th day. In all cases examined this was possible by the 21st day. A diagram is presented in which the short width of the uterine embryonic swellings measured from radiographs is compared with swellings measured on uteri taken from cats sacrificed between day 17 and day 30 of pregnancy. The diagram may be used for the approximate determination of the stage of pregnancy in cases where mating time is unknown. Résumé. Des radiographies de chats à des stades connus de gestation révèlent qu'il est possible, dans certains cas, de diagnostiquer une grossesse dès le 17ième jour. Dans tous les cas examinés, cela était possible vers le 21 ième jour. On présente un diagramme dans lequel la petite largeur des renflements utérins embryonnaires mesurés d'après des radiographies est comparée avec des renflements sur des utérus pris de chats sacrifiés entre le 17ième et le 30ième jour de grossesse. Le diagramme peut ětre utilisé pour déterminer approximativement le stade de grossesse dans des cas où le moment de conception n'est pas connu. Zusammenfassung. Rǒntgenaufnahmen von Katzen an uns bekannten Zeitpunkten von Gestation zeigten, dass es in einigen Fàllen mǒglich ist Schwangerschaft so frùh wie am 17ten Tag zu diagnostizieren. In allen untersuchten Fǎllen war dièses am 21ten Tag mǒglich. Eine graphische Darstellung wurde gezeigt, in welcher die kurze Breite der utérine Embryo-Schwellung, die man in den Rǒntgenaufnahmenmass, mit den Schwellungen an Uteri verglich welche man von Katzen entfernte, die zwischen dem 17. und 30. Tag des Schwangerschaft getǒtet wurden. Die Darstellung kann fur die ungefàhre Bestimmung von Zeitpunkt der Schwangerschaft gebraucht werden, in Fǎllen wo man nicht weiss, wann Paarung stattfand.     

Some observations on the physiology of reproduction in the greyhound bitch

Average figures for the seasonal occurrence of heat were calculated from the records of approximately 200 Greyhounds. Data from the Identity Books were collected over a 2–year period on the reproductive cycles of twentythree bitches and the recurrence of oestrus in six bitches was particularly studied. The highest frequency of heat was in February. The average interoestrous period was 8 1 months. Data collected from outside kennels revealed that the first heat occurred between 1 and 2 years of age. There were considerable differences in the periodicity of individual animals. The results obtained for the Greyhound are similar to those published for dogs generally. Résumé. On a fait la moyenne des chiffres pour l'occurrence saisonnière de chaleur d'après les observations faites sur approximativement 200 lévriers. On a recueilli des données de carnets d'identité au cours d'une période de 2 années sur les cycles reproductifs de vingt-trois chiennes et la réapparition d'ostre chez six chiennes a été particulièrement étudiée. La fréquence de chaleur la plus élevée a été en février. La période moyenne inter-cestre a été de 8,1 de mois. Les données recueillies des chenils du dehors ont révélé quele premier rut s'était produit entre l'ǎge d′ 1 et de 2 ans. On a noté des différences considérables dans la périodicité d'animaux individuels. Les résultats obtenus pour le lévrier sont semblables à ceux publiés pour les chiens en général. Zusammenfassung. Durchschnittszahlen fur das jahreszeitliche Vorkommen von Làufigkeit wurden aus den Aufzeichnungen von ungefàhr 200 Windhunden berechnet. Angaben aus den Identitǎt Bùchern wurden van dem Reproduktionszyklus von dreiundzwanzig Hundinnen iiber eine 2 Jahre Période gesammelt und das Wiederauftreten van Oestrus in sechs Hundinnen wurde besonders studiert. Die hǒchste Frequenz von Làufigkeit kam in Februar vor. Die durch-schnittliche Inter-Oestrus Période war 8.1 Monate. Anaben von Zwingern ausserhalb von diesen, zeigten dass die Làufigkeit zwischen dem 1 und 2 Jahr vorkam. Es gab bemerkenswerte Unter-schiede in der Periodizitàt von einzelnen Tieren. Die Ergebnisse, die man fur die Windhunde gewann, sind jenen àhnlich, die man fiir Hunde im allgemeinen veroffentlichte.     

Canine distichiasis

The incidence, breed incidence and age incidence of distichiasis are reported in a series of fifty–eight dogs. The detailed findings of eyelid examination conducted by operating microscope are recorded. The technique of epilation by electrolysis is discussed and certain details of the procedure described. The features described in these cases emphasise the difficulties that are encountered in the successful treatment of distichiasis in the dog and give a reasonable explanation for some of these problems. Résumé. On rapporte l'incidence, l'incidence de race et l'incidence d'ǎge de distichiase dans une série de cinquante-huit chiens. On enregistre les découvertes détaillées d'un examen de la paupière au microscope à opérations opthalmologiques. On discute de la technique d'épilation par électrolyse et on décrit certains détails du procédé. Les particularités décrites dans ces cas soulignent les difficultés que l'on rencontre dans le traitement réussi de la distichiase chez le chien et donnent une explication raisonnable pour certains de ces problèmes. Zusammenfassung. Der Vorfall, Zuchtvorfall und Altersvorfall von Distichiasis wird in einer Gruppe von 58 Hunden Berichtet. Die in Einzelheit gehehden Befunde von Augenlid Untersuch-ung durch Augenoperationsmikroskop augefùhrt, wurden berichtet. Die Technik von Epilation durch Electrolyse wird diskutiert und gewisse Einzelheiten des Vorgehens sind beschrieben. Die Unterscheidungsmerkmale in diesen beschriebenen Fàllen betonen die Schwierigkeiten auf die man stǒsst in der erfolgreichen Behandlung von Distichiasis in Hunden und geben eine ziemliche Erklǎrung fur einige von diesen Problemen.     

Experimental transplantation of the patella in dogs

An experimental study of homogenous transplantation of bone with an articular surface was conducted by transplanting the patellae of six–terrier–sized dogs. Following surgery, clinical and radiographic observations were made on the transplanted bones over a period of 2 years. Three dogs were kept for 1 year, and the others for 1 5 , 18 and 24 months. The transplanted bones were examined histologically when recovered at autopsy The results demonstrated complete revascularization and remodelling of the transplant, without serious anatomical deformity, and limb function remained normal. Despite the satisfactory survival of the bone and cartilage elements of the graft, the articular surface became covered with connective tissue. The problems associated with the transplantation of whole or large sections of joints are discussed in the light of the study's findings. Résumé. On a procédé à une étude expérimentale de greffes osseuses homogènes avec une surface articulaire en transplantant les rotules de six chiens de la taille d'un terrier. Après chirurgie, on a fait des observations cliniques et radiographiques sur les os greffés au cours d'une période de 2 ans. On a gardé trois cheins pendant un an et les autres pendant 15, 18 et 24 mois. Les os greffés ont été soumis à un examen histologique quand on les a recouvrés à l'autopsie. Les résultats ont démontré une révascularisation et un remodelage complets de la greffe, sans sérieuses difformités anatomiques, et un fonctionnement normal des membres. Malgré la survivance satisfaisante des éléments de l'os et du cartilage de la greffe, la surface articulaire se couvrit de tissus connectifs. À la mise au jour des constatations de l'étude, on a discuté des problèmes associés avec la transplantation d'entières ou de larges sections d'articulations. Zusammenfassung. Eine experimentelle Studie von gleichartigen Transplantationen von Knochen mit einer gelenkigen Flǎche wurde ausgenùhrt, indem man die Patellae von sechs Terrier-grossen Hunde verpflanzte. Nach der Chirurgie wurden klinische und radiographische Beobachtungen von den verpflanzten Knochen ùber eine Période von zwei Jahren gehalten. Drei Hunde behielt man fur ein Jahr und die anderen fur 15, 18 und 24 Monate. Die verpflanzten Knochen wurden nach dem Tod histologisch untersucht. Die Ergebnisse bewiesen vollstàndige Ravaskularisierung und Umbildung des Knochentrans-plantats ohne ernsthafte anatomische Difformitùt, und Gliedfunktion war normal. Trotz des zufriedenstellenden Fortlebens des Knochen- und Knorpelelements in der Gewebeverpflanzung, wurde die gelankige Flàche mit Bindegewebe iiberdeckt. Die Problème, die mit dem Transplantǎt von ganzen oder grossen Teilen von Gelenken verbunden sind, werden im Licht der Befunde diskutiert.     

Neurogenic atrophy of the laryngeal muscles of the dog

Neurogenic atrophy is described in biopsy specimens of laryngeal muscles in seven large breed dogs. Signs shown by the dogs were similar but varied in degree of severity; most had a rough bark and stridorous respiration of several months' duration which progressed to obstructive dyspnoea and, in some cases, to glottic obstruction with collaspe on exertion. At laryngoscopy, there were signs of both chronic and acute laryngitis; vocal cords were oedematous and almost midline; they did not abduct with vigorous inspiratory efforts. A tracheotomy was performed in six dogs. Laryngeal cup forceps were used for unilateral excision of the vocal cord and ventricular band, the obstructing portion of the arytenoid cartilage and the aryepiglottic fold. Neurogenic atrophy of laryngeal muscles was a consistent finding upon histological examination of the resected tissues. Résumé. On décrit, chez sept chiens de grosse race, une atrophie neurogène dans des spécimens de biopsie de muscles laryngiens. Les signes que montraient les chiens étaient semblables, mais leur degré de sévérité variait. La plupart avaient un aboiement rauque et une respiration striduleuse d'une durée de plusieurs mois progressant jusqu'à une dyspnée obstructive et dans certains cas jusqu'à une obstruction glottique avec collapsus sous l'effort. à la laryngoscopie, il y avait des signes et de laryngite chronique et de laryngite aiguë; les cordes vocales étaient oedémateuses et presque à ligne médiane; elles ne s'écartaient pas sous de vigoureux efforts inspiratoires. Six chiens ont subi une trachéotomie. On a utilisé des forceps laryngiens à pinces pour excision unilatérale de la corde vocale et de la bande ventriculaire, de la partie obstruante du cartilage aryténoïd et du repli aryténoépiglottique. Sur examen histologique des tissus réséqués, on a trouvé, de façon consistante, une atrophie neurogénique des muscles laryngiens. Zusammenfassung. Nervurspriingliche Atrophie wurde in Biopsie Proben von Kehlkopfmuskeln in sieben grossen Zuchthunden beschrieben. Symptǒme die die Hunde zeigten waren ǎhnlich aber verschieden in der Schwere des Leidens; die meisten hatten ein rauhes Bellen und kreischende Respiration iïber mehrere Monate hin, welche sich zur obstruensen Dyspnoe entwickelte und in einigen Fàllen zu Stimmritzen Verschluss mit Kollaps bei Anstrengung. Bei Laryngoscopie fand man Anzeichen von beiden chronischer wie akuter Laryngitis; Stimmbǎnder waren ǒdematos und fast Mittellinie, sie abduzierten nicht bei heftigen inspiratorischen Anstrengungen. Eine Trachéotomie wurde in sechs Hunden ausgefùhrt. Kehlkopfschalenzangen gebrauchte man zur einseitigen Exzision des Stimmbandes und des ventrikularen Bandes, der obstruensen Menge des Giessbeckenknorpels und der Giessbecken-Kehldeckelfalte. Nervursprǔnglich Atrophie war ein ubereinstimmender Befund bei histologischer Untersuchung des resezierten Gewebes.     

Canine ureteral ectopia--a review. 2. Incidence, diagnosis and treatment

All but one of the cases of canine ureteral ectopia reported in the literature have occurred in bitches, where the main presenting sign was incontinence since birth. Positive contrast radiography is considered to be the best confirmatory procedure. For unilateral cases, excision of the ureter and associated kidney is considered to be the method of choice if the opposite kidney has normal function. Where both ureters have ectopic openings, uretero–vesical anastomosis has to be undertaken. The surgical problems of creating a competent uretero–vesical junction are discussed. Résumé. Tous les cas-à l'exception d'un seul-d'ectopie urétérale canine rapportés dans la revue, se sont produits chez des chiennes où le principal symptǒme se manifestant était une incontinence d'urine depuis la naissance. On considère qu'une radiographie de contraste positif est la meilleure procédure de confirmation. Pour des cas unilatéraux, l'excision de l'uretère et du rein associé est considérée comme méthode de choix si le rein opposé fonctionne normalement. Une anastomose vésico-urétérale doit ětre entreprise là où les uretères ont tous deux des ouvertures ectopiques. On discute des problèmes chirurgiques de créer une jointure compétente vésico-urétérale. Zusammenfassung. Aile Fàlle, ausser einem, von Hunde-Harnleiter-ektopie worùber man in der Literatur berichtete, kamen in Hùndinnen vor, bei denen das Hauptanzeichen-Inkontinenz von Geburt her-war. Positive Kontrast Durchleuchtung wurde als bestes bestǎtigendes Verhren angesehen. Fur unilatérale Fàlle, Exzision des Ureters und der verbunden Niere wird als Wahlmethode angesehen, wenn die andere Niere normal funktioniert. Wo beide Ureteren ektopische Offnungen haben, muss uretero-vesikale Anastomose vorgenommen werden. Die chirurgischen Problème eine hinreichende ureterovesikale Verbindung zu schaffen wurden besprochen.     

Protection of dogs against canine hepatitis with Toronto A26-61 virus (kennel cough isolate) hexon antigen

Intravenous challenge with virulent ICH virus of dogs vaccinated with a purified hexon suspension of the adenovirus A26/61, associated with kennel cough, indicated that cross–protection occurred. Whereas dogs vaccinated with either ICH or A26/61 hexon preparations resisted challenge, four control dogs which were challenged similarly, died. Two control animals were challenged by the subcutaneous route and exhibited signs of illness: in one, high serum levels of enzymes suggested liver damage. Both these controls developed a focal interstitial nephritis whereas the vaccinated animals remained normal throughout. Because of the serological cross–reactions between the two strains of canine adenovirus, it is suggested that ICH vaccine is likely to protect against challenge with the A26/61 variant. Résumé. Des tests intraveineux de virus virulent IGH de chiens inoculés avec une suspension d'hexone purifiée du virus adénotrope A26/61, associé avec la toux des chiens, ont indiqué qu'une contre-défense s'était produite. Tandis que des chiens inoculés avec soit IGH ou des préparations d'hexone A26/61 ont résisté aux tests, quatre chiens témoins soumis pareillement aux tests, sont morts. Deux animaux témoins ont été soumis à des tests par voie souscutanée et ont montré des signes de maladie: chez un de ces chiens, des taux élevés d'enzymes ont suggéré un foie malade. Ces témoins ont tous deux développé une néphrite focale intersitielle tandis que les animaux inoculés sont restés tout à fait normaux. à cause des contre-réactions sérologiques entre les deux souches de virus adénotrope canin, on suggère que le vaccin ICH protégera probablement contre des tests avec la variation A26/61. Zusammenfassung. Intravenǒser Immunitǎtstest mit virulentem IGH Virus von Hunden die mit einer gereinigten Hexon Suspensions von adenotropen Viren A26/61 (mit Hundezwinger Husten in Verbindung gebracht) geimpft wurden, deutete derauf hin dass Kreuzschutz auftrat. Wǎhrend Hunde die mit ICH oder A26/61 Hexon Pràparat geimpft waren den Immunitǎtstest ùberstanden, gingen vier Kontrollhunde die ahnlichen Bedingungen ausgesetztwaren, ein. Zwei Kontrolltiere waren der subkutaner Art ausgesetzt und zeigten Krankheits-anzeichen: in einem liess der hohe Serumspiegal von Enzymen auf Leberschaden deuten. Beide dieser Kontrollhunde entwickelten eine interstitielle Herdnephritis, wǎhrend die geimpften Tiere durchweg nornal blieben. Wegen der seroligischen Kreuzreaktion zwischen den beiden Stàmmen von Hunde-adenotropen Viren, weist man darauf hin dass ICH Vakzin mǒglicherweise gegen Angriffvon der A26/61 Variante schùtzt.     

Traumatic Temporal Lobe Syndrome in the Dog with Atypical Encephalitis

Abstract—The clinical, electrophysiological and histological findings in a young dog showing unusual neurological symptoms are reported. EEG recordings showed slow wave activity predominantly over the right side of the brain, while in the left fore and hind limbs constant myoclonic twitches were observed. Exploratory craniotomy disclosed no gross anomaly, but surface electrodes revealed the slow wave activity to be localized in the right temporal region. Histologic examination showed that there was a severe traumatic lesion on the right temporal lobe, accompanied by neuronal degeneration. Bacteria were found throughout the CNS and on culture were identified as Streptococcus faecalis. Résuxné—Les découvertes cliniques, électrophysiologiques et histologiques chez un jenue chien indiquant des symptǒmes neurologiques peu usuels y sont décrites. Des enregistrements EEG ont indiqué une lente activité d'onde surtout manifeste du cǒté droit du cerveau tan& que des mouve-ments convulsifs myocliniques constants se sont vérifiés sur les membres avant et arrière gauches. Une étude craniotomique n'a révélé aucune anomalie générale, mais des électrodes en surface ont indiqué que l'activité lente d'onde était localisée dans la région temporale droite. L'examen histo-logique a révélé qu'il y avait une léion traumatique sévère sur le lobe temporal de droite, accom-pagnée d'une dégénération de cellules nerveuses. L'existence de bactéries a été vérifiée à travers la CNS et mises en culture elks ont été identifiées comme étant Streptococcus faecalir. Zusammedassung—Die klinischen, elektrophysiologischen und histologischen Beobachtungen en einem jungen Hunde mit ungewöhnlichen neurologischen Symptomen werden berichtet. EEG Aufzeichnungen zeigten langsame Wellenaktivität, in der Hauptsache über der rechten Gehirnseite, während im linken Vorder- und Hinterbein konstante myoklonische Zuckungen beobachtet wurden. Diagnostische Craniotomie ergab keine wesentliche Anomalie, aber Oberflächen-elektroden zeigten an, dass die langsame Wellenaktivität in der rechten Temporalgegend lokalisiert war. Histologkche Untersuchung ergab eine schwere traumatische Veränderung des rechten Lobus temporalis mit Neuron Degeneration. Bakterien wurden im ganzen Zentralnervensystem gefunden. Deren Kultur ergab Streptococcus faecalis.     

Feline infectious anaemia. Risk by age, sex and breed; prior disease; seasonal occurrence; mortality

Among 43, 514 cats seen by eleven veterinary school hospital–clinics, feline infectious anaemia (FIA) was diagnosed in 374. The separate effects of age, sex and breed were estimated with relative risk analyses. Risk for FIA increased with age, peaking at 4–6 years. Risk for males was 21/2 times that for females. Cats of mixed breed origin had a slight, but significantly increased risk compared with all breeds combined. A history of prior disease, or stress, did not appear essential for the development (or relapse) of FIA. Seasonally, FIA occurred slightly more frequently in the late spring. Mortality rate increased with age in male cats. The pattern of FIA risk suggests horizontal transmission, probably by direct contact between cats. Résumé. Parmi 43.514 chats examinés par onze cliniques d'écoles vétérinaires, l'Anémie Féline Infectieuse (AFI) fut diagnostiquée 374 fois. Des analyses de probabilités ont permis d'estimer séparément les effets de l'ǎge, du sexe et de la race. Le risque d'AFI augmente avec l'ǎge, et culmine entre 4 et 6 ans. Il est deux fois et demie plus élevé chez les mǎles que chez les femelles. Le risque augmente légèrement, mais de façon signifiante, chez les chats d'espèces hybrides, en comparaison avec les chats de race pure pris en bloc. Des précédents maladifs, ou un état de tension, ne semblent pas jouer un rǒle essentiel dans le développement (ou la rechute) de l'AFI. Du point de vue saisonnier, l'AFI apparaǐt plus fréquemment vers la fin du Printemps. Le taux de mortalité s'accroǐt avec l'ǎge chez les chats mǎles. La courbe des risques d'AFI suggère une transmission horizontale, probablement par contact direct entre chats. Zusammenfassung. Mitunter den, von insgesamt elf tieràrztlichen Lehrkliniken unter-suchten 43.514 Katzen, wurde in 374 Katzeninfektionsanàmie (KIA) diagnostiziert. Die Alters-, Geschlechts- und Arten-Effekte wurden in der relativen Gefahrsanalyse, séparǎt in Betracht gezogen. Das KIA-Risikq stieg mit der Zunahme des Alters entsprechend an und erreichte zwischen den 4 bis 6 Lebensjahren den Gipfelpunkt; dabei wurde festgestellt, dass im mànn-lichen Geschlecht das Risiko 2i-mal grǒsser als im weiblichen erscheint. Gegeniiber den sǎmt-lichen Katzenarten waren jene von gemischten Zuchten einem geringen, jedoch bedeutungsvoll vermehrten Risiko, ausgesetzt. Bei der Entwicklung (oder Riickfall) von KIA, wiesen fruhere Seuchen odersonstige Schwachheitszustǎnde, auf wesentlich keinerlei Grundbedingungen. Zeit-gemǎss trat KIA im Spàtfruhling etwas hǎufiger auf als zu anderen Jahreszeiten. In mànnlichen Katzen stieg die Sterbensziffer mit der Alterszunahme an. Eine begrenzte Ǔbertragung, vermut-lich via direkte Kontagion, ist dem Verlauf des KIA-Risikos entnehmbar.     

Neuromuscular disease in dogs: some aspects of its investigation and diagnosis

The techniques used in clinical investigation of muscle disease are discussed with particular reference to the use of EMG and muscle biopsy. Cryostat sections of muscle are used for rapid diagnosis but their main function is for the performance of investigative enzyme histochemistry. A brief review of the commoner diseases of muscle is presented, the material being obtained principally from the Veterinary Surgery Department at Glasgow. These diseases include neurogenic disorders, muscular dystrophy and various inflammatory diseases. It is suggested that a large number of myopathies occur in dogs which will be revealed by further studies. Examples of these are myopathies in association with malignancies. It is emphasized that for an accurate and complete investigation clinical, biochemical, electrical and pathological studies must be performed on the cases presented. Résumé. Les techniques employées dans l'investigation clinique des maladies musculaires sont traitées particulièrement en référence avec L'utilisation de l'électromyogramme et de la biopsie musculaire. Les coupes microscopiques cryostatiques du muscle permettent d'établir un rapide diagnostique, mais leur fonction principale réside dans la recherche histochimique sur les enzymes. Les maladies musculaires les plus communes sont rapidement passées en revue, les matériaux provenant en majeure partie du Département de Chirurgie Vétérinaire de Glasgow. Ces maladies comprennent les troubles neurogènes, l'atrophie musculaire et diverses troubles inflammatoires. Il est suggéré que, chez les chiens, se trouve un grand nombre de myopathies qui pourront ětre révélées par des études plus approfondies. Pour que l'investigation soit exacte et complète, il est absolument indispensable de procéder à la fois aux études biologique clinique, électrique et pathologique dans chacun des cas présentés. Zusammenfassung. Die Techniken, die man in klinischer Erforschung von Muskelerkrankung anwendet, sind diskustert mit besonderem Hinweis auf den Gebrauch von EMG und Muskelbiop-sie. Kryostat Sektionen von Muskeln werden fur schnelle Diagnosen gebraucht, aber ihre Haupt-funktion ist fur die Ausfuhrung von erforschender Enzym-Histochemie. Ein kurzer Uberlick von allgemeinen Muskelkrankheiten wird dargelegt, das Material erhielt man hauptsǎchlich von der Veterinaren Chirurgie Abteilung in Glasgow. Dièse Krankheiten schliessen nervursprùngliche Stǒrungen, Muskelschwund und verschiedene Entziindungskrankheiten ein. Es wird angedeutet, dass eine gross Anzahl von Muskelleiden in Hunden vorkommt, welche sich durch weitere Studien zeigen werden. Beispiele von diesen sind Muskelleiden in Verbindung mit Malignitàten. Man mǒchte besonders betonen, dass fiir eine genaue und komplette Erforschung klinisch biochemische, elektrische und pathologische Studien von Fall zu Fall ausgefiihrt werden mǔssen.     

DISCUSSION

Résumé. On présente les résultats d'une investigation concernant l'occurrence de lésions de la cornée à la suite d'une infection naturelle et après vaccination avec un virus hépatite canin contagieux. Ces résultats sont basés sur des protocoles d'observation soumis par des cabinets vétérinaires en Angleterre, au cours d'une période d'une année. On suggère un chiffre approximatif pour l'incidence de réactions à la suite de la vaccination avec des souches attenuées de virus hépatite canin contagieux et une analyse faite de 113 protocoles d'observation concernant les chiens vaccinés et les chiens non-vaccinés. Zusammenfassung. Dargestellt sind die Endergebnisse einer Nachforschung in die Erscheinung von kornealer Läsion nachfolgend einer normalen Infektion, sowie nachträglich der infektiösen Hunde Hepatitis Virus (IHHV) Impfung. Diese Ergebnisse sind auf Krankheitsbefunde gegründet, welche mitunter einer Untersuchungsfrist von einem Jahr, von tierärztlichen Praxissen in England, unterbreitet wurden. Die Folge von Reaktion, nachträglich der Impfung mit verdünntem IHHV-Stamm, ist in einer ungefähren Zahl hergestellt und in der, aus 113 Fällen enthaltenen Befunds-Analyse, wurden geimpfte, sowohl als auch ungeimpfte, Hunde in Betracht gezogen.     

Oligodendroglioma in a dog

Oligodendroglioma of the left thalamic region of the brain of a dog is described. Over a period of approximately 6 months the tumour caused progressive posterior ataxia, listlessness, tilting of the head and circling to the right, nystagmus, blindness of the right eye and atrophy of the temporal muscle. The histological features on which the diagnosis was based were the presence of characteristically-shaped basophilic neoplastic cells with a clear space or ‘halo’ around them, scanty cytoplasm, small, stubby processes seen in silver-stained sections, and vascular proliferation. Résumé. On décrit un oligodendrogliǒme dans la partie gauche du thalamus du cerveau d'un chien. Après une période d'environ six mois, la tumeur avail causé une ataxie postérieure progressive, de l'apathie, un penchement de la těte avec oscillation à droite, un nystagme, une cécité de l'oeil droit et une atrophie du muscle temporal. Les particularités histologiques sur lesquelles on s'est fondé pour le diagnostic comprenaient la présence de cellules néoplastes basophiles d'une forme caractéristique, entourées d'un cercle clair ou ‘halo’, un cytoplasme insuffisant, des fromations petites et trapues observées dans les sections teintées d'argent et une proligération vasculaire. Zusammenfassung. Ein Fall von Oligodendrogliom der linken Thalamusregion des Gehirns eines Hundes wird beschrieben. Über eine Periode von annähernd 6 Monaten verursachte der Tumor progressive posteriore Ataxie, Teilnahmslosigkeit, Schiefhaltung des Kopfes und Kreisbewegung nach rechts, Nystagmus, Blindheit des rechten Auges und Atrophie des Musculus temporalis. Die histologischen Merkmale, auf denen die Diagnose beruhte, waren die Anwesenheit charakteristisch geformter basophiler neoplastischer Zellen, die von einem freien Raum oder “Lichthof” umgeben waren, spärliche Cytoplasmen, kleine, knollige Wucherungen, die in silbergefärbten Schnitten beobachtet wurden, und vasculäre Proliferation.     

Differential vital staining of the canine cornea and conjunctiva with fluorescein-rose bengal and alcian blue

The literature on the use of vital stains in the clinical investigation of corneal lesions is reviewed. The application of a combination of fluorescein–rose bengal mixture and alcian blue was investigated in fifty–eight canine eyes prior to the experimental production of keratoconjunctivitis sicca. The results are presented and it was concluded that the fluorescein–rose bengal mixture was a convenient method of utilizing the staining properties of both agents, that the repeated application of rose bengal is unwise and that alcian blue is a useful adjunct for demonstrating the mucous thread and for differentiating mucus and cellular debris. Résumé. Les publications sur l'usage de colorants vitaux dans l'investigation clinique des lésions de la cornée, sont sous revue. Avant la production expérimentale de Kératoconjonctivite sèche, on a étudié, dans cinquante-huit yeux canins, l'application d'un mélange de fluorescéine-rose bengale et de bleu alcien. On a présenté les résultats et on a conclu que le mélange de fluorescéine-rose bengale a été une méthode pratique pour utiliser les propriétés colorantes des deux agents, que l'application répétée de rose bengale n'est pas à recommander et que le bleu alcien est un complément utile pour démontrer les filaments muqueux et pour différencier le mucus et les déchets cellulaires. Zusammenfassung. Die Literatur iiber den Gebrauch von biologischen Fǎrbemitteln in der Forschung von kornealen Làsionen wird uberpruft. Die Anwendung von einer Zusammen-stellung von Flourescin-bengalrosa Mischung und alzianblau wurde in 58 Hundeaugen erforscht, vor der experimentellen Produktion von Keratoconiunctivitis sicca. Die Ergebnisse sind dargelegt und man kam zu der Folgerung, dass die Fluorescin-bengalrosa Mischung eine bequeme Art war die Fǎrbkràfte von beiden Mitteln nutzbar zu machen, dass wiederholte Anwendung von bengalrosa unklug ist und dass alzianblau ein nùtzlicher Zusatz ist, um den schleimartigen Faser zu demonstrieren und zwischen Schleim und zellularem Trummer zu unter-scheiden.     

A case of ectopic pregnancy in a cat

Radiography of the abdomen of a Siamese cat revealed an ectopic pregnancy. It is believed that normal pregnancies had taken place after the occurrence of the abdominal pregnancy. Résumé. Une radiographie de l'abdomen d'un chat siamois a révélé une grossesse ectopique. On a pensé que des grossesses normales avaient eu lieu après l'occurrence d'une grossesse abdominale. Zusammenfassung. Radiographie von dem Unterleib einer Siamesischen Katze zeigten eine nichtnormalgelagerte Schwangerschaft. Man vermutet dass normale Schwangerschaften nach diesem Vorfall von Bauchhǒhlenschwangerschaft, stattfanden.     

Progressive retinal atrophy

The literature on the genetics of progressive retinal atrophy has been reviewed with reference to hereditary degeneration of the retina in man and other animals. Of the possible modes of transmission only simple recessive autosomal genes have been unequivocally implicated. The British Veterinary Association Scheme to combat this illness is criticized as being unsuited to a recessively controlled condition which often makes its first appearance in mature animals. Criticisms are that the breeding potential of the afflicted animals is reduced inefficiently and in any case that afflicted dogs form only a small proportion of those carrying the gene. It is suggested that a register be opened to note the afflicted, carrier and suspect carrier animals and that stronger pressures than at present be brought to bear on the owners to prevent breeding. Résumé. Revue de la littérature sur la génétique de l'atrophie rétinienne progressive en tenant compte des particularités de la dégénérescence héréditaire de la rétine chez l'homme et les animaux. Parmi les modes possibles de transmission, seuls les gènes récessifs autosomiques simples ont pu être mis en évidence d'une manière non équivoque. On critique le schéma proposé par la British Veterinary Association pour la lutte contre cette affection car elle ne s'applique pas à des états s'expliquant par les gènes récessifs qui conditionnent souvent la première apparition de la maladie chez les animaux adultes. Cette critique s'applique également au potentiel de transmission de la maladie par les animaux atteints qui serait réduit d'une manière insuffisante, et au fait que de toute manière, les chiens atteints ne représentent qu'une faible proportion des porteurs de gène. On suggère la nécessité d'ouvrir un registre pour noter les sujets atteints ou porteurs de gène avérés ou suspectés, et des mesures de pression plus efficaces que celles utilisées jusqu'ici sur les propriétaires, de façon à ce qu'ils empêchent la reproduction de tels animaux. Zusammenfassung. Die Literatur über die Genese der progressiven Netzhautatrophie wurde im Hinblick auf die erbliche Degeneration der Netzhaut beim Menschen und bei anderen Tieren geprüft. Von den möglichen Übertragungsarten wurden nur einfach rezessiv autosomale Gene einstimmig genannt. Der Plan der British Veterinary Association zur Bekämpfung dieser Krankheit wird als ungeeignet für einen rezessiv übertragenen Zustand kritisiert, der oft erst in reifen Tieren in Erscheinung tritt. Die kritischen Einwände besagen, dass die Fortpflanzungsfähigkeit betroffener Tiere nicht wirksam genug reduziert wird und dass überdies die betroffenen Hunde nur einen kleinen Teil der Geträger darstellen. Es wird empfohlen, ein Register anzulegen, welches die betroffenen Tiere, die Trägertiere und die als Träger verdächtigten Tiere verzeichnet, und dass ein stärkerer Druck als gegenwärtig auf die Besitzer ausgeübt wird, die Fortpflanzung solcher Tiere zu verhindern.     

Polydipsia in the dog--symposium. 2. Polydipsia and its relationship to pyometra

Abstract— —A generalised hormonal imbalance in adult bitches produces a hyperplasia of the endo-metrium and would seem to lower its resistance to secondary bacterial invaders. A variety of organisms, including E. coli, invade the endometrium and set up an inflammatory reaction with the formation of pus, i.e. pyometra. The clinical signs of pyometra include a polydipsia which is secondary to excessive fluid loss through the kidney. The histological examination of the kidneys from these cases of pyometra show extensive lesions. The capillary tuft and basement membrane of the glomerulus are thickened by a PAS-positive material. Similar, though less severe changes are seen in the renal tubules. All these lesions are said to be reversible following ovaro-hysterectomy. Some doubts are raised as to the specificity of these kidney changes. Résumé— —Un déséquilibre hormonal généralisé provoque chez la chienne adulte une hyperplasie de l'endomètre et semble réduire la résistance de celui-ci aux agressions bactériennes secondaires. Divers microbes, dont le colibacille, envahissent l'endomètre, pour y provoquer une réaction inflam-rnatoire pyogène, c'est-à-dire la pyométrie. Les manifestations cliniques de la pyométrie comprennent notamment la polydipsie, effet d'une déperdition hydrique excessive par la voie rénale. L'examen histologique du rein permet de constater, dans ces cas de pyométrie, d'importantes lésions rénales. Le floculus capillaire et las basale du glomérule sont épaissis par une substance positive à la coloration hématoxyline-acide périodique-Schiff. Les tubes urinaires présentent des altérations comparables, quoique moins marquées. L'ensemble de ces lésions serait réversibie à la suite de l'hystéro-ovariectomie. La spécificité de ces altérations rénales est douteuse à certains égards. Suivant une certaine hypothèse, la polyurie serait imputable à l'absorption de toxines d'origine utérine. Zusammenfassung— —Eine generalisierte hormonale Unausgeglichenheit bei erwachsenen Hün-dinnen erzeugt eine Hyperplasie des Endometriums und scheint dessen Widerstandsfähigkeit gegen sekundären Bakterienbefall herabzusetzen. Verschiedene Organismen einschliesslich E. coli können das Endometrium befallen und eine Entzündung mit Eiterbildung, d.h. Pyometra, hervorrufen. Zu den klinischen Zeichen von Pyometra gehört eine sekundäre Polydipsie nach übermässigem Flüssigkeitsverlust durch die Nieren. Die histologische Untersuchung der Nieren in diesen Fällen von Pyometra zeigt ausgedehnte Läsionen. Die Kapillarschicht und die Basalmembrane des Glomerulus sind durch ein PAS-positives Material verdickt. Ähnliche, doch weniger schwere Veränderungen sind an den Nierenkanälchen zu beobachten. Nach Ovariohysterectomie sollen alle diese Läsionen reversibel sein. Hinsichtlich der Spezifischkeit dieser Nierenveränderungen sind einiga Zweifel angemeldet worden. Es wurde auf die Möglichkeit hingewiesen, dass die Polyurie auf die Absorption von Toxinen aus dem Uterus zurückzuführen sein kann. It has been suggested that the polyuria is due to the absorption of toxins from the uterus.