科技论文英文摘要常见问题分析与撰写原则

英文摘要是科技论文的重要组成部分 ,它直接影响论文被国际权威数据库的收载和被重要文摘刊物的摘引情况。为了提高科技论文作者对英文摘要的写作水平 ,结合多年的编辑工作经验 ,对英文摘要中常见问题进行了剖析 ,提出了撰写英文摘要的原则。     

从农学版学报英文编辑谈科技论文英文摘要的译写

科研论文英文摘要译写十分重要。结合农学板学报英文编辑，从科技术语译写规范和科技性译意两方面讨论了科技论文英文摘要的译写。     

农业科技论文英文摘要的行文特点

本文从科技论文英文摘要,特别是农业科技论文英文摘要的结构特点、行文原则、选词要求和文体色彩等方面,简要地介绍了英文摘要的行文特点,并结合写作实际,分析有关材料,进行了一些探讨。     

科技论文英文摘要的时态问题

的规范化写作将有助于我国科技学术界的国际交流,进而有利于扩大我国科技成果的影响。本文通过论述科技论文英文摘要的时态,举例说明英文摘要时态的不同应用条件。从而使科技论文英文摘要中关于时态的应用更加规范。     

科技论文英文摘要若干问题的初步探讨

科枝论文的英文摘要是论文的重要组成部分。读者只读摘要不读全文便可大致了解论文的内容,获得科技发展的信息。本文就科技论文英文摘要的形式,特点和翻译方法等问题用举例方法进行初步探讨。     

科技论文英文摘要编写的几个问题

本研究的目的是要对科技论文英文摘要编写过程中存在的不规范问题进行分析并给出合理的改进建议。本文章通过研究2017年生命科学院和生态与环境学院3篇硕士毕业论文的中英文摘要,举例说明科技论文英文摘要写作与翻译中存在的问题,并分析了错误的原因,给出了合理的修改建议。从而使科技论文英文摘要的编写更为规范。     

科技论文摘要汉译英探讨

把汉文科技论文摘要译成规范的英文,是及时向国外科技界介绍我国的科技成果的一种简便易行的方法。本文就科技论文摘要汉译英的特点和要求作了分析,并以举例方式就科技论文摘要汉译英的方法步骤作了探讨。     

试论农业科技论文标题及摘要的英译

从分析中、英文科技论文标题、摘要的共同特点入手，在农业科技论文标题英译的基本知识、常见中心词的习惯译法、标题英译中的常见错误分析、摘要原文理解、词与惯用句型选用以及长句运用等方面对农业科技论文标题及摘要的英译方法进行了探讨。旨在为农业科技论文标题和摘要的准确英译提供参考     

科技论文英文部分写作中应注意的问题

结合烟草类科技论文的有关实例,对英文写作部分的题名、作者姓名、关键词和摘要等方面出现的问题进行了分析说明,并提出一些建议,希望对烟草科技论文英文部分写作有所帮助。     

科技论文英文摘要的译写

针对科技论文英文摘要译写中的常见错误和种种不规范情况，以国标GB6774－86为依据，参阅大量英文期刊，探索英文摘要的译写规范，提出英文摘要的长度、时态、人称、语态等都要与中文摘要相对应，并符合英文习惯。     

经济类论文摘要英语翻译问题实证探析

论文摘要以简洁、明快的语言迅速传递有关学科论文的最新动态。通过阅读摘要,读者能够在最短的时间内了解论文的内容、目的、结论等,从而判断论文的可读性、趣味性以及学术价值。在国内经济类学术期刊上,中文摘要的英译出现了诸多问题,尚未引起学术界足够重视,问题原因何在?有无良策?通过几篇经济论文英文摘要的问题实证分析,笔者提出了中文经济类摘要英译的注意事项。     

科技论文英文摘要的语言特点及写作模式

通过对大量科技期刊论文中英文摘要的分析，得出英文摘要的主要语言特点为常用被动语态和第３人称，多用半技术词、一般现在时和一般过去时等。最后文章从４个方面就摘要写作常用句型及其模式进行了探讨。     

数据库文摘的类型及其开头句的表达

国际上数据库通用的文摘类型有3种，即报道性文摘、指示性文摘、报道—指示性文摘。作者对这3种文摘类型适用的原始文献类型进行了讨论，并分析了现刊上的原有文摘与数据库文摘通常存在的差异。文摘的开头句决定着文摘的类型，并对整个文摘起着铺垫作用，故选用何种要素开头是文摘突出文章主题的关键。文中指明了各种类型的文献怎样使用文摘开头句的普遍形式。     

Instructions for Authors

<正>Chinese and English abstracts and key words The length of abstract should be 50-300 words,which could compendiously generalize the content of the paper.Structured abstract is required in test research and special research papers including research objective,method,result and conclusion.Abstract should be independent and self-contained,which means the necessary information could be obtained without reading the whole paper.The amount of key words     

摘要在科技论文中的重要性及写作技巧

为了提高科技工作者写作水平 ,提高科技论文被权威数据库的收载率和被重要文摘刊物的摘引率 ,结合多年来的编辑工作经验 ,分析了摘要在科技论文中的重要作用 ,指出了科技论文的摘要部分存在的主要问题 ,提出了摘要的写作要求和技巧。     

农科类学术论文英文摘要的文体特征及写译策略

运用斯威尔斯的体裁分析理论,从图式结构、语法、词汇3个方面分析了农科类学术论文英文摘要的文体特征.并从功能方面分析了其体裁特征.针对农科类学术论文英文摘要写译中存在的问题,提出了相应的写译策略.     

图情专业论文英文摘要常见问题探析

近年来,国内公开出版的图书情报专业学术刊物大都要求作者提供文章的英文标题及摘要,文章对图情专业学术论文英文摘要中出现的常见问题进行了总结分析,并提出了在英文摘要写作方面的建议,以期对广大图情专业论文作者有所帮助。     

如何编写科技文章的中文摘要

列举了科技文章中文摘要的主要功能、作用;总结了科技文章摘要写作的要领及注意事项,为论文作者写作摘要起借鉴作用。