农业电子词库及其管理系统的结构与特点

本文介绍了“农业信息机译系统研究”一期工程－“农业电子词库及其管理系统”的缘起、结构与特点。     

浅析农业专业英语的特征和翻译技巧

论述了农业专业英语的特证,并结合这些特征分析了农业术语翻译的难点,最后提出了正确翻译农业英语的技巧。     

浅谈农业专业术语的翻译

针对中国市场越来越需要既懂英语又懂农业专业的复合型人才，结合自身多年涉猎农业英语翻译的实践经历，就农业专业术语翻译的难点以及翻译原则、技巧作了较为系统的阐述与探讨，并就如何成为一名称职的农业专业英语译员提出了个人的见解。     

农业文献的翻译方法

随着国际农业交流的日益发展,农业文献翻译正在彰显出愈加重要的作用.在农业文献翻译过程中,通过翻译理论的指导,选择适当的翻译方法,不仅能够保证翻译质量,并且可以加强理解沟通.本论文主要对比分析了Peter Newmark提出的语义翻译和交际翻译这两种翻译方法,对基本农业文献的形式进行了划分归类,并举例说明.文章指出在翻译实践中,对原文形式的正确分析理解和对两种翻译方法特性的灵活掌握,是达到佳翻译效果的有效途径.     

关于农业信息与我国农业现代化的几点思考

在探讨了农业信息内涵的基础上,论述了农业信息在我国农业现代化中的地位和作用,并就加速我国农业信息化发展进程提出了自己的看法。     

中国农业信息管理的系统分析

近２０年来,中国农业信息管理系统出现了三个转变趋势,显著提高了系统管理的水平和效益,与此同时,系统管理的技术和方法得到了逐步改进,增强了系统的管理功能,在对农业信息管理系统的结构和功能分析的基础上,划分了微观农业信息管理和宏观农业信息管理两类管理系统,并介绍了农业信息管理系统经济效益和社会效益的评价方法,用以正确评价信息管理系统的总体水平。     

翻译目的论指导下的农业论文汉英翻译策略

详细介绍了翻译目的论及其内涵,并在翻译目的论的指导下探讨了农业论文的汉英翻译。通过一些实例分析了我国农业论文的用词用语特点,并在此基础上,为了有效地将中国农业经济管理的发展、政策传播到国外,实现农业论文在国际间的学术交流功能,提出了在翻译农业论文时的一些翻译策略:注意译语的表达习惯,使译文易于接受;重视汉英句法差异,保证译文的正确性和可读性;关注文化差异,避免造成误解;充分发挥译者的主体性,使译文更具可读性。并从作者翻译实践中选取实例阐述了以上方法策略的具体应用。     

浅谈跨世纪农业科技翻译人才的培养

笔者以信息是经济和社会发展的重要资源为出发点，论述科技翻译传递信息和吸收国外先进科学技术在“科教兴国”战略中的重要性。指出在当今世界科学技术迅猛发展、信息剧增和我国农业科技翻译力量薄弱的情况下，不能忽视培养多学科专业和不同语种的跨世纪翻译人才的工作。根据我国现有农业科技翻译人才的来源和知识结构，结合国情，提出普及与提高两个层次培养翻译人才的途径。     

试论农业科技英语的翻译规律

本文着重论述了农业科技英语的翻译规律,即深刻理解原文和确切表达译文。     

农业信息化的发展与对策初探--吉林省农业信息化问题剖析

文章在分析吉林省农业信息化发展优势的基础上,指出了存在的不足,并提出了进一步促进吉林省农业信息化发展的对策。     

国内外农产品市场信息系统的建设和发展

本文介绍了国外农产品市场信息系统建设和发展的特点，在分析中国农产品市场信息系统建设成就和不足的基础上，提出了中国农产品市场信息系统建设和发展的方向。     

南京市农产品多媒体信息系统的开发研制

南京市农产品多媒体信息系统以Authorware为主要开发工具 ,遵循软件工程学的基本步骤 ,系统包括南京市主要的农产品价格信息、市场信息及知识要点 ,脚本卡片按照章、节、页的顺序来进行设计 ,开发的系统具有查询、预测、交互式学习等功能 ,具备立体的非线性结构及可更新性等特点。运行文件生成时的注意事项也在论文中作了探讨     

农业科研管理信息系统的研制与应用

通过对河北省农科院科研机构的项目管理流程进行分析,应用Visual Foxpro6．0软件和多媒体数据库开发工具设计并实现了农业科研管理信息系统。该系统实现了农业科研项目、科技成果、科技人才、审定品种、科研专利的信息化管理。系统功能包括数据的建立、增加、修改、查询、打印等,并具有系统维护修改功能。用户快速对系统进行调整和修改,是农业科研单位进行计算机管理较理想的工具。目前该系统已经在河北省农科院投入使用,运行快捷方便,受到用户好评。     

农业企业管理信息系统的开发研究

提出了农业企业管理信息系统的设计原则,介绍了农业企业管理信息系统开发的主要内容,阐述了该系统开发的主要技术特点,并指出了管理信息系统对企业管理的促进作用。     

农业技术推广体系管理信息系统研究与开发

全国基层农技推广体系改革基本完成,针对基层农技推广体系中机构、人员信息在收集、统计、分析方面存在的问题,设计开发了一套可以覆盖全国基层农技推广体系的管理系统,避免了因逐级上报产生的数据不统一、数据错误、效率低、成本高、保密性差、统计时间过长的弊端。     

农业科研实验室信息管理系统开发研究

以农业科研院所研究型和分析测试型实验室为例,研究开发了基于B/S模式的农业科研实验室信息管理系统,对提高实验室管理水平、利用效率、设备安全性,以及降低实验数据质量风险和实验人员的劳动强度具有极其重要的作用,详细阐述了农业科研实验室信息管理系统的结构功能设计和实现方式.     

基于WebGIS的农业信息系统的开发与应用

选择基于服务器的MapGIS-IMS作为WebGIS开发平台,采用客户、中间及服务三层网络结构,建立了不同功能特性的系统数据库、地图数据库、农业经济数据库及环境质量数据库4个数据库,实现了农业经济指标动态可视化显示、专题图发布,并且具有预测功能的农业经济信息服务系统,促进了农业信息化的建设.     

农业科研机构科研管理信息系统的研发

本文根据农业科研机构的工作实际,详细阐述了农业科研管理信息系统的设计目标、研发内容及功能模块设计,并分析总结了该系统的市场需求及产业化前景。     

农业信息系统开发支撑平台的设计与应用

为了改变传统农业信息系统"交钥匙"的建设模式,统一开发技术规范,缩短开发周期,便于系统运行维护,研究提出了构建统一的农业信息系统开发支撑平台,重点阐述了平台的总体设计思路、关键技术及应用效果。该平台定位于一套随需而变的信息系统实现工具,解决了业务信息系统开发和应用的通用性问题,提高综合运维能力,提高系统建设效率和质量。其核心特点是利用平台集成的共用组件和农业业务组件或第三方组件能够快速搭建基本的信息系统,生成的数据库表结构和开放的服务接口对技术人员透明,业务流程能够灵活定制,数据库配置和视图设计可视化操作,后台程序自动生成。