Studies of Salvia reflexa Hornem. IV. Effects of watering frequency, drought and nutrient supply on growth and development

Plants of Salvia reflexa Hornem. grown in pots of soil were subjected to drought treatments in glasshouse conditions. Quite short durations of water stress significantly decreased leaf area, top and root dry weight and the plants rapidly adjusted their water loss below potential evaporation rates. The plants survived and recovered from periods of drought for up to 30 days but plants dehydrated, even after short droughts, did not attain the growth rates of undroughted plants. In an infertile soil, S. reflexa plants demonstrated a large requirement for applications of phosphorus. With phosphorus applied, the species was also very responsive to nitrogen, and where both nitrogen and phosphorus were applied there were smaller responses to sulphur and potassium. Etudes sur Salvia reflexa Hornem. IV. Influence exercée sur la croissance et le développement de l'espèce par la fréquence des arrosages, la sécheresse et l'apport d'aliments Salvia reflexa Hornem., cultivé en vases de végétation, a été soumis à des régimes de sécheresse en conditions de serre. Une sécheresse, même de durée assez courte, a amené une diminution significative de la surface foliaire et du poids sec des parties aériennes ainsi que des racines; les plantes ont vite fait d'adapter leur perte d'eau à des niveaux inférieurs au taux potentiel d'évaporation. Elles ont survécu et se sont remises après des sécheresses de 30 jours maximum mais les plantes déshydratées, même pendant des sécheresses de courte durée, n'ont plus atteint le taux de croissance des plantes i indemnes de sécheresse. En terre pauvre, les plantes de S. reflexa ont exigé de grands apports de phosphore. Après les apports de phosphore, l'espéce a également fait preuve d'un grand besoin d'azote. En présence de phosphore et d'azote, la réponse aux apports de soufre et de potassium était moins forte. Untersuchungen an Salvia reflexa Hornem. IV. Einfluss von Wasserversorgung und Düngung auf das Wachstum In Gewächshausversuchen mit Salvia reflexa Hornem, nahmen bei relativ kurzzeitiger Trockkenperiode die Blattfläche und die Trockenmasse des Sprosses sowie der Wurzeln signifikant ab, so dass die Pflanzen die Transpiration schnell unter die potentielle Evaporationsrate senkten. Sie überlebten Trockenperioden von bis zu 30 Tagen und erholten sich wieder, erreichten aber, auch nach kurzem Wassermangel, nicht dieselben Wachstumsraten wie Pflanzen, die nicht dieser Belastung unterworfen waren. Auf einem nährstoffarmen Boden zeigten S.-reflexa-Pflanzen einen hohen Phosphatbedarf. Nach Phosphatdüngung braucht die Art auch viel Stickstoff. Bei N + P-versorgten Pflanzen ist der Bedarf an Schwefel und Kalium gering.     

Studies of Salvia reflexa Hornem. V. Competition from crop and pasture species

The growth and productivity of Salvia reflexa Hornem, was greater in the field where it competed with a summer crop of sorghum, than in a winter crop of wheat. In a glasshouse experiment, the growth of S. reflexa with Digitaria smutzii Stent, and Phalaris aquatica L. cv. ‘Sirocco’ was much modified by nutrient and defoliation treatments. Digitaria smutzii was a strong competitor in warm growing conditions, even in drought, and with frequent defoliation. With application of phosphorus and nitrogen D. smutzii gained a competitive advantage over S. reflexa. When. S. reflexa was grown with P. aquatica under these conditions S. reflexa was more competitive than P. aquatica, especially at high nutrient levels. Stress (defoliation or drought) adversely affected P. aquatica growth and competitive ability. Salvia reflexa has a modest invasive capacity in pastures which, coupled with its tolerance to adverse environmental conditions, could cause significant weed problems in poorly managed pastures. Etudes sur Salvia reflexa Hornem. V. La concurrence des espèces cultivées et fourragères Le développement végétatif de Salvia reflexa Hornem. sur le terrain était plus fort en culture de sorgho d'été que de blé d'hiver. Dans une expérimentation en serre, le développement végétatif de S. reflexa, en association avec Digitaria smutzii Stent. et Phalaris aquatica L. var. 'Sirocco’a subi de fortes modifications suite à des apports d'aliments et à un traitement défoliant. Digitaria smutzii a fait voir une forte capacité de concurrence dans des conditions chaudes, même en sécheresse et soumis à des traitements défoliants répétés. Lors d'apports de phosphore et d'azote, D. smutzii s'est montré plus compétitif que S. reflexa. En association àP. aquatica dans les mêmes conditions, c'est S. reflexa qui s'est montrée plus compétitif, surtout à des niveaux élevés d'aliments. La défoliation, ainsi que la sécheresse, a eu une influence néfaste sur le développement végétatif et la concurrence de P. aquatica. S. reflexa est capable d'envahir les prairies et, étant donné sa tolérance de conditions de milieu défavorables, cette espèce pourrait devenir une adventice difficile dans des prairies mal régies. Untersuchungen an Salvia reflexa Hornem. V. Konkurrenz von Kultur- und Weidepflanzen Im Freiland ist das Wachstum von Salvia reflexa in der Sommerkultur Sorghum grösser als in Winterweizen. In Gewächshausversuchen wurde das Wachstum von Salvia reflexa Hornem. in Konkurrenz mit den beiden Weidegräsern Digitaria smutzii Stent., die eine vor allem im Sommer wachsende ausdauernde C4-Art ist, und der ebenfalls ausdauernden Phalaris aquatica L. ‘Sirocco’, die als C3-Art in der kühlen Jahreszeit wächst, untersucht. Die D. smutzii war unter warmen Wuchsbedingungen auch bei Wassermangel und nach wiederholter Verringerung der Blattmasse ein starker Konkurrent und unterdrückte bei Phosphor- und Slicksloffdüngung S. reflexa. Unter denselben Bedingungen, besonders bei höheren Düngergaben, war S. reflexa gegenüber der P. aquatica konkurrenzstärker, denn die Belastung (Verringerung der Blattmasse oder Wassermangel) verringerten das Wachstum und die Konkurrenzkraft dieses Weidegrases. Wenn auch S. reflexa in Australien in erster Linie ein Ackerunkraut ist, kann sie auf schlecht gepflegten Weiden z.B. nach Dürreperioden und Überweidung oder bei Nährstoffmangel zum Unkraut werden, wobei der Art ihre Toleranz gegenüber ungünstigen Standortbedingungen zugute kommt.     

Breaking dormancy of Avena fatua L. seed by treatment with ammonia

Wild oat (Avena fatua L.) seed dormancy was broken by treating the air-dry seed with ammonia. Loss of dormancy was proportional to the concentration and/or time of exposure to the gas. The dormancy of several other grass weed species was also broken by ammonia but the gas had no effect on the dormancy of dicotyledonous weed seeds. The dormancy-breaking effect of ammonia was irrevocable and treated seeds could be stored for months without any decrease in germination. Germination of seed treated with sub-optimal concentrations of ammonia increased with after-ripening. Ammonia caused an increase in leakage of electrolytes from treated seeds, indicating an increase in permeability of the seed coat. The increase in permeability cannot, however, explain the loss of dormancy in deeply dormant wild oat where dormancy resides in the embryo. Des traitements à l'ammoniaque pour lever la dormance de graines de Avena fatua L. La dormance de graines de la folle avoine (Avena fatua L.) a pu être levée en traitant à l'ammoniaque les graines séchées à l'air. La perte de dormance s'est révélée fonction de la concentration et/ou du temps d'exposition au gaz. La dormance de plusieurs autres graminées a pu être levée par l'ammoniaque mais le gaz n'a pas eu d'effet sur les graines d'adventices dicotylédonées. L'effet de l'ammoniaque en levant la dormance était irréversible; le stockage des graines traitées pendant plusieurs mois n'a amené aucune diminution de la germination. La germination de graines traitées avec des concentrations d'ammoniaque sous-optimales a augmenté suite à une maturation après la récolte. L'ammoniaque a amené une fuite d'électrolytes plus importante chez les graines traitées, ce qui indique une plus grande perméabilité du tégument. La plus forte perméabilité, cependant, n'explique pas la perte de dormance chez des folles avoines profondément dormantes, car chez cette espèce la dormance réside dans l'embryon. Abbruch der Ruheperiode von Avena fatua L.-Samen durch Behandlung mit Ammoniak Die Behandlung lufttrockener Samen von Avena fatua L. mit Ammoniak führte zu einem Abbruch ihrer Ruhezeit. Der Verlust der Ruheperiode war proportional zu Konzentration und/oder Expositionszeit. Ammoniak brach ebenfalls die Samenruhe verschiedener anderer Ungrasarten, zeigte aber keine Wirkung bei zweikeimblättrigen Unkräutern. Die Beendigung der Samenruhe durch Ammoniak war unwiderruflich und behandelte Samen konnten während Monaten ohne Abnahme ihrer Keimfähigkeit gelagert werden. Mit zunehmender Dauer einer Nachreifung nahm die Keimung der Samen zu, die mit unteroptimalen Konzentrationen von Ammoniak behandelt worden waren. Ammoniak verursachte ein verstärktes Austreten von Elektrolyten aus den Samen, was auf eine erhöhte Permeabilität der Samenschale hinweist. Dieser Permeabilitätsanstieg kann jedoch den Verlust der Samenruhe bei Wildhafer nicht erklären, da die Ursache der Ruheperiode im Embryo zu suchen ist.     

Germination of Rapistrum rugosum (L.) All. from New South Wales, Australia

Samples of Rapistrum rugosum seeds were collected throughout the state of New South Wales in order to examine dormancy and germination requirements of the species. There were significant phenotypic differences in temperature response between samples. These did not obviously correlate with any environmental or geographic trends. Optimal temperature range for germination was between 10°C and 25°C, with a base temperature of about 5°C. The width of the temperature optimum increased during storage, with germination increasing particularly at higher temperatures. Seeds unable to germinate at low temperatures appeared to be induced into dormancy; this could be broken at least partly by dry storage at 35°C. There was slightly better germination in dark conditions, but this effect was lost during after-ripening. Seed samples varied in their ability to germinate at different soil depths. Losses of both distal and proximal seeds were rapid, even in the absence of successful germination. La germination de Rapistrum rugosum (L.) All. en provenance de Nouvelle Galles du Sud, Australie Des échantillons de graines de Rapistrum rugo sum ont été récoltés dans tout l'État de Nouvelles Galles du Sud pour etudier la dormance et les exigences de germination de cette espèce. Il y avail entre échantillons des différences phénotypiques significatives dans la réponse à la température. Elles n'étaient clairement corrélé'es avec aucune variable environnementale ou géographique. Les températures optimales de germination se situaient entre 10 et 25°C, avec une température de base 5°C. L'éventail des températures optimales s'accroissait durant le stockage, la germination augmentant particulièrement aux hautes temperatures. Les grainesé incapables de germer à basses températures se sont révélées en dormance; celle-ci pouvait être au moins partiellement levée par un stockage à sec %aG 35°C. La germination était légèrement meilleure àl'obscurité, mais cet effet était perdu pendant la post maturation. Les échantillons de graines variaient dans leur capacitéà germer à différentes profondeurs. Les pertes en graines distales et proximales étaient rapides. même en 1'absence de germination aboutie. Keimung von Rapistrum rugosum (L.) All. aus New South Wales, Australien In ganz New South Wales wurden Samenproben von Rapistrum rugosum gesammelt, um die Dormanz und die Keimungsansprüche der Art zu untersuchen. Zwischen den Proben gab es signifikante Unterschiede in der Reaktion auf verschiedene Temperatur, was offensichtlich weder mil den Umweltbedingungen noch mil der Herkunft korreliert war. Deroptimale Temperaturbereich für die Keimung lag zwischen 10 und 25°C, die niedrigste Temperatur lag bei 5°C. Während der Lagerung nahm der optimale Tempera turbereich zu, wobei die Keimung besonders bei höheren Temperaturen zunahm. Bei niedrigen Temperaturen nichtkeimfähige Samen schienen dormant geworden zu sein; diese Dormanz konnte zumindest teilweise durch trockene Lagerung bei 35 °C gebrochen werden. Im Dunkeln keimten die Samen etwas besser, doch ging diese Fähigkeit während des Nachreifens verloren. Je nach Herkunft variierte die Fähigkeit der Samen, aus verschiedenen Bodentiefen zu keimen.     

Seed longevity and seedling establishment of Bromus diandrus Roth.

Some aspects of the seed and seedling biology of Bromus diandrus Roth. were investigated with the aim of formulating non-chemical control methods. B. diandrus seeds remained viable for at least 2 years when dormancy was enforced by environmental conditions, although 95% of seed was capable of germinating within 27 days of shedding from the parent plant when conditions were favourable. Seeds buried at 50 or 150 mm depth in field soil germinated or lost viability within 6 months. Seedling establishment was greatest and most rapid from seeds buried at 50 mm with 97% of total seedling emergence occurring within 1 month of burial. Less than 1% of seeds buried at 150 mm produced seedlings. Establishment of seedlings from surface-sown seed occurred over 18 months. The prevention of seeding by the application of paraquat to flowering plants of B. diandrus in the field led to a significant reduction in the population in the following year. Control methods based on these results are suggested. Longévité des graines et installation des jeunes plants de Bromus diandrus Roth. Certains aspects de la biologie des graines et des jeunes plants de Bromus diandrus Roth. ont fait l'objet d'une étude dans le but de formuler des méthodes de lutte non-chimique. Les graines de B. diandrus sont restées viables pendant au moins 2 ans lorsque la dormance résultaient des conditions ambientales, bien que 95% des graines ait été capables de germer dans un délai de 27 jours à partir de la séparation de la plante mère, étant donné des conditions favorables. Des graines enfouies à une profondeur de 50 ou 150 mm dans le champ ont perdu leur viabilitié au bout de six mois. L'installation la plus importante et la plus rapide de jeunes plants a eu lieu à partir de graines enfouies à 50 mm, 97% de la levée globale se produisant dans un mois après enfouissement. Moins de 1% des graines enfouies à 150 mm n'a produit de jeunes plants. L'installation de jeunes plants à partir de graines semées sur la surface du sol a continué pendant 18 mois. L'application de paraquat lors de la floraison de plantes de B. diandrus, pour empêcher la chute des graines dans le champ, a amené une baisse significative dans la population de l'année suivante. A base de ces résultats, l'auteur propose des méthodes de lutte contre cette espèce. Lebensdauer und Keimung der Samen von Bromus diandrus Roth. Im Hinblick auf die Bekämpfung dieser Trespe auch ohne Herbizide wurde die Keimungsbiolo-gie in einigen Aspekten untersucht. Unter kühlen und trockenen Bedingungen blieben die Samen im Lager nach einer Keimruhe mindestens 2 Jahre keimfähig, aber unter günstigen Bedingungen keimten 95% der Samen innerhalb von 27 Tagen unmittelbar nach dem Abreifen. Von ganz flach ausgesäten Samen wurden über 18 Monate hin Keimpflanzen gebildet. Am besten keimten die Samen aus 5 cm Tiefe (97% innerhalb eines Monats). Aus 15 cm Tiefe keimten jedoch weniger als 1%. Die Verhinderung der Samenbildung durch Applikation von Paraquat auf die blühenden Pflanzen verringerte die Population im Folgejahr significant. Bekämpfungsmethoden aufgrund der Ergebnisse werden vorgeschlagen.     

THE EFFECTS OF LIGHT, POTASSIUM NITRATE AND TEMPERATURE ON THE GERMINATION OF CHENOPODIUM ALBUM L.

Summary. The influence of light, potassium nitrate and temperature on the germination of two samples of black seeds of Chenopodium albian L. was investigated. At constant temperature (23°C), light and nitrate together promoted germination of the younger (8–11-month-old) seed, which was insensitive to cither factor applied separately. Germination of older (32–35-month-old) seed was increased by both light and nitrate applied either separately or together, but there was no consistent interaction. While the older seed was generally indifferent to light, germination of the younger seed treated with nitrate was greatly promoted by relatively short periods of white light. Four minutes of light 36 hr after the initial moistening was as effective as 16 min and almost as effective as daily light exposure, in promoting germination of the younger seed. Long photoperiods slightly inhibited germination as compared with short photoperiods. Sensitivity of the younger seed to light varied with nitrate concentration, temperature, duration of imbibition in the dark prior to exposure, and time of nitrate application. Alternating temperatures (10–30°C daily) increased the sensitivity to light and to nitrate given either separately or together. Drying the younger seed for short periods after treatment with light and nitrate did not influence the response to either factor. Influence de la lumière, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de Chenopodium album L. Résumé. L'influence de la lumiére, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de deux lots de graines noires de Chenopodium album L. a étéétudiée. A température constante (23°C), la lumière et le nitrate appliqués ensemble provoquérent la germination des plus jeunes semences (agées de 8 à 11 mois), lesquelles ne réagirent pas à chacun des deux faeteurs appliqué séparément. La germination de semences plus âgées (32 à 35 mois) fut accrue par la lumière et par le nitrate, appliqués soit séparément, soit ensemble, mais il n'y eut pas d'interaction logique entre ces deux faeteurs. Alors que les semences les plus âgées furent généralement indifférentes à la lumiére, la germination des semences plus jeunes traitées par le nitrate fut fortement augmentée par des périodes relativement courtes d'éclairage en lumière blanche. Trente-six heures après l'humidification initiale, quatre minutes de lumiére furent aussi efficaces que seize minutes et presque aussi eflicaces que l'exposition à la lumiére du jour, pour provoquer la germination des jeunes semences. De longues photopériodes inhibérent légérement la germination par rapport á des photopériodes courtes. La sensibilite des jeunes semences à la lumière varia avec la teneur en nitrate, la concentration, la temperature, la durée de l'inhibition à l'obscurité avant l'exposition à la lumiére et l'epoque d'application du nitrate. Les variations de températures (entre 10 et 30°C dans la même journée) accrurent la senaibilitéà la lumière et au nitrate, appliquéés soit séparément soit ensemble. Le séchage des semences les plus jeunes pendant de courtes périodes après le traitement au nitrate et l'exposition à la lumière n'eut pas d'influence sur la résponse à I'un ou l'autre de ces facteurs. Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung von Chenopodium album L. Zusammenfassung. Der Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung zweier Proben schwarzer Samen von Chenopodium album wurde untersucht. Bei konstanter Temperatur (23°C) fordertcn Licht und Nitrat zusammen, nicht jedoch die beiden Faktoren fur sich allein, die Keimung der jüingeren Samen (8–11 Monatealt). Die Keimung älterer Samen (32–35 Monate alt) wurde durch Licht und Nitrat sowohl bei gemeinsamer als auch bei getrennter Anwendung erhiiht, wobei zwischen beiden Faktoren keine sichere Interaktion bestand. Während die ältercn Samen normalerweise gegenüber Licht indifferent waren, wurde die Keimung der jungeren mit Nitrat behandelten Samen durch verhaltnismässig kurze Perioden weissen Lichts stark gefördert. Eine Belichtungsdaucr von 4 Minuten, gegeben 36 Stunden nach Beginn des Einquellcns, fordcrtc die Keimung der jungeren Samen gleich stark wie eine solche von 16 Minuten und nahezu so stark wie eine tägliche Bclichtung. Lange Photoperioden hemmten die Keimung im Vergleich zu kurzen etwas. Die Reaktion der jungeren Samen aufdas Lieht hing von der Nitratkonzentration, der Temperatur, der Einquclldauer im Dunkeln vor der Bclichtung und dem Zeitpunkt der Nitratapplikation ab, Tamperaturweehsel (täiglicher Wechsel zwischen 10 und 30°C) erhohte die Empfindlichkeit gegenüber Licht und Nitrat sowohl bei gcmeinsamer als auch bei alleiniger Anwendung. Kurzzeitiges Rücklrocknen der Samen nach Licht- und Nitratapplikation beeinflusste die Reaktion der Samen auf diese beiden Faktoren nicht.     

Arrowleaf sida (Sida rhombifolia) and prickly sida (Sida spinosa): germination and emergence

Maximum arrowleaf sida (Sida rhombifolia L.) germination occurred at 35°C, whereas prickly sida (Sida spinosa L.) germinated to the same extent at 35 or 40°C. Arrowleaf sida germinated better than prickly sida at 20 and 25°C, but did not germinate at 40°C. Less than 50% of seed from both species were viable at 45°C after 21 days of exposure. Both species exhibited more than 75% germination at a range of pH from 5.0 to 8.0. Arrowleaf sida germinated to a greater extent than prickly sida from 0 to —800 kPa, and an osmotic stress of —200 kPa reduced prickly sida germination, whereas —400 kPa was necessary to reduce arrowleaf sida germination. Prickly sida emergence was optimal at a planting depth of 0.5 cm, and declined rapidly at deeper planting depths. However, arrowleaf sida emergence was equivalent at planting depths of 0.5–2.0 cm, with declining emergence below 2.0 cm. Neither species emerged from depths exceeding 5.0 cm. Light did not influence the germination of arrowleaf sida or prickly sida. Sida rhombifolia et Sida spinosa: germination et levee Le maximum du germination pour Sida rhombifolia L. a été atteint à 35°C tandis que Sida spinosa L. a germé de facon équivalente à 35 ou 40°C. S. rhombifolia a mieux germé que S. spinosaà 20 et 25°C, mais n'a pas germéà 40°C. Moins de 20% de graines des deux espèces étaient encore viables à 45°C après 21 jours dèxposition. Les deux especes ont germéà plus de 75% dans des niveaux de pH allant de 5 à 8. S. rhombifolia a mieux germe que S. spinosa de 0 à 800 kPa, et un stress osmotique de —200 kPa a réduit la germination de S. spinosa, tandis que —400 kPa ont été nécessaires pour réquire la germination de S. rhombifolia. La levée de S. spinosaétait optimale à une profondeur de semis de 0,5 cm, et décroissait rapidement à des profondeurs plus élevées. Cependant la levée de S. rhombifoliaétait équivalente pour des profondeurs de 0,5 à 2 cm, avec une baisse à partir de 2 cm. Aucune des deux espèces n'a levéà des profondeurs supérieurs à 5 cm. La lumière n'a pas d'influence sur la germination des 2 espèces. Keimung und Auflaufen der Sidafaserpflanze (Sida rhombifolia L.) und der Stacheligen Samtmalve (Sida spinosa L.) Die stärkste Keimung lag bei der Sidafaserpflanze (Sida rhombifolia L.) bei 35 °C vor, während Samen der Stacheligen Samtmalve (Sida spinosa L.) bei 35 oder 40 °C gleich gut keimten. Samen der Sidafaserpflanze keimten bei 20 und 25 °C besser als die der Stacheligen Samtmalve, keimten jedoch nicht bei 40 °C. Nach Lagerung bei 45 °C für 21 Tage waren die Samen beider Arten zu < 20% keimfähig. Bei pH-Werten zwischen 5 und 8 keimten beide Arten zu >75%. Bei osmotischen Drücken zwischen 0 und —800 kPa keimte die Sidafaserpflanze besser als die Stachelige Samtmalve, deren Keimung ab —200 kPa gehemmt wurde, wahrend bei der Sidafaserpflanze —400 kPa erforderlich waren, die Keimung zu verringern. Samen der Stacheligen Samtmalve keimten am besten in 0,5 cm Tiefe, in gröβerer Ablagetiefe schnell schlechter. Bei der Sidafaserpflanze jedoch waren Aussaattiefen zwischen 0,5 und 2,0 cm gleich gut, erst bei Tiefen unter 2 cm ging der Auflauf zurück. Aus Tiefen unter 5 cm keimte keine der beiden Arten. Durch Licht wurde die Keimung der beiden Sida Arten nicht beeinflußt.     

Factors affecting seed dormancy and germination of Paspalum distichum

California-grown seeds of Paspalum distichum L., incubated at the optimum temperatures between 28°C and 35°C, gave 14% germination in darkness and 40% germination at 16-h day length. The maximum and minimum limits for germination with light were >45°C and 10–22°C, respectively. The process of after-ripening was accelerated by dry storage of the seeds at 50°C. Pre-chilling at 6°C and a 2-h heat treatment at 40°C had no effect on germination. Gibberellin A₃ increased germination only up to 10%. The treatments that caused greater than 40% germination of seeds in the dark were immersion of the dry seeds in concentrated sulphuric acid (H₂SO₄) for 30–60 min, giving 60–95% germination; or in 700 mM sodium hypochlorite (NaOCl) for 1–8 h. giving 53–80% germination. The clearest results were obtained by treating the dry seeds with oxidants. H₂SO₄ being the most effective, followed by NaOCl and hydrogen peroxide (H₂O₂); the latter being effective only in the presence of light. The light-induced stimulatory effect was decreased with increasing exposure of dry seeds to both H₂SO₄ and NaOCl. However, the light effect was still apparent in imbibed dormant seeds with 2-h NaOCl immersion but not in dry seeds with the same treatment. The results of this study suggested that the seed dormancy in P. distichum was mainly imposed by seed coverings, including hull and seed coat membranes. Facteurs influençant la dormance et la germination des graines de Paspalum distichum L. Les semences d'origine californienne de Paspalum distichum L. incubées à des températures optimales entre 28 et 35°C, ont donné 14% de germination dans l'obscurité et 40% avec une longueur de jour de 16 heures. Les limites maximales et minimales pour la germination avec lumière étaient respectivement >45°C et entre 10 et 22°C. Le processus de maturation a été accéléré par un stockage des graines à 50°C. Un passage au froid à 6°C puis un traitement à chaud de 2 heures n'ont pas eu d'effet sur la germination. La gibberelline A₃ a augmenté la germination de seulement 10%. Les traitements qui ont entraîné plus de 40% de germination dans l'obscurité sont l'immersion des graines sèches dans l'acide sulfurique concentre (H₂SO₄) pendant 30 à 60 minutes avec 60 à 95% de germination ou l'immersion dans l'hypochlorite de sodium 700 mM (NaOCl) pendant 1 à 8 heures avec 53 à 80% de germination. Les résultats les plus clairs ont été obtenus en traitant les grains secs avec des oxydants. H₂SO₄étant le plus efficace, suivi par NaOCl et le peroxyde d'hydrogène (H₂O₂); ce dernier étant efficace seulement en présence de lumière. L'effet inducteur de la lumière a moins d'importance avec une exposition accrue des graines sèches à H₂SO₄ et NaOCl. Cependant, l'effet lumière était encore apparent pour des graines en dormance immergées pendant 2 heures dans NaOCl mais pas pour des graines sèches ayant subi le même traitement. Les résultats de cette étude donnent à penser que la dormanee des graines chez P. distichum est due principalement à la couverture des graines téguments et gousses incluses. Faktoren. welche bei Paspalmn distichum Samenruhe und Keimung beeinflussen Samen von Paspalum distichum L. kalifornischer Herkunft, optimalen Temperaturen zwisehen 28 und 35°C ausgesetzt, keimten in der Dunkelheit zu 14% und zu 40% bei einer Tageslänge von 16 h. Die Maximal- und Minimalgrenzen für die Keimung in Gegenwart von Licht lagen >45°C and zwischen 10 und 22°C, Der Nachreifeprozess wurde durch eine trockene Lagerung der Samen bei 50°C beschleunigt. Eine, einer 2-stündigen Wärmebehandlung bei 40°C, vorausgegangene Kühlung bei 6°C hatte keine Veränderung der Keimungsrate zur Folge. Gibberellin A₃ bewirkte nur eine Steigerung der Keimung von bis zu 10%. Behandlungen, welche höhere Keimungsraten als 40% in Dunkelheit verursachten, waren: (a) Eintauchen der trockenen Samen in konzen-trierte Schwefelsäure (H₂SO₄) während 30–60 min., was zur Keimung von 60 bis 95% der behandelten Samen führte, oder (b) Eintauchen in 700 mM Natriumhypochlorit (NaOCl) während 1–8 h; diese Behandlung erhöhte die Keimung auf 53–80%. Die eindeuligsten Resultate ergaben die Behandlungen der trockenen Samen mit Oxydationsmitteln, wobei H₂SO₄ am wirksamsten war, gefolgt von NaOCl und Wasserstoffperoxyd (H₂O₂); letzteres zeigte nur in Gegenwart von Licht eine Wirkung. Die durch Licht induzierte Keimungsstimulation wurde durch eine zunehmende Einwirkungsdauer von H₂SO₄ Oder NaOCl verringert. Allerdings war der ‘Lichteffekt’ bei dormanten, während 2 h in NaOCl eingetauchten Samen noch feststellbar, nicht aber bei trockenen Samen, welche derselben Behandlung unterworfen worden waren. Die Ergebnisse dieser Untersuehung lassen vermuten, dass die Samcnruhe bei P. distichum hauptsächlich durch die Umhüllungen des Samens, einschliesslich der Membranen der Samenschale, beeinflusst wird.     

Seed dormancy and field emergence in Solanum nigrum L.

Solanum nigrum L. showed a consistent seasonal pattern of seedling emergence; it began in early May, reached a peak in late May or June, declined in July and August and ceased in September. Germination tests indicated that a requirement for a temperature approaching 20° C for part of the day probably precludes earlier emergence, while seeds removed from burial in late summer showed evidence of a change in dormancy status which could prevent germination at that time. A strict requirement for diurnally fluctuating temperatures was apparent in fresh, dry-stored, moist-stored and buried seeds: germination of dry-stored seeds at constant temperatures was promoted by gibberellic acid and that of moist-stored seeds by potassium nitrate also. Fresh seeds gave only low percentage germination at fluctuating temperatures in the dark but this increased during moist storage and was also promoted by potassium nitrate and gibberellic acid. Data on seed survival in cultivated soil and on duration of the life cycle are presented and discussed. Dormance des semences et levée au champ de Solanum nigrum L. Solanum nigrumL. a montré un cycle saisonnier bien établi de levée des plantules; ce cycle a commencé au début de mai, a atteint un maximum à la fin de mai ou en juin, a diminué en juillet et en août et s'est arrêté en septembre. Les essais de germination ont révélé la necessité d'une temperature de 20°C environ pendant une partie du jour; cette température empêche probablement une levée plus précoce, alors que les semences déterrées à la fin de l'été ont révélé un changement évident de l'état de dormance qui pourrait prévenir la germination à cette époque. Un besoin strict de fluctuation dans les températures diurnes s'est manifesté chez les semences fraîches, conservés à sec ou à l'humidité, et enterrees. La germination des semences conservées à sec à température constante a été déclenchée par l'acide gibbérellique; celle des semences conservées à l'humidité l'a été aussi par le nitrate de potassium, Les semences fraîches ont donné seulement un faible pourcentage de germination à des températures fluctuantes, à l'obscurité, mais ce pourcentage s'est accru durant le stockage humide et il a été aussi favourisé par le nitrate de potassium et l'acide gibbérellique. Des résultats sur la survie des semences dans un sol cultivé sont présentés et discutés. Dormanz und Feldaufgang bei Solanum nigrum L. Das Auflaufen von Solanum nigrum L. war deutlich von der Jahreszeit abhängig: es begann Anfang Mai, erreichte ein Maximum Ende Mai oder Juni, nahm im Juli und August ab und hörte im September auf. Keimversuche ergaben, dass vermutlich Temperaturen von etwa 20°C zumindest kurzfristig am Tag erreicht werden müssen, wodurch ein Auflaufen früher im Jahr ausgeschlossen wird. Samen, die im Spätsommer geprüft wurden und bis dahin im Boden waren, hatten offensichtlich ein veränderies Dormanzverhalten, das sie am Keimen zu diesem Zeitpunkt hinderte Bei frischen, trocken und feucht gelagerten Samen, sowie bei Samen die im Boden vergraben waren, waren täglich wechselnde Temperaturen eine unbedingte Vorausset-zung für die Keimung, Die Keimung von trocken gelagerten Samen (bei konstanter Temperatur) wurde durch Gibberellin-säure gefördert, und bei feucht gelagerten Samen wirkte Kaliumnitral keimungsfördernd. Frische Samen hatten im Dunkeln bei Wechseltemperaturen eine niedrige Kemrate; die Keimung war aber bei feuchter Lagerung besser und wurde auch durch Kaliumnitral und Gibberellinsäure erhöht. Es werden Angahen zum Überleben in kultiviertem Boden und zur Dauer des Lebenszyklus dieser Art gemacht und diskutiert.     

Induction of germination of skotodormant seeds of Johnson grass, Sorghum halepense (L.) Pers.

Germination of skotodormant (imbibed or redried dormant in the dark) seeds of Johnson grass [Sorghum halepense (L.) Pers.] is temperature dependent. There was better germination at 40°C than at lower temperatures. Alternating temperatures of 40/28 and 35/22°C were best, overall, for imbibed and re-dried dormant seeds, respectively. For the imbibed, dormant seeds, there was apparent stimulation of germination by light, gibberelent A₃ (GA₃) and immersion in 700 mm sodium hypochlorite (NaOC1). However, the combinations of GA₃+light, NaOC1+light, and NaOC1+GA₃+light all had synergistic effects on the stimulation of germination of imbibed, dormant seeds. Germination of dry seeds treated with 900 min H₂O₂ was not affected, whereas the same treatment given to imbibed, dormant seeds resulted in about 40–60% germination. Stimulation of germination by H₂O₂ depends not only upon seed moisture content, but also upon concentration of H₂O₂ and previous NaOC1 immersion. Dry seeds immersed for 15 min in concentrated H₂SO₄ and incubated on water gave almost complete germination while no imbibed, dormant seeds germinated following this treatment. However, as little as 4 h of re-drying of these imbibed, dormant seeds, prior to the same H₂SO₄ treatment, stimulated about 40% germination. It is suggested that the induction and breakage of skotodormancy in imbibed or re-dried seeds in response to seasonal fluctuations in temperature and moisture may provide a survival mechanism for S. halepense. Induction de la germination des graines dormantes de Sorgho D'Alep, Sorghum halepense (L.) Pers. La germination de graines dormantes (imbibées ou ressechées à l'obscurité) de Sorgho d'Alep dépend de la température. La germination est meilleure à 40°C qu'à des températures plus basses. Des alternances de 40/28 et 35/22C étaient optimales respectivement pour les graines imbibées ou ressechées. Pour les imbibées, il y a une stimulation par la lumière, la gibberelline A₃ (GA₃) et l'immersion dans une solution 700 mm d'hypochlorite de sodium (NaOC1). Cependant, les combinaisons GA₃+lumière; NaOC1+lumière, et NaOC1+GA₃+lumière ont toutes des effets de synergisme de la stimulation de la germination des graines dormantes imbibées. La germination des graines sèches traitées avec une solution 900 m_m de H₂O₂ n'est pas affectée tandis que le même traitement appliqué aux imbibées résulte dans 40 à 60%de germination des semences dormantes. La stimulation de la germination pour H₂O₂ ne dépend pas uniquement de la teneur en humidité de la graine, mais également de la concentration en H₂O₂ et de la préimmersion dans NaOC1. Des graines sèches immergées pendant 15 min dans H₂SO₄ concentré et incubées à l'eau, donnent une germination presque complète tandis que des graines imbibées ne germent pas après ce traitement. Cependant, après un reséchage aussi petit que 4 h, les graines imbibées après un même traitement à H₂SO₄ germent à environ 40%. On peut conclure que l'induction et la levée de dormance des graines en relation avec les fluctuations saisonnières de température et d'humidité, fournissent un moyen de survie au Sorgho d'Alep. Keimungsinduktion bei skotodormanten Samen der Aleppo-Hirse (Sorghum halepense (L.) Pers. Die Keimung skotodormanter, d.h. im Dunkeln dormanter Samen (gequollen oder wiedergetrocknet) der Aleppo-Hirse (Sorghum halepense (L.) Pers.) ist temperaturabhängig: Die Keimung war bei 40°C besser als bei niedrigen Temperaturen, und Wechseltemperaturen von 40/28 und 35/22°C waren allgemein am wirkungsvollsten für vorgequollene bzw. wiedergetrocknete dormante Samen. Für gequollene donnante Samen waren offensichtlich Licht, Gibberellin A₃ (GA₃) und Tauchen in 700 mm Natriumhypochlorit (NaOC1) keimungswirksam, und die Kombinationen GA₃+Licht, NaOC1+Licht und NaOC1+GA₃+Licht hatten alle eine synergistische Wirkung auf die Stimulation der Keimung vorgequollener dormanter Samen. Die Keimung trokener Samen blieb von einer Behandlung mit 900 mm H₂O₂ unbeeinflusst, während sie bei vorge-quollenen dormanten Samen zu etwa 40 bis 60% Keimung führte. Diëse Art Keimungsstimulation hängt nicht nur vom Feuchtigkeitsgehalt der Samen ab, sondern auch von der H₂O₂-Konzentration und einer vorausgehenden Behandlung mit NaOC1. Wurden trockene Samen 15 Minuten in konzentrierte H₂SO₄ getaucht und danach über Wasser inkubiert, keimten sie fast vollzählig, während vorgequollene dormante Samen nach dieser Behandlung nicht keimten, doch keimten sie zu etwa 40%, wenn sie vor derselben H₂O₂-Behandlung nur 4 h getrocknet wurden. Es wird angenommen, dass die Induktion und Brechung der Skotodormanz der je nach jahreszeitlichem Wechsel der Temperatur und Feuchtigkeit gequollenen oder wiedergetrockneten Samen einen Überlebensmechanismus für Sorghum halepense bilden.     

Interrelated effects of temperature, light and oxygen on Amaranthus caudatus L. seed germination

The aim of this study was to investigate the effects of temperature, light and oxygen on the germination of Amaranthus caudatus (var. viridis) seeds. At the highest temperature studied (35°C), seed germination was found to be most rapid and highest in both the dark and the light. Germination was inhibited by continuous white light. The lower the temperature, the greater the inhibitory effect of light. The far-red and blue spectral regions were the most effective in light inhibition. The light effect was also dependent on the percentage of oxygen in the atmosphere around the seeds; it was less marked in O₂-enriched atmospheres. Light/ oxygen dependency resulted from the action of the seed coat and endosperm. Scarified seeds were much less sensitive to light and hypoxia than non-scarified seeds. Effets combinés de la température, de la lumière et de I'oxygène sur la germination des graines d'Amaranthus caudatus L. Le but de ce travail était d'étudier les effets de la température, de la lumiere et de I'oxygène sur la germination des graines d'Amaranthus caudatus (var. viridis). A la temperature la plus élevée utilisée (35°C), la germination était la plus rapide et la plus complète tant à la lumière qu'à 1'obscuritè. La germination était inhibée par la lumière blanche continue. Plus la temperature était basse, plus 1'effet inhibiteur de la lumière était important. Les radiations rouge sombre et bleues du spectre étaient les plus in-hibitrices. L'effet de la lumière dépendait aussi de la teneur de 1'atmosphère en oxygène; il était moins marqué dans des atmosphères enrichies en oxygène. L'interaction lumière/oxygène provenait du tégument et de 1'albumen. Les graines scarifiées étaient beaucoup moins sensibles à la lumière et a 1'hypoxie que les graines non scarifiées. Wechselwirkungen von Temperatur, Licht und Sauerstoff auf die Keimung der Samen von Amaranthus caudatus L. Sowohl im Dunkeln als auch im Licht keimten die Samen von Amaranthus caudatus (var. viridis) bei 35°C, der höchsten Temperatur der Versuche, am schnellsten und meisten. Durch weiβes Dauerlicht wurde die Keimung gehemmt. Je niedriger die Temperatur, desto hölier die Hemmung durch Licht. Im entfernt roten und blauen Spektralbereich war die Lichthemmung am stärksten. Die Wirkung des Lichts hing auch vom Sauerstoffgehalt der die Samen umgebenden Luft ab: Bei O₂₅-Anreiche-rung war sie weniger deutlich. Die Licht/ Sauerstoff-Wechselwirkung wurde von der Samenschale und dem Endosperm beeinfluβt: Geritzte Samen waren gegenüber Licht und O₂-Mangel viel weniger empfindlich als ganze.     

Biology of reproduction in the summer annual weed Euphorbia geniculata Ortega

Different developmental traits that determine the reproductive strategy of E. geniculata were studied in order to obtain the basic information needed for an integrated approach to the control of this weed. Effects of daylength (8 h vs. 16 h) and temperature (range 32/17°C-17/12°C) on growth and flowering were examined under controlled conditions. E. geniculata has a quantitative short-day flowering response, e.g. short days advanced flowering by c. 3 weeks compared to long days. Growth and flowering were strongly inhibited by temperatures lower than 22/17°C. Seedlings have a strong potential for regeneration after injury to the apical bud, due to the production of numerous hypocotyledonary adventitious buds. Temporal changes in seed dormancy were examined in five different populations infesting cotton fields. Only two populations had primary dormancy after seed dispersal, and this disappeared completely after c. 10 months of dry storage. Seed viability of dry stored seeds was relatively short, e.g. less than 5% of the seeds germinated after 14 or 40 months in the least or most dormant populations, respectively. Patterns of germination and seedling emergence in the field were determined mainly by water availability and periods of low temperature. No cyclic changes in dormancy were found in buried seeds. It is proposed that, in E. geniculata, the absence of prolonged seed dormancy, short seed longevity and relatively small seed output will result in a limited transient seed-bank. Biologie de la reproduction chez l'adventice estivale annuelle Euphorbia geniculata Ortega Différents traits de développement qui déterminent la stratégie de reproduction d'E. geniculata ont étéétudiées pour fournir une information de base nécessaire pour une approche intégrée de la lutte contre cette adventice. Les effets de la longueur du jour (8 h–16 h) et de la température (allant de 32/17°C à 17/12°C) sur la croissance et la floraison ont été observés sous conditions contrôlées. E. geniculata a une floraison influencée quantitativement par les jours courts, par exemple les jours courts ont avancé la floraison d'environ 3 semaines par rapport à des jours longs. La croissance et la floraison ont été sévèrement inhibées par des températures inférieures à 22/17°C. Les plantules ont un fort potentiel de régénération après une blessure du bourgeon apical dues à la production de nombreux bourgeons adventices hypocotyledonaires. Des changements temporaires dans la dormance des graines ont été observés dans 5 populations différentes infestant des champs de coton. Seulement 2 populations avaient une dormance primaire après la dispersion grainière et elle disparaissait complètement apres? environ 10 mois de stockage au sec. La viabilité des graines après un stockage au sec était relativement faible, par exemple moins de 5% de grains ont germé après 14 ou 40 mois dans les populations les moins ou les plus dormantes respectivement. Les profils de germination et de levée des plantules au champ ont été déterminés essentiellement par la disponibilité en eau et les périodes de basse température. Aucun changement cyclique n'a été mis en évidence chez les graines enfouies. Il est conclu que chez E. geniculata l'absence de dormance grainière prolongée, la faible longévité des graines et la relativement faible production grainière aboutit à un stock éphémère. Biologie und Vermehrung der sommereinjährigen Unkautart Euphorbia geniculata Ortega Verschiedene Entwicklungsmerkmale, die die Vermehrung von Euphorbia geniculata bestimmen, wurden untersucht, um Grundinformationen für eine integrierte Bekämpfung dieses Unkrauts zu gewinnen. Die Wirkung der Tageslänge (8/16 h) und Temperatur (im Bereich von 32/17 bis 7/12 °C) wurden unter kontrollierten Bedingungen erfaßt. Euphorbia geniculata ist eine Kurztagpflanze, daher trat die Blüte bei kurzen Tagen etwa 3 Wochen eher als im Langtag ein. Wachstum und Blüte wurden durch Temperaturen unterh alb 22/17 °C stark gehemmt. Die Keimpflanzen regenerierten sich leicht nach Verletzung der Apikaiknospe durch Ausbildung zahlreicher hypocotyledonaler Adventivknospen. Zeitweise Unterschiede der Dormanz wurden an 5 verschiedenen Populationen in Baumwollfeldern untersucht. Nur 2 Populationen hatten nach dem Aussamen eine primäre Dormanz, die nach c. 10 Monaten trockener Lagerung vollständig verschwunden war. Die Lebensfähigkeit trocken gelagerter Samen war relativ kurz; z. B. keimten nach 14 oder 40 Monaten < 5% der Samen der am wenigsten dormanten bzw. der dormantesten Population. Keimung und Wuchs der Keimpflanzen im Freiland waren in erster Linie durch die Verfügbarkeit an Wasser und durch Perioden tiefer Temperaturen bestimmt. Zyklische Änderungen der Dormanz wurden bei Samen in Boden nicht beobachtet. Weil die Samen von Euphorbia geniculata bei fehlender Dormanz nur kurz lebensfähig sind und die Samenbildung relativ gering ist, wird nur ein begrenzter Samenvorrat vorübergehend im Boden entstehen.     

Effect of temperature on germination within and between diploid and tetraploid populations of Matricaria perforata Mérat

Diploid (2n = 18) and tetraploid (2n=36) cyto-types of Matricaria perforata Mérat have sepa rate geographic distributions in Canada. Since seeds are the only means of reproduction, a knowledge of the relationship between tempera ture and germination is important for an under standing of the potential spread of these two invasive cytotypes in Canada. Germination re sponse patterns of six diploid and four tetraploid populations were compared at constant and al ternating temperatures ranging from 0 to 45°C. Tests were performed on achenes collected from plants grown in a common garden for one gen eration at the location of one of the tetraploid sources. The general pattern of germination was similar for both cytotypes. The upper and lower limits for germination were 40°C and 5°C, respectively. Optimum germination occurred at alternating temperatures of 30/10°C. No primary dormancy was found. Although the general response pattern was similar and little variation existed among populations, germination did dif fer at suboptimal constant temperatures; tetraploid populations germinated 28 to 39% more than the diploids within the suboptimal range. These genetic differences may reflect adaptation to prolonged cold winters since the tetraploid populations were collected from more northern latitudes than the diploid populations. Effet de la température sur la germination de populations diploïdes et tétraploïdes de Matri-caria perforate Méret Les cytotypes diploïdes (2n = 18) et tétraploïdes (2n=36) de Matricaria perforata Mérat ont des distributions géographiques séparées. Comme les graines sont I'unique moyen de reproduction, la connaissance des relations entre température et germination est importante pour comprendre le potentiel d'expansion de ces deux cytotypes au Canada. La germination de six populations diploïdes el de qualre tétraploïdes a été com-parée a températures constantes et alternées comprises entre 0 et 45°C. Des essais ont été réalisés sur des akénes prélevés sur des plantes cultivées dans une même pépinière pendant une génération, sur le site d'une des sources de tétraploïdes. Les exigences de germination étaient similaires pour les deux cytotypes. Les limites supérieure et inférieure de germination étaient 40 et 5°C. L'optimum de germination était observé pour une alternance 30/10°C. Aucune dormance primaire n'a été trouvée. Bien que les exigences de germination étaient simi-laires et que peu de variations existaient à l'intérieur des populations, la germination dif-férait à des températures sub-optimales constan-tes. Les populations tétraploïdes germaient mieux (28 à 39%) que les diploïdes aux températures sub-optimales. Ces différences génétiques pourraient réfléter une adaptation aux hivers froids prolongés puisque les populations tétraploïdes étalent récoltées a des lattitudes plus septentrionales que les diploïdes. Wirkung der Temperatur auf die Keimung diploider itnd tetraploider Populationen von Matricaria perforata Mérat Diploide (2n=18) und tetraploide (2n=36) Populationen von Matricaria perforata Mérat haben in Kanada getrennte Verbreitungsge-biete. Da sich diese Art nur über Samen fortpflanzt, ist es wichtig, die Beziehung zwi-schen Temperatur und Keimung für dies beiden Cytotypen zu kennen, um die mögliche Ausbrei-tung abschätzen zu können. Das Keimungsver-halten bei konstanter und wechselnder Temperatur zwischen 45 und 5°C wurde bei 6 diploiden und 4 tetraploiden Populationen un-tersucht, wozu die Achänen von Pflanzen genommen wurden, die für eine Vegetationspe-riode in einem Garten am Standort einer der tetraploiden Herkunft angezogen worden waren. Beide Cytotypen verhielten sich ähnlich. Die Temperaturmaxima waren 40 und 5°C, das Optimum lag bei der wechselnden Temperatur von 30/10°C. Primäre Dormanz wurde nicht be-obachtet. Obwohl das Keimungsverhalten grundsätzlich ähnlich war und sich die Populationen wenig unterschieden, gab es bei der suboptimalen konstanten Temperatur Unter-schiede, indem dort Samen der tetraploiden Populationen 28 bis 39 % besser als die diploider keimten. In diesem Verhalten könnte sich eine Anpassung an längere kalte Winter wider-spiegeln, denn die tetraploiden Populationen stammten aus nördlicheren Gebieten als die diploiden.     

Seed production and seed dormancy in wild radish (Raphanus raphanistrum L.) and some possibilities for improving control

Seed production and the dormancy status of wild radish (Raphanus raphanistrum L.) seeds from plants which emerged at different times of the growing season were investigated at South Perth, Western Australia. The relationship between seed dormancy breakdown and seedling emergence was also assessed at three locations. Seed production was highest from plants which emerged early, and there was a progressive reduction with later emergence. Plants from the earlier emergence also produced a higher proportion of dormant seeds, Dormancy was genetically controlled, with seeds from the southern location being more dormant than seeds from the north, and this relative order of dormancy was maintained over the summer and autumn months irrespective of soil surface cover. At the beginning of the growing season, the field-stored seeds developed induced dormancy. Subsequent burial of the seeds did not significantly increase the germinable seed pool. The total annual emergence from the optimum 1 cm depth in the first year amounted to only between 13.1 and 29.2% of the new season's seeds, depending on locality. However, shallow burial of the fresh seeds in early summer enhanced dormancy breakdown. The implications of the results for improving control programmes are discussed. Production de semences et dormance chez le radis sauvage (Raphanus raphanistrum L.) et quelques possibilités pour améliorer sa destruction La production grainière et la dormance de semences de radis sauvage (Raphanus raphanistrum) issues de plantes ayant levéà différentes périodes de la saison ont étéétudiées à South Perth (Australie Ouest). La relation entre la levée de dormance et la levée des graines ont également été notées dans trois sites. La production granière était très importante pour des plantes levées précocement et il y avait une réduction progressive plus les levées étaient tardives. Les plantes levées plus tôt ont produit également une plus forte proportion de graines dormantes. La dormance était sous dépendance génétique avec des graines venant des localités méridionales plus fortement dormantes que celles des zones septentrionales: ce classement relatif de dormance était maintenu durant les mois d'été et d'automne sans relation avec la couvertur du sol. Au début de la saison poussante, les semences du stock grainier ont développé une dormance induite. Par la suite l'enfouissement des graines n'a pas augmenté significativeroent le pouvoir germinatif. La levée annuelle totale à une profondeur optimale de 1 cm atteignait, pendant la lière année seulement. entre 13,1% et 29,2% des semences de l'année suivant le lieu. Cependant un enfouissement peu profond des nouvelles graines au début de l'été augmente la levée de dormance. Les conséquences de ces résultats pour l'amélioration des programmes de lutte sont discutées. Samenproduktion und -dormanz beim Hederich (Raphanus raphanistrum L.) undeinige Môglichkeiten sur besseren Bekómpfung Die Samenproduktion und die Dormanz der Samen von zu verschiedenen Zeiten innerhalb der Vegelationsperiode gekeimlen Hederichpflanzen Wurden in South Perth untersucht. Die Beziehung zwischen dem Verlust der Dormanz und der Keimung wurde an 3 Orten bestimmt. Früh gekeimte Pflanzen bildeten die meisten Samen; die Samenproduktion nahm mit den späteren Keimterminen gleichmässig ab. Je früher die Pflanzen gekeimt waren, desto grösser war die Zahl dormanter Samen. Die Dormanz war genetisch bestimmt, indem Samen von dem südlichen Ort dormanter waren als die aus dem Norden, und dies blieb über die Sommer- und Herbslmo-nate, unbeeinflusst von der Bedcekung der Bodenoberfläche, erhalten. Im Freiland gelagerte Samen entwickelten zu Beginn der Vegetationsperiode eine induzierte Dormanz. Die Keimfähigkeit konnte durch anschliessende Aussaat nicht eindeutig gefördert werden. Frisch geerntete Samen keimten, je nach Ort, in der optimalen Tiefe von l cm nur zu 13,l bis 29,2%. Ganz flache Aussaat im Frühsommer förderte den Verlust der Dormanz frischer Samen. Die Möglichkeiten zur Anwendung der Untersuchungsergebnisse für die Verbesserung der Bekämpfung werden diskutiert.     

Seasonal changes in germination response of buried seeds of Orobanche crenata Forsk.

Orobanche crenata seeds, collected in Syria, Egypt and Spain, were buried in the field in Syria (all three seed lots) and Spain (only Spanish seeds) and at regular intervals exhumed and tested for germination, to investigate whether the seeds exhibit an annual dormancy/non-dor- mancy cycle. When exposed directly to the synthetic germination stimulant GR24 for 7 days at 20°C, seeds only germinated in autumn after the first rains and to a limited extent in winter. When the seeds were conditioned for 11 days at 20°C prior to exposure to GR24, germination occurred during summer and autumn, but seeds were dormant in winter and early spring. The observed seasonal pattern in germinability, in relation to rainfall and soil temperature, was largely consistent with the results of an in vitro experiment by Van Hezewijk et al. (1993), investigating the effect of conditioning temperature and conditioning period on germination capacity and the development of secondary dormancy. Moisture and temperature can therefore be considered the major factors regulating induction and alleviation of dormancy in buried O. crenata seeds. There were no basic differences in response owing to site of collection of O. crenata seeds, nor to the location where they were buried. Variations saisonnières des exigences de germination de graines enfouies d'Orobanche crenata Forsk. Des graines d'Orobanche crenata récoltées en Syrie, en Égypte et en Espagne ont été enfouies au champ en Syrie (les 3 lots) et en Espagne (seules les graines d'Espagne) puis ont été exhumées a intervalles régulier pour que leur aptitude à la germination soil évaluée. Le but était de déterminer si les graines possédaient un cycle annuel dormance/non dormance. Quand elles étaient directement exposées au stimulant de germination synthétique GR24 pendant 7 jours à 20°C, les graines ne germaient qu'à l'automne après les premières pluies et peu en hiver. Quand les graines restaient pendant 11 jours à 20°C avant leur exposition au GR24, la germination seproduisait en été et à l'automne mais les graines restaient dormantes en hiver et au début du prin-temps. Les variations saisonnières d'aptitude à la germination, liées aux précipitations et à la temperature du sol, étaient en accord avec les résultats d'une expérience in vitro de Van Hezewijk et al. (1993) concernant l'effet de la température et de la durée pendant laquelle elle est appliquée, sur l'aptitude à la germination et le développement de la dormance secondaire. L'humidité du sol et sa température peuvent ainsi être considérées comme les principaux facteurs qui induisent et lèvent la dormance de graines de O. crenata enfouies. On n'observait pas de différences importantes dues au lieu de récolte ou à l'endroit oü elles étaient enfouies. Jahreszeitliche Änderungen der Keimung von vergrabenen Samen von Orobanche crenata Forsk. Proben von in Syrien, Ägypten und Spanien gesammelten Orobanche-crenata-Samen wurden in Syrien und Proben nur spanischer Herkunft in Spanien im Freiland im Boden ausgelegt und in regelmäßigen Zeitabständen ausgegraben und auf ihre Keimfähigkeit getestet, um zu untersuchen, ob die Samen einen jährlichen Dormanz-Zyklus haben. Beim direktem Auslegen in dem synthetischen Keimungsmittel GR24 öber 7 d bei 20°C keimten die Samen nur im Herbst nach den ersten Regenfällen und in beschränktem Umfang im Winter. Wenn die Samen för 11 d bei 20°C vor dem Auslegen in GR24 vorbehandelt worden waren, keimten sie im Sommer und Herbst, aber im Winter und fröhen Fröhjahr waren sie dormant. Das jahreszeitliche Verhalten der Keimfähigkeit in Abhängigkeit von Niederschlag und Bodentemperatur stimmte weitgehend mit den Ergebnissen eines In-vitro-Versuches von Van Hezewijk et al. (1993) öber die Wirkung einer Wärmevorbehandlung und Vorbehandlungszeit auf die Keimfähigkeit und die Ausprägung sekundärer Dormanz öberein. Bodenfeuchte und -temperatur können deshalb als die wichtigsten Faktoren för die Induktion und Aufhebung der Dormanz von Orobanche-crenata-Samen im Boden angesehen werden. Herkunft und Versuchsort hatten keinen erheblichen Einfluß auf die Ergebnisse.     

Germination of Chromolaena odorata (L.) K. & R. achenes: effect of temperature, imbibition and light

Chromolaena odorata (L.) K. & R. (= Eupatorium odoratum L.) has invaded large areas of the coastal belt of Natal province in South Africa. Propagation is predominantly by means of windborne achenes. The germination of these achenes was investigated. Of the temperatures tested, alternating 15/30°C was optimal for germination. These achenes are positively photoblastic and an imbibition period prior to exposure was required to sensitize the achenes to light. The promotive effect of red light on the germination of imbibed achenes could be reversed by subsequent exposure to far-red light while the inhibitory effect of far-red light could be nullified by a subsequent red light treatment. This is typical of a phytochromemediated germination response. Germination d'akènes de Chromolaena odorata (L.) K. & R.: effets de la température, de l'imbibition el de la lumière Chromolaena odorata (L.) K. & R. (= Eupatorium odoratum L.) a envahi de grandes superficies dans le littoral de la province de Natal en Afrique du Sud. La plante se répand surtout par moyen d'akènes portés par le vent. La germination de ces akènes a fait l'objet d'une étude. Parmi les températures essayées, 15/30°C s'est révélée optimale pour la germination. Les akènes font preuve d'une photoblasticité positive et pour les sensibiliser à la lumière, il leur faut une période d'imbibition avant de les y exposer. La promotion de germination provoquée par la lumière rouge chez les akènes imbibés a pu etre inversée par une exposition ultérieure à la lumière extrême-rouge (700 à 750 nm) tandis que l'effet inhibiteur de celle-ci s'est trouvé annulé par un traitement ultérieur à la lumière rouge. Cette réaction est caractéristique d'une germination réglée par le phytochrome. Die Keimung von Achaenen von Chromolaena odorata (L.) K. & R.: der Einfluss von Temperatur, Quellung und Licht. Chromolaena odorata (L.) K. & R. (= Eupatorium odoratumL.) hat sich auf grossen Flächen des Küstengürtels der Provinz Natal (Südafrika) ausgebreitet. Durch den Wind verbreitete Achaenen sind hauptsächlich für die Vermehrung verantwortlich. Thema der vorliegenden Untersuchung war die Keimung dieser Achaenen. Alternierende Temperaturen von 15° und 30°C waren optimal für die Keimung. Die Achaenen waren positiv photoblastisch; eine Quellungsperiode war notwendig um die Achaenen für die Lichtreaktion zu sensibilisieren. Der die Keimung vorgequollener Achaenen fördernde Einfluss von Rotlicht konnte durch eine nachfolgende‘Fern-Rot'-Exposition rückgängig gemacht werden. Hingegen wurde der Hemmungseffekt von ‘Fern-Rot’ durch eine darauffolgende Rotlicht-Exposition aufgehoben. Dieser Befund ist charakteristisch für eine phytochromregulierte Samenkeimung.     

Seed survival and patterns of seedling emergence in Sorghum halepense (L.) Pers.

Three experiments were done on seed survival and patterns of seedling emergence in Sorghum halepense (L.) Pers. Seeds in undisturbed soil survived for more than 6 years at a depth of 22.5 cm, but less than 2 years when buried in the upper layers. A rhythmic induced dormancy was detected in seeds placed in shallow layers in contrast to a permanently imposed dormancy exhibited by those buried in deep layers. Seed survival in soil subjected to different soil managements was less than 2.5 years. Seedling emergence was from September to April, appearing in two main flushes regulated by temperature and rainfall. The short survival of seeds in the soil suggests that a large seed bank can only be maintained by frequent inputs of seed. Survie des semences et processus de la levée chez le sorgho d'Alep Trois essais ont été conduits sur la survie des semences et le processus de la levée chez Sorghum halepense (L.) Pers. Les graines, dans un sol non travaillé, ont survécu pendant plus de 6 ans à 22,5 cm de profondeur mais moins de 2 ans quand elles étaient enfouies dans les couches supérieures. Une dormanec rythmique induite a été trouvée pour les graines placées dans les couches supérieures, en opposition à une dormance permanente obligatoire caractérisant les graines enterrées en profondeur. La survie des graines dans des sols soumis à différentes façons culturales était inférieure à 2,5 ans. La levée a eu lieu de Septembre à Avril, en deux vagues principales en relation avec la températureet la pluviométrie. La faible survie des graines dans le sol donne à penser qu'un stock grainier important ne peut être maintenu que par des apports fréquents de graines. Samenorrat im Boden und Keimverhalten von Sorghum halepense (L.) Pers. In drei Versuchen zur Lebensdauer von Samen und der Keimung von Sorghum halepense blieben Samen in unbewegtem Boden in 22,5 cm Tiefe länger als 6 Jahre, aber bei flacher Lage weniger als 2 Jahre lebensfähig. Bei flach liegenden Samen wurde eine rhythmisch wechselnde Dormanz, bei tief liegenden aber eine anhaltende Dormanz. Bei Bodenbearbeitung waren die Samen weniger als 2,5 Jahre lebensfähig. Die Samen keimten von September bis April in zwei Schiïben, die durch Temperatur und Niederschlag bestimmt waren. Wegen der kurzen Lebensdauer der Samen im Boden muss angenommen werden, dass ein grosser Samenvorrat nur bei häufigem Eintrag neuer Samen bestehen kann.     

Quelques aspects de la germination des caryopses de Leersia oryzoides (L.) Sw.

Les semences de Leersia oryzoides (L.) Sw. germent mal au moment de leur récolte parce qu'elles sont dormantes. Leur germination exige des températures élevées, mais une alternance de températures fraîches et de températures élevées est plus favorable. La dormanee résulte en partie de l'action inhibitrice des glumellcs qui sont capables de fixer de l'oxygène, ce qui réduit la quantité de ce gaz disponible pour le grain. Elle s'élimine très lentement au cours de la conservation au sec ou pendant un prétraitement au froid humide. A 20°C, les caryopses nus germent mieux en hypoxie (3 à 15% d'0₂) qu'à l'air et un excès d'oxygène est très nocif. A 30°C, par contre, leur germination reste possible dans des atmosphères enrichies en ce gaz (50 à 100%d'0₂). Les caractéristiques physiologiques de la dormance et de la germination de ces semences sont discutées en relation avec l'adaptation de la mauvaise herbe à son environnement. Some aspects of the germination of caryopses of Leersia oryzoides (L.) Sw. Freshly harvested seeds of Leersia oryzoides (L.) Sw. show low germination as a result of dormancy. Germination requires high températures but is improved at a diurnal alternation between high and low temperature. Dormancy is partially due to inhibition by the glumes which are capable of oxygen uptake and thus reduce the amount of oxygen available to the grain. This dormancy is gradually reduced during dry storage, or low temperature incubation. Germination of naked caryopses at 20°C is higher at sub-aimospheric 0₂ (3–15%) than in normal air, while excess oxygen is noxious. At 30°C, however, germination takes place even in 0₂-enriched atmospheres (50–100%), The physiological characteristics of dormancy and of germination of this species are discussed in relation to the adaptation of this weed to its environment. Uber die Keimung der Karyopsen von Leersia oryzoides (L.) Sw. Die Samen von Leersia oryzoides (L.) Sw. befinden sich zur Zeit der Ernte in einer Ruhephase; sie keimen deshalb zu diesem Zeitpunkt Schlecht. Zur Keimung sind höhere Temperaturen erforderlich. Ein Wechsel zwischen niederen und höheren Temperaturen ist jedoch noch günstiger. Diese Ruhezeit wird z.T. durch eine Hemmwirkung der Deckspelzen, welche Sauerstoff fixieren können, verursacht, wodurch die für das Korn zur Verfügung stehende Sauerstoffmenge reduziert wird. Während einer Kühllagerung oder einer Vorbehandlung in feucht-kalter Athmosphäre verschwindet die Ruheperiode langsam. Bei 20°C keimen die nackten Karyopsen in Gegenwart geringer Sauerstoffmengen (3–15% 0₂) besser als in normal zusammengesetzter Luft, während ein erhöhter 0₂ Gehalt sogar schädlich wirkt. Bei 30°C hingegen, ist die Keimung auch in mit Sauerstoff angereicherter Athmosphäre (50–100%) möglich. Die physiologischcn Grundlagen von Samenruhe und Keimung werden in Beziehung mit der Anpassung dieses Unkrautes an seine Standorte diskutiert.     

Seed dispersal, distribution and recruitment of seedlings of Sorghum halepense (L.) Pers.

Patteras of seed dispersal and seedling recruit ment of Sorghum halepense (L.) Pers. were compared in abandoned and cultivated fields in Argentina. In both the abandoned and cultivated plots, the greatest concentration of seed fell below, or only a short distance, from the parent plants. A maize combine harvester greatly increased the distance of dispersal of a small part of the seed population. The availability of seed for dispersal, the direction and velocity of wind and the combine harvester were important factors determining the temporal and spatial patterns of seed distribution. The ratio of recruited seedlings to seeds shed was only 1% under the parent plant, but increased to about 100% at a distance of 1.25 m. Soil tilling, which is required for seedling recruitment, and seed density were important factors in determining seedling density as the distance from the parent plants increased. The rate of seedling recruitment was higher in areas where most of the seeds were dispersed late in the season than in those where dispersal occurred early. Dispersion des graines, distribution et reprise des plantules de Sorghum halepense (L.) Pers. Les schémas de dispersion des graines et de reprise des plantules de Sorghum halepense (L.) Pers. ont été comparés dans des champs abandonnés et d'autres cultivés en Argentine. Tant dans les parcelles abandonnées que cultivées, la plus grande concentration de graines tombe sous ou seulement à une faible distance des plantes parentes. Une moisonneuse à maïí a grandement augmenté la distance de dispersion d'une petite partie de la population grainière. La disponibilité des graines pour la dispersion, la direction et la vitesse du vent, et la moissonneuse ont été d'importants facteurs de détermination pour les schémas de distribution spatiale et temporaire. Le ratio de reprise de plantule était seulement de 1% sous les plantes parentes mais augmentait jusqu'à près de 100%à une distance de 1, 25 m. Le travail du sol, qui est nécessaire pour la reprise des plantules, et la densité grainière étaient d'importants facteurs dans la détermination de la densité des plantules quand la distance des plantes parentes augmente. Le taux de reprise des plantules était plus élevé dans les zones où la majorité des graines était dispersée tard en saison que dans celles où la dispersion avait eu lieu tôt. Ausbreitung der Samen sowie Verbreitung und Entwicklung der Keimpflanzen von Sorghum halepense (L.) Pers. Ausbreitung der Samen und Entwicklung der Keimpflanzen von Sorghum halepense (L.) Pers. wurden in Argentinien auf brachliegenden und kultivierten Feldern untersucht. In beiden Situationen fanden sich die größten Samendichten unter oder nahe der Mutterpflanzen. Mit einem Mais-Mähdrescher wurde ein kleiner Teil der Samenpopulation erheblich ausgebreitet. Die Verfügbarkeit von Samen für die Ausbreitung, die Windrichtung und-geschwindigkeit und der Mähdrusch waren wichtige Faktoren für das zeitliche und räumliche Verbreitungsmuster, Unter den Mutterpflanzen keimten die Samen nur zu 1%, aber 1,25 m entfemt zu fast 100%. Bodenbearbeitung und Samendichte bestimmten die Keimpflanzendichte mit zunehmender Entfernung von der Mutterpflanze erheblich. Die Entwichlungsrate spät ansgebreiteter Samen war höher als die früh ausgebreiteter.     

The influence of temperature and acid scarification duration on Ipomoea obscura Hassk. seed germination

Germination of seed of Ipomoea obscura Hassk. (small white morning glory) was enhanced when seed coats were pricked with a needle or scarified by cone H₂ SO₄. When seed were incubated in moist paper towels, they germinated best following 75 min exposure to acid. Seed planted in a potting mixture of sandy clay loam, ground sphagnum moss, and sand germinated best after 90 min in acid. I. obscura seed germination was highest at 15°C, but germination at temperatures up to 35°C was not significantly lower after 144 h incubation. Influence de la température et de la durée de la scarification acide sur la germination des semences d'Ipomoea obscura Hassk. La germination des semences d'Ipomoea obscura Hassk. (petit liseron blanc) a été augmentée lorsque l'enveloppe des semences a été piquée avec une aiguille ou scarifiée par l'acide sulfurique concentré. Lorsque les semences ont été mises à germer dans des feuilles de papier spongieux humidifié, la meilleure germination a été obtenue après 75 minutes de traitement acide. Les semences plantées dans un mélange de limon argilo-sableux, de sphagnum et de sable ont atteint leur meilleure germination après 90 minutes de traitement acide. La germination des semences de /. obscura a été maximale à 15°C, mais la germination à des températures allant jusqu’à 35°C n'a pas été significativement inférieure après 144 heures d'incubation. Einfluss von Temperatur and Behandlungsdauer mil Söure auf die Keimung der Samen von Ipomoea obscura Hassk. Die Samenkeimung von Ipomoea obscura Hassk. wurde verbes-sert, wenn die Samenschale mit einer Nadel angestochen Oder die Samen mit konz. Schwefelsäure behandelt wurden. Wenn die Samen in feuchte Papierhandtücher inkubiert wurden, keimten sie am besten, wenn sie vorher 75 Minuten mit Säure behandelt worden waren. Eine gute Keimung in Topferde, bestehend aus sandigem Lehm, Sphagnum-Moos und Sand, wurde nach 90-minütiger Säurebehandlung erzielt. Die Samenkeimung von I. obscura war bei 15°C am besten. Bei einer Inkubationsdauer von 144 Stunden waren die Keimraten bei Temperaturen bis zu 35° C nicht signifikant geringer.