Tick-borne diseases of cattle in Paraguay. I. Seroepidemiological studies on anaplasmosis and babesiosis

Summary A serological survey was carried out in Paraguay to determine the prevalence of antibodies toAnaplasma marginale, Babesia bigemina andBabesia bovis. The results suggest that the parasites are widely distributed throughout the country with prevalence rates of 9w% forA. marginale, 79% forB. bigemina and 71% forB. bovis. Epidemiological studies on calves demonstrated that initial infection with the three blood parasites occurs in most animals within the first nine months of life. It is likely therefore that most of the country can be considered as being enzootically stable with respect to anaplasmosis and babesiosis.

---

Enfermedades Transmitidas For Garrapatas En Paraguay. I. Estudios Seroepidemiologicos De Anaplasmosis Y Babesiosis

Resumen Se llevó a cabo un estudio serológico en el Paraguay, para determinar la prevalencia de anticuerpos deAnaplasma marginale, Babesia bigemina yB. bovis. Los resultados sugieren que los parásitos se encuentran ampliamente distribuidos en todo el país, con tasas de prevalencia de 92% paraA. marginale, 79% paraB. bigemina y 71% paraB. bovis.Los resultados epidemiológicos en terneros demostraron que la infección inicial con los tres parásitos sanguíneos, ocurre durante los primeros nueve meses de vida en la mayoría de ellos. Es possible entonces inferir que la mayoría del país es estable enzoóticamente con respecto a anaplasmosis y babesiosis.

---

Maladies Des Bovins Transmises Par Les Tiques Au Paraguay. I. Etudes Seroepidemiologiques Sur l'Anaplasmose Et La Babesiose

Résumé Une enquête sérologique a été réalisée au Paraguay pour déterminer la fréquence des anticorps pourAnaplasma marginale, Babesia bigemina etBabesia bovis. Les résultats indiquent que les parasites sont largement répandus dans tout le pays avec des taux de prévalence de 92% pourA. marginale, 79% pourB. bigemina et 71% pourB. bovis. Les études épidémiologiques réalisées sur des veaux ont démontré que l'infection initiale avec les trois parasites sanguins se produit chez la plupart des animaux durant les neuf premiers mois de la vie. Il est donc vraisemblable que l'on peut considérer la majeure partie du pays comme enzootiquement stable pour ce qui concerne l'anaplasmose et les babésioses.

     

Serological prevalence of bovine babesiosis in Guyana

Summary The serological prevalence of bovine babesiosis in Guyana was determined utilising the indirect fluorescent antibody (IFA) and the complement fixation (CF) tests.Babesia bigemina IFA and CF antibody activity was detected in 80%and 40% respectively of the sera from native cattle while IFA and CF antibody activity toBabesia bovis was observed in 61% and 16% of the seraThe prevalence of antibody was compared between calves less than 6 months of age and mature cattle. There was little difference between the CF and IFA tests forB. bigemina in the calves but the prevalence of IFA antibody activity toB. bovis in calves and toB. bovis andB. bigemina was greater in adult cattle.Examination of sequential serum samples from imported calves revealed that CF antibody activity appeared earlier but by day 51 following exposure to natural infection the prevalence of antibody as determined by both tests was the same.

---

Prevalencia Serologica De Babesiosis Bovina En Guyana

Resumen Se determinó la prevalencia serológica de babesiosis bovina en Guyana, mediante la prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes (AFI) y la fijación de complemento (FC). Anticuerpos AFI y FC contraBabesia bigemina se detectaron en el suero de un 80% y 40% respectivamente de ganado nativo, mientras que la actividad de anticuerpos AFI y FC contraBabesia bovis se observó en 61% y 16% de los sueros colectados.Se comparó la prevalencia de anticuerpos entre terneros menores de 6 meses de edad y ganado adulto. Hubo una pequeña diferencia entre las pruebas de FC y AFI paraBabesia bigemina en terneros, pero la prevalencia de anticuerpos IFA contraBabesia bovis en terneros y contraB. bovis y B. bigemina fué mayor en ganado adulto.El examen posterior de muestras de suero de ganado importado, revelaron que la actividad de anticuerpos FC aparece temprano, pero despues de 51 dias y despues de la exposición natural, la prevalencia de anticuerpos determinada por ambas pruebas fué igual. El examen de las muestras de suero fué seriado.

---

Preuve Serologique De La Babesiose Bovine En Guyana

Résumé L'existence de la babesiose bovine en Guyana a été mise en évidence par deux tests: immunofluorescence indirecte (IFA) et fixation du complément (CF).Avec l'antigèneBabesia bigemina, les deux tests ont donné des résultats positifs dans des proportions respectives de 80 et 40 p. 100 chez le bétail autochtone, tandis qu'avecB. bovis ces taux étaient de 61 et 16 p. 100.Les titres d'anticorps furent comparés chez deux catégories d'animaux: veaux de moins de six mois et bétail adulte.PourB. bigemina, il y avait chez les veaux peu de différence entre les résultats des deux tests: mais avecB. bovis, l'immunofluorescence fournissait des titres supérieurs. Chez les adultes, aussi bien avecbigemina qu'avecbovis, l'immunofluorescence détectait le maximum de positifs.L'examen de sérums prélevés en série chez des veaux importés a montré que les anticorps fixant le complément apparaissaient les premiers, mais qu'à partir du 51 e jour après la contamination naturelle les deux tests donnaient des résultats identiques.

     

Methods to improve the health of cattle in the tropics: Immunisation and chemoprophylaxis against haemoparasitic infections

Summary A study of methods to improve the health of native cattle in tropical areas of Colombia showed an advantage using immunisation techniques against haemoparasitic infections in comparison with other control methods. The control of anaplasmosis and babesiosis by immunisation of cattle with fully virulentAnaplasma marginale, Babesia argentina andB. bigemina is feasible in tropical cattle when the post-immunisation reaction is controlled by appropriate drug therapy. Chemoprophylaxis was found less effective in controlling haemoparasitic diseases; however, treated cattle surviving the acute stage of infection showed weight gains not significantly different from those of the immunised calves. Both methods were found to be advantageous with calves born and raised in an endemic area of anaplasmosis and babesiosis. Tick and gastrointestinal parasitic control without haemoparasitic control in calves had an advantage over no control system at all. These methods though were inferior to the immunisation and chemoprophylactic techniques.

---

Métodos Paar Mejorar La Salud Del Ganado En El Trópico. Inmunización Y Quimoprofilaxis Contra Las Infecciones Hemoparasitarias

Resumen El estudio de métodos para mejorar la salud del ganado nativo en áreas tropicales de Colombia, demostró la bondad de la técnica de la inmunización contra las infecciones hemoparasitarias, en relación con otros métodos utilizados. El control de anaplasmosis y babesiosis a través de la inmunización del ganado con cepas virulentas deAnaplasma marginale, Babesia argentina yB. bigemina, es factible en ganado tropical, cuando la reacción pos-inmunización se controla con drogas apropiadas. La quimoprofilaxis fue menos efectiva para controlar las enfermedades hemoparasiticas; sin embargo, el ganado que se trató después de sufrir el estado agudo de la infección, tuvo aumentos de peso no muy diferentes a los de los terneros inmunizados. Ambos métodos fueron eficientes en terneros nacidos y criados en áreas endémicas de anaplasmosis y babesiosis. El control de garrapatas y parásitos gastrointestinales, sin el control de hemoparásitos en terneros, tuvo ventajas, sobre ningún sistema de control. Estos métodos sin embargo, fueron inferiores en comparación a los técnicas de inmunización y quimoprofilaxis.

---

Méthodes Pour Améliorer la Santé des Bovins Tropicaux. Immunisation Et Chimioprophylaxie Contre Les Infections Parasitaires Sanguines

Résumé L'étude des diverses méthodes pour améliorer le santé du bétail local dans les régions tropicales de Colombie montre que les techniques d'immunisation contre les infections parasitaires sanguines sont supérieures aux autres moyens de lutte. La lutte contre l'anaplasmose et les babésioses par immunisation à l'aide deAnaplasma marginale, Babesia argentina etBabesia bigemina pleinement virulents est possible chez le bétail tropical lorsque les réactions post-vaccinales peuvent être traitées par une chimiothérapie appropriée.La chimioprophylaxie a été reconnue comme étant moins efficace pour lutter contre ces hémoparasitoses; toutefois le bétail ayant survécu, grâce au traitement, à une atteinte aiguë de la maladie montre des gains de poids qui ne sont pas significativement supérieurs à ceux des veaux immunisés.Les deux méthodes se sont montrées profitables chez les veaux nés et élevés dans une région où anaplasmose et babésioses régnent à l'état endémique.Chez les veaux, la lutte contre les tiques et les parasites gastro-intestinaux, sans lutte contre les hémo-parasites, présente des avantages par rapport à l'absence totale de lutte. Ces méthodes sont cependant inférieures à l'immunisation et à la chimioprophylaxie.

     

Effects of tick infestation and tick-borne disease infections (heartwater,anaplasmosis and babesiosis) on the lactation and weight gain of mashona cattle in South-Eastern Zimbabwe

Summary The effects of ticks and tick-borne disease infections on the lactation and weight gain of Mashona cattle were studied at Mbizi Quarantine Station in the south-eastern lowveld of Zimbabwe. Twenty-nine Mashona cows were allocated to 2 balanced groups and kept in separate paddocks at a stocking rate of one animal per 8 ha. One group received regular acaricide treatment to control bont(Amblyomma hebraeum) and other ticks. The other group was left untreated. The cows were artificially inseminated. The acaricide-treated cows and calves were essentially tick free throughout the experiment, while the untreated cows and calves were continuously tick infested. There was a drought-related decline in tick infestations in the second year of the experiment. Antibodies toCowdria ruminantium, Babesia bigemina andAnaplasma marginale were detected in cows and calves from both groups, though the untreated group had significantly higher titres toC. ruminantium (P < 0·001). The total, measured amount of milk suckled by untreated calves was significantly more than treated calves (273 kg vs. 241 kg,P 0·05). By interpolating between the twice weekly measurements, it was calculated that over the entire lactation untreated calves suckled an average of 935 kg/hd vs. 837 kg/hd for the treated group. There were no statistical differences in the weights of the 2 groups of calves at birth, weaning, 180 and 210 dayspost partum (P < 0·05). For cows, there were no statistically significant differences in gestation periods (288 vs. 279 days), reconception rates or weight patterns over time (P < 0·05). The results show that intensive acaricide treatment in areas of Zimbabwe where heartwater is enzootically stable is uneconomical. The maintenance of enzootic stability for tick-borne diseases through minimal tick control is clearly a more economic and practical control option.

---

Efecto De La Infestacion Por Garrapatas Y De Las Enfermedades Transmitidas Por Garrapatas (Cowdriasis, Anaplasmosis Y Babesiosis) Sobre La Produccion De Leche Y El Crecimiento Del Ganado Vacuno De Raza Mashona En El Sureste De Zimbabwe

Resumen Se estudiaron los efectos de la infestación por garrapatas y de las enfermedades transmitidas por garrapatas sobre la producción de leche y el crecimiento del ganado vacuno de raza Mashona. El estudio se realizó en la Mbizi Quarantine Station, situada en la zona de estepa baja del sureste de Zimbabwe. Un total de 29 vacas Mashona se distribuyeron en 2 grupos y se mantuvieron en 2 parcelas separadas a una densidad de 8 ha por animal. Uno de los grupos fue tratado regularmente con acaricidas para controlar la infestación porAmblyomma hebraeum y otras garrapatas. El otro grupo no recibió ningún tratamiento. Las vacas se inseminaron artificialmente. Las vacas y terneros del grupo tratado con acaricida estuvieron libres de garrapatas durante todo el experimento, mientras que los animales del grupo que no fue tratado estuvieron continuamente infestados. Durante el segundo año del experimento se produjo una disminución en el nivel de infestacion debido a la sequia. Tanto en los terneros como en las vacas de ambos grupos se detectaron anticuerpos frente aCowdria ruminantum, Babesia bigemina y Anaplasma marginale, si bien los animales del grupo no tratado tuvieron titulos de anticuerpos frente aC. ruminantum màs altos que los animales tratados (P < 0·001). La cantidad total de leche media consumida por los terneros fue significativamente mayor en el grupo no tratado que en el grupo tratado (273 kgs vs. 241 kgs,P < 0·05). Mediante interpolación a partir de las dos mediciones semanales se calculó que a lo largo de toda la lactación los terneros del grupo no tratado consumieron una media de 935 kgs de leche, mientras que los terneros del grupo tratado consumieron una media de 837 kgs. No hubo diferencias significativas entre los dos grupos en los pesos de los terneros al nacimiento, al destete, a los 180 días postparto ni a los 210 días postparto (P < 0·05). No hubo diferencias significativas entre los dos grupos de vacas en la duración de la gestación (288 vs 279 dias), tasa de fertilidad ni variaciones de peso a lo largo del tiempo (P < 0·05). Los resultados indican que el tratamiento intensivo con acaricidas en zonas de Zimbabwe donde la cowdriasis es enzoóticamente estable no resulta económico. Mantener la estabilidad enzoótica de las enfermedades transmitidas por garrapatas mediante un control mínimo de las garrapatas es una alternativa claramente màs pràctica y económica.

---

Effet De L'infestation Ixodidienne Et Des Maladies Transmises Par Tiques (Cowdriose, Anaplasmose Et Babesiose) Sur La Lactation Et Le Gain De Poids Chez Le Betail Mashona Du Sud-Est Du Zimbabwe

Résumé On a étudié à la station de quarantaine de Mbizi, dans le bas veld du sud-est du Zimbabwe, les effets des infestations ixodidiennes et des maladies à tiques sur la lactation et le gain de poids chez le bétail Mashona. Vingt-neuf vaches Mashona ont été réparties en 2 groupes équilibrés et placés dans des enclos séparés au taux d'occupation d'un animal pour 8 ha. Un groupe a reçu un traitement acaricide normal pour contrôlerAmblyomma hebraeum et les autres tiques; l'autre groupe a été laissé sans traitement. Les vaches traitées par acaricide, ainsi que leur veaux, sont restées pratiquement libres de tiques pendant toute l'expérience alors que les vaches et veaux non traités étaient infestés en permanence. Pendant la seconde année de l'expérience s'est produit une baisse de l'infestation ixodidienne concommitante d'une sécheresse. Des anticorps contreCowdria ruminantium, Babesia bigemina etAnaplasma marginale ont été detectés chez les vaches et les veaux des deux groupes bien que le groupe non traité ait des titres antiC. ruminantium significativement plus élevés (P < 0,001). La quantité total mesurée de lait ingéré par les veaux non traités a été significativement plus elevée que celle des veaux traités (273 kg contre 241 kg,P < 0,05). Par interpolation entre deux mesures bi-hebdomadaires, on a calculé que, pour toute la période de lactation, les veaux non traités ont tété une moyenne de 935 kg/tête contre 837 kg/tête pour le groupe traité. Aucune différence statistiquement significative n'a été noté pour les deux groupes de veaux, à la naissance, au sevrage, à 180 et à 210 jours aprés la naissance (P < 0,05). Chez les vaches, on n'a noté aucune différence statistiquement significative dans les périodes de gestation (288 et 279 jours), les taux de reconception ou les courbes de poids (P < 0,05). Ces résultats montrent que, dans les régions du Zimbabwe où la cowdriose est en stabilité enzootique, les traitements acaricides intensifs sont antiéconomiques. Le maintien de la stabilité enzootique pour les maldies transmises par tiques gráce a un contrôle anti-ixodidien minimum est, à l'évidence, l'option de contrôle la plus économique et la plus pratique.

---

---

Deceased     

Survey of the incidence of anaplasmosis among Nigerian zebu trade cattle

Summary Sera samples from 573 Nigerian Zebu trade cattle were evaluated by the rapid card agglutination test for antibodies toAnaplasma marginale between May and July 1977. The results showed 34 per cent reactors as against 66 per cent negatives. The above results showed a significant level of exposure to the infection among the Fulani cattle managed under a husbandry system in which there is no provision for tick control. The significance of this level of exposure toAnaplasma marginale in relation to the livestock industry of the country and the need for a nation-wide anaplasmosis survey are discussed.

---

Reconocimiento De La Incidencia De Anaplasmosis En El Ganado Cebú Comercial De Nigeria

Resumen Se evaluaron 573 muestras de suero por el método rápido de la aglutinación de tarjeta, para detectar anticuerpos de Anaplasma marginale. El estudio se realizó entre Mayo y Julio de 1977. Los resultados dieron un 34 por ciento de ractores positivos, lo cual si es significativo, en relación con el grado de exposición a la infección entre el ganado Fulani bajo sistemas de manejo en los cuales no existe control de garrapatas. Se discute el significado de este nivel de exposición, a Anaplasma marginale, en relación con la industria ganadera del país, ye de la necesidad de un reconocimiento de la prevalencia de anaplasmosis a nivel nacional.

---

Enquête Sur La Fréquence De L'Anaplasmose Sur Le Bétail Zébu Commercialisé, Au Nigeria

Résumé Entre mai et juillet 1977, 573 échantillons de sérum prélevés sur du bétail zébu du commerce ont été examinés par la méthode d'agglutination rapide sur carte en vue de mettre ou non en évidence des anticorps contreAnaplasma marginale, avec comme résultats 34 p. 100 d'animaux positifs contre 66 p. 100 de réactions négatives.Ces chiffres montrent le niveau élevé de cette affection qui existe chez le bétail Fulani, entretenu par ailleurs dans des conditions d'élevage qui ne comportent aucun dispositif de lutte contre les tiques.La signification de ce niveau d'infection parAnaplasma marginale dans ses relations avec l'industrie du bétail de la région ainsi que la nécessité d'une enquête de niveau national sur l'anaplasmose sont discutées.

     

Imidocarb dipropionate therapy in Kenyan anaplasmosis and babesiosis

Summary The ability of imidocarb dipropionate to cure and sterilise experimental syringe passaged infections of Kenyan strains ofAnaplasma marginale andBabesia bigemina in cattle was investigated. Splenectomised calves with rising parasitaemias ofB. bigemina were rapidly cured by the subcutaneous injection of imidocarb at 1 mg/kg and heifers were sterilised of low infections ofB. bigemina by doses of imidocarb down to 0·5 mg/kg. Heifers with rising parasitaemias ofA. marginale were rapidly cured by the subcutaneous injection of 3 mg/kg of imidocarb dipropionate but two doses of 6 mg/kg imidocarb dipropionate, with a 2-week interval between doses, failed to sterilise the infections of heifers known to be carryingA. marginale.

---

Sumario La abilidad del imidocarb dipropionate de curar y esterilizar infecciones experimentales con cepas de Kenya deAnaplasma marginale yBabesia bigemina en bovinos ha sido investigada. Terneros esplenectomizados y con parasitemias elevadas deB. bigemina fueron rapidamente curados mediante la inyeccion subcutanea de imidocarb a 1 mg/kg, y terneras fueron esterilizadas de infecciones bajas deB. bigemina con dosis de imidocarb de 0,5 mg/kg. Terneras con parasitemias elevadas deA. marginale fueron rapidamente curadas por la inyeccion subcutanea de 3 mg/kg de imidocarb dipropionate pero dos dosis de 6 mg/kg, con dos semanas de intervalo entre las dosis fueron inefectivas en esterilizar las infecciones de las terneras conocidas portadoras deA. marginale.

---

Résumé Le pouvoir curatif et stérilisant du dipropionate d'Imidocarbe dans les infections expérimentales par passages à la seringue des souches kényanes d'Anaplasma marginale etBabesia bigemina a été évalué. Des veaux splénectomisés en parasitémie ascendante àB. bigemina ont été rapidement guéris par injection sous-cutanée d'imidocarbe à 1 mg/kg et des génisses faiblement parasitées ont été débarrassées deB. bigemina par des doses d'imidocarbe jusqu'à 0,5 mg/kg. Des génisses en parasitémie ascendante àA. marginale ont été rapidement guéries par l'injection sous-cutanée de 3 mg/kg de dipropionate d'imidocarbe, mais deux doses de 6 mg/kg administrées à deux semaines d'intervalle n'ont pas réussi à stériliser les infections des génisses connues comme porteuses d'A. marginale.

     

Comparison between Sri Lankan and Australian strains ofBabesia bovis in the vaccination of imported cattle in Sri Lanka

Summary A Sri Lankan strain ofBabesia bovis (designated A strain) was isolated from larval ticks and prepared for use as vaccine by syringe-passage in 20 splenectomised calves followed by irradiation. The A strain and a vaccine strain ofBabesia bovis (designated K strain) brought in frozen form from Australia were used to vaccinate 37 susceptible bulls imported from southern Australia. Rectal temperatures, packed cell volumes, parasitaemias and overt clinical signs were monitored for three weeks following vaccination. The results indicated that the A strain was slightly more virulent than the K strain but suitable for the vaccination of well-supervised cattle.

---

Comparacion Entre Las Cepas Sri Lankan Y Australiana DeBabesia Bovis En La Vacunacion De Ganado Importado A Sri Lanka

Resumen Se aisló en Sri Lanka, una cepa deBabesia bovis (denominada cepa A), de larvas de garrapatas. Esta se preparó, para ser utilizada como vacuna, mediante el pasaje a través de 20 terneros esplenectomizados e irradiándola posteriormente. La cepa A y la cepa vacunal (cepa K) traída congelada de Australia, se utilizaron para inmunizar 37 toros susceptibles importados del Sur de Australia. Se tomó la temperatura rectal, el volumen corpuscular, la parasitémia y se registraron los síntomas clínicos de los animales vacunados, por un período de tres semanas. Los resultados indican, que la cepa A fue un poco más virulenta que la K, pero efectiva para la inmunización de animales bajo buena supervisión.

---

Comparaison Entre Des Souches Sri-Lankaises Et Australiennes DeBabesia Bovis Pour La Vaccination Du Betail Importe A Sri-Lanka

Résumé Une souche sri-lankaise deBabesia bovis (dénommée souche A) a été isolée de larves de tiques puis préparée comme vaccin par passage à la seringue chez 20 veaux splénectomisés, suivi d'irradiation. On a utilisé la souche A, ainsi qu'une souche vaccinale deB. bovis apportée congelée d'Australie (dénommée souche K), pour vacciner 37 taureaux réceptifs importés d'Australie méridionale. Les températures rectales, les hématocrites, les parasitémies et les signes cliniques patents ont été consignés pendant les 3 seamines aprés la vaccination. Les résultats montrent que la souche A est légèrement plus pathogène que la souche K, mais cependant utilisable pour la vaccination de bovins bien surveillés.

     

Comparative efficacy of drugs in bovine anaplasmosis

Summary Calves experimentally infected withAnaplasma marginale were subjected to chemotherapeutic treatment in groups, each group receiving one drug only. Observations were made on clinical signs, haematological changes, parasitaemias and levels of antibodies as measured by the complement fixation test. The most effective treatment was with imidocarb; other drugs which were apparently effective were steclin, terramycin and aureomycin in that order, while chloroquin diphosphate and camoquin gave little indication of therapeutic value.

---

Eficacia Comparativa De Drogas En La Anaplasmosis Bovina

Resumen Diferentes grupos de terneros infectados conAnaplasma marginale se sometieron a tratamientos quimioprofilácticos con una droga específica cada uno. Se observaron los síntomas clínicos, cambios hematológicos, parasitémias y niveles de anticuerpos, estos últimos mediante la prueba de fijación de complemento. El tratamiento más efectivo fue con imidocarb y en orden decreciente con esteclin, terramicina y aureomicina. El difosfato de cloroquin y el camoquin no tuvieron valor terapéutico.

---

Efficacite Comparee De Medicaments Contre L'anaplasmose Bovine

Résumé Des veaux expérimentalement infectés parAnaplasma marginale ont été soumis à des traitements chimiothérapiques de groupe, chacun de ces groupes ne recevant qu'un seul des produits essayés. Les observations ont parté sur les signes chimiques, les variations dans les formules hématologiques, la parasitémie et le niveau des anticorps mesurés par la réaction de fixation du complément. Le traitement le plus efficace a été obtenu avec l'imidocarbamide; les autres corps qui ont été apparemment efficaces ont été: steclin, terramycine et aureomycine dans cet ordre, alors que le diphosphate deichloroquine et al camoquine n'ont paru avoir qu'une action thérapeutique très limitée.

     

Epidemiology of tick-borne diseases of cattle in zimbabwe. II. Anaplasmosis

Summary A survey on the incidence of antibodies toAnaplasma marginale in one- to three-year-old cattle was carried out in Zimbabwe using the capillary tube agglutination test. Antibodies were detected in all but one of 118 batches of sera collected from different localities throughout the country. There was no clear relationship between the frequency of occurrence of positive serological reactors, which was similar in both commercial and communal farming areas, and the incidence of clinical anaplasmosis. However, the highest numbers of cattle exhibiting positive reactions were generally recorded from the areas that were most heavily tick infested. There was evidence that wild ungulates may serve as reservoirs of infection as antibodies toA. marginale were detected in sera from buffalo (Syncerus caffer) and impala (Aepyceros melampus).

---

Epidemiologia De Enfermedades Hematozoaricas En Zimbabwe. II. Anaplasmosis

Resumen Se llevo a cabo un estudio de la prevalencia de anaplasmosis (Anaplasma marginale) en Zimbabwe, utilizando la prueba de aglutinación en tubos capilares. Se detectaron anticuerpos en todos, menos en un grupo, de 118 muestras de suero colectadas en diferentes localidades através del país. No hubo correlación entre reactores positivos de áreas de pastoreo comerciales y comunales, y casos de anaplasmosis clínica. Sinembargo, el número más alto de reactores correspondió, al área de pastoreo más infestada de garrapatas. Hubo evidencia, que animales salvajes de pezuña endida, servian posiblemente de portadores de la infección, debido a que se encontraron anticuerpos deA. marginale en suero de búfalos (Syncerus caffer) e impala (Aepyceros melampus).

---

Epidemiologie Des Maladies Transmises Par Les Tiques Chez Les Bovins Au Zimbabwe. II. Anaplasmose

Résumé Une enquête sur l'incidence des anticorps dus àAnaplasma marginale chez des veaux de un à trois ans a été effectuée au Zimbabwe en utilisant le test d'agglutination en tube capillaire. Les anticorps ont été décelés dans tous les cas sauf un des 118 lots de sérum recueillis dans les différentes localités du pays. Il n'y a eu aucune relation apparente entre la fréquence de l'apparition de réactions sérologiques positives, qui était semblable dans les régions d'élevage industriel et d'élevage villageois et l'incidence d'anaplasmose clinique. Cependant les effectifs les plus élevés de bovins positifs ont été généralement localisés dans les régions les plus fortement infestées par les tiques. Il semblerait que les ongulés sauvages agissent comme réservoirs de l'infection puisque des anticorps àA. marginale ont été décelés dans des sérums de buffles (Syncerus caffer) et d'impalas (Aepyceros melampus).

     

Prevalence of anaplasmosis and babesiosis in N'Dama cattle of the Gambia

Summary Sera from 184 N'Dama cattle randomly selected and averaging 2.7 years of age were tested for the presence of specific antibodies toAnaplasma marginale, Babesia bovis andB. bigemina, using one or more serological tests including complement fixation, rapid card agglutination and indirect fluorescent antibody (IFA). Tests forA. marginale andB. bovis were essentially negative. Utilising the IFA test 65% of the sera tested were positive forB. bigemina.Three randomly selected two-year-old N'Dama bulls were splenectomised. All three showed an acute recurrence of aB. bigemina parasitaemia. Two died following typical signs of acute babesiosis and a third recovered following diminazene therapy.No. evidence of either B. bovis orA. marginale recrudescence was observed in the single surviving bull.Babesia bigemina appears endemic in the N'Dama cattle of The Gambia but no confirmed serological or clinical evidence ofB. bovis orA. marginale was observed.

---

Prevalencia De Anaplasmosis Y Babesiosis En Ganado N'doama De Gambia

Resumen Se examinaron sueros colectados de 184 animales N'Dama seleccionados al azar y de una edad aproximada de 2.7 años, por la presencia de anticuerpos específicos deAnaplasma marginale, Babesia bovis yB. bigemina, usando fijación del complemento, la aglutinación en tarjeta y la prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes. Las pruebas paraA. marginale yB. bovis fueron esencialmente negativas. Mediante la prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes 65% de los sueros fueron positivos aB. bigemina.Se esplenectomizaron tres toros N'Dama de dos años escogidos al azar. Todos tres desarrollaron parasitémia alta recurrente porB. bigemina. Dos de ellos murieron con lesiones típicas de babesiosis y el otro se recuperó después de la terapia con diminazene. No se observó recaída del toro sobreviviente porB. bovis oA. marginale. LaB. bigemina parece endémica en el ganado N'Dama de Gambia, pero no hay evidencia serológica deB. bovis o A. marginale.

---

Prevalence De l'Anaplasmose Et De La Babesiose Chez Les Bovins n'Dama De Gambie

Résumé Les sérums de 184 bovins N'dama, sélectionnés au hasard et âgés en moyenne de 2,7 ans, ont été examinés pour la présence d'anticorps spécifiques vis-à-vis d'Anaplasma marginale, Babesia bovis etB. bigemina par un ou plusieurs tests sérologiques dont la fixation du complément, l'agglutination rapide sur carde et l'immunofluorescence indirecte (IFI). Les tests pourA. marginale etB. bovis ont été essentiellement négatifs. Pour le test IFI, 65% des sérums testés ont été trouvés positifs pourB. bigemina.Trois taureaux N'dama de deux ans pris au hasard, ont été splenectomisés. Tous trois ont montré une récurrence aiguë de parasitémie aB. bigemina. Deux sont morts après avoir montré des signes typiques de babésiose aiguë; le troisième a guéri après un traitement au diminazène. On n'a pas noté de recrudescence deB. bovis ni d'A. marginale chez ce taureau survivant.B. bigemina semble être endemique chez le bétail N'dama de Gambie mais il n'y a aucune évidence sérologique ou clinique pourB. bovis etA. marginale.

     

Comparative response to premunization using attenuatedAnaplasma marginale,virulentA. Marginale andA. Centrale in different age groups

Summary Premunizing infections using virulentAnaplasma marginale (VAM), attenuatedA. marginale (AAM) andA. centrale (AC) have been induced in46 mature cattle,33 intact calves, and38 splenectomized calves, for the purpose of comparing the relative response to these infections. The VAM produced significantly more severe reactions in adult cattle, and splenectomized calves, and a slightly more severe response in intact calves; however, these animals were relatively more resistant to all three infections. There was no detectable difference between the reactions caused by AAM and AC when measured in adult cattle and intact calves. Among splenectomized calves, however, the AAM infections resulted in a milder response as measured by the relative drop in packed cell volume and per cent parasitaemia. The CF response was significantly lower in the AC infection.

---

Sumario Infecciones premunisantes usandoAnaplasma marginale virulento (VAM),A. marginale atenuado (AAM) yA. centrale (AC) han sido inducidas en 46 bovinos adultos, 33 terneros enteros y en 38, terneros esplenectomizados con el proposito de comparar la respuesta relativa a estas infecciones. El VAM produjo en bovinos adultos reacciones significativamente mas severas, lo mismo que en terneros esplenectomizados, y una respuesta ligeramente mas severa en terneros enteros; sin embargo, estos animales fueron relativamente mas resistentes a las tres infecciones. No hubo ninguna diferencia detectable entre las reacciones causadas por AAM y AC tanto en bovinos adultos como en terneros enteros. En los terneros esplenectomizados, sin embargo, las infecciones con AAM resultaron en una respuesta mas ligera evidenciada por la caida relativa del volumen de celulas rojas y porcentaje de parasitemia. La respuesta CF fue significativamente menor en la infeccion AC.

---

Résumé Des infections prémunisantes à l'aide d'Anaplasma marginale virulent, d'A. marginale atténué et d'A. centrale ont été effectuées chez 46 bovins adultes, 33 veaux intacts et 38 veaux splénectomisés, afin de comparer leurs réponses relatives à ces infections. A. marginale virulent produit des réactions nettement graves chez les adultes et chez les veaux splénectomisés, et une réponse légèrement grave chez les veaux intacts; toutefois, ces animaux étaient relativement résistants aux trois infections. Il n'y a pas eu de différences notables entre les réactions causées parA. marginale atténué et parA. centrale chez les bovins adultes et chez les veaux intacts. Chez les veaux splénectomisés en revanche, les infections àA. marginale atténué ont donné des réponses bénignes, mesurées selon la chute relative du volume des hématies et selon le pourcentage de parasitémie. La réponse à la fixation du complément était significativement plus faible dans les infections àA. centrale.

     

The isolation,separation and preservation ofBabesia bigemina

Summary Experiments were performed in Colombia to separateBabesia bigemina from contaminating organisms.Babesia bigemina was passaged serially through five splenectomized calves. The first calf was inoculated with blood carrying several different organisms, and subsequent subinoculations were done soon after blood smears from each calf were found to be positive forB. bigemina. Five blood passages were carried out in 6.5 days.Babesia argentina, B. major andA. marginale were eliminated as contaminants of theB. bigemina isolated after four passages. A stabilate of the isolatedB. bigemina was established.

---

El aislamiento, separación y preservacion de babesia bigemina

Sumario Se realizaron experimentos en Colombia para separarBabesia bigemina de organismos contaminantes.Babesia bigemina fue pasada en forma seriada en cinco terneros esplenectomizados. El primer ternero fue inoculado con sangre conteniendo algunos organismos diferentes, y las siguientes subinoculaciones fueron hechas tan pronto como los frotices de sangre de cada ternero fueron encontrados ser positivos conB. bigemina. Se llevaron a cabo cinco pases de sangre en 6.5 dias.Babesia argentina, B. major, yA. marginale fueron eliminados como contaminantes del aislamiento deB. bigemina despues del cuarto pase. Una forma estable del aislamiento deB. bigemina ha sido obtenida.

---

Isolement, séparation et conservation debabesia bigemina

Résumé Des expériences ont été effectuées en Colombie pour séparerBabesia bigemina des organismes infectés.Babesia bigemina fut passé en série sur cinq veaux splénectomisés. Le premier veau a été inoculé avec du sang contenant plusieurs organismes différents. Les subinoculatinos suivantes ne furent faites que lorsque les étalements de sang de chaque veau furent positif avec.B. bigemina. Les cinq passages furent effectués en 6,5 jours.Babesia argentina, B. major etAnaplasma marginale ont été élimines, en tant qu'éléments contaminants, après quatre passages. Un stabilat desB. bigemina isolés a été effectué.

     

Elimination ofTheileria buffeli infections from cattle by concurrent treatment with primaquine phosphate and halofuginone lactate

Summary Fifty splenectomised calves naturally infected withTheileria buffeli were treated with primaquine phosphate (ICI, UK) and halofuginone lactate (Hoechst, Australia) either separately or in combination. Infections in treated calves were monitored for up to 26 weeks by examining Giemsa stained peripheral blood films for piroplasms and by an immunofluorescent antibody test. When used alone neither of the drugs eliminated infection. The most successful results were obtained when two treatments of halofuginone lactate, at a rate of 1 mg kg^–1 body weight and six treatments of primaquine phosphate, at a rate of 2 mg kg^–1 body weight, were administered concurrently. No theilerial relapses were observed in 14 of 16 calves so treated, and no antibody toT. buffeli was detected in these calves beyond the twelfth week after treatment. The results have application in the preparation ofTheileria-free calves for use in the production of living vaccines against babesiosis and anaplasmosis.

---

Eliminacion De Infecciones DeTheileria Buffeli De Ganado Bovino Mediante El Tratamiento Combinado Con Fosfato De Primquina Y Lactato De Halofuginona

Resumen Se trataron 50 terneros esplenectomizados infectados naturalmente conTheileria buffeli con fosfato de primaquina y lactato de halofuginona, en forma combinada o independiente. La infeccíon en los terneros tratados fue seguida por un periodo de hasta 26 semanas. Mediante examen de frotis de sangre periferica, tratados con Giemsa, para detector piroplasmas y determinación de anticuerpos por medio del test de inmunofluorescencia. Cuando las drogas se utilizaron solas, ninguna de ellas eliminó la infección. Los mejores resultados se obtuvieron cuando se administraron dos tratamientos con lactato de halofuginona a una tasa de 1 mg kg^–1 de peso corporal y seis tratamientos con fosfato de primaquina a una tasa de 2 mg kg^–1 de peso corporal en forma combinada. No se observaron recaidas en 14 de 16 de los animales tratados y no se detectaron anticuerpos contraT. buffeli a la duodécima semana despues del tratamiento. Estos resultados tienen aplicación práctica en la limpieza de animales experimentales utilizados en la preparación de vacunas vivas contra babesiosis y anaplasmosis.

---

Elimination d'Infections ATheileria Buffeli Chez Des Bovins Par Traitement Simultane Avec Du Phosphate De Primaquine Et Du Lactate d'Halofuginone

Résumé Cinquante veaux splénectomisés, naturellement infectés parTheileria buffeli, ont été traités avec du phosphate de primaquine et du lactate d'halofuginone administrés soit séparément, soit ensemble. L'infection chez les veaux traités a été suivie jusqu'à la 26e semaine, en recherchant les parasites dans les étalements de sang périphérique colorés au Giemsa et par l'épreuve des anticorps immunofluorescents. Aucun des médicaments utilisés seuls n'a éliminé l'infection. Les meilleurs résultats ont été obtenus lorsque deux traitements au lactate d'halofuginone, à la dose de 1 mg/kg de poids vif, et six traitements au phosphate de primaquine, à la dose de 2 mg/kg de poids vif ont été administrés simultanément. Aucune rechute deTheileria n'a été observée chez 14 des 16 veaux ainsi traités, et aucun anticorps vis-à-vis deT. buffeli n'a été décelé chez ces veaux au-delà de la 12e semaine après le traitement. Ces résultats ont une application dans la préparation de veaux indemnes deTheileria utilisés pour la production de vaccins vivants contre les babésioses et l'anaplasmose.

     

Epidemiology of tick-borne diseases of cattle in Zimbabwe. I. Babesiosis

Summary A survey on the incidence of antibodies toBabesia bigemina andBabesia bovis in one to three year old calves at 274 localities in Zimbabwe revealed thatB. bigemina occurred throughout the country together with its main vector,Boophilus decoloratus. The distribution ofB. bovis followed closely that of its vectorBoophilus microplus which is limited to the eastern part of the country. Enzootic stability forB. bigemina was recorded in most of the communal tribal areas where regular dipping of cattle had been interrupted for several years but was less common on commercial farms where regular dipping is practised. Enzootic stability forB. bovis was restricted to a few localities in communal areas and the parasite was rare on commercial farms.

---

Epidemiologia De Las Enfermedades Transmitidas Por Garrapatas En Zimbabwe. I. Babesiosis

Resumen Se llevó a cabo un estudio de a incidencia de anticuerpos deBabesia bigemina yBabesia bovis, en terneros en edades comprendidas entre uno y tres años, en 274 localidades de Zimbabwe. Los resultados revelaron, queB. bigemina existe en todo el pais conjuntamente con su vector principal,Boophilus decoloratus. La distribuición deB. bovis siguió aquélla de su vectorBoophilus microplus, el cual existe únicamente en la parte oriental del pais. La estabilidad enzoótica deB. bigemina fué notoria en la mayoria de regiones en donde los baños garrapaticidas habían sido interrumpidos por varios años. En las regiones en donde se practicaban baños regulares en fincas comerciales, ésta fué menos manifiesta. La estabilidad enzoòtica deB. bovis estuvo restringida a unas pocas localidades de pastoreo comunal y la presencia de parásitos fué rara en fincas o hatos comerciales.

---

Epidemiologie Des Maladies Des Bovins Transmises Par Les Tiques Au Zimbabwe. I. Babesiose

Résumé Une enquête sur l'incidence des anticorps deBabesia bigemina etBabesia bovis chez des veaux âgés de l à 3 ans dans 274 localités du Zimbabwe a révélé queB. bigemina était présente dans tout le pays avec pour vecteur principalBoophilus decoloratus. La répartition deB. bovis suivait de près celle de son vecteurBoophilus microplus qui est limité à la partie est du pays. La stabilité enzootique pourB. bigemina a été notée dans la plupart des régions d'élevage traditionnel où le traitement des bovins par bains détiqueurs a été interrompu depuis plusieurs années; mais elle était moins courante dans les fermes industrielles où ces bains sont pratiqués régulièrement. La stabilité enzootique pourB. bovis était réduite à quelques localités des régions d'élevage traditionnel et le parasite était rare dans les fermes industrielles.

     

Protection conferred by vaccination with Blacksburg and Komarov strains of Newcastle disease virus against Newcastle disease in Bangladesh

Summary An evaluation was undertaken of the efficacy of vaccination of day-old chicks with the Blacksburg (B1) strain of Newcastle disease virus (NDV) followed at various times by vaccination with the Komarov (K) strain. Antibody was detected by the haemagglutination inhibition (HAI) test one week after vaccination with B1 and titres peaked at three weeks and had declined to undetectable levels by nine weeks.After subsequent vaccination with K strain at five, seven or eight weeks of age levels of HAI antibody (titre 80 to 640) were detected after three weeks. Birds vaccinated at seven weeks were tested for antibody and resistance to challenge beyond 19 weeks of age. In this group the HAI titres remained constant (80 to 640) up to 32 weeks of age and then steadily declined to 10 to 20 at 44 weeks of age.A linear relationship between HAI titre and virus neutralising index (VNI) was demonstrated with a range of selected sera. Only birds with an HAI titre of 80 or greater resisted artificial challenge. It is recommended that, following B1 vaccincation at day-old and K vaccination at seven weeks old, revaccination with K strain should be performed at intervals of not more than seven months.

---

Proteccion Conferida Mediante Vacunacion Con Las Cepas Blacksburg Komarov Del Virus De Newcastle En Bangladesh

Resumen Se llevó a cabo una evaluación de la eficacia de la vacunación de pollitos de un día, con la cepa Blacksburg (B1) del virus de la enfermedad de Newcastle, seguida de varias aplicaciones vacunales periódicas con la cepa Komarov (K). Se detectaron anticuerpos mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación, una semana después de la vacunación con B1, los títulos alcanzando el pico a las tres semanas y declinaron a niveles no detectables a las nueve semanas.Después de aplicaciones vacunales periódicas con la cepa K, a las cinco, siete u ocho semanas de edad, se detectaron anticuerpos mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación (títulos 80 a 640), después de tres semanas. Las aves vacunadas a las siete semanas, recibieron una descarga y se les hizo prueba de anticuerpos, después de las 19 semanas de edad. En este grupo los títulos de anticuerpos permanecieron constantes (80 to 640) hasta las 32 semanas de edad y después declinaron lentamente a 10 ó 20 a las 44 semanas de edad.Se demostró una relación lineal entre los títulos hallados y el índice viral neutralizante, en un rango de sueros seleccionados. Solamente las aves con títulos de 80 o más altos resistieron la descarga artificial. Se recomienda que, seguidamente a la vacunación con B1 a un día de edad y con K a las siete semanas, las revacunaciones con la cepa K debería hacerse con intervalos de no más de siete meses.

---

Protection Conferee Contre La Maladie De Newcastle Au Bangladesh Par La Vaccination A L'Aide Des Souches Blacksburg Et Komarov De Virus De La Maladie De Newcastle

Résumé Une evaluation de l'efficacité de la vaccination de poussins d'un jour à l'aide des souches Blackburg (B1) du virus de la maladie de Newcastle, suivie à différents moments par la vaccination à l'aide de la souche Komarov (K), a été entreprise. Les anticorps furent détéctés par inhibition de l'hemagglutination (HAI), une semaine après la vaccination avec la souche B1 et le titre atteignit un pic à 3 semaines pour décliner jusqu'à des niveaux indétectables à neuf semaines. A la suite de vaccinations consécutives avec la souche K à cinq, sept ou huit semaines, les niveaux d'anticorps HAI furent détectés après trois semaines. Les oiseaux vaccinés à sept semaines furent examinés pour les anticorps et la résistance à une épreuve au delà de 19 semaines d'âge. Dans ce groupe les titres HAI sont restés constants (80 à 640) jusqu'à l'àge 32 semaines, puis ont diminué régulièrement jusqu'à 10 à 20 à l'âge de 44 semaines.Une relation linéaire entre le titre HAI et l'index de neutralisation du virus (VNI) a été démontrée sur une gamme de sérums choisis. Seuls les oiseaux ayant un titre HAI de 80 ou plus ont résisté à l'épreuve artificielle. On recommande que, après une vaccination B1 à un jour, et une vaccination K à l'âge de sept semaines, une revaccination K soit réalisée à des intervalles n'excédant pas sept mois.

     

Profitability of replacing milk with a concentrate for calves of cows requiring calf at foot for milking

Summary During a 90-d study in Mali, West Africa, 18 zebu and zebu by Montbeliard calves, age 50 ± 23 d (youngest pair 3 weeks), weighing 30 ± 7 kg, under farmer management, were used to test the profitability of replacing suckled milk by a maize-groundnut cake-rice bran concentrate fed dry. During the first 45 d period there were no differences in responses of calves receiving concentrate (E) and calves suckling according to the traditional strategy (C). During the second 45 d period, milk offtake was greater for E calves, 2.34 vs. 1.77 l/d; milk suckled was less for E calves, 0.39 vs. 0.95 l/d; and average daily gain was greater for E calves, 442 vs. 139 g/d. Average concentrate consumption was 0.74 kg/d. Concentrate was compounded of locally available byproducts and cost 85 francs/kg. Considering milk sold as the only benefit, net return to unit feed cost for E calves was 1.24 and for C calves 0.81. Adding the value of the weight gain, E calves gave a 1.61 return and C calves gave a 0.98 return.

---

Rentabilidad De Remplazar Leche Entera Con Un Concentrado Para Terneros De Vacas Que Requieren La Presencia Del Ternero En El Ordeno

Resumen Durante un estudio de 90 días realizado en Mali, Africa Occidental, 80 Cebú y terneros de cruces de Cebú con Monbeliard, con edades de 50 ± 23 d (el par más joven de 3 semanas), con un peso de 30 ± 7 kg, bajo el manejo tradicional, se utilizaron para explorar la rentabilidad de remplazar la leche con un concentrado con base en maíz-torta de nuez molida y salvado de arroz suministrado en forma seca. Durante los primeros 45 días del experimento no se detectaron diferencias entre grupos. Durante el segundo período de 45 días, en el grupo que recibió concentrado la producción de leche de las madres fue superior 2.34 vs 1.77 l/día; la leche consumida fue menor para el grupo con concentrado 0.39 vs 0.95 l/día; la ganancia de peso diaria fue superior en las que recibieron concentrado 442 vs 139 g/d. El promedio de consumo de concentrado fue 0.74 kg/día. El concentrado se preparó de subproductos locales y costó 85 francos el kilo. Considerando la venta de la leche como único beneficio, el retorno neto por unidad de alimentación para el grupo conconcentrado fue 1.24 y para el grupo sin concentrado 0.81. Añadiendo el valor del peso ganado, los terneros con concentrado dieron un índice de retorno de 1.61 contra 0.98 del grupo sin concentrado.

---

Rentabilite Du Remplacement Du Lait Par Un Concentre Pour Les Veaux Dont Les Meres Exigent La Presence Au Moment De La Traite

Résumé En vue d'une étude durée de 90 jours réalisée au Mali (Afrique de l'Ouest) les auteurs ont utilisé 18 veaux zébu et zébu × Montbéliard agés de 50 ± 23 jours (plus jeune couple agé de 3 semaines), pesant 30 ± 7 kg et élevés en milieu fermier.Son objet était de vérifier si le remplacement du lait tété par un concentré distribué sec, à base de son de riz, de maïs et de tourteaux d'arachide était rentable.Pendant la première période de 45 jours, il n'y a eu aucune différence entre les veaux recevant le concentré (groupe E) et ceux bénéficiant de la tétée selon le mode traditionnel (groupe C). Pendant la deuxième periode (45 j), la traite était plus importante pour le groupe E, avec 2,34 litres/jour contre 1,77 (groupe C). La quantité de lait tétée était moindre pour la groupe E, 0,39 contre 0,95 litre/jour et le gain moyen quotidien était plus élevé pour les veaux du groupe E avec 442 g/jour contre 139 g/jour.La consommation moyenne de concentré était de 0,74 kg/jour. Sa composition a été réalisée à partir de sous-produits disponibles localement et son coût était de 85 F CFA le kg. En considérant que le lait vendu représantait le seul bénéfice, le profit net par unité de coût de la nourriture pour le groupe E était de 1,24 contre 0,81 pour le groupe C. Si on l'ajoute au gain de poids, le groupe E à réalisé un profit de 1,61 comtre 0,98 pour le groupe C.

     

Protection of cattle againstTheileria annulata infection usingCorynebacterium parvum

Summary Four groups of calves (A, B, C and D) each consisting of five calves were used for the present study. Group A calves were givenCorynebacterium parvum alone. Group B calves were inoculated with inactivated ground-up-tick supernate (GUTS) prepared fromHyalomma anatolicum anatolicum infected withTheileria annulata plusC. parvum. Group C received only inactivated GUTS. All the surviving calves of groups A to C were exposed on day 45 post-inoculation to a lethal tick challenge along with susceptible control calves of group D. All the calves of groups A and B withstood the challenge whereas all the calves of groups C and D died of theileriosis. Complement fixing antibodies were detected in calves of groups B and C. A significant decrease in neutrophils and a significant increase in monocytes was observed in calves of groups A and B. No significant changes were seen in other cell types. The results of this study demonstrated thatC. parvum alone may be used as an immunostimulant for producing non-specific resistance againstT. annulata.

---

Proteccion Del Ganado Contra La Infeccion DeTheileria annulata UtilizandoCorynebacterium parvum

Resumen Se utilizaron para el presente estudio, cuatro grupos de terneros (A, B, C y D), cada uno conformado por cinco animales. Los terneros del grupo A fueron inoculados conCorynebacterium parvum únicamente. El grupo B, se inoculó con un sobrenadante inactivado de garrapatas molidas preparado deHyalomma anatolicum anatolicum infectadas conTheileria annulata másC. parvum; el grupo C recibió molido de garrapatas inactivado. Todos los terneros sobrevivientes de los grupos A y C fueron expuestos, a los 45 días de la inoculación, a una descarga letal de garrapatas infectadas, como tambien los terneros del grupo D. Todos los terneros de los grupos A y B sobrevivieron la descarga, mientras que los animales de los grupos C y D murieron de theileriosis. Se detectaron anticuerpos fijadores de complemento, en terneros de los grupos B y C. Los resultados demuerstran que elC. parvum solo, podría utilizarce como inmunoestimulante para crear resistencia no específica contraTheileria annulata.

---

Protection Des Bovins Contre L'infection ATheileria annulata Par L'utilisation DeCorynebacterium parvum

Résumé Quatre groupes de veaux (A, B, C et D), chacun composé de cinq veaux, ont été utilises dans la présente étude. On a administré desCorynebacterium parvum uniquement aux veaux du groupe A. Les veaux du groupe B ont été inoculé avec le surnageant de broyat de tique (SBT préparé à partir deHyalomma anatolicum anatolicum infecté parTheileria annulata et avec duC. parvum. Le groupe C a reçu seulement du SBT inactivé. Tous les veaux des groupes A à C qui avaient survécu ont été exposés le 45e jour après inoculation à une épreuve léthale de tiques avec les veaux du groupe D. Tous les veaux des groupes A et B ont résisté à l'épreuve tandis que les veaux des groupes C et D sont morts de theileriose. Des anticorps fixant le complément ont été décelés chez des veaux des groupes B et C. Les résultats de cette étude ont démontré queC. parvum seule peut être utilisée comme immunostimulant pour créer une résistance non spécifique àT. annulata.

     

Transmission of bovine leukaemia virus in milk

Summary Nineteen calves born to dams free of bovine leukaemia virus (BLV) did not possess maternally derived precipitating antibody to BLV in their sera after the ingestion of colostrum. Eight of these calves remained serologically negative after being fed milk from BLV-free cows while three (27.3%) of 11 similar calves that had been fed milk from BLV-infected cows developed antibody. Forty-four of 47 calves born to BLV-infected dams acquired maternal antibody to BLV after ingesting colostrum. Two (8.7%) of the 23 calves fed milk from BLV-free cows developed antibody to BLV probably as a result of transplacental or colostrum infection whereas four (16.7%) of the 24 calves fed milk from BLV-infected cows developed antibody. It is concluded that milk transmission of BLV is responsible in part for the high rates of infection encountered in our dairy herds and that calves lacking specific maternal antibody are more susceptible to BLV infection through the ingestion of milk than are calves with maternal antibody.

---

Transmission Del Virus De La Leucemia Bovina Por La Ingestion De Leche

Resumen Diezinueve bezerros nacidos de vacas libres del virus de la leucemía bovina (VLB) no poseían anticuerpos precipitantes de origen materno contra el VLB en el suero después de la ingestión de calostro. Ocho de estos bezerros permanecieron serologicamente negativos después de ser alimentados con leche de vacas libres del VLB mientras que tres (27.3 por ciento) de 11 bezerros similares que habían sido alimentados con leche de vacas infectadas con el VLB desarrollaron anticuerpos. Cuarenta y cuatro de 47 bezerros nacidos de vacas infectadas con el VLB adquirieron anticuerpos maternos contra el VLB después de ingerir calostro. Dos (8.7 por ciento) de los 23 bezerros alimentados con leche de vacas libres del VLB desarrollaron anticuerpos contra el VLB, probablemente como resultado de una infección transplacentaria o através del calostro, mientras que cuatro (16.7 por ciento) de los 24 bezerros alimentados con leche de vacas infectadas con el VLB desarrollaron anticuerpos. Se concluye que la transmisión del VLB através de la leche es responsable, en parte, por los altos índices de infección encontrados en nuestros rebaños lecheros y que bezerros sin anticuerpos específicos maternos son mas susceptibles a la infección con el VLB através de la ingestión de leche que los bezerros que poseen estos anticuerpos.

---

Transmission De La Leucose Bovine Parlelait

Résumé Dix neuf veaux issus de mères indemnes de virus de la leucose bovine (VLB) ne possédaient pas d'anticorps précipitants pour le VLB dans leur sérum après ingestion de colostrum. Huit d'entre eux sont restis sérologiquement négatifs après avoir été alimentés avec du lait provenant de vaches indemnes de VLB alors que trois (27,3 p.100) des 11 veaux restants qui avaient été alimentés avec du lait provenant de vaches infectées de VLB ont produit des anticorps. Quarante quatre veaux sur quarante sept issus de mères infectées de VLB ont acquis des anticorps maternels anti VLB après ingestion de colostrum. Deux (8,7 p. 100) veaux sur vingt trois alimentés avec du lait de vaches indemnes de VLB ont produit des anticorps anti VLB probablement à la suite d'infection transplacentaire ou par le colostrum alors que quatre (16,7 p. 100) veaux sur vingt quatre recevant du lait de vaches infectées de VLB ont produit des anticorps. On conclut que la transmission du virus de la leucose bovine par le lait est en partie responsable des taux élevés d'infection rencontrés dans nos troupeaux laitiers et que les veaux manquant d'anticorps maternels spécifiques sont plus sensibles à l'infection par le VLB par ingestion de lait que ceaux ayant reçu des anticorps maternels.

     

Epidemiology of cattle anaplasmosis in colombia: I. Prevalence and distribution of agglutinating antibodies

Summary A survey to detect antibodies againstAnaplasma marginale, using the Card Test, was conducted on serum samples collected from cattle of Cordoba Department and north-eastern region of the Department of Antioquia in the Republic of Colombia. The samples were from native cattle of Spanish descent(Bos taurus), Zebu(Bos indicus) and various Zebu-native crosses. The age range was between three and eight year olds. The results revealed that90·3 per cent of the samples were positive. All breeds showed a high prevalence of antibodies.

---

Epidemiología De La Anaplasmosis Bovina En Colombia: I—Prevalencia Y Distribución De Anticuerpos Aglutinantes

Resumen Se llevó a cabo un reconocimiento epidemiológico para detectar anticuerpos deAnaplasma marginale, mediante la utilización de la prueba de la tarjeta. Los sueros fueron colectados en el Departamento de Córdoba y la región nororiental del Departamento de Antioquia. El ganado examinado fue nativo (Bos taurus), Cebú (Bos indicus), y varios cruces de Cebú y nativo. La edad de los animales osciló entre tres y ocho años. Los resultados dieron una positividad del 90.3 por ciento en el total de sueros colectados. Todas las razas tuvieron gran prevalencia de anticuerpos.

---

Epidémiolioge De L'Anaplasmose Bovine En Colombie. I. Importance Et Répartition Des Anticorps Agglutinants

Résumé Une enquête sur l'existence d'anticorps contreAnaplasma marginale à l'aide du test de la carte a été menée sur des échantillons de sérum récoltés sur le bétail du département de Cordoba et les régions du Nord-Est du département d'Antioquia dans la République de Colombie. Les échantillons de sang provenaient de taurins locaux de descendance espagnole (Bos taurus) de zébus (Bos indicus) et de sujet à divers degré de croisement. Leur âge se situant entre trois et neuf ans. Les résultats obtenus ont montré que 90.3 p. 100 des échantillons étaient positifs avec une forte proportion d'anticorps.

     

Studies on Trypanosome-resistant cattle. I. The breeding and growth performance of N'Dama,Muturu and Zebu cattle maintained under the same conditions of husbandry

Summary The breeding performance of small herds of N'dama, Muturu and Zebu cattle and the growth of their progeny were compared under similar husbandry conditions in the derived Guinea savannah vegetation zone of northern Nigeria.N'dama and Muturu heifers produced a first calf when less than24 months old and the mean interval between subsequent calves was less than12 months. The mean age at first calving of Zebu heifers was25 months and the calving interval was13 1/4 months. The average birth weight of male N'dama calves was18.1 kg and they maintained average growth rates of0.42 kg/day to weaning at six months and0.27 kg/day from6–18 months on unimproved pastures. The corresponding figures for male Muturu calves were13.7 kg,0.31 kg/day and0.21 kg/day and for Zebu calves were26.5 kg,0.58 kg/day and0.34 kg/day.These results emphasise the need for further work on the nutritional physiology and trypanosome resistance of N'dama and Muturu cattle, so that their value as beef producing animals can be properly assessed in areas where trypanosomiasis is enzootic.

---

Estudios en bovinos resistentes a la trypanosomiasis I. La performance reproductiva de ganado N'Dama, Muturu y Cebu y el crecimiento comparados bajo condiciones de crianza similares

Sumario La performance reproductiva de pequeños hatos de ganado N'dama, Muturu y Cebu y el crecimiento de sus crias fueron, comparados bajo condiciones de crianza similares en una zona de vegetación en el norte de Nigeria.Las terneras N'dama y Muturú produjeron su primera cria cuando aun no tenian 20 meses de edad y el intervalo promedio entre subsecuentes pariciones era menos de 12 meses. La edad promedio a la primera parición en las terneras Cebú era de 25 meses y el intervalo entre pariciones fue de 13 1/4 meses. El peso promedio al nacimiento de terneros machos N'dama fue de 18.1 kg. y estos mantuvieron un incremento promedio de cremento de 0.42 kg por dia hasta el destete a los 6 meses, y 0.27 kg. por dia desde 6–18 meses en pastos mejorados. Las figuras correspondientes para los terneros Muturú machos fueron de 13.7 kg, 0.31 kg. por dia y 0.21 kg por dia y para los terneros Cebú, las figuras fueron 26.5 kg. 0.58 kg. por dia y 0.34 kg. dia.Estos resultandos ponen en ènfasis la necesidad de mayor trabajo sobre la fisiología de la nutrición y resistencia a la trypanosomiasis del ganado N'dama y Muturù, de tal manera que sus valores como productores de carne puedan ser propiamente evaluados en áreas en donde la trypanosomiasis es enzoótica.

---

Etudes sur le bétail trypano-résistant. I. Reproduction et croissance chez le N'Dama, le muturu et le Zébu, entretenus dans les mêmes conditions d'élevage

Résumé La reproduction chez de petits troupeaux de N'Dama, de Muturu et de Zébu, ainsi que la croissance de leurs produitusont été étudiés comparativement, tous ces animaux étant entretenus dans des conditions semblables dans la zone de savanes guinéennes de la Nigeria du Nord.Les génisses N'Dama et Muturu donnent leur premier veau alors qu'elles n'ont pas encore atteint l'age de 24 mois et l'intervalle moyen entre deux vêlages successifs est inférieur à 12 mois.Chez le Zébu, ces durées ont respectivement été de 25 et 13 mois 1/4.Le poids moyen, à la naissance du veau N'Dama, a été de 18,1 kg alors que son augmentation moyenne journalière a été de 0,42 kg, jusqu'au sixième mois pour passer à 0,27 kg de 6 à 18 mois sur paturage non amélioré.Les données correspondantes pour les veaux males Muturu ont été de 13,7 kg, de 0,31 kg/jour et 0,21 kg/jour et pour les veaux Zébu de 26,5 kg, 0,58 kg/jour et 0,34 kg/jour.Ces résultats montrent la nécessité d'études ultérieures sur la physiologie nutritionnelle et la résistance aux trypanosomes du bétail N'Dama et Muturu de façon à tirer le plus de ressources possibles de leur capacité à fournir de la viande dans les régions où les trypanosomoses sont enzootiques.