机器翻译的发展概况和我国机器翻译的特点

在谈机器翻译之前,先简略地谈谈科技情报工作自动化的重要意义以及机器翻译在其中的地位和作用。科技情报工作是促进实现四个现代化的一个重要工具,机器翻译是其中的重要一环。随着科学技术的迅猛发展,科技情报资料的数量与日俱增(据有的材料统计,每十年左右增长一倍)。为了及时获得科技情报,各个国家都在加强科技情报工作自动化研究。科技情报工作自动化包括存储、检索、翻译、复印缩微、电传网络等几个重要坏节。所谓自动化现代化,最终目的就是利用电     

进一步加强情报学的应用研究

对于我国情报学界,1983年是值得纪念的一年。这一年《陕西情报工作》第一期发表了一篇题为“为发展中国情报学而开创新的局面”的短文。它呼喊出:“在我国,情报学已成为公认的一门学科了!”这一年,钱学森同志在国防科工委科技情报工作会议上发表了题为“科技情报工作的科学技术”的长篇讲话,并先后在《国防科技情报工作》、《科技情报工作》和《情报学刊》等发表和转载。他的讲话专门就“科技情报工作是一门科学技术”的问题作了全     

关于加强林业科技情报工作的几点意见

<正> 林业科技情报工作是林业科学技术工作的一个重要组成部分,是一项科学性、政策性、时间性、社会性都很强的科学技术工作.它在制订林业技术政策,编制计划和长远规划,安排科研.教学和生产,实行科学管理,引进技术和出国考察等方面,起着耳目、尖兵和参谋的重要作用.因此,做好林业科技情报工作是实现林业现代化建设的需要,各级主管部门要加强领导,尽快把林业科技情报工作搞上去.一、林业科技情报工作方向和任务     

科技情报资料利用率问题

我国科技情报工作如何更好地为国民经济建设服务,为四化服务,有很多问题需急待研究解决,如何提高科技情报资料利用率,就是其中一个值得研究探讨、急需解决的问题。一、有计划、有目的、有针对性地收藏是提高情报资料利用率的基础在科学技术飞速发展的今天,科学研究领域不断开拓,其相互关系和交叉渗透愈来愈纷杂。作为科学技术成果物质表现形式的情报资料,随着科技情报出版物的激剧增     

我国科技情报工作发展道路初探

探索我国科技情报工作发展道路的根本目的应当是不失时机地在我国组建国家科技情报系统。我国科技情报系统的功能目的则应是有效地利用和发展人类的知识财富,为发展我国社会主义经济建设服务。1981年,邓小平同志在制定我国科学技术“五年规划”和“十年设想”的时候,参照外国经验提出了科学技术、经济、社会发展“三位一体”的根本方针。国家科技情报系统植根于我国科学技术、经济和社会生活的各个领域。“三位一体”的根本方针体现了现代系统科学的整体性原则,对我国实现四个现代化具有战略指导意义。系统科学的基本原则,也是我们探索我国科技情报工作发展道路,分析、设计、实施我国科技情报系统的重要理论方法。国家经济大系统是由最高层次的指挥决策系统和从属于它的工业系统、农业系统、科学技术系统、财贸系统等子系统有机复合     

愿科学之花遍地盛开——全国林业调查规划科技情报座谈会后记

<正> 一九八○年十二月十一日至十四日,林业部调查规划局在北京召开了《林业调查规划科技情报座谈会》。与会代表学习了国发[1980]236号文件及梁昌武副部长在全国第一次林业科技情报工作会议上的讲话;听取了调查规划局王志民同志《开展林业调查规划科技情报交流,积极推动和发展林业调查规划工作》的讲     

提高科技情报刊物质量之我见

几年来,我国各部委、各地方以及广大基层科研、生产单位办起了很多科技情报刊物(系泛指一般情报刊物,而非馆藏目录、各种索引等检索工具)。这些刊物在传递国内外科学技术情报,促进科学技术发展方面发挥了重要作用。但是,随着国民经济的调整,如何提高情报刊物质量以适应新的形势发展的需要,已成为当前科技情报工作中迫切要求解决的一个重要课题。科学性问题过去二十多年来,科学技术工作(包括科技情报工作)为国民经济建设服务的思想     

建立我国科技文献检索体系的探讨

方毅副总理在全国科学大会上的报告中提出:“八年内要建立一批文献检索中心和数据库,初步形成全国科学技术情报图书计算机检索网络”。在全党全国工作的着重点转到社会主义现代化建设上来的新形势下,我们应当加快步伐,把由各学科、各专业的文献检索中心组成的我国科技文献检索体系建立起来。一、建立科技文献检索体系是科技情报机构的主要工作科技文献检索工作是充分的开发和有效地利用科技情报资源的中心环节。建立高效能的科技文献检索体系,做到如钱学森同志提出的:“要把我国已有的大量科技情报资料单位通过高密度信息储存、电子计算机检     

尽快建立我国的科技情报体系

长期以来,我国科学技术之所以落后,除了社会因素与经济结构外,还有一个十分重要的原因,就是科技情报工作落后。科技情报工作是发展科学技术的必要手段,一些工业发达国家把这项工作称之为“解决问题的钥匙”,“通向未来的桥梁”,足见其地位的重要了。科学技术的发展也促进了科技情报工作的迅速发展。近一、二十年来,由于电子计算机的广泛应用,情报——计算机——现代     

开展定题服务的途径和方法

随着人类知识的积累和不断增长,科技情报工作,已成为科学技术发展的一种推动力。情报和科学技术同样是生产力。科学情报是一种特殊形式的科学工作,它与科学不同,就在于它只有通过情报的交流和传递,同科学劳动相结合才能成为生产力。情报服务,就是通过情报的交流传递,把情报资料转化为生产力的重要一环,也是科技情报机构为“四化”服务的重要内容。最近,国家科委召开的第五次全国科技情报工作会议提出:“目前这项工作的首要任务是为四化建设‘雪中送炭’,及时提供新的、先进的和适合我国国情需要的科技情报和资料,进一步提高科学研究和经济建设效率。”目前,从国内外经验看,情报定题服务是情报服务的一种有效的服务形式。     

林业文献中文检索工具简介

<正> 随着科学技术迅速发展,科技文献量不断增长,科技情报工作的重要性也正在与日俱增。科技工作在浩如烟海的文献中寻找自己所需的情报,如果不运用检索工具,将会造成费时多而收获少。为了帮助林业科技人员能从各种学术性、技术性林业期刊、图书、科研、调查报告、各专业学会会议资料、学位论文、专利及标准等各种类型的科技文献中,快、准、全地检出自己所需的科技情报,熟悉检索工具,掌握检索方法是十分重要的。现将国内出版的林业科技号业性及与本专业相关的综合性检索工具简介如下。     

建立我国科技情报系统的设想

一个国家科技情报系统的形态和特征,与其特有的历史、经济、文化传统和社会条件密切相关。在拟议我国科技情报系统之前,为借鉴而概述国外有关的发展趋势和经验,是有其必要的。第二次世界大战后,科技情报工作在国外发达国家的科学技术和经济建设中起了很大的作用。各国政府的最高决策机构表现出对科技情报工作的巨大关注,自上而下地积极地干预情报机构的组织和管理,参与情报     

试论理工高等学校情报工作的评估指标与方法

在我国社会变革和世界新技术革命浪潮的冲击下,近几年来我国科技情报事业得到了迅速发展,高等院校的科技情报工作已从资料文献型转到科技情报服务型,开始摆脱以往的被动工作局面。为了促进高等院校科技情报工作的持续发展,本文谨从高校科技情报机构的职能出发,提出有关科技情报工作评估的一些指标与简单方法。一、确定评估指标与方法的原则(一)具体原则;1.采用科技情报工作成绩评估法,只对主要工作成绩进行评估,不考虑其它因素。     

浅谈情报工作立法

科学技术立法在我国已经有了蓬勃的发展,可是科学技术立法的重要组成部分——科技情报工作立法,却还没有被果断地提出来。之所以国内情报工作徘徊不前,成绩不显著,不能说与此无关。为了保障改革和建设的顺利进行,有必要提出科技情报工作也必须立法的问题。     

科研所外文情报工作的主要特点与方法

外文科技情报工作是整个情报工作的一个重要组成部分。在我国深入开展四个现代化建设的今天,根据国民经济建设和科学技术发展的需要,及时掌握国外科技发展新动向,有针对性地、及时准确地提供国外科技情报,介绍国外先进技术与科研成果,已成为我国广大外文科技情报工作者的一项首要任务。然而,怎样从科研所的实际出发,根据外文情报工作的特点,积极有效地开展外文情报工作,使其更好地为科研和国民经济     

关于建立湖北省林业科技情报网试行办法

林业科技情报工作,是林业科技工作的重要组成部分,是发展林业生产和科学技术的"尖兵",是各级领导指挥生产和组织科学试验的"参谋",大力加强科技情报工作,是向科学技术现代化进军的需要.为了建立全省林业科技情报网,特拟定本试行办法.     

检索刊物发展策略初探

科技情报交流方式与科技发展水平科学技术的发展在很大程度上取决于科技情报交流的速度。科技情报交流基本上有两种方式:一种是直接式,科技人员面对面地交流情报;另一种是间接式,科技人员通过媒介物(图书、期刊)交流情报。科学技术历史发展表明:以某种方式为主的科技情报交流体系必须与当时的科技水平相适应。16世纪以前,科学技术水平相当低,科技情报交流以直接方式为主,到了16世纪,近代自然科学诞生,以图书为为主的间接交流方式     

浅谈省级地方所林业科技情报资料开发的途径及效益

本文根据我省林业科技情报资料工作的情况,就怎样进行林业科技情报资料的开发,提高现有情报资料的利用率问题,从五个方面阐述了林业科技情报资料开发的途径。并通过我省林业科研成果推广应用的例子,说明了林业科技情报资料开发利用所带来的经济效益和社会效益。同时提出了当前我省林业科技情报部门应加强的工作及今后的奋斗目标。     

科技情报工作发展简史(上)

人类在生产实践活动中创造了经验,产生了知识,又通过种种途径、手段把知识记录、积累起来并进行传播、交流,从而使人类逐步对自然界的构成与运动规律有了认识。这就是科学的产生。如果说,知识的积累与传播有相当比重是情报工作完成的,那么科技情报工作的历史与人类的生产史和社会史一样的源远流长。为了便于说明科技情报工作的发展过程,现把科技情报工作分为四个时期介绍。一是科技情报工作的史前期,也可称为图书馆的文献工作时期,而后是科技情报工作的形成时期,第三个时期是科技情报工作的发展时期,最后,简要地谈一下第四个时期也     

省林业科技情报工作座谈会在湘潭召开

科技情报工作是科学技术工作的一个重要组成部分,在生产建设和科研工作中,起着“尖兵”、“耳目”和参谋的作用。为了把这一工作做好,省林业科学研究所于四月中旬在湘潭地区林科所召开了全省林业科技情报工作座谈会。会议以批林批孔为纲,在学习中共中央有关批林批孔文件和报刊社论,提高思想的基础上,首先参观了湘潭地区