谈谈科技英语中的陈述句

英语已是国际公认的科技语言，越来越多的科技人员要阅读及撰写英语科技文章。表达科技概念、理论和事实的语言虽与日常会话或文学语言不乏相似之处，但是，签于它在科技中所起的作用，科技英语被看作是一种专门的英语，有其自身的语言特征。从科技英语表达的立场来分析，它侧重于对事物对象的客观性描述，所以绝大多数科技英语句子都具有非人称性和刻板性的特点。例如：Wehavetobuildthe企ctorybytherlvel．Thefactor〕hastobebulltbvtheriver第一个句子带有人称代词，它描述的是”谁要做什么”的关系；后一个句子则是非人称的，表达的是…     

科技英语文体的语言特点及翻译策略研究

科技英语作为一种重要的英语文体,为人们从事科技活动时所使用,它不同于一般的非科技英语文体.从词汇、句法、修辞和长句子等方面分析了科技英语文体的语言特点,并论述了其翻译策略.     

科技英语翻译中的某些技巧

科技英语翻译中的某些技巧在科技英语的翻译中，由于某些词难以掌握其确切的涵义，而不能准确译出原作的真意。影响译文的效果。据本人多年翻译总结，下面就英语连词ｏｒ举例说明其几种主要译法及翻译技巧，期望能对科技英语翻译人员灵活、准确地翻译有所帮助。一、表示两...     

落实一号文件 增强责任感紧迫感 努力实现农业科技体制与机制创新——张桃林副部长在贯彻落实中央一号文件精神会上的讲话（摘要）

一、认真学习中央一号文件，进一步增强加快农业科技进步的责任感紧迫感 大家都知道，今年中央一号文件的主题是聚焦农业科技创新．出台了一系列含金量高、管长远的政策措施。文件强化了农业科技的战略位置，突出了农业科技的公益性特征，指明了农业科技的发展方向，必将对我国农业科技跨越发展以及现代农业持续稳定发展产生重大而深远的推动作用。     

农业英语语言特点与翻译策略研究

随着农业科技的发展,农业科技成果越来越多,科技论文的数量和质量也在日益提高掌握一些农业英语的特点与翻译技巧是非常必要的.农业英语的最大特点是大量使用专业和半专业的科技词汇,具有词义多、长句多、被动句多、词性转换多、非谓语动词多、专业性强等.文章分析了农业英语的特点和翻译策略.     

水利水电科技英语口译工作浅议

水利水电科技英语口译工作浅议李慧（武汉水利电力大学４３００７２）关键词水利水电，科技英语，口译科技英语的翻译有两种：一种是书面翻译，或称为笔译；另一种是口头翻译。随着中外科技学术交流的日益频繁，口译工作已成为不可缺少的重要环节。１科技英语口译与笔译的...     

加速重庆农业机械化发展刍议

农业机械化不完全是人畜力的代替．它是一项重要的农业科技措施，是农艺技术转变为现：荬生产力所必须的科技载体，是一种能够促进农业发展、农民增收的先进工具。然而重庆市由于受自然条件、经济因素等原因的影响．机械化程度一直踩着全国的尾巴。本文现实地分析了重庆市农机化相对滞后的原因，并为加速重庆市农业机械化发展提出了自己的看法。     

如何规范地撰写英文科技论文

随着改革开放的继续深入，科技战线呈现出一派生机盎然景象。我们广大科技工作者在科研、生产和实践工作中愈来愈感到，英文水平决不能仅仅再停留在报刊和科技文献的阅读上，而要开始拥有英文撰写科技论文的能力。由干平日缺乏这方面的感性认识，少有接触，所以有些同志在英文科技论文的撰写中，不免遇上这样或那样的困难，不知如何下笔。这里，笔者就这一普遍问题，向读者详尽介绍怎样书写英语科技论文，并以实例及汉译原句示范，从而使读者阅后有收获，真正达到撰写英文科技论文规范化程度。现在让我们先谈谈科技论文的写作步骤。翻阅众多…     

科技英汉翻译中词汇准确性初探

在科技英语词汇中，除一些专业性很强的技术词之外，大多数是一般性技术词。但即使是一般性技术词汇，我们在实际运用和翻译中仍须把握尺度，力求用同确切到位，并要翻译得地道，符合说英语国家的习惯，从而被自然地理解和接受。笔者在数年的悉心阅读、实践、观察、思考和对比之后认为：科技英语翻译既要准确表达科技词的含意，又要能与汉语的习惯用法相吻合（英译汉），也要能与西方英语国家的习惯用法相吻合（汉译英）。要做到这一点，必须重视科技英语中所用词语的特点，并在日常生活中随时注意积累，并尽快熟悉，这样便可用较简洁的句子…     

夯实基础兴农机科学发展创佳绩

随着中央支农惠农政策的进一步落实和我市产业结构调整的逐步深入，吕梁市农机系统认真贯彻落实中央1号文件精神和市委、市政府提出的“一主三化”发展战略．以宣传贯彻《农业机械化促进法》为契机．紧紧围绕“粮食稳定增产、农业不断增效、农民持续增收”这个主题，坚持实事求是、务真求实的工作作风．一手抓硬件建设，一于抓科技创新，     

对中专英语阅读课教学的几点看法

随着社会经济的发展,在21世纪的今天,英语作为一门世界通用的语言和一种工具,其重要性不言而喻。中专英语教学是在原有的基础上,巩固并增加基础知识的学习,使学生不断提高、积累,达到一个新的高度,理论与实践相结合,能够把学到的知识运用到实际生活中。而阅读是学习英语四个环节——听,说,读,写中相当重要的一环。所以,如何上好一堂阅读课是中专英语教学中值得探讨的问题,要上好一堂阅读课必须把握好文章的整体性、连贯性、文化背景知识的介绍和多媒体的运用。基于中专学生英语基础普遍不高的现状,我对如何上好课文(到邮局的路怎     

新疆农机化科技发展的历程和现状

新疆是我国应用、发展农机化技术最早的省区之一，以党的十一届三中全会为里程碑，农机化科技的发展经历了由引进成长和改革创新两个发展阶段。党的十一届三中全会以前是新疆大规模引进国内外农机化科技装备农业的发展阶段。在此阶段，农机化科技主要解决了农业发展中提高农业生产能力和改变落后的生产手段两大问题，为农业大面积增产奠定了良好基础。党的十一届三中全会以后，在邓小平建设具有中国特色的社会主义理论指引下．农机化科技的发展进入一个崭新的阶段。农机化先进适用技术的大规模开发与推广，为自治区实现“一黑一白”战略．建…     

农电工医疗保险就是好

编辑同志：节能减排、“低碳”生活．要实现这一点并不是喊两句口号那么简单，而是需要科技工作者做长期艰苦的研发工作．还需要全社会的重视。     

长治市：“小杂粮”变身大产业

2012年的中央1号文件。是新世纪以来连续颁布的第9个以农业农村工作为主题的中央1号文件，也是第1个聚焦农业科技的中央1号文件，把农业科技创新放在了更加突出的位置。文件明确提出了新形势下，实现农业持续稳定发展、长期确保农产品有效供给，根本出路在科技。不仅抓住了现代农业发展的关键。而且回应了基层最关切的问题，进一步健全完善了农业科技创新的投入机制、工作机制、管理机制，为农业科技创新提供了强有力的保障和支撑。可以说，农业科技发展迎来了又一个春天!     

吉安农机局科技示范工作有新举措

吉安农机局科技示范工作有新举措为了促进科技成果尽快转化为生产力，提高群众的科技意识和农机发展水平，江西吉安县农机局力争１９９８年在新农机的推广工作上有新的突破。他们的主要措施是：１．在工作部署上突出一个“变”字全局从思想认识上来一个大转变，认识到农机...     

内蒙古农牧业科技入户工程全面启动

内蒙古自治区农牧业科技入户工程启动仪式于2005年3月15日上午，在包头市九原区召开，这次活动是以“保持共产党员先进性教育主题实践活动和内蒙古自治区农牧业科技入户工程启动仪式、送科技下乡及3．15农资打假宣传”为主题内容的综合活动，由内蒙古自治区农牧业厅、包头市政府、包头市九原区政府共同举办。内蒙古自治区农牧业厅厅长陶克、包头市副市长王智、内蒙古自治区农牧业厅副厅长纪大才、周文毅、赵存才、     

浅析市地农机所存在的问题与解决办法

为深入贯彻党的十五大精神．探索市地农机研究所在“科技兴市”中的作用．找准制约和影响市地农机研究所发展的问题．笔者于1997年9月份对青岛、烟台、潍坊、滨州、淄博等市地农机所进行了调查。通过调查，多数市地农机所步履艰难，科研生产处于萎缩不前状态。主要问题有：一是事业费不足。这是普遍的问题。临沂市和滨州地区农机所由市地农机局领导．归农业日，事业费相对较高．人均在4800元左右．其它市地由机械局领导．归工业口．事业费相对较少．最少的人均才1500元。由于事业费不足。使农机所很多业务无法开展．特别是科研项目无法进行…     

论社会环境对会计的影响

任何一门科学,都来源于生产实践和社会实践,并且服务于实践．会计与其他学科一样,产生于人们对社会各种活动计量的需要．既服务于社会,又受社会的经济体制、政治制度、行为法规以及科技水平等各种因素的制约和影响．我们不妨把这些限制因矛统称为社会环境．社会经济构成是影响会计制度及其实务的主要因素之一．会计为社会经济活动服务的,这一特点就决定了一个国家的经济政策和经济制度必然影响该国家的会计准则及会计制度．例如：在西方资本主义经济制度下,各种企业是私有制,资本拥有者在经济活动过程中有较多的决策自由,因而会计实…     

“三个一批”助推农业科技促进年活动

2012年以来,宣汉县认真贯彻落实农业部提出的开展农业科技促进年活动,强化自主创新、强化成果转化、强化科技服务和技术培训,依靠科技创新团队,按照"粮油类、经作类、茶果类、综合类"四大主题,广泛开展"自主研发一批、试验示范一批、推广应用一批"农业科技研发,不断提高科技支撑产业的发展能力和科技在农业增产中的贡献率。自主研发一批,提高科技支撑能力。通过加强与省级科研院所、     

新时期农业科技英语人才能力提升策略

英语作为一门国际化的语言,英语的作用和重要性在任何领域都显而易见,即便是农业领域也不例外。尤其是新时期背景下,农业发展与科技的关系日益紧密,对人才素质的要求也越来越高,农业科技英语人才成为我国农业走出国门走向国际的桥梁。因此,首先分析了新时期农业及农业科技英语的发展现状,进而指出提升英语能力对农业科技人才及农业发展的重要性,最后针对如何提升农业科技人才的英语能力给出具体建议。