Efficacy of Enrofloxacin in the Treatment of Canine Bacterial Pyoderma

Abstract— Bacterial pyoderma was diagnosed in 30 dogs which were subsequently treated with enrofloxacin administered orally at 2.5 mg.kg^-1 of body weight every 12 h, for 2 to 14 weeks. Dogs were re-examined at the conclusion of antibiotic treatment and 28 (93.3 per cent) were found to have an excellent response. Relapses were seen in 25 per cent of these dogs after follow up periods of 1 to 4 months. Minor side effects were seen in only 1 dog. On the basis of this study, enrofloxacin is an excellent antibiotic for the treatment of canine bacterial pyoderma but must be administered well beyond the manufacturer's maximum recommendation for duration of therapy. Résumé— Une pyodermite bactérienne a été diagnostiquée chez 30 chiens qui furent traités avec de l'enrofloxacine administrée par voie orale à la dose de 2.5 mg/Kg toutes les 12 heures, pour une durée allant de 2.5 à 14 semaines. Les chiens furent réexaminés à la fin de l'antibiothérapie et 28 d'entre eux (93.3%) présentaient une excellente réponse au traitement. Des rechutes furent observées chez 25% des chiens lors de suivis portant sur des périodes de 1 à 4 mois. Des effets secondaires mineurs furent observés chez l'un des chiens. Cette étude montre que l'enrofloxacine est un excellent antibiotique pour le traitement des pyodermites canines mais, qu'il doit être administré pendant des délais beaucoup plus longs que ceux qui sont indiqués par le fabricant. Zusammenfassung— 30 Hunde mit bakteríellen Pyodermien wurden zweieinhalb bis vierzehn Wochen lang oral mit Enrofloxacin behandelt (2 täglich 2.5 mg/kg KGW). Nach Abschluß der Behandlung wurden die Tiere erneut untersucht. Bei 28 Patienten (93.3%) wurden hervorragende Ergebnisse erzielt. Bei 25% kam as nach 1 bis 4 Monaten zu Rezidiven. Geringe Nebenwirkungen wurden nur in einem Fall beobachtet. Die vorliegende Untersuchung zeigt, daß Enrofloxacin ein hervorragendes Antibiotikum für die Behandlung von Pyodermien ist, aber wesentlich länger als vom Hersteller angegeben verabreicht werden muß. Resumen Treinta perros, a los cuales se había diagnosticado una epiderma bacteriana, fueron tratado con Enrofloxacina via oral a una dosis de 2,5 mg/kg de peso corporal cada 12 horas durante un período de tiempo que oscíló entre las 2,5 semanas y las 14 semanas. Los perros se examinaron clínicamente de nuevo cuando acabó el tratamiento antibiótico y se observó en 28 (93,3%) una respuesta excelente. En un 25% de estos perros se observaron recidivas en un período comprendido entre uno y cuatro meses. Efectos colaterales de poca importancia se observaron úicamente en un animal. Según estos resultados puede concluirse que la Enrofloxacina es un antibiótico excelente para el tratamiento de las piodermas bacterianas del perro, aunque debe administrarse durante un período de tiempo superior al que recomiendan los productores.     

Pigmented Plaques Associated with Papillomavirus Infection in Dogs: Is this Epidermodysplasia Verruciformis?

Abstract— Two Pugs and two Miniature Schnauzers with multiple pigmented epidermal nevi were investigated. The four dogs had pigmented cutaneous maculae and plaques. Histopathological evaluation showed papillated or digitated epidermal hyperplasia with hypermelanosis and giant keratohyalin granules in the stratum granulosum. Immunohistochemical staining revealed papillomavirus group-specific antigen in the skin specimens from all four dogs. Electron microscopic study of the specimens from two dogs revealed numerous round viral particles within the nuclei of the keratinocytes in the upper stratum granulosum. It was suspected that papillomavirus was the etiologic agent of the lesions, and that Pugs and Miniature Schnauzers might be predisposed to infection. These findings indicate this canine dermatosis resembles epidermodysplasia verruciformis (EV) of humans, a rare chronic disease caused by human papillomavirus. The potential for transformation of the lesions to squamous cell carcinoma is also suspected and discussed. Résumé— Deux Carlins et deux Schnauzers nains présentant de multiples naevi épidermiques pigmentés sont examinés. Les quatre chiens présentent des macules et des plaques pigmentées. Les lésions histopathologiques montrent une hyperplasie épidermique papillaire ou digitée avec une hypermélanose et la présence de grains de kératohyaline dans le stratum corneum. Les colorations immunohistochimiques révèlent des antigènes spécifiques du groupe des papillomas virus dans les biopsies des quatre chiens. L'étude ultrastructurale à partir des biopsies de deux chiens montrent de nombreuses particules virales rondes dans les noyaux des kératinocytes des couches supérieures du stratum granulosum. II a été suspecté que le papilloma virus était l'agent causal des lésions et que les Carlins et les Schnauzers nains pouvaient être prédisposés à cette infection. Ces éléments font que cette dermatose observée chez le chien ressemble à l'épidermodysplasie verruciforme de l'homme, une dermatose chronique rare causée par un papilloma virus humain. La potentialité de transformation des lésions en épithélioma spinocellulaire est aussi suspectée et discutée. [Nagata, M., Nanko, H., Moriyama, A., Washizu, T., Ishida, T. Pigmented plaques associated with papilloma virus infection in dogs: Is this epidermodysplasia verruciformis? (Plaques hyperpigmentées associées à une infection à papilloma virus chez le chien: est-ce épidermodysplasie verruciforme?). Resumen— Se investigó dos perros de raza Pug y dos de raza Schnauzer Miniatura con múltiples nevos epidérmicos pigmentados. Los cuatro perros presentaban máculas y placas cutáneas pigmentadas. El estudio histológico mostró hiperplasia epitelial con papilas y digitaciones, así como hipermelanosis y gránules de queratohialina gigantes en el estrato granuloso. Las tinciones immunohistoquimicas detectaron antígeno grupo-específico de papilomavirus en las muestras de los cuatro animales. Mediante estudios de microscopía electrónica en muestras de dos de los perros se observaron numerosas particulas virales redondas en el núcleo de los queratinocitos más superficiales del estrato granuloso. Se sospechó que Papilomavirus era el agente etiológico de estas lesiones y que los Pugs y los Schnauzer Miniatura podrian estar predispuestos a la infección. Estos hallazgos indican que esta dermatosis canina es parecida a la Epidermodisplasia Verruciforme (EV) de la especie humana, una enfermedad crónica rara causada por el Papilomavirus Humano. Se sospecha y discute la posible transformación de estas lesiones a carcinoma de células planas. [Nagata, M., Nanko, H., Moriyama, A., Washizu, T., Ishida, T. Pigmented plaques associated with papilloma virus infection in dogs: Is this epidermodysplasia verruciformis? (Placas pigmentadas asociadas con infección por papillomavirus en el perro: se trata de epidermodisplasia verruciforme?)     

Double-blind Comparison of Three Concentrated Essential Fatty Acid Supplements in the Management of Canine Atopy

Abstract— A randomised double-blind parallel study lasting 16 weeks compared the efficacy of a concentrated essential fatty acid supplement containing 280 mg of GLA and 50 mg of EPA (HGF 500 mg capsules, Efamol Vet) with supplements containing 350 mg of GLA (HGG capsules), and 250 mg of EPA (HGE capsules). Twenty-eight atopic dogs whose clinical signs were well-controlled by HGF either continued to receive HGF or were switched to HGG or HGE. The dogs were clinically examined by the same veterinary surgeon at 4-week intervals and assessments of pruritus, scaling, erythema, infiltration, coat condition and overall severity recorded. Clinical scores for each criterion assessed and plasma phospholipid concentrations for four fatty acids measured did not vary significantly (P > 0.05) during the study period, indicating that the three supplements assessed were of comparable therapeutic efficacy in the atopic dogs studied. Resumen Un estudio paralelo al azar de tipo doble ciego que duró diecieséis semanas, comparó la eficacia de un suplemento concentrado de ácidos grasos esenciales conteniendo 280 mg de GLA y 50 mg de EPA (HGE 500 mg cápsulas, Efamol Vet) con suplementos que contenían 350 mg de GLA (HGG cápsulas), y 250 mg de EPA (HGG cápsulas). Veintiocho de los perros atópicos en los que el cuadro clínico estaba bajo control con HGF continuaron recibiendo el mismo suplemento, o se les cambió a la medicación con HGG o HGE. Los perros fueron examinados por el mismo veterinario periódicamente cada 4 semanas, evaluándose el prurito, descamación, eritema, infiltración, condición del pelo, y severidad de la enfermedad cutánea. La evaluación clínica para cada criterio evaluado, y las concentraciones de fosfolipídos de los cuatro ácidos grasos medidos, no varió significativamente (P > 0.05) durante el periodo de estudio, indicando que la eficacia de los 3 suplementos comparados fue similar para los perros atópicos de éste estudio. Résumé— Une étude en double aveugle de seize semaines a été réalisée pour comparer une préparation en acides gras essentiels contenant 280 mg de GLA et 50 mg d'EPA (capsules HGF 500 mg, Efamol Vet), un supplément contenant 350 mg de GLA (capsules HGG) et un contenant 250 mg d'EPA (capsules HGE). Vingt huit chiens atopiques dont les symptômes étaient controlés par l'HGF ont soit continuéá recevoir de l'HGF soit de l'HGE, soit de l'HGG. Les animaux ont été examinés par le même vétérinaire toutes les quatre semaines et l'évolution du prurit, du squamosis, de l'érythème, de l'infiltration, de l'état du pelage et de la sévérité générale a été enregistrée. Les scores cliniques de chaque critère et les concentrations plasmatiques de quatre acides gras n'ont pas varié de facon significative (P > 0,05) pendant la durée de l'étude, indiquant que ces trois suppléments avaient une efficacité comparable chez les chiens atopiques étudiés.     

A Blinded Comparison of the Efficacy of Daily and Twice Daily Trimethoprim-Sulfadiazine and Daily Sulfadimethoxine-Ormetoprim Therapy in the Treatment of Canine Pyoderma

Abstract— In a blinded trial to determine the efficacy of potentiated sulfa drugs in the treatment of canine pyoderma, 50 dogs with superficial pyoderma were randomly assigned to receive either once or twice daily trimethoprim-sulfadiazine (30mg.kg^-1) or once daily sulfadimethoxine-ormetoprim (55mg.kg^-1 on the first day, then 27.5 mg.kg^-1 thereafter). Dogs were evaluated prior to antibiotic therapy. Clinical efficacy of the antibiotic was assessed after 3 weeks of antibiotic therapy and, if needed, after 6 weeks of antibiotic therapy. Forty-five dogs completed the study; 43 dogs were used in the statistical analysis. The percentage of dogs that were cured of their pyoderma with once daily trimethoprim-sulfadiazine was 38.5% by 3 weeks and 75.9% by 6 weeks. With twice daily trimethoprim-sulfadiazine, 57.1 and 78.6% of dogs were cured by 3 and 6 weeks, respectively. With once daily sulfadimethoxine-ormetoprim, 75.0 and 100% of dogs were cured by 3 and 6 weeks, respectively. This difference was not statistically significant, possibly due to the low sample size. Few adverse effects were noted. Résumé— Dans une étude en double aveugle pour apprécier l'efficacité des sulfamides potentialisés dans le traitement des pyodermites canines, cinquante chiens présentant une pyodermite superficielle ont reçu, au hasard, soit deux fois ou une fois par jour du triméthoprime-sulfadiazine (30 mg.kg^-1) ou une fois par jour du sulfadiméthoxine-ormétoprime (55mg.kg^-1 le premier jour, puis 27.5 mg.kg^-1). Les chiens ont étéévalués avant le traitement. L'efficacité clinique de l'antibiotique a été appréciée après 3 semaines de traitement et, si besion est, après 6 semaines. Le pourcentage de chiens guéris avec une prise quotidienne de triméthoprime-sulfadiazine était de 33.5%à 3 semaines et 75.9%à 6 semaines. Avec des prises biquotidiennes de triméthoprime-sulfadiazine 57.1% et 78.6% des chiens étaint guéris à 3 et 6 semaines. Avec une prise quotidienne de sulfadiméthoxine-ormétoprime, 75.0% et 100.0% des chiens étaient guéris à 3 et 6 semaines. Cette différence n'était pais statistiquement significative, probablement à cause de la taille trop faible de l'échantilon. Très peu d'effects secondaires ont été notés. Zusammenfassung— Für eine Blindstudie zur Bestimmung der Wirksamkeit von potenzierten Sulfonamidpräparaten bei der Behandlung kaniner Pyrodermie wurden 50 Hunde mit oberflächlicher Pyodermie zufällig ausgewählt, um entweder einmal oder zweimal täglich Trimethoprim-Sulfadiazin (30mg/kg) oder einmal täglich Sulfadimethoxin-Ormetoprim zu erhalten (55 mg/kg am ersten Tag, danach 27,5 mg/kg). Die Hunde wurden vor der antibotischen Therapie untersucht. Die klinische Wirksamkeit der Antibiose wurde nach 3 Wochen antibiotischer Therapie und, wenn nötig, nach 6 Wochen antibiotischer Therapie ausgewertet. 45 Hunde durchliefen die Studie vollständig; 43 Hunde fanden in die statistische Analyse Eingang. Der Prozentsatz der Hunde, deren Pyrodermie durch einmal tägliches Trimethoprim-Sulfadiazin geheilt wurde, lag bei 38,5% nach 3 Wochen und bei 75,9% nach 6 Wochen. Bei zweimaliger Trimethoprim-Sulfadiazin-Verabreichung wurden 57,1% und 78,6% der Hunde nach 3 bzw. 6 Wochen geheilt. Mit einer einmal täglichen Verabreichung von. Sulfadimethoxin-Ormetoprim wurden 75,0% und 100% der Hunde nach 3 bzw. 6 Wochen geheilt. Dieser Unterschied war statistisch nicht signifikant, möglicherweise aufgrund der geringen Fallzahlen. Es wurden nur wenige Nebenwirkungen festgestellt. Resumen A cincuenta perros que presentaban pioderma superficial se les evaluó para la eficacia de antibioticos potenciados de tipo sulfamídico en el tratamiento del pioderma canino, por medio de la administración de una a dos veces diarias de trimetoprim-sulfadiazina (30 mg/kg), o sulfadimetoxinaormetoprim una vez al día (55 mg/kg en al primer día, y 27.5 mg/kg después de la primera dosis). Los animales se examinaron antes del tratamiento con antibióticos. La eficacia clínica del tratamiento se evaluó a las tres o seis semanas en los casos necesarios. Cuarenta y cinco de los perros completaron el estudio; 43 se utilizaron en analisis estadísticos. El porcentaje de perros curados con el tratamiento diario a base de trimetoprim-sulfadiazina fué del 38.5% a las 3 semanas, y 75.9% a las 6 semanas. De los animales tratados dos veces al día con trimetoprim-sulfadiazina, el porcentaje de cura fue del 57.1% y 78.6%, a las 3 y 6 semanas respectivamente. Con el tratamiento a base de sulfadimetoxina-ormetoprim una vez al día, 75.0% y 100% de los perros fueron curados a las tres y seis semanas. La diferencia no se encontró estadísticamente significativa, posiblemente debido al reducido número de perros evaluados. Se observaron posas reacciones adversas a la medicación.     

Randomized Single-blind Comparison of an Evening Primrose Oil and Fish Oil Combination and Concentrates of these Oils in the Management of Canine Atopy

Abstract— A randomized single-blind parallel study was devised to compare the efficacy of a commercially available evening primrose oil and fish oil supplement (EfaVet Regular, Efamol Vet, Guildford, U.K.) with a concentrated preparation (HGF capsules; Efamol Vet) containing gammalinolenic acid and eicosapentaenoic acid (EPA). Thirty-seven perennially affected atopic dogs whose clinical signs were well-controlled by EfaVet Regular either continued to receive EfaVet Regular at the previous dose, or were switched to HGF capsules. Twenty-eight dogs completed the 16 week study and nine were withdrawn. Nine dogs continuing to receive EfaVet Regular were unchanged, and five deteriorated. Three dogs switched to HGF improved, six were unchanged, and five deteriorated. Differences in clinical scores within or between the two treatment groups were not significant. There was a significant (P < 0.05) reduction in the mean plasma phospholipid EPA concentration in both treatment groups at week 16. It was concluded that EfaVet Regular and HGF capsules were of comparable efficacy in controlling the clinical signs in this group of atopic dogs. Résumé— Une étude parallèle en double aveugle a été conduite pour comparer l'efficacité d'une préparation commerciale à base d'huile d'onagre et d'huile de poisson (EfaVet, Efamol Vet, Guilford, U.K.) à une préparation concentrée (HFG capsules, Efamol Vet) contenant de l'acide gammalinolénique et de l'acide éicosapentaénoïque (EPA). Trente sept chiens atopiques présentant des symptômes perannuels controlés par de l'EfaVet Regular, ou continuait à recevoir de l'EfaVet Regular à la même dose, ou prenaient des capsules d'HGF. Vingt huit chiens ont suivi le traitement de 16 semaines et 9 ont étééliminés de l'étude. Pour trois des chiens ayant changé pour l'HGF les signes cliniques ont été améliorés, aucun changement n'a été observé pour six et une aggravation a été notée pour cinq. Les differences entre les scores cliniques des groupes ne sont pas significatives. Une diminution significative (P < 0.05) de la concentration plasmatique de phosphalipides FPA dans les deux groupes a été observée à la semaine 16. En conclusion, l'EfaVet Regular et les capsules d'HGF ont une efficacité comparable dans le contrôle des symptômes dans ce groupe de chiens atopiques. Zusammenfassung— Eine randomisierte Einfach-Blind-Parallelstudie wurde durchgeführt um die Wirksamkeit eines kommerziell erhältlichen Nachtkerzen-und Fischölergänzungspräparates (Efa Vet Regular, Efamol Vet, Guildford, U.K.) mit einer konzentrierten Präparation aus Gamma-Linolensäure und Eicosapentaensäure (EPA) (HGF Kapseln, Efamol Vet) zu vergleichen. 37 Patienten mit einer nichtsaisonalen Atopie, deren klinische Symptome mit Efa Vet Regular gut kontrolliert werden konnten, wurden entweder auf dieser Therapie belassen oder umgestellt auf HGF-Kapsseln 29 Patienten führten die therapie über die die 16 Wochen der Studie bis zum Schluß durch, bei 9 Patienten wurde sie abgebrochen 9 Patienten die weiterhin Efa Vet Regular erhielten, blieben unverändert, 5 verschlechterten sich 3 Hunde, die auf HGF umgestellt wurden, zeigten eine Besserung, 6 blieben gleich, und 5 verschlechterten sich Die Unterschiede in den klimischen Ergebnissen innerhalb oder zwischen den beiden Behandlungsgruppen waren nicht signifikant. Es gab eine signifikante Reduktion (P < 0,05) im Mittelwert der Plasma-Phospholipid-EPA-Konzentration zwischen den beiden Gruppen in der Woche 16. Efa Vet Regular und HGF Kapseln scheinen demnach eine vergleichbare Wirksamkeit in der Kontrolle der klinischen Symptome bei dieser Gruppe atopischer Hunde zu haben. Resumen Con el objetivo de comparar la eficacia de una marca comercial que contenía una combinación de aceite primrosa y pescado, (Efa Vet Regular, Efamol Vet, Guilford, U.K.), con un preparación de tipo concentrado, (HFG cápsules; Efamol Vet), que contenía ácido gammalinoleico y eicosapentanoico (EPA), se llevó a cabo un estudio paralelo al azar de tipo ciego-sencillo. Treinta y siete perros que padecían atopía con síntomas de tipo estacional, cuyo coadro clínico fue controlado con Efa Vet Regular, continuaron recibiendo la misma medicación a la misma dose, o comenzaron a recibir cápsulas HFG. Veintiocho de los perros completaron las dieciséis semanas de estudio y neuve se retiraron del mismo. Neuve perros que continuaron recibiendo EfaVet permaneiceron sin cambios y cinco sufrieron una deterioración. Tres de los que comenzaron a recibir HGF experimentaron una mejoría, en seis no vio cambio alguno y cinco empeoraron. Las diferencias entre las evaluaciones clínicas entre los dos grupos de tratamientos no fueron significativas. Se encontró una diferencia significativa en la reducción del valor medio de la concentración de fosfolípidos EPA en el plasma (P < 0.05) entre los dos tipos de tratamientos, an la semans décimosexta. Finalmente, se consluyó que EfaVet Regular y las cápsulas HGF fueron ambas de eficacia comparable en el prsente grupo de perros atópicos.     

The use of Oral Milbemycin Oxime (Interceptor®) in the Treatment of Chronic Generalized Canine Demodicosis*

Abstract— The purpose of this clinical study was to evaluate the efficacy of orally administered milbemycin oxime (Interceptor®, Ciba-Geigy, Greensboro, U.S.A.) in the treatment of 46 dogs with chronic generalized demodicosis. Two dosage protocols were followed with milbemycin oxime dosed at 0.5–2.3 mg.kg^-1 once daily (low dose) or twice daily (high dose). Seventy six per cent of the dogs on the low dose protocol achieved negative skin scrapings (remission) within 90 days, 24% were failures, and 19% remain negative with 1 year follow-ups. Seventy five per cent of the patients that achieved remission on the low dose protocol relapsed within 1 year when the milbemycin was discontinued. Ninety six per cent of the dogs on the high dose protocol achieved negative skin scrapings within 90 days, 4% were failures, and 42% remain negative with 1 year follow-ups. Twenty nine per cent of the patients that achieved remission on the high dose protocol relapsed within 1 year when the milbemycin was discontinued. Résumé— Le but de cette étude clinique était d'évaluer l'efficacité de la mylbémycine par voie orale (Interceptor®, Ciba Geigy, Greensboro, U.S.A.) dans le traitement de 46 chiens atteints de démodécie généralisée. Deux posologies ont été utilisées: 0.5–2.3 mg.kg^-1 une fois par jour (dose faible) et deux fois par jour (dose forte). Soixante dix ourcent des chiens ayant subi le protocole faible dose ont présenté des raclages cutanés négatifs (rémission) au bout de 90 jours, 24% n'ont jamais répondu et 19%étaient toujours négatifs un an après le traitement. Soixante dix pourcent des animaux ayant répondu à ce traitement ont rechuté dans l'année suivant l'arrêt de la milbémycine. Quatre vingt dix pourcent des chiens ayant subi le protocole à dose forte ont présenté des raclages négatifs au bout de 90 jours, 1% n'ent jamais guéri et 42% sont restés négatifs un en après l'arrêt du traitement. Vingt neuf pourcent des patients ayant guéri à cette posologie ont rechuté dans l'année suivant l'arrêt de la mylbémycine. Zusammenfassung— Das Ziel der vorliegenden Untersuchung war die Ermittlung der Wirksamkeit von oral angewendetem Milbemycinoxim (Interceptor®, Ciba-Geigy, Greensboro, USA) bei der Behandlung von 46 Hunden mit chronischer generalisierter Demodikose. Bei der Dosierung von Milbemycinoxin wurden zwei Dosierungsprotokolle eingesetzt, bei der niedrigen. Dosierung wurde 0.5–2.3 mg/kg einmal täglich, bei der hohen zweimal täglich verabreicht. 76% der Humde mit der niedrigen Dosierung zeigten negative Hautgeschabsel (Remission) innerhalb von 90 Tagen, 24% sprachen nicht an. Bei 19% der Hunde blieben die Geschabsel negativ bei den Kontrolluntersuchungen über 1 Jahr Dauer. Bei 75% der Patienten, die mit der niedrigen Dosierung zur Remission gebracht wurden, traten Rückfälle innerhalb von 1 Jahr nach Absetzen des Milbemycin auf Bei 96% der Hunde aus der Gruppe mit der hohen Dosierung waren die Hautgeschabsel innerhalb von 90 Tagen negativ, 4% sprachen nicht auf die Behandlung an. Bei 42% der Tiere blieben die Geschabsel negativ bei den Kontrolluntersuchungen über 1 Jahr Dauer. Bei 29% der-Patienten, die unter der hohen Dosierung zur Remission gebracht waren, traten Rückfälle innerhalb von 1 Jahr nach Absetzen des Milbemycins auf. Resumen El propósito del siguiente estudio clínico fué la evaluación de la eficacia de la administración oral de óximo de milbecina, (Interceptor®, Ciba-Geigy, Greensboro, U.S.A.) en el tratamiento de 46 perros con demodicosis crónica generalizada. Los protocolos de dosificación con óximo de milbezina fueron los siguientes: 0.5–2.3 mg/kg una vez al día, (dosis baja), o dos veces (dosis alta). Setenta y seis por ciento de los perros que siguieron el protocolo a la dosis menor presentaron raspados cutáneos negativos, (remisión), en noventa dias, el 24% resulto en fracaso y el diecinueve por ciento permaneció negativo después de un año. El 75% de los pacientes que alcazaron la remisión a la dosis baja sufrieron un relapso al año de tratamiento cuando fue discontinuado. Noventa y seis de los perros con el protocolo de la dosis alta presentaron raspados cutáneos negativos a los noventa dias, el 4% fue un fracaso y el 42% permaneció con resultados negativos despues de un año. Veintinueve por ciento de los pacientes que alcanzaron la remisión a la dosis mayor presentaron relapso después de un año cuando el tratamiento fue discontinuado.     

Suppurative Inflammation of Apocrine Sweat Glands (Suppurative Hidradenitis) in the Dog: A Retrospective Clinicopathological Analysis of 100 Cases

Résumé— Une analyse rétrospective clinicopathologique a été menée chez 100 chiens présentant une hydradénite suppurative diagnostiquée par biopsie cutanée. Aucune prédisposition d'âge, de race ou de sexe n'a été mise en évidence. Tous les chiens présentaient cliniquement une folliculite bactérienne, ou une furonculose, ou les deux, qu'elle soit primaire ou secondaire à d'autres dermatoses. Aucene lésion clinique n'était pathognomonique d'hidradénite suppurative. Chez 73 chiens, l'hidradénite suppurative était associée microscopiquement à des degrés variables d'inflammation du follicule pileux. Chez 27 chiens, l'hidradénite suppurative était la seule évidence histologique d'inflammation annexielle. L'observation histopathologique d'hidradénite suppurative suggère l'existence sur le plan clinique d'une folliculite bactérienne, d'une furonculose, ou des 2. [Scott, D.W. Suppurative inflammation of apocrine sweat glands (suppurative hidradentis) in the dog: a retrospective clinicopathological analysis of 100 cases (inflammation suppurative des glandes sudorales apocrines (hidradénite suppurative) chez le chien: une analyse rétrospective clinicopathologique de 100 cas). Resumen— Se llevó a cabo un estudio clinicopatológico retrospectivo en 100 perros con hidradenitis supurativa diagnosticada mediante biopsia cutánea. No se detectó predominancia alguna de raza, sexo o edad. A todes los perros se les habia diagnosticado clinicamente foliculitis o furunculosis bacteriana, o ambas, ya sea de forma primaria o secundaria a otras dermatosis. No se encontraron lesiones clinicas especificas indicativas de hidradenitis supurativa. En 73 animales, la hidradenitis supurativa estaba asociada con varios grados de inflamación folicular a nivel microscópico. En los 27 casos restantes, los anejos presentaban unicamente hidradenitis supurativa. La presencia de hidradenitis supurativa a nivel microscópico sugiere la existencia de foliculitis o furunculosis bacteriana clinicas, o de ambas. [Scott, D.W. Suppurative inflammation of apocrine sweat glands (suppurative hidradenitis) in the dog: a retrospective clinicopathological analysis of 100 cases (inflamación supurativa de las glándulas sudoriparas apocrinas (hidradenitis supurativa) en el perro: estudio clinicopatológico retrospectivo de 100 casos). Abstract— A retrospective clinicopathological study was conducted on 100 dogs with suppurative hidradenitis as determined by skin biopsy. No apparent age, breed, or sex predilections were recognized. All dogs had been given a clinical diagnosis of bacterial folliculitis, furunculosis, or both of these, whether primary or secondary to other dermatoses. There were no clinical lesions that uniquely suggested the presence of suppurative hidradenitis. In 73 dogs, suppurative hidradenitis occurred in conjunction with varying degrees of hair follicle inflammation microscopically. In 27 dogs, suppurative hidradenitis was the only histological evidence of adnexal inflammation. The histopathologic finding of suppurative hidradenitis suggests the existence of clinical bacterial folliculitis, furunculosis, or both of these.     

A retrospective study of juvenile- and adult-onset generalized demodicosis in dogs (1986–91)

Abstract The medical records of 81 dogs (47 juvenile, 34 adult) with generalized demodicosis were reviewed. There was a significant difference in the distribution of breeds (juvenile P < 0.002, adult P < 0.001; chi squared) presented for demodicosis compared with the distribution of the same breeds presented to our practice during the same time period. Cocker Spaniels and mixed-breed dogs were likely to be under-represented in both the adult- and juvenile-onset groups. Significantly more miticidal treatments were required to achieve clinical remission in adult dogs with pustular demodicosis compared with juvenile dogs with pustular disease (P < 0.05; Kruskall-Wallis). Concurrent disease and associated drug administration were assessed for adult dogs with demodicosis. Of dogs with concurrent conditions (n=15), administration of corticosteroids and endogenous hyperadrenocorticism were recognized most often (10/15). Concurrent neoplastic, infectious, parasitic or metabolic disease was uncommon in dogs with adult-onset demodicosis. Résumé— Les dossiers médicaux de 81 chiens présentant des démodécies généralisées (47 formes juvéniles, 34 formes adultes) ont été analysés. Il existait une différence significative (forme juvénile P < 0.002, forme adulte P < 0.001) dans la distribution des races présentées pour démodécie par rapport aux mêmes races présentées à notre consultation à la même époque. Les cockers spaniels et les chiens métissés sont sous - représentés dans les deux groupes. Le nombre de traitements acaricides nécessaires pour obtenir une rémission clinique était significativement plus élevé chez les chiens adultes présentant une démodécie pustulcuse que chez les jeunes (P < 0.05; Kruskall-Wallis). La présence de pathologies intercurrentes ou iatrogènes a été recherchée chez les chiens adultes. Chez les chiens présentant une pathologie intercurrente (n=15), les diagnostics les plus fréquents (10/15), étaient l'administration de corticoïdes ou un hypercorticisme endogène. Une pathologie intercurrente de type néoplasique, infectieuse, parasitaire ou métabolique est rarement associée à la forme adulte de démodécie canine. [Lemarié, S.L., Hosgood G., Foil C.S. A retrospective study of juvenile- and adult-onset generalized demodicosis in dogs (1986–91) (Analyse retrospective de formes juveniles et de formes adultes de demodecie generalisee chez le chien (1986–91). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 3–10.] Resumen Se revisó la historia médica de 81 perros (47 jóvenes, 34 adultos) con demodicosis generalizada. Habia diferencias significativas en la distribución de razas (jóvenes P < 0.002, adulto P < 0.001; chi cuadrado) con una presentación de demodicosis comparado con la distribución de las mismas razas que se presentaron en nuestra consulta durante el mismo período. Los Cocker Spaniel y los cruzados tenían menos posibilidades de presentarse tanto en el grupo de perros jóvenes como en el de adultos. Se necesitaron tratamientos significativamente más miticidas para consequir curación clínica en los perros adultos con demodicosis pustular comparado con los perros jóvenes con presentación pustular (P < 0.05; Kruskall-Wallis). Se detectaron con mayor frecuencia enfermedades concomitantes (n = 15), administración de corticosteroides e hiperadrenocorticismo endógeno (10/15). Fueron poco frecuentes las enfermedades neoplásicas, infecciosas, parasíticas o metabólicas en los casos de demodicosis del adulto. [Lemarié, S.L., Hosgood G., Foil C.S. A retrospective study of juvenile- and adult-onset generalized demodicosis in dogs (1986–91) (Estudio retrospectivo de la demodicosis canina en el adulto y en el perro joven (1986–91). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 3–10.] Zusammenfassung— Die Krankenblätter von 81 Hunden (47 juvenil, 34 adult) mit generalisierter Demodikose kamen zur Auswertung. Es bestand einer signifikanter Unterschied in der Verteilung der Rassen (juvenil P < 0,002, adult P < 0,001; Chi-quadrat), die wegen Demodikose vorgestellt wurden, im Vergleich zur der Verteilung der selben Rassen, die während des gleichen Zeitabschnitts in unserer Praxis kamen. Cockerspaniel und Mischlinge schienen unterrepräsentiert sowohl in der Adult- wie in der Juvenil-Demodikosegruppe. Es wurden signifikant mehr akarizide Behandlungen für das Erreichen einer klinischen Remission bei adulten. Hunden mit pustulärer Demodikose benötigt im Vergleich zu juvenilen Hunden mit pustulärer Erkrankung (P < 0,05; Kruskall-Wallis). Bestehende Krankheit und die damit verbundene Arzneimittelanwendung wurden bei adulten Hunden mit Demodikose ausgewertet. Bei Hunden mit bestehenden Krankheitsbildern (n = 15) wurde am häufigsten die Verabreichung von Kortikosteroiden und endogener Hyperadrenokortizismus festgestellt (10/15). Gleichzeitige neoplastische, infektiöse, parasitäre oder stoffwechselbedingte Erkrankung war bei Hunden mit adult-beginnender Demodikose selten. [Lemarié, S.L., Hosgood G., Foil C.S. A retrospective study of juvenile- and adult-onset generalized demodicosis in dogs (1986–91) (Retrospektive Studie über juvenil- und adult-beginnende Demodikose beim Hund (1986–91). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 3–10.]     

Efficacy of a topical antimicrobial-anti-inflammatory combination in the treatment of pyotraumatic dermatitis in dogs

Abstract The efficacy of a topical antimicrobial-corticosteroid combination for the treatment of pyotraumatic dermatitis in dogs, was investigated. An open-ended, double-blind, randomized trial design was used. Forty dogs were divided into two vehicle-treated control groups and three treatment groups. The dogs in the respective treatment groups were treated with emulsions of either neomycin, prednisolone or a neomycin-prednisolone combination. Lesions were shaved and cleaned before treatment commenced, whereafter the allocated emulsion was applied twice daily for 7 days. Lesions were evaluated for surface area and degree of pruritus and inflammation. Skin biopsy specimens for bacterial culture and histopathological examination were taken. Staphylococcus aureus was the predominant organism isolated. The antimicrobial-corticosteroid combination emulsion resulted in the quickest recovery, followed by the antimicrobial drug alone. Prednisolone alone gave significantly poorer results. Dogs in all groups, including the control groups, recovered completely within 7 days. Résumé L'efficacité d'un topique associant antimicrobien et corticoide dans le traitement de la dematite pyotraumatique du chien a étéétudiée. Une étude randomisée, ouverte, en double aveugle, a été réalisée. Quarante chiens ont été divisés en deux groupes controles traités seulement à l'aide du véhicule et trois groupes traités respectivement soit par l'émulsion de néomycine seule, de prednisolone seule ou par l'association néomycine-prednisolone. Les lésions ont été tondues et nettoyées avant la mise en place du traitement, après quoi l'émulsion a été appliquée deux fois par jour pour sept jours. Les lésions ont étéévaluées quant à leur extension et le degré de prurit et d'inflammation. Des biopsies cutanées ont été réalisées pour culture bactériologique et examen histopathologique. Le principal agent isolé est le staphyloccoque doré. L'émulsion associant antimicrobien et corticoide a entrainé la guérison la plus rapide, suivi par l'antimicrobien utilisé seul. La prednisolone utilisée seule a donné les plus mauvais résultats. Les chiens de tous les groupes, y compris les groupes controles, ont été complètement guéris en sept jours. [Schroeder, H., Swan, G. E., Berry, W. L., Pearson, J. Efficacy of a topical antimicrobial-anti-inflammatory combination in the treatment of pyotraumatic dermatitis in dogs (Efficatité d'un topique associant antimicrobien et antiinflammatoire dans le traitement de la dermatite pyotraumatique du chien). Veterinary Dermatology 1966; 7 : 163–170.] Résumén Se investigó la eficacia de un preparado tópico combinado antimicrobiano-corticoesteroideo en el tratamiento de la dermatitis piotraumática canina. Se utilizó un ensayo de final abierto, doble-ciego y al azar. Cuarenta perros se dividieron en dos grupos control tratados con un vehiculador y tres grupos a los que se aplicó el tratamiento. Los perros en los respectivos grupos de tratamiento fueron tratados con emulsiónes de en neomicina o prednisolona o con una combinación de neomicina-prednisolona. Se afeitaron y lavaron las lesiones antes del inicio del tratamiento, y después se aplicó la emulsión asignada dos veces al día durante 7 días. Se evaluaron las lesiones según el área afectada y el grado de prurito e inflamación. Se tomaron biopsias cutáneas para cultivo bacteriano y examen histopatológico. Staphylococcus aureus fue el organismo que predominó en los aislamiento. La emulsión con combinación de antibiótico-corticoesteroide fue la que cursó con una recuperación más rápida, seguido del antimicrobiano solo. El tratamiento unicamente con prednisolona dio resultados significativamente peores. Los perros de todos los grupos, incluyendo los de los grupos control, se recuperaron dentro de los 7 días de tratamiento. [Schroeder, H., Swan, G. E., Berry, W. L., Pearson, J. Efficacy of a topical antimicrobial-anti-inflammatory combination in the treatment of pyotraumatic dermatitis in dogs (Eficacia de un tratamiento antimicrobiano-antiinflamatorio topico combinado en la dermatitis piotraumatica canina). Veterinary Dermatology 1966; 7 : 163–170.] Zusammenfassung Die Wirksamkeit einer lokalen Antibiotikum-Kortikoid-Kombination für die Behandlung der pyotraumatischen Dermatitis des Hundes wurde untersucht. Es wurde das Modell einer offenen, randomisierten Doppelblindstudie verwendet. 40 Hunde wurden in zwei Vehikel-behandelte Kontroll-und drei Behandlungsgruppen eingeteilt. Die Hunde der drei Behandlungsgruppen wurden mit Emulsionen von Neomycin, Prednisolon oder einer Neomycin-Prednisolon-Kombination behandelt. Die Hautveränderungen wurden geschoren und gereinigt bevor die Behandlung begann. Dann wurde die entsprechende Emulsion zweimal täglich sieben Tage lang aufgetragen. Die Hautveränderungen wurden nach Größe der Oberfläche und Grad des Juckreizes und der Entzündung beurteilt. Es wurden Hautbioptate für bakteriologische Kulturen und histopathologische Untersuchungen entnommen. Als vorherrschender Keim wurde Staphylococcus aureus isoliert. Die Antibiotikum-Kortikoid-Kombination brachte die schnellste Abheilung, gefolgt von der ausschließlich antibiotischen Therapie. Prednisolon als Monotherapie ergab signifikant schlechtere Resultate. Die Hunde in alien Gruppen, einschließlich der Kontrollgruppen, gesundeten innerhalb von 7 Tagen vollständig. [Schroeder, H., Swan, G.E., Berry, W.L., Pearson, J. Efficacy of a topical antimicrobial-antiinflammatory combination in the treatment of pyotraumatic dermatitis in dogs (Wirksamkeit einer lokalen antimikrobiellen-entzündungshemmenden Kombination bei der Behandlung der pyotraumatischen Dermatitis des Hundes). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 163–170.]     

The mineral composition of nails in normal dogs and comparison with shed nails in canine idiopathic onychomadesis

Abstract The mineral analyses of nails from 32 normal dogs were determined by atomic absorption spectrophotometry or colorimetrically. Data were compared with the mineral analyses of nails from 21 cases of idiopathic canine onychomadesis. German Shepherd dogs were significantly over represented (P < 0.005) in the affected group compared with a reference hospital population. Significant increases in the concentration of calcium (P < 0.05), potassium (P < 0.05), sodium (P < 0.0005) and phosphorus (P < 0.05) were found in nails from affected dogs compared with nails from normal animals. The mineral composition of nails from affected German Shepherd dogs was significantly different from that of affected non-German Shepherd dogs. Normal ranges for the mineral concentrations of normal canine nail are presented for the first time. The different composition of nails from affected German Shepherd dogs compared with nails from other breeds suggests a different aetiology to the onychomadesis, although the cause of the problem remains speculative. Résumé— Des analyses d'ongles de 32 chiens sains ont été déterminées par spectrophotométrie d'absorption atomique ou colométrie. Celles-ci ont été comparées avec celles d'ongles de 21 chiens à onychomadèse idiopathique. Les Bergers allemands sont surreprésentés (P < 0,005) dans le groupe de chiens malades, comparativement à la population de référence. Des augmentations significatives de la concentration de calcium (P < 0,05), de potassium (P < 0,05), de sodium (P < 0,005) et de phosphore (P < 0,05) sont notées dans les ongles des Bergers allemands à onychomadèse idiopathique, par rapport à celles des ongles des chiens atteints, mais non de race Berger allemand. Des valeurs usuelles des concentrations minérales des ongles du chien sont présentées pour la première fois. La composition différente des ongles des Bergers allemands affectés comparéeà celle des ongles des autres races affectées suggère une étiologie différente de l'onychomadèse dans cette race, bien que la cause reste encore imprècise. [Harvey, R. G., Markwell, P. J. The mineral composition of nails in normal dogs and comparison with shed nails in canine idiopathic onychomadesis (Composition minérale des ongles de chiens sains et comparaison avec celle des ongles provenant de chiens à onychomadèse idiopathique). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 29–34.] Resumen El análisis mineral de las uñas de 32 perros normales se determinó por espectrofotometría atómica de absorción o colorimétricamente. La información se comparó con los análisis de 21 casos de onicomadesis idiopática canina. Los perros Pastor Aleman estaban significativamente sobrerepresentados (P < 0.005) en el grupo afectado comparado con la población de un hospital de referencia. Se encontraron aumentos significativos en la concentración de calcio (P < 0.05), potasio (P < 0.00005) y fósforo (P < 0.05) en la población afectada, comparado con uñas de animales normales. La composicón mineral de uñas de perros Pastor Alemán afectados fue significativamente distinta de la de los perros no Pastor Alemán afectados. Se presenta por primera vez los valores de las concentración mineral de las uñas normales en el perro. La composición distinta de las uñas de perros Pastor Alemán afectados comparadda con uñas de otras razas sugiere una etiología distinta de la onicomadesis, aunque la causa del problema continúa siendo motivo de especulación. [Harvey, R. G., Markwell, P. J. The mineral composition of nails in normal dogs and comparison with shed nails in canine idiopathic onychomadesis (Composición mineral de las uñas de perros normales comparada con la uñas eliminadas en la onicomadesis idiopática canina). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 29–34.] Zusammenfassung— Die Mineralstoffanalyse der Krallen von 32 gesunden Hunden wurde mit Atomabsorptionsspektrometrie oder Kolorimetrie durchgeführt. Die Daten wurden mit Mineralstoffanalysen von Krallen aus 21 Fällen von idiopathischer kaniner Onychomadesis verglichen. Deutsche Schäferhunde waren signifikant überrepräsentiert (P < 0,005) in der betroffenen Gruppen im Vergleich zur einer Referenzpopulation der Klinik. Signifikante Anstiege in der Konzentration von Kalzium (P < 0,05), Kalium (P < 0,05), Natrium (P < 0,0005) und Phosphor (P < 0,05) wurden in den Krallen der betroffener Hunde im Vergleich zu denen gesunder gefunden. Die Mineralstoffzusammensetzung der Krallen betroffener Deutscher Schäferhunde unterschied sich signifikant von der betroffener Hunde anderer Rassen. Referenzbereiche für die Mineralstoffkonzentrationen gesunder Hundekrallen werden erstmalig vorgestellt. Die verschiedene Zusammensetzung der Krallen betroffener Deutscher Schäferhunde im Vergleich zu den Krallen anderer Rassen legt eine unterschiedliche Ätiologie der Onychomadesis nahe, obwohl die Ursache der Störung spekulativ bleibt. [Harvey, R. G., Markwell, P. J. The mineral composition of nails in normal dogs and comparison with shed nails in canine idiopathic onychomadesis (Die Mineralstoffzusammensetzung der krallen gesunder Hunde im Verleich zu abgesto ßenen Krallen bei kaniner idiopathischer Onychomadesis). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 29–34.]     

The Effects of Essential Fatty Acid Supplementation on Intradermal Test Reactivity in Atopic Dogs: a Preliminary Study

Abstract— Twenty-one perennially affected atopic dogs with previous intradermal test reactivity to two or more environmental allergens were retested while receiving either a combination of evening primrose oil and fish oil (EfaVet Regular, Efamol Vet) or a concentrated supplement containing gammalinolenic acid and eicosapentaenoic acid (HGF capsules). Significant differences in the mean number of positive reactions before and during therapy were not found. In addition, the mean histamine, Dermatophagoides pteronyssinus and housedust wheal diameters before and during therapy were not significantly different. However, the mean human dander wheal diameter was significantly reduced (P < 0.05) at the second test, and the mean Dermatophagoides farinae wheal diameter was significantly reduced (P < 0.05) in a group of seven dogs which had received long-term essential fatty acid supplementation with HGF capsules. These results indicate that essential fatty acid supplementation does not abrogate but may reduce intradermal test reactivity in atopic dogs. Résumé— Vingt et un chiens atopiques, présentant des symptômes non saisonniers, ayant eu des tests cutanés positifs à au moins un pneumallergène ont été testés alors qu'ils recevaient une association d'huile d'onagre et d'huile de poisson (Efa Vet Regular, Efamol Vet) ou un supplément concentré d'acides gammalinolénique et éicosapentaénoique (capsules HGF). Aucune différence significative dans le nombre moyen de réactions positives avant et après traitement n'a été observée. En outre les diamètres moyens des réactions à l'histamine. Dermatophagoïdes pteronyssinus et la poussère de maison avant et après traitement n'étaient pas significativement différents. Toutefois, le diamètre moyen des réactions aux squames humaines étaient significativement réduits (P < 0,05) lors du second test, et le diamètre moyen des réactions àDermatophagoïdes farinaeétait significativement réduit (P < 0,05) dans un groupe de sept chiens ayant reçu une supplémentation à long terme de capsules HGF. Ces résultate montrent qu'une supplementation en acides gras essentiel n'anihile pas les tests cutanés mais peu modérer la réactivité cutanée chez certains chiens atopiques. Resumen Veintiún perros atópicos de tipo estacional que presentaban reactividad positiva en la prueba de inyacciones intradérmicas con respecto a dos o más alergenos ambientales, fueron sometidos a una segunda prueba recibiendo simultáneamente una combinación de aceite de Evening Primrose y aceite de pescado (Efa Vet Regular, Efamol Vet) o un concentrado que contenía ácidos gammalinoleico y ecosapentanoico (HGF cápsulas). No se encontraron diferencias significativas en la media de las reacciones positivas antes y después de la medicación. Tampoco se encontraron diferencias significativas entre las medidas del diámetro de la roncha producida por la histamina, el Dermatophagoides pteronyssinus y el alergeno del polvo. Sin embargo, la media del diámetro producido por el alergeno de la caspa humana se vió considerablemente reducida en el segundo test (P < 0.05), así como la del Dermatophagoides farinae (P < 0.05) en un grupo de siete perros los cuales recibieron suplementación con ácidos grasos esenciales a largo plato con HGF cápsulas. Éstos resultados indican que el uso de ácidos grasos esenciales no produce supresión de las reacciones positivas del test intradérmico en perros atópicos, pero sí de las mismas.     

Humoral Antibody Response to Experimental Sarcoptes scabiei var. vulpes Infection in the Dog

Abstract— Humoral antibody responses to experimental Sarcoptes scabiei var. vulpes infection in 10 beagle dogs were demonstrated by an ELISA in three experiments. In the first experiment, four dogs, infected with a relatively high dose of S. scabiei, seroconverted 2 weeks post infection. All four animals showed clinical signs of sarcoptic mange. In the second experiment, six dogs were infected with a relatively low dose of S. scabiei. Three of the dogs developed clinical signs of sarcoptic mange and only in these three were antibodies to S. scabiei demonstrated. Seroconversion occurred 4–5 weeks post infection. The six dogs infected with a low dose of Sarcoptes were re-infected with a relatively low dose of mites 7 weeks after the spontaneous clinical recovery of the three dogs that had exhibited mange following the primary infection. The later three dogs showed a specific antibody response within 1 week and the other three dogs within 2 weeks following the re-infection. Resumen En tres experimentos se demostraron las respuestas humorales de anticuerpos a la infección con Sarcoptes scabiei var. vulpes en 10 perros de la raza Beagle por medio de pruebas ELISA. En el primer experimento cuatro de los perros infectados con una dosis relativamente alta de Sarcoptes, seroconvirtieron 2 semanas despues de la infección. Estos cuatro animales mostraban cuadro clínico de infección. En un segundo experimento seis de los perros se sometieron a una dosis relativamente baja del ácaro. Solo tres de estos perros demostraron cuadro clínico de la infección, y en éstos animales exclusivamente se encontraron anticuerpos de S. scabiei. Cinco o seis semanas después de la infección se produjo la seroconversión de los mismos. Los seis perros infectados con una dosis baja se volvieron a re-infectar con otra dosis relativamente baja siete semanas después de la recuperatión clínica espontánea de los tres perros que habían padecido el cuadro clínico de la sarna, después de la infección previa. Los últimos tres perros produjeron una respuesta de anticuerpos específica en una semana, y los otros tres perros en dos semanas después de la infección.     

The Use of Insect Development Inhibitors as an Oral Medication for the Control of the Fleas Ctenocephalides felis, Ct. canis in the Dog and Cat

Résumé— Il existe deux inhibiteurs de croissance des insectes (ICI) sous forme orale pour le contrôle des puces. Le lufénuron s'administre une fois par mois à la dose de 10 mg/kg chez le chien et 30 mg/kg chez le chat. La cyromazine s'administre quotidiennement à la dose de 10 mg/kg en association avec la diethylcarbamazine chez le chien. Aucun des deux produits n'est actif sur la puce adulte, mais cause plutôt une interruption de la production de chitine normale par différents modes d'actions spécifiques. Ceci entraine la mort des formes immatures de puces. Par conséquent, les 2 produits contrôle l'infestation par les puces adultes sur l'animal par le biais de l'élimination des formes immatures présentes dans le milieu. Il existe un délai de 6 à 8 semaines entre 1'administration d'inhibiteurs de croissance des insectes (ICI) et la reduction du nombre de puces adultes sur les animaux traités. Cette période réfractaire est due à la survie de puces immatures présentes dans le milieu avant le traitement aux ICI; elle peut être réduite si l'on démarre le traitement oral par les ICI simultanément à un traitement insecticide du milieu environnant et de l'animal. [Shipstone, M. A., Mason, K. V. The use of Insect Development Inhibitors as an oral medication for the control of the fleas Ctenocephalides felis, Ct. canis in the dog and cat (Utilisation d'inhibiteurs de croissance des insectes sous forme orale pour le contrôle des puces Ctenocephalides felis, Ct. canis chez le chien et le chat). Resumen— Existen dos inhibidores del desarrollo de insectos (ICI) para el control de pulgas. El Lefenuron se administra una vez al mes a una dosis de 10 mg × Kg^-1 en perros y 30 mg × Kg^-1 en gatos. La Ciromacina se administra diariamente a una dosis de 10 mg × Kg^-1 en combinación con citrato de dietilcarbamacina en perros. Ninguno de estos compuestos produce efecto en pulgas adultas, sino que causa una interrupción en la producción normal de quitina por distintos mecanismos de acción. Ello causa la muerte del parásito en estadíos de inmadurez y crecimiento. Así, ambos controlan la infestación por pulgas adultas en el animal mediante la eliminación de estadíos vitales de la pulga. Existe un espacio de tiempo de 6–8 semanas entre el inicio de la aministración de ICA y la reducción del número de pulgas en animales tratados. Ésto et debido a la supervivencia de pulgas inmaduras que se encontraban en el entorno antes del inicio del tratamiento con ICI; este periodo de tiempo se puede reducir iniciando el tratamiento oral con ICI junto con tratamiento insecticida de la vivienda y sobre el animal. [Shipstone, M. A., Mason, K. V. The use of Insect Development Inhibitors as an oral medication for the control of the fleas Ctenocephalides felis, Ct. canis in the dog and cat (El uso de inhibidores del desarrollo de insectos como medicación oral para el control de las pulgas Cenocephalides felis y Ct. canis en el perro y en el gato). Abstract— There are two oral Insect Development Inhibitors (IDI) for the control of fleas. Lufenuron is administered once a month at 10 mg × kg^-1 for dogs and 30 mg × kg^-1 for cats. Cyromazine is administered daily at 10 mg kg^-1 in combination with diethylcarbamazine citrate for dogs. Neither compound exerts an effect on the adult flea, but rather causes an interruption in normal chitin production through different specific modes of action. This causes death of the immature, developmental life stages of the flea. Thus, both control the adult flea infestation on the animal via the elimination of the environmental life stages of the flea. There is a lag phase of 6–8 weeks between the initiation of IDI administration and reduction in the number of adult fleas on the treated animals. The lag phase results from the survival of immature fleas that were present in the environment before the onset of IDI treatment; it can be reduced by initiating oral IDI treatment in combination with premise and on-animal insecticide treatments.     

Acquired Aurotrichia ("Gilding Syndrome") of Miniature Schnauzers

Abstract— Eighteen miniature schnauzers which developed a hair coat color change from normal to a golden color are reported. Average age of onset was 2.5 years, with no discernable sex predilection. The discoloration was not associated with endocrine dysfunction or other health problems. Eight of the dogs shared common ancestors. Fifty-five per cent of the dogs regrew their grey hair coats within two years. Résumé— Dix huit Schnauzer nains ayant présente une modification de la couleur de la robe de normal à fauve sont dérits. L'âge moyen d'apparition était de deux ans et demi, sans prédisposition sexuelle. La discoloration n'était pas associée à une dysendocrinie ni tout autre maladie. Huit de ces chiens avaient des ancètres communs. Cinquante cinq pourcent des animaux ont retrouvé un pelage gfis normal au bout de deux ans. Zusammenfassung— Es wird über achtzehn Zwergschnauzer berichtet, deren Fellfarbe sich in einen goldenen Farbton veränderte. Das durchschnittliche Alter bei Beginn der Veränderung waren 2,5 Jahre, eine Geschlechtsprädisposition lag nicht vor. Die Farbveränderung stand nicht im Zusammenhang mit endokrinen Funktionsstörungen oder anderen Gesundheitsproblemen. Acht der Hunde wiesen gemeinsame Vorfahren auf. Bei fünfundfünfzig Prozent der Hunde wuchsen innerhalb von zwei Jahren die grauen Haare nach. Resumen En el présente artículo se estudian diecioncho schnauzers miniatura, los cuales desarrollaron un color dorado del pelo de la capa. La media de edad de aparcición fue de 2.5 años, sin evidente predilección por el sexo. La decoloració no se asoció con malfunción endocrina u otros problemas de salud. Ocho de los perros tenían progenitores en común. Cincuenta y cinco por ciento prensentó crecimiento de pelo gris característico de su capa en un periodo de 2 años.     

Field Efficacy of a Mechanical Pump Spray Formulation Containing 0.25% Fipronil in the Treatment and Control of Flea Infestation and Associated Dermatological Signs in Dogs and Cats

Abstract— Fipronil is a new insecticide and acaricide belonging to the phenylpyrazole family. Experimental studies have demonstrated the efficacy of a 0.25% fipronil mechanical pump spray formulation against fleas and ticks in both dogs and cats. Two multicentric clinical trials were set up to confirm the efficacy of this product under field conditions. The dog study was a positive control study. Flea infestation was qualitatively assessed at the initial visit (treatment date) and at the final visit (when reinfestation was observed or at the latest by 2 months after treatment). Sixty-one per cent and 21.5 per cent of dogs were free of fleas (“zero-flea stage”) at the end of the second month post-treatment in the experimental and reference groups, respectively. The incidence of pruritus and dermatological lesions was reduced in the two groups but with significantly better results in the fipronil group. Sixty-one per cent of the cats treated with fipronil were also free of fleas at the end of the second month post-treatment. Pruritus was also significantly reduced. Résumé— Le fipronil est un nouvel insecticide appartenant à la famille des phénylpyrazolés. Des études expérimentales ont démontré l'efficacité d'une solution à 0,25% de fipronil en pulvérisation manuelle contre les puces et les tiques chez le chien et le chat. Deux études cliniques multicentriques ont été conduites pour confirmer l'efficacité de ce produit sur le terrain. L'étude chez le chien est une étude contrôlée positive. L'infestation par les puces a été déterminée qualitativement lors de la visite initiale (date du traitement), et lors de la visite finale (quand une réinfestation a été observée ou au moins 2 mois après le traitement). 61% et 21,5% des chiens étaient indemnes de puces (stade 0 puce) à la fin du second mois consécutif au traitement respectivement dans le groupe traité et dans le groupe de référence. Le prurit et les lésions dermatologiques étaient réduits dans les deux groupes, mais avec des résultats meilleurs dans le groupe fipronil. 61% des chats traités avec le fipronil étaient aussi indemnes de puces 2 mois après le traitement. Le prurit était également significativement réduit. [Postal, J.-M. R., Jeannin, P. C, Consalui, P.-J. Field efficiency of a mechanical pump spray formulation containing 0.25% fipronil in the treatment and control of flea infestation and associated dermatological signs in cats and dogs (Efficacité d'une solution à 0,25% de fipronil en pulvérisation manuelle dans le traitement et le contrôle d'une pullicose et des symptômes dermatologiques associés chez les chiens et les chats). Resumen— El fipronil es un nuevo insecticida y acaricida de la familia de los fenilpirazoles. Estudios expérimentales han demostrado la efectividad de une fórmula de fipronil al 0,25% en un pulverizador con sistema mecànico de bombeo contra pulgas y piojos en el perro y en el gato. Se diseñaron dos pruebas clinicas multicéntricas para confirmar la afectividad de este producto en condiciones de campo. El estudio en el perro fue la prueba control. Se realizó un examen cualtitativo sobre el grado de infestación por pulgas en la primera visita (fecha de tratamiento) y en la última visita (en caso de reinfestación o como máximo dos meses después del tratamiento). El sesenta y uno por ciento y el 21,5% de los perros estaba libre de pulgas (“estadio pulga-cero”) al final del segundo mes después del tratamiento en los grupos experimental y de referencia, respectivamente. La incidencia de prurito y de lesiones dermatológicas se vieron reducidos en los dos grupos pero con resultados significativamente mejores en el grupo del fipronil. El sesenta y uno por ciento de los gatos tratados con fipronil estaban también fibres de pulgas al final del segundo mes después del tratamiento. El prurito se vió también significativamente disminuido. [Postal, J.-M. R., Jeannin, P. C, Consalui, P.-J. Field efficiency of a mechanical pump spray formulation containing 0.25% fipronil in the treatment and control of flea infestation and associated dermatological signs in cats and dogs (Efectividad en un estudio de campo de una fórmula para pulverizador con sistema mecànico de bombeo con un 0,25% de fipronil en el tratamiento y control de infestaciones por pulgas y problemas dermatológicos asociados en el perro y el gato).     

Colour Dilution Alopecia in Doberman Pinschers with Blue or Fawn Coat Colours: A Study on the Incidence and Histopathology of this Disorder

Abstract— A population of 57 blue or fawn Doberman Pinschers was studied to determine the incidence of colour dilution alopecia in this breed. Forty two dogs had hair loss, typical of colour dilution alopecia. The diagnosis was confirmed in 11 dogs by skin biopsy and in 6 dogs by light microscopic examination of plucked hairs. Key diagnostic features included large macromelanosomes in the hair shafts, free clumps of melanin in the lumens of hair follicles, and numerous perifollicular melanophages. An hypothesis on the pathogenesis of colour dilution alopecia is proposed. Résumé— Une population de 57 Pinschers à robe bleue ou feu a étéétudiée pour déterminer la fréquence de l'alopécie par dilution de couleur dans cette race. 42 chiens ont présenté une perte de poils caractéristique de l'alopécie par dilution de couleur. Le diagnostic a été confirmé chez 11 chiens par biopsie cutanée et chez 6 chiens par l'examen au microscope optique des poils épilés. Les caractéristiques diagnostiques comprennent la présence de grands macromélanosomes dans les racines des poils, de manchons libres de mélanine dans la lumière des follicules pileux et de nombreux mélanophages périfolliculaires. Une hyhpothèse sur la pathogénie de l'alopécie par dilution de couleur est proposée. Zusammenfassung— Untersucht wurden 57 blaue und rehfarbene Dobermänner, um das Vorkommen der Farbmutanten-Alopezie bei dieser Rasse feststellen zu können. 42 dieser Hunde zeigten den für diese Erkrankung typischen Haarausfall. Bei 11 Patienten wurde die Diagnose durch Hautbiopsie und bei 6 durch lichtmikroskopische Untersuchung von ausgezupften Haaren gesichert. Die charakteristichen Bilder waren Makromelanosome in den Haarschäften, freies zusammengeballtes Melanin im Lumen der Haarfollikel und zahlreiche perifollikuläre Melanophagen. Eine Hypothese für die Pathogenese dieser Erkrankung wird aufgestellt. Resumen Se estudió una población de 57 perros de raza Doberman y color gris o azul para determinar la incidencia de la alopecia por dilución de color en esta raza. 42 perros presentaban pérdidas de pelo típicas de la alopecia por dilución de color. En 11 perros el diagnóstico se confirmó mediante biopsia y en 6 mediante examen microscópico del pelo. Las características diagnósticas de este proceso consistían en la presencia de macromelanosomas en las vainas de los pelos, y en la presencia de acúmulos de melanina libre en el interior de los folículos pilosos y de melanófagos perifoliculares. Se propone una hipótesis sobre la patogenia de esta enfermedad.     

Inflammatory Linear Verrucous Epidermal Nevus in Four Dogs

Abstract— A skin disease resembling inflammatory linear verrucous epidermal nevus is reported in four dogs. Three of the dogs were related cocker spaniels. Linear, pigmented verrucous lesions were noted most commonly on the lateral trunk, foot pads and ears. Histologic findings included focal areas of marked epidermal thickening by ortho-and parakeratotic hyperkeratosis and acanthosis, both in epidermis and follicular infundibular epithelium. This was associated with follicular distention and papillomatosis. Both hyper-and hypogranulosis were noted in association with parakeratosis. Improvement was noted in the three dogs administered isotretinoin and/or etretinate. Résumé— Une maladie cutanée ressemblant à un névus épidermique verruqueux linéaire inflammatoire est décrite chez quatre chiens. Trois de ces animaux sont des Cocker Spaniels. Les lesions verruqueuses, linéaires sont localisées le plus souvent sur les faces latérales du tronc, aux coussinets plantaires et aux oreilles. Les observations histologiques mettent en évidence des zones focales d'épaississement épidermique provoqué par une acanthose et une hyperkérathose ortho et parakératosique. Ceci est associéà une papillomatose et une distension folliculaire. On note à le fois une hyper et une hypogranulose associées à la parakératose. L'administration d'isotrétinoïne et/ou d'étritinate a entrainé une amélioration chez trois chiens. Zusammenfassung— Es wird über eine Hauterkrankung bei vier Hunden berichtet, die dem entzündlichen linearen vérrukösen epidermalen Naevus ähnelt. Drei der Hunde waren miteinander verwandte Cock-erspaniel. Lineare pigmentierte verruköse Hautveränderungen wurden am häufigsten lateral am Rumpf, an den Pfotenballen und an den Ohren festgestellt. Die histologischen Befunde beinhalten herdförmige Bezirke mit deutlicher Epidermisverdickung durch ortho-und parakeratotische Hyperkeratose und Akanthose, beides in der Epidermis und im Epithel des Haarbalginfundibulum. Letztere waren mit einer Ausweitung und Papillomatose der Haarbälge vergesellschaftet. In Verbindung mit der Parakératose wurden sowohl Hyperals auch Hypogranulose festgestellt. Nach Verabreichung von Isotretinoin und/oder Etretinate konnte bei den drei Hunden eine Verbesserung erzielt werden. Resumen El presente artículo trata de un caso dermatológico que asemeja a un nevus epidérmico infalmatorio linear verrucoso, reportado en cuatro perros. Tres de los perros eran cocker spaniels que estaban emparentados. En la región lateral del tronco, almohadillas plantares y orejas, se advirtieron lesiones verrucosas pigmentadas, de formal linear. Exámenes histológicos demostraron la presencia de foco de epidermis engrosada, asi como hiperqueratosis orto y paraqueratótica y acantosis, tanto en la epidermis, como en el infundíbulo folicular de la misma. Este hallazgo se asoció con distension folicular y papilomatosis. Tambien se encontró hiper e hipogranulosis en asociación con paraqueratosis. En los tres perros a los que se les administró isotretinoina/o etretinato, se advirtió una mejora considerable.     

Evaluation of interleukin-2 production and interleukin-2 receptor expression in dogs with generalized demodicosis

Abstract The experimental hypothesis testéd was that dogs with generalized demodicosis have significantly lower levels of interleukin-2 (IL-2) production and IL-2 receptor expression as compared with normal dogs. The specific objective of this study was to compare the production of IL-2 and IL-2 receptor expression of peripheral blood mononuclear cells in normal dogs and dogs with generalized demodicosis. Ten dogs with juvenile-onset generalized demodicosis were evaluated. Dogs with generalized demodicosis had a significantly lower in vitro lymphocyte blastogenesis response (P < 0.006), fewer cells expressing IL-2 receptors (P < 0.03), and decreased IL-2 production (P < 0.01) than control dogs. Resumen La hipótesis experimental fue que los perros con demodicosis generalizada tienen niveles significativamente inferiores de producción y expresión de receptores de interleuquina-2 (IL-2) comparado con perros normales. El objetivo especifico de este estudio fue el de comparar le producción y expresión de receptores de IL-2 en células mononucleares de sangre periférica en perros normales y en perros con demodicosis generalizada. Se evaluaron diez perros con demodicosis generalizada iniciada en edad temprana. Los perros con demodicosis generalizada tenian in vitro una respuesta blastogénica linfocitaria inferior (P < 0.006), menos células con expresión de receptores de IL-2 (P < 0.03) y una disminución en la producción de IL-2 (p<0.01) respecto a los perros control. [Lemarie, S.L., Horohov, D.W. Evaluation of interleukin-2 production and interleukin-2 receptor expression in dogs with generalized demodicosis. (Evaluación de la producción y expresión de recepetores de interleuquina-2 en perros con demodicosis generalizada.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 213–219.] Résumé L'hypothèse expérimentale est que les chiens à démodécie généralisée présente une diminution significative du taux d'interleukine 2 (IL-2) et de l'expression des récepteurs de l'interleukine 2 comparativement à des chiens sains. L'objectif de cette étude est de comparer la production d'I12 et l'expression des récepteurs de l'IL-2 par des lymphocytes sanguins périphériques de chiens témoins et de chiens atteints de démodécie généralisée. Dix chiens avec une démodécie généralisée juvenile ont été testés. Les chiens à démodécie généralisée présentent une transformation lymphoblastique plus basse (p< 0.006), moins de cellules exprimant les récepteurs IL-2 (p<0.03) et une diminution de la production d'IL-2 (p<0.01) par rapport aux chiens témoins. [Lemarie, S.L., Horohov, D.W. Evaluation of interleukin-2 production and interleukin-2 receptor expression in dogs with generalized demodicosis. (Evaluation de la production d'interleukine 2 et de l'expression des récepteurs de l'interleukine 2 chez des chiens à démodécie généralisée.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 213–219.] Zusammenfassung Es wurde die experimentelle Hypothese getestét, daß Hunde mit generalisierter Demodikose über signifikant niedrigere Spiegel an Interieukin2-(IL-2)Produktion und IL-2-Rezeptorexpression verfügen im Vergleich zu gesunden Hunden. Der wesentilche Gegenstand dieser Untersuchung war, die Produktion von IL-2 und die IL-2Rezeptorexpression in den mononukleären Zellen des peripheren Blutes bei gesunden Hunden und solchen mit generalisierter Demodikose zu vergleichen. Zehn Hunde mit juvenilem Beginn von generalisierter Demodikose wurden untersucht. Hunde mit generalisierter Demodikose hatten eine signifikant niedrigere in vitro-Reaktion der Lymphozytenblasogenese (P < 0, 006), weniger Zellen, die IL-2Rezeptoren zeigten (P < 0,03) und eine verminderte IL-2Produktion (P < 0,01) als die Kontrollhunde. [Lemarie, S.L., Horohov, D.W. Evaluation of interleukin-2 production and interleukin-2 receptor expression in dogs with generalized demodicosis (Untersuchungen über die Interleukin2-Produktion und Interleukin2-Rezeptorexpression bei Hunden mit generalisierter Demodikose) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 213–219.]     

The Value of Enzyme-linked Immunosorbent Assay (ELISA) in the Sero-diagnosis of Canine Dermatophytosis Due to Microsporum Canis

Abstract— Fourteen sera from dogs naturally or experimentally infected with Microsporum canis were examined by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) in order to study the humoral response to infection. A group of 12 animals (7 laboratory dogs and 5 dogs from the natural environment) was used as controls. ELISA optical density (OD) values in twofold serial dilutions from 1:100 to 1:51200 were compared between the groups. Significant antibody response to infection with M. canis was observed in naturally and experimentally infected animals and confirmed by threshold determination. Specificity for the dermatophyte fungi was tested by performing cross-reactivity assays with three fungal antigens, Malassezia pachydermatis, Candida albicans and Aspergillus fumigatus. There were no statistically significant indications of cross-reactions, except with anti-A. fumigatus IgG, where differences were noticed within the groups of naturally infected animals and controls. The use of ELISA technique in sero-diagnosis of dermatophytosis in dogs is discussed. Résumé— 14 sérums chiens infectés naturellement ou expérimentalement par Microsporum canis ont été testés par une technique Immunoenzymatique (ELISA) pour étudier la réponse immunitaire humorale à cette infection. Le groupe témoin était composé de 12 animaux (7 chiens de laboratoire et 5 chiens d'un milieu naturel). Les valeurs de densité optique (DO) obtenues avec des dilutions sériées de raison 2 des sérums (1:100 à 1:51,500) ont été comparées entre chaque groupe. Des taux significativement élevés d'anticorps spécifiques de Microsporum canis ont été retrouvés chez les animaux infectés naturellement et expérimentalement et confirmés par l'établissement d'un seull de positivité. La spécificité de la technique vis-à-vis des dermatophytes a été appréciée en effectuant des tests d'antigénicité croisée avec des Malassezia pachydermatis, Candida albicans et Aspergillus fumigatus. II n'y avait pas de réactions croisées significatives, exception faite des IgG spécifiques d'A. fumigatus, pour lequel il existait des differences de réponse entre les animaux infectés naturellement et le groups témoin. L'utilisation d'une technique ELISA dans le diagnostic des dermatophyties canines est discutées. Zusammenfassung— Vierzehn Seren von Hunden, die natürlich oder experimentell mit Microsporum canis infiziert waren, wurde mit dem ELISA-Verfahren (Enzyme Linked Immunosorbent Assay) untersucht, um die humorale Antwort auf die lnfektion zu verfolgen. Eine Gruppe von 12 Tieren (7 Laborhunde und 5 Hunde aus normaler Haltung) dienten als Kontrolle. ELISA-optische Dichtewerte (OD) in zweifacher serieller Verdünnung von 1:100 bis 1:51200 wurden zwischen beiden Gruppen verglichen. Bei den natürlich und experimentell infizierten Tieren konnte eine signifikante Antikörperreaktion auf die lnfektion mit M. canis beobachtet und durch Schwellenwertbestimmung bestätigt werden. Die Spezifität für Dermatophyten wurde überprüft, indem Kreuzreaktionsproben mit drei Pilzantigenen, Malassezia pachydermatis, Canidida albicans und Aspergillus fumigatus, durchgeführt wurden. Statistisch signifikante Anzeichen für Kreuzreaktionen konnten nicht nachgewiesen werden, außer bei Anti-A. fumigatus-IgG, bei dem Unterschiede innerhalb der Gruppe der natürlich infizierten und der Kontrolltiere beobachtet wurden. Es wird über die Brauchbarkeit der ELISA-Technik für die Serodiagnose von Dermatophyten bei Hunden diskutiert. Resumen Se examinaron un total de 14 sueros procedentes de perros infectados de forma natural y artificial con Microsporum canis por el método de enzima ligado de inmunoabsorbencia, (ELISA), con el fin de estudiar la respuesta humoral a la infección. Como controles, se usaron un grupo de 12 animales (7 perros de laboratorio y 5 perros que vivían en condiciones naturales). Los valores de densidad óptica ELISA, (OD), fueron comparados entre los grupos en dos diluciones seriadas de 1:100 a 1:51,200. Una respuesta significativa de anticuerpos a la infección con Microsporum canis fue observada en perros infectados de forma natural y artificial, y confirmada por la determinación del punto crítico. La especificidad del dermatofito füngico se estudió por medio de ensayos de reactividad cruzada con otros tres antigenos fúngicos, Malassezia pachydermatis, Candida albicans y Aspergillus fumigatus. No se encontraron indicaciones de reacciones cruzadas estadísticamente significativas, excepto con la IgG de A. fumigatus, donde se advirtieron diferencias en el group de animales infectados naturalmente y en el grupo control. El uso de la téchnica ELISA en el diagnóstico serólogico de las dermatofilosis en el perro, es discutido.     

Lupoid Dermatosis in Five German Short-haired Pointers

Résumé— La dermatose lupoïde du Braque Allemand doit être considéré comme une génodermatose bien que le nombre de cas décrit soit faible. Cette maladie concerne de jeunes chiens. Aucune prédisposition sexuelle n'est notée. Pour l'instant, cette maladie n'a été observée que chez le Pointer. Le diagnostic repose sur l'examen clinique et l'examen histopathologique des biopsies cutanées. Le pronostic est généralement réservé, mais l'utilisation des acides gras et un traitement symptomatique peuvent être préconisés. [Vroom, M.W., Theaker, M.J., Rest, J.R., White, S.D. Lupoid dermatosis in five German short-haired pointers (Dermatose lupoïde chez cinq Braques Allemands). Resumen— La dermatosis lupoide del Pointer Alemán de pelo corto podria ser un genodermatosis, aunque el número de casos descritos es bajo. Esta enfermedad se presenta en perros jóvenes. No hay predisposición por sexo. Hasta el momento sólo se ha descrito como tal en el Pointer Alemán de pelo corto. El diagnóstico se realiza mediante examen clinico e histopatológico de biopsias cutáneas. El pronóstico es grave, pero se recomienda un tratamiento sintomático y con ácidos grasos. [Vroom, M.W., Theaker, M.J., Rest, J.R., White, S.D. Lupoid dermatosis in five German short-haired pointers (Dermatosis lupoide en cinco perros Pointer alemán de pelo corto). Abstract— Lupoid dermatosis of the German short-haired pointer may be a genodermatosis, although the number of cases reported is low. The disease occurs in young dogs. There is no sex predisposition. Until now the disease has only been consistently described in the German short-haired pointer. Diagnosis can be made by clinical examination together with histopathological examination of skin biopsies. The prognosis is usually poor, but fatty acid and symptomatic treatment should be attempted.