A CONGENITAL MALFORMATION OF THE MAXILLA OF A HORSE

A 1-month-old male American Paint Horse was evaluated for a hard swelling on the right side of the maxillary region. On radiographs there was a large, expansile outpouching of the right maxillary bone between the second and third premolar teeth. Computed tomography further characterized the expansile lesion to have a soft tissue component and to originate in the region of a caudal maxillary tooth. Surgical reconstruction of the defect was unsuccessful and the animal was euthanetized. Based on failure to find histopathologic evidence of a neoplasm or cyst, the diagnosis was a congenital malformation.     

一株分离自外观正常鸡胚的禽呼肠孤病毒的鉴定

从外观正常的鸡胚体内分离到一株病毒,其在鸡胚原代成纤维细胞上繁殖产生稳定的以合胞体为特征的CPE;病毒呈二十面体对称,无囊膜,有双层衣壳,直径为50～60nm;SDS-PAGE显示病毒基因组分为10个片段,呈3—3—1—3分布,与禽呼肠孤病毒(ARVS)FDO株基本相同。以上资料说明,鸡胚所带病毒为一株ARVS,其在CEF-2代上的TCID_(50)为10~(-6.16)/0.1ml。     

EFFECTS OF A DIGITAL FILTER ON DETECTABILITY OF A PHANTOM LESION IN A SCINTIGRAM OF THE EQUINE TARSUS

The aim of this study was to examine the effects of a digital filter on the detectability of a phantom lesion in a scintigram of the equine tarsus. Lateral images containing 50, 100, 150, 500, or 1000 kcounts were acquired. A created phantom lesion of 0 (normal), 10, 15, 20, or 30% increased intensity relative to local background was placed in the centrodistal tarsal joint area in the images of different count levels. Duplicate images were filtered with a Metz filter. The complete set of filtered and unfiltered images totaling 180 images was projected as slides to a group of 9 observers. The sensitivity in 50 and 100 kcount images was improved by applying the filter. Digital filtering increased the false positive fraction at all count levels but this effect was most pronounced in 500 and 1000 kcount images. Based on receiver operating characteristic analysis, filtering of a 50 kcount image improved image quality to that of a 150 kcount image.     

一名之立，旬月踯蹰——Memo一词翻译的再思考，兼与林克难教授商榷

英语memo一词通常都翻译成“备忘录”，对此有人提出不同意见，认为“备忘录”的含义与memo不一致。我们通过考察相关的语料得知，无论是在商务领域还是在新闻之中，memo大多都译成了“备忘录”，所以我们认为这种译法并无不妥。在词语／术语的翻译过程中，词典对于正确理解意义有不可替代的作用，但是。词典并不一定能收集到所有的词义，现实语言的发展总是比词典的编撰速度快。翻译术语时需要对备选译语详加考察，认真甄别。     

工程量清单计价模式实施探析

实行工程量清单计价是一种既符合我国市场竞争规则，又符合与国际惯例接轨的造价模式，是我国建设市场发展需要的必然结果。阐述了在我国实行工程量清单计价的重大意义，探讨了现阶段实施工程量清单计价中遇到的问题，并提出了完善措施。     

重庆市xx商业银行的绩效评价

商业银行是我国社会经济生活中的主要金融中介机构.在我国已经加入WTO的条件下,金融市场面临着全面的对外开放,外资银行将在本土与我国银行展开激烈的竞争.银行业必须调整和适应开放后金融竞争日益激烈的新形势,认识自我,深化改革,迎接挑战.从这个意义上讲,如何深入了解自身业绩状况,努力提高其经营管理水平,是一项至关重要的工作,也是摆在我们面前的一项迫切而重大的课题.文章根据我国国情,建立起科学的商业银行绩效评价指标体系,运用有效的评价方法对重庆市xx银行的经营绩效作出了详实的实证分析,并得出了具体的结论及政策建议.     

地鼠肾细胞弓形虫培养的实验研究

本文报道用正常地鼠肾细胞进行弓形虫培养的实验研究。接种虫体２×１０￣６个时，第２天细胞出现病变，第４天及第６天虫体繁殖逐渐增多，第７天虫体比原增殖达２６倍，到第９天以后虫体增殖逐渐减少。我们还对不同稀释度（１：２０，１：４０，１：８０，１：１６０）的弓形虫抗原量接种细胞进行观察，结果显示接种１：２０抗原液的一组，第５天观察到细胞严重受损，而接种１：１６０抗原液的一组则细胞变化不明显，展示抗原的接种量与虫体增殖有关。本研粉虽然比小白鼠传代腹水培养工作量大，但可获得足够量的抗原，而且地鼠肾细胞培养，取材方便。此法既可作制备抗原和分离用，又可传代、保种，是一种较好的方法。     

柔嫩艾美耳球虫早熟株免疫剂量研究

为了确定柔嫩艾美耳球虫（Eimenatenella）早熟株合适的免疫剂量,本文设立7个早熟株免疫攻虫组、1个不免疫攻虫组和1个不免疫不攻虫组,免疫组的免疫剂量为孢子化卵囊100、200、400、600、800、1000和2000个／羽,经嗉囊感染,7日龄首次免疫,14日龄以同等剂量进行第二次免疫,21日龄以8×10^4个／羽的同源母株进行攻虫,28日龄结束试验,以存活率、增重、肠道病变记分、血便数量、卵囊减少率为观测指标。对免疫保护效果较好的3个免疫剂量进行重复试验,同时设置商品化球虫疫苗对照组,免疫方法、试验周期、试验指标同第一批试验。结果显示：攻虫后,不免疫攻虫组出现5％死亡,而各免疫组来出现死亡;各免疫组卵囊减少率在61．57％～69．52％;200～2000免疫组的增重与不免疫不攻虫组差异不具备显著统计学意义（P〉0．05）;600～2000免疫组的肠道病变记分和血便数量均明显少于不免疫攻虫组（P〈0．05）。用600、800和1000进行重复试验,三个免疫组攻虫期间均来出现死亡,而不免疫组和疫苗对照组均出现5％死亡;三个免疫组的增重均明显高于不免疫攻虫组和疫苗对照组（P〈0．05）;早熟株免疫组的肠道病变记分和血便数量明显低于不免疫攻虫组（P〈0．05）,而疫苗对照组与不免疫攻虫组的相当（P〉0．05）;卵囊减少率在66.30％-78．75％,高于疫苗对照组的51．82％。结果表明,该柔嫩艾美耳球虫早熟株保持了良好的免疫原性,不同免疫剂量均能诱发鸡产生免疫保护力,其中600、800和1000个／羽的免疫效果均优于疫苗对照组,可考虑以600个／羽作为该早熟株在疫苗制备中的推荐免疫剂量。