Vertikalbewegungen Rickettsiose-kranker Larven vonAmphimallon solstitiale (LINNAEUS),Anomala dubia aenea (DE GEER) undMaladera brunnea (LINNAEUS)(Col., Lamellicornia)

Zusammenfassung DurchRickettsiella melolonthae (Krieg) PHILIP infizierte Maikäfer-Engerlinge wandern während des Spätherbstes und Winters im Freiland absterbend auf die Erdoberfläche. Als Begleitarten inMelolontha Larvenpopulationen kamen im Gebiet vor:Amphimallon solstitiale (L.),Anomala dubia aenea (DeG.) undMaladera brunnea (L.). MitR. melolonthae künstlich infiziert, zeigten sie im Orientierungsversuch die gleiche Aufwanderungstendenz wie kranke Maikäferengerlinge, am deutlichsten die vonM. brunnea. Auf dem Waldboden fanden sich kranke Larven dieser Art in einigen Fällen.

---

Summary Larvae ofMelolontha spp. infested withRickettsiella melolonthae (Krieg) PHILIP move during October– January to the top of the soil where they eventually die. Larvae ofAmphimallon solstitiale (L.),Anomala dubia aenea (DeG.) andMaladera brunnea (L.) are susceptible forR. melolonthae, too. In experiments, artificially infested individuals showed a similar tendency to move upward. This was most pronounced inM. brunnea, of which some infested larvae were found on the forest floor.

---

Résumé Larves du hanneton, infectées parRickettsiella melolonthae (Krieg) PHILIP, se rendent à la surface de la terre au fin de l'automme et dans l'hivers. Comme espèces accompagnant les populations larvaires deMelolontha nous avons trouvés:Amphimallon solstitiale (L.),Anomala dubia aenea (DeG.) etMaladera brunnea (L.). Ils out démonstré, après une infection artificielle avecR. melolonthae, la mème tendence dans les essais d'orientation comme les vers blancs malades deMelolontha. Le phé nomène etait le plus prononcé parmi les larves deMaladera. De cette espèce nous avons trouvés plusieurs larves malades à la surface de la terre en plein champs.

---

Rickettsiella melolonthae (Krieg) Philip Melolontha- . . Melolontha- :Amphimallon solstitiale (L.),Anomala dubia aenea (De G.) Maladera brunnea (L.). R. melolonthae , Melolontha-, M. brunnea. .

     

Nitrogen use by <Emphasis Type="Italic">Pinus densiflora</Emphasis> trees growing on a Mt. Fuji lava flow

To quantify the nitrogen (N) use by Pinus densiflora trees growing on an infertile lava surface, N pools, N requirement and N uptake through fine roots and N deposition from the atmosphere were estimated. The N requirement and the N uptake of fine roots were 55.5kgNha^–1year^–1 and 39.7kgNha^–1, respectively. Thus, the ratio of N uptake to N requirement of the fine roots was 71.5%. Including fine-root contribution, the total N requirement of the P. densiflora trees was 98.6kgNha^–1year^–1, and the total N uptake was 64.2kgNha^–1year^–1. Thus, the N uptake of the P. densiflora trees was 64.1% of the N requirement, indicating that P. densiflora trees growing on an infertile lava surface obtain some of their N from below-ground organic material layers every year and the contribution of N storage in trees for their growth is not any higher than indicated in previous reports that excluded fine-roots contribution. The wet N deposition of our research forest was only 5.8% of the N requirement of the P. densiflora trees and only 8.9% of the N uptake. Movement of the below-ground organic material layer N concentrations in the F- and L-layers coincides with needle development and fine-root growth, suggesting the possibility that P. densiflora trees extract N from the organic N of those layers for growth.     

Effect of thawing regime on growth and mortality of frozen-stored Norway spruce container seedlings planted in cold and warm soil

One-year-old frozen-stored Norway spruce (Picea abies (L.) Karst.) container seedlings were planted in a controlled environment providing an air temperature of 22°C and soil temperature of 9±1 or 18±1°C. At planting the root plugs were either frozen or had been thawing for 4 days at 9°C. During a 5-week growing period, in both cold and warm soil the root growth and height growth were less in frozen-planted seedlings than in thawed seedlings. In addition, frozen-planting delayed bud burst and increased mortality. Soil temperature, however, had no effect on bud burst or mortality. Low soil temperature retarded root growth of seedlings thawed before planting but resulted in both retarded root growth and height growth if root plugs were frozen when planted. These results indicate that planting Norway spruce seedlings with frozen root plugs constitutes a considerable risk for successful forest regeneration at soil temperatures normally prevailing in Fennoscandia in spring or early summer especially if the soil is dry at the time of the planting.     

Stock quality and field performance of Pinus patula seedlings produced under two nursery growing regimes during seven different nursery production periods

Two types of containerized P. patula seedlings, referred to as hard and soft seedlings, were raised by droughting and different fertilizer applications. Hard seedlings were raised by applying half the water and a quarter of the fertilizer (0.01 g per seedling 21%N:7.1%P:14.2%K) applied to the soft seedlings. At the end of the nursery cultural treatments the two types of seedlings were morphologically distinct. Hard seedlings had lower heights, height to root collar diameter ratios and seedling dry masses than soft seedlings, but mortality was similar for both seedling types when planted during seven different production periods within the planting season on three sites which differed climatically and geologically. Correlations between mortality and height to root collar diameter ratio (r = 0.76), root to shoot ratio (r = 0.83) and root growth potential (r = --0.69) were obtained indicating that grading of seedlings on these parameters may improve survival. However, it was evident that survival could be significantly improved by identifying the best time of year and conditions for planting, as well as improving stock quality.     

Estimation of the biomass of fine roots and mycorrhizal fungi: a case study in a Japanese red pine (Pinus densiflora) stand

As part of a study on soil carbon flow in forest ecosystems, the biomass of fine roots (2.0mm in diameter) and root-associated fungi, including ectomycorrhizal fungi, were estimated in the summer season in 1998 at a Pinus densiflora (Japanese red pine) stand in western Japan. Fine roots of pine were classified into three categories: class I roots (0.5–2.0mm in diameter), long class II roots (long roots with diameter 0.5mm; II_L), and short class II roots (short roots with diameter 0.5mm; II_S). Total biomass of fine roots (I + II_L + II_S) at this stand was estimated to be 91.0gm^–2, about 23% of which was class II roots (II_L + II_S). Ergosterol, which is a component of fungal membranes, was analyzed to estimate the biomass of root-associated fungi in roots. In the upper soil layers (from the surface to 13.4cm in depth), ergosterol contents in the class I, II_L and II_S roots were in the ranges 43.1–82.2, 126.1–196.3 and 271.2–321.0µgg^–1 root DW, respectively. The ergosterol content was converted to fungal biomass using the median (minimum–maximum) value of ergosterol concentration reported for ectomycorrhizal fungi. Root-associated fungal biomass in this stand was estimated to be 2.0 (0.5–9.6) gm^–2. The data suggest the biomass of ectomycorrhizal fungi in the P. densiflora stand is small compared with that in other forest ecosystems.     

Effects of stilbenes from bark of <Emphasis Type="Italic">Picea glehnii</Emphasis> (Sieb. et Zucc) and their related compounds against feeding behaviour of <Emphasis Type="Italic">Reticulitermes speratus</Emphasis> (Kolbe)

The effects of stilbene glucosides and related compounds on termite feeding behavior were investigated using paper disc methods against the subterranean termite Reticulitermes speratus. The stilbene-rich fraction and isorhapontin (3-methoxy-3,4, 5-trihydroxystilbene-3--d-glucoside) from bark extracts of Picea glehnii showed avoidance by termites in choice tests. In the no-choice tests using compounds purified from the stilbene-rich fraction, the largest feeding deterrent effect was observed for piceid (3,4,5-trihydroxystilbene-3--d-glucoside), followed by isorhapontin, and astringin (3,3,4,5-tetrahydroxystilbene-3--d-glucoside), at the concentrations from 0.63 to 2.5µmol/disc. No change in activity was observed at retentions of more than 5.0µmol/disc. When the activities of isorhapontin and its aglycone derivative (isorhapontigenin: 3-methoxy-3,4,5-trihydroxystilbene) were compared with that of taxifolin (3,3,4,5,7-pentahydroxyflavanone) in the no-choice test, the stilbenes exhibited a larger antifeedant potential. Methylation of isorhapontigenin increased its termiticidal activity.Part of this study was presented at the 32nd Annual Meeting of the International Research Group on Wood Preservation, 2001     

Root morphology and nutritional status of Japanese red cedar saplings subjected to in situ levels of aluminum in forest soil solution

There is little information on the effects of in situ levels of aluminum (Al) in the forest soil solution on the root morphology of Japanese red cedar (Cryptomeria japonica D. Don). We evaluated whether morphological and nutritional changes in the white roots of Japanese red cedar saplings grown in glass-bead culture for 18 weeks occurred in response to Al solutions at five concentrations: 0 (control), 0.05, 0.1, 0.5, and 1.0mM. Branching white roots treated with 0.5 or 1.0mM Al had some stunted, brown, thickened tips. Their mean lengths were significantly shorter than those of roots treated with 0.05 or 0.1mM Al. The maximum diameters of white roots treated with 0.5 or 1.0mM Al were significantly larger than those of the control. Treatment with 0.5 or 1.0mM Al reduced the concentrations of Ca and Mg in the white roots and increased the concentration of Al compared with the control. These results indicate that between 0.1 and 0.5mM Al, a drastic change occurs in the effects of Al on the morphology and nutritional status of white roots of Japanese red cedar saplings, and suggest that the Al levels in Japanese forest soils may induce morphological changes in the white roots.     

Physiological and psychological responses to prolonged light floor-impact sounds generated by a tapping machine in a wooden house

We investigated the physiological and psychological responses of nine normal men to the prolonged light floor-impact sounds of 60dBA and 80dBA generated by a tapping machine in a two-story wooden house. Blood pressure was measured, and a sensory evaluation was also conducted using the semantic differential method. The results obtained were as follows: (1) the increase in systolic blood pressure immediately after exposure to the light floor-impact sounds depended on the level of the sounds, (2) the variations in feelings due to the prolonged light floor-impact sounds were identified by factor analysis, and (3) the subjects showed no difference in comfortable feeling for the prolonged light floor-impact sounds of 60dBA and 80dBA, but differences in the variation of the systolic blood pressure were detected.Part of this research was presented at the 47th Annual Meeting of the Japan Wood Research Society, Kochi, April 1997     

Zur Tagesdynamik des Harzdruckes und der Harzabsonderung sowie ihre Bedeutung für den Befall der Kiefer durch den TriebwicklerRhyacionia buoliana Schiff. (Lep., Tortricidae)

Zusammenfassung Es wurden in Kiefernkulturen Untersuchungen über die Tagesdynamik des Harzdruckes und der Intensität der Harzabsonderung geführt und die Ergebnisse in Beziehung zum Befallsgrad des KiefernknospentriebwicklersRhyacionia buoliana Schiff. gesetzt.Im Verlauf eines Tages variierte der Harzdruck wenig, die Intensität der Harzabsonderung dagegen stark. Die höchste Harzfluß-Intensität fällt in den Zeitraum zwischen 13 und 16 Uhr. Die Flugzeit des Wicklers, nach 18 Uhr, liegt somit außerhalb der Zeit des stärksten Harzflusses.Weder der Index der Harzfluß-Intensität noch jener des Harzdruckes zeigten eine Beziehung zur Stärke des Wicklerbefalls. Sie sind daher als Kriterien der Widerstandsfähigkeit einer Kulturkiefer gegenRh. buoliana, zumindest unter den Verhältnissen der Süd-Ukraine, nicht verwendbar.

---

Summary Studies on the diurnal rhythm of resin pressure and resin secretion in connection with the degree of pine-infestation byRhyacionia buoliana Schiff.In the course of one day pines in the age of 15 years showed only a small variation in resin pressure but a great one in secretion of resin. The maximal intensity of secretion was observed early in the afternoon. The moths ofRh. buoliana are flying after this time when the secretion of resin is low.There was no connection between resin pressure and secretion of resin on the one hand and the degree of pine-infestation byRh. buoliana on the other. The two factors are not suitable for indicating the degree of pine-infestation by this tortricid.

---

- . / 0 26 / /., , . , 13 15 . , , , , .

     

Rüsselkäferschäden an verschiedenen Nahrungspflanzen

Zusammenfassung Das Ausmaß des Fraßes vonHylobius abietis L. und die dadurch verursachte Sterblichkeit wurde in Zwingern und einem Feldversuch an verschiedenen Pflanzentypen studiert. In beiden Versuchen waren die größ eren Pflanzentypen häufiger befallen als die kleineren Pflanzen. Im Zwingerversuch war auch der durchschnittliche Fraß an den größeren Pflanzen stärker. Kiefern und Fichten waren im Gesamtdurchschnitt gleich häufig und gleich stark befallen. Dagegen war die Sterblichkeit unter den Kiefern wesentlich höher als unter den Fichten. Die Empfindlichkeit verschiedener Pflanzentypen für Fraßschäden wurde als Index aus der prozentualen Sterblichkeit und dem mittleren Ausmaß des Fraßes pro befallener Pflanze bestimmt. Danach waren die kleineren Pflanzen im allgemeinen wesentlich empfindlicher als großere Pflanzen und Kiefern empfindlicher als Fichten. Zucht der Pflanzen während einer Vegetationsperiode im Treibhaus erhöhte nicht ihre Anfälligkeit für Russelkäferschäden.

---

Summary In cages and a field experiment the degree of feeding by the pine weevilHylobius abietis L. and the plant mortality caused by the attack were studied in different types of conifer plants. The plants of the larger types were more often attacked than the smaller plants in both experiments. In the cages the mean degree of feeding was also higher for the larger plants. In the total mean Scots pine and Norway spruce were attacked with the same frequency and in the same degree. The plant mortality, however, was considerably larger in pine than in spruce. The sensitivity of different plant types to feeding damage was determined as an index from the percentage plant mortality and the mean degree of feeding per attacked plant. The index showed a generally higher sensitivity in smaller plant types than of larger ones. Pine was more sensitive than spruce. Breeding of plants in a plastic greenhouse during one vegetation period did not raise their disposition towardsHylobius-attack.

---

Résumé Le dégré de nutrition de l'Hylobius abietis L. et la mortalité due à l'attaque ont été étudiés en cages et dans une expérience en plein champ chez différentes espèces de conifères. Dans les deux expériences, les plus grandes plantes ont été attaquées plus souvent que les moins grandes. Dans les cages la quantité moyenne de nutrition a aussi été plus considérable pour les grandes plantes. La fréquence et la force des attaques ont été les mmes chez les pins et les épicéas. Par contre la mortalité a é té notablement plus élevée chez les pins. La sensibilité des différentes plantes aux dégâts de nutrition a été exprimée comme un index et determinée à partir du taux de mortalité des plantes et du degré moyen de nutrition par plante attaquée. L'index a montré en général une plus grande sensibilité chez les moins grandes plantes que chez les plus grandes. La sensibilité du pin a été plus grande que celle de l'épicéa. La culture des plantes en serre pendant une période de végétation n'augmente pas leur disposition aux attaques des hylobies du pin.

---

, ,Hylobius abietis L., , . , . , . , . , . () . ó , , . .

     

Micropropagation of western hemlock (Tsuga heterophylla [Raf.] Sarg.) from embryonic explants

An in vitro propagation protocol is described for western hemlock, an important forestry species in Canada. For shoot bud induction, embryonic explants were placed initially on one-third strength Schenk and Hildebrandt medium containing 5 M N⁶-benzyladenine (BA) or 5 M BA in combination with either 5 M kinetin or 5 M 2-isopentenyl adenine for 14 days. The explants were transferred to basal medium without cytokinins for 3 weeks, and then to basal medium containing 0.05% activated charcoal. Elongating shoots were subcultured every 4 weeks on charcoal medium. Shoots, 10 mm in stem height, were rooted either in agar or sterilized peat/perlite (1:1). Up to 70% of the shoots formed roots when they were transferred to the latter, moistened with 1/2 strength Gresshoff and Doy medium containing 5 M -naphthaleneacetic acid. About 90% of the plantlets survived transfer to greenhouse conditions.     

Fogging can control<Emphasis Type="Italic"> Tetranychus urticae</Emphasis> on greenhouse cucumbers

The effect of a fogging system on interactions between Tetranychus urticae and Phytoseiulus persimilis was studied in two cucumber greenhouses in northern Italy. The greenhouses were divided into two compartments, one (referred to as fog area) was humidified using a fogging system and the other was not humidified (no fog area). Four cultivars were investigated: Akito and Frontera during 2000, Dinero and Jazzer during 2001. Tetranychus urticae was released on a number of plants in both compartments. The release of P. persimilis was planned in both compartments at definite T. urticae thresholds. Phytoseiid releases failed, and the colonization by other predators was scarce.Thus, the effect of the fogging system was evaluated only on T. urticae populations. During the first experimental year, spider mite populations reached low densities in the fog area of both cultivars. Higher densities were found in the no fog area, especially in late June and early July. One year later, spider mites were more abundant in the no fog area of the Dinero cultivar. On the Jazzer cultivar, where most plants were infected by powdery mildew, spider mites were less abundant and differences between the two areas were less marked. Since relative humidity values exceeding 90% (considered as effective on T. urticae) were recorded during the night when the fogging system was not active, we suggest that contact with misty water was the main factor responsible for the reduction of T. urticae populations in the fog area.     

Zur Wirkung von Sevin auf Regenwürmer

Zusammenfassung In Freiland- und Laborversuchen wurde die Wirkung des Pflanzenschutzmittels Sevin auf Regenwürmer untersucht. Dieser Stoff ist in Pulverform und als Suspension für diese Organismen außerordentlich gefährlich. Schon der Kontakt mit sehr geringen Mengen bewirkt schwere Lähmungserscheinungen und irreversible histopathologische Schäden.

---

Summary Experiments in the field as well as in the laboratory showed up the effect of the pesticide Sevin on rainworms. In the form of powder as well as a suspension this material is extremely toxic for them. Contact with smallest quantities even causes severe paralysis and irreversible histopathologic damages.

---

Résumé Aussi bien dans la nature que au laboratoire nous avons étudié l'activité de l'insecticide Sevin sur les vers de terre. Ce produit est en poudre ou en suspension extrémement dangereux pour ces organismes. Le seul contact avec des quantités minimes de ce produit provoquent des phénomènes de paralysie et des troubles histopathologiques irreversibles.

---

SEVIN . . .

     

Richtungen der angewandten Entomologie in Bulgarien

Summary For protection of agricultural crops, archards, forests and stored products a system of institutes for vegetative protection have been gradually built in Bulgaria within the last fifteen years. Now a leading part in the study of pests and diseases of plants are taking the Academy of Rural Economy Sciences and the Institutes for Plant Protection, for Forest Protection, the Zoological Institute by the Bulgarian Academy of Science, the Higher Rural Economy Institute and the Higher Forest Institute. Specialists of all ranks are working at these institutes: academicians, member correspondents, professors, senior and junior scientific collaborators and a great number of experts and assistants. Parallel with the studies of specific composition of pestilent insects, their biology is being explored and experiments are being made with insecticides. An inquiry is also being undertaken for utilization biologic combat against noxious insects. In aid of scientific institutes a dense network of services for heading the research work and combat on the terrain has been organized.

---

Résumé Pour la défense des cultures agricoles, des vergers, des forêts et des produits récoltés, un système d'instituts pour la défense végétale a été successivement dé veloppé en Bulgarie pendant les dernières quinze années. Actuellement l'Academie des sciences de l'economie rurale et les Instituts pour la défense végétale ont le rôle dirigeant dans les recherches de la nocivité et des maladies sur les plantes. Dans ces instituts travaillent des spécialistes de toutes les catégories scientifiques: des académiciens, des membres-correspondants, des professeurs, des travailleurs scientifiques supérieurs et plus jeunes, avec un grand nombre d'aides-spécialistes. Parallèllement à l'étude de composition specifique des insectes nuisibles on étudie sa biologie, de même on fait des expériences avec des insecticides. Aussi on cherche à utiliser la lutte biologique contre les insectes nuisibles. Pour faciliter les instituts scientifiques dans cette lutte et leur recherche sur le terrain, un immense service est organisé dans tous les plus grands emplacements peuplés du pays.

---

. , 15 , , , . . - , , , . - , , - . : , , , . , . . , . - , . .

     

Generationszahl der RübenfliegePegomyia hyoscyami betae Curt.

Summary During the years 1959–1961 the number of generations was followed in Spinach Leaf Miner (Pegomyia hyoscyami betae Curt.) in central Bohemia at 310 m above sea level and in the year 1961 in southern Bohemia at 450 m. The larvae and the eggs were studied on the leaves at regular 10–14 days' intervals by controlling each plant and images by means of a sweeping method. There have been acertained two generations in the year 1959 and three generations in the year 1961 in central Bohemia and two generations in the year 1961 in southern Bohemia. The occurence of every generation of larvae on the suggar-beet was separate and the previous and the consecutive generation did not overlop.The origin of the erroneous date on 6–7 generations of this species (Rambousek, Neuwirth, 1931) has been also cleared up in this article. This statement has been taken over by Sorauer (1953) from the Review of Applied Entomology (1931) and has been lately mentioned by many authors. F. Neuwirth gave a personal information, that the statement on 6–7 generations occurence of Spinach Leaf Miner has been found on the basis of theoretical calculation (from the lenght of one generation in spring and not on the basis of the facts found in natural conditions).

---

Résumé En 1959–1961 le nombre des générations de la mouche de la betterave a été observé dans la Bohème Centrale á l'altitude de 310 m audessus de la mer et en 1961 dans le Sud de la Bohème á l'altitude de 450 m. Les larves et les oeufs ont été observé sur les feuilles dans les intervalles de 10–14 jours regulierement effectués sur chaque plante et imagines en particulier par le filet fauchior. En 1959 deux générations et en 1960 et 1961 trios géné rations dans la Bohéme Centrale, ainsi que en 1961 deux générations dans le Sud de la Boheme ont été constates. La prence de chaque génération des larves sur la betterave aété separée et les générations consecutives ne malaient pas presque jamais avec les précedents.Dans cet travail l'auteur a clarifié comment une donnée fautive sur 6–7 générations de cette espéce est survenu (Rambousek et Neuwirth, 1931). Cette donnée orginante de Review of Applied Entomology [1931] a été reprise par Sorauer (1953) et elle a été ensuite récemment mentionée par d'autres auteurs. Selon une déclaration personelle de Mr. F. Neuwirth les donées des 6–7 générations de la mouche de la betterave en Tschécoslovaquie ent été acquis par une évaluation théoretique (se basant sur la durée de la génération du printemps et non sur les resultats des observations réelles dans les conditions naturelles.

---

1959–61 . (310 . ) 1961 . (450 . ). 10–14 , . 1959 . 2 , 1960 . — 3, 1961 . — 2 . , . , 6–7 (Rambousek, Neuwirth 1931). . . 6–7 , , .

     

In vitro propagation of <Emphasis Type="Italic">Oroxylum indicum</Emphasis> Vent. a medicinally important forest tree

In vitro propagation of Oroxylum indicum Vent. was carried out using cotyledonary node explants. Among the different types of cytokinins used for culture establishment, 6-benzyladenine exhibited the best response with higher concentrations (8.87µM or above) for inducing multiple shoots. Inclusion of indole-3-acetic acid (2.85µM) into 6-benzyladenine-supplemented medium triggered a high frequency of response as well as a proliferation of shoots. The best medium for proliferation was Murashige-Skoog (MS) medium with 6-benzyladenine (8.87µM) and indole-3-acetic acid (2.85µM). However, incorporation of gibberellic acid (1.44µM) was mandatory to enhance shoot elongation. Repeated subculturing of cotyledonary node and in vitro developed nodal segments in MS medium with 6-benzyladenine (4.44µM) at 4-week intervals resulted in continuous mass multiplication of shoots without any evidence of decline. Root induction was best (91.6%) when MS strength was reduced to one-quarter and combined with -naphthalene acetic acid (2.69µM) and indole-3-acetic acid (5.71µM), with a high survival rate (70–72%) of plantlets hardened in either soil rite or soil:sand:soil rite (1:1:2).     

Versuche zur Bekämpfung der ObstbaumspinnmilbePanonychus ulmi Koch im Libanon

Summary During the application of several acaricides to manifest their effectivness againstPanonychus ulmi Koch living on the apple trees in Lebanon, it could be clearly noticed that a kind of resistance to the phosphoric acid organic preparations occurs, where these mentioned chemicals are regularly used against the mites. The control succes by means of some acaricides and ovicides combinations is here discussed. AsTetranychus urticae Koch in some apple plantations infests the different weeds growing together with the trees there and it wanders in summer to overrun the apple trees; the question of the mite control by means of respective sprays or by means of weed eradication is also discussed.

---

Résumé L'étude de l'efficacité d'une série d'acaricides dePanonychus ulmi Koch sur pomme en Liban a démontré une certaine résistance de groupes des parathions, lá où ceux — ci sont appliqués régulièrement depuis des années. Les résultats de combat de quelques acaricides et combinaisons par des ovicides sont discutés. PuisqueTetranychus urticae Koch occupe les herbes, les plus différentes, et depuis — là en été change sur les pommiers la question d'un combat de cet acarien nuisible par des application ultérieures ou par l'extermination d'herbes est discuté e.

---

, Pannonychus ulmi Phosphorsäureester. Akarizide Ovizide. Tetranychus urticae , .

     

Holzangriff durch Larven der AmpferblattwespeAmetastegia glabrata Fall.(Hym., Tenthredinidae)

Zusammenfassung Die Altlarven 2. Generation der AmpferblattwespeAmetastegia glabrata Fall. sind im Obstbau als Schädling bekannt. Die Schäden entstehen bei dem Versuch der Larven, in Früchten Puppenkammern anzulegen.Üblicherweise verpuppen sich die Larven in den trockenen Stengeln der Nährpflanzen(Polygonaceae) oder anderem trockenem oder verholzten Pflanzenmaterial.Es wird über einen gesicherten Fall berichtet, in demAmetastegia glabrata-Larven in verarbeitetem Nutzholz (Plakattafel) schädlich geworden sind. Ein weiterer Fall konnte nicht völlig geklärt werden; jedoch waren auch hier Blaltwespen-Larven in einer Wohnung in verarbeitetes Nutzholz (Türrahmen) eingedrungen.Nach dem geringen Umfang der Schäden, die nur durch die Anlage kurzer Puppenkammern in weichen Holzteilen entstehen, istAmetastegia glabrata in die Gruppe der gelegentlichen Holzzerstörer einzureihen. Allerdings kann durch diese Art völlig gesundes Holz im Freiland angegriffen werden.Holzschutzsalze vom U-Typ genügen zur Vorbeugung nicht. Vorbeugungs- und Bekämpfungsmaßnahmen werden besprochen.

---

Summary Attack on wood by larvae of the dock sawfly Ametastegia glabiata Fall. (Hym., Tenthiedinidae) Normally the mature larvae of the last brood of the dock sawfly bore themselves for pupation into dry stems of plants.By the gnawing efforts in certain years of appearance in masses, however, they may attack fruit too, especially apples, and cause considerable damage by numerous gnawing spots.Besides these known injuries on fruitA. glabrata has now been stated in two cases as an occasionally dangerous animal to dry timber too.The damage caused is described by word and picture; preventive and curative measures are discussed.

---

Résumé Attaque du bois par des larves de la Tenthrenidé Ametastegia glabrata Fall. (Hym., Tenthredinidae) Normalment les larves adultes de l'A. glabrata se forent dans les tiges sèches des plantes pour la mé tamorphose.Cependant aussi des fruits, surtout des pommes, sont attaqués par le ronger pendant les anées quand ces insectes paraîssent en masse. Des dommages considérables sont provoqués aux points d'attaque nombreux.A côté de ces dommages connus aux fruits l'A. glabrata a été constaté en deux cas comme causeur de dommage par occasion en bois sec de construction.Les dommages sont décrits et figurés; des methodes preventives et curatives sont discutées.

---

? Ametastegia glabrata Fall. (Hym., Tenthredinidae) . , , , . Ametastegia glabrata Fall. ( ) . , .

---

---

Mitteilung aus dem Holzschutzlaboratorium der Farbenfabriken Bayer AG., Werb Uerdingen     

Gamma radiation sensitivity of larvae and adults of the red flour beetle, <Emphasis Type="Italic">Tribolium castaneum</Emphasis> Herbst

In this study, the susceptibility of larvae and adults of Tribolium castaneum (Herbst) to gamma radiation was investigated in the laboratory in Turkey. Gamma radiation was applied at 6 dose levels between 20 and 200Gy to 13–15day-old adults and at 5 dose levels between 20 and 180Gy to 18–20day-old larvae of T. castaneum. All experiments were performed in growth chambers maintained at 27±1°C and 70±5% r.h. The larvae proved to be the more susceptible stage, survival to the adult stage being prevented by exposure of the eggs to 100Gy; the adult stage was less susceptible. LD₅₀ and LD₉₉ values were determined as 19,75 and 42,97Gy for larvae and 33,21 and 64,50Gy for adult stage, respectively. It was concluded that 100Gy is the effective dose for both larval and adult stages.     

Dormancy induction in container-grown Abies seedlings: Effects of environmental cues and seedling age

Twelve-week-old container-grown seedlings of noble fir (Abies procera Rehd.) and Shasta red fir (A. magnifica A. Murr. var. shastensis Lemm.), both high-elevation species, were grown under controlled environments in a study of induction of terminal-bud dormancy. Eight treatment combinations of long (15 h) or short (11 h) photoperiods, warm (25°/20°C) or cool (18°/12°C) thermoperiods, and dry (–1.2 MPa) or wet (–0.6 MPa) moisture regimes were imposed upon seedlings for 12 weeks. Treatment factors significantly affecting the induction of dormancy in terminal buds of seedlings were identified over time. The results suggest that seedlings responded dynamically to dormancy cues. The warm/dry and cool/wet combinations induced dormancy in the first 2 weeks in noble fir and in the first week in Shasta red fir. Short-day/warm and long-day/cool combinations enhanced dormancy induction in weeks 3 to 4 in noble fir and in weeks 1 to 7 in Shasta red fir. Short days and cool thermoperiods independently hastened dormancy induction in noble fir in weeks 5 through 12.