Collection of land-races of cultivated plants in South Italy, 1984

Summary In continuation of collecting missions in the last four years a further mission has been carried out in South Italy jointly by staff members of the Istituto del Germoplasma, Bari, and the Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, in September 1984 for studying and collecting indigenous forms of cultivated plants and their wild relatives. 185 samples, mainly of cereals, vegetables and grain legumes have been collected. The material represents highly variable old land-races; this is especially true for wheat, oats, maize,Brassica spp., french beans and faba beans. In Sicily wildBrassica spp. have been collected and in some places introgression from wild into cultivatedBrassica races could be observed. The results of this mission increase our knowledge concerning the flora of cultivated plants of South Italy considerably and stress the necessity for continuing the exploration of plant genetic resources in this region.

---

Sammlung von Kulturpflanzen-Landsorten in Süditalien 1984

Zusammenfassung In Fortführung von Sammelreisen der letzten vier Jahre wurde eine weitere Reise in Süditalien gemeinsam von Mitarbeitern des Istituto del Germoplasma, Bari, und des Zentralinstituts für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, im September 1984 unternommen, die dem Studium und der Sammlung indigener Formen von Kulturpflanzen und ihrer verwandten Wildsippen diente. 185 Proben, vor allem von Getreiden, Gemüsen und Körnerleguminosen, wurden gesammelt. Das Material besteht aus hochvariablen alten Landsorten, besonders von Weizen, Hafer, Mais, Kohlsippen, Gartenbohnen und Ackerbohnen. In Sizilien wurden Wildkohle gesammelt, und an einigen Stellen konnten Introgressionen von Wildin Kultursippen beobachtet werden. Die Ergebnisse dieser Sammelreise, die unsere Kenntnisse der Kulturpflanzenflora Süditaliens beträchtlich erweitern, unterstreichen die Notwendigkeit zur Fortführung der Exploration pflanzengenetischer Ressourcen dieses Gebietes.

---

1984

. 1984 . . 185 , , , ; ; , , , , , . , . , , .

     

Rasterelektronenmikroskopische Untersuchungen an Samen der GattungAllium L

Zusammenfassung Die Skulpturmerkmale von Samenoberflächen verschiedenerAllium-Arten wurden rasterelektronenmikroskopisch geprüft. Die Untersuchungen bestätigen die große Variabilität dieses Merkmalskomplexes. Die Ausbildung der Testaskulptur-Merkmale in verschiedenen Sektionen der Gattung sowie Probleme der infraspezifischen Variabilität werden diskutiert.

---

SEM investigations on seeds of the genusAllium L

Summary The sculpture characters of seed coats of differentAllium species have been examined by means of SEM. The investigations confirm the great variability of this character complex. The characters of the testa sculpture in different sections of the genus as well as problems of infraspecific variability are discussed.

---

Allium L. ¶rt;

Allium L. . . .

     

Archäologische Kulturpflanzenreste aus der Georgischen SSR (Teil 1)

Zusammenfassung Von mehreren Fundorten Georgiens werden archäologische Kulturpflanzenreste beschrieben. Außerdem wird eine Übersicht bisheriger Funde gegeben.

---

Archaeological remains of cultivated plants from Georgia, USSR (Part 1)

Summary Archaeological remains of cultivated plants from Georgia are described. Furthermore the former finds are reviewed.

---

( I)

, . , , .

---

---

Frau Dr.R. K. Beridze (Tbilisi) vermittelte das material zu der vorliegenden Untersuchung. Ihr sei diese Arbeit zur Vollendung ihres 70. Lebensjahres in Dankbarkeit gewidmet.     

Über die Wirkung von oberflächenaktiven Stoffen auf Chloroplasten

Zusammenfassung Es hat sich allgemein gezeigt, daß die Detergentien — die vermöge ihrer Oberflächenaktivität Zellgifte darstellen — mehr oder weniger rasch in die Zellen eindringen und dort ihre Lösungsfunktion ausüben können. Die entstehenden Produkte (Pigmentkomplexe) haben verschiedene Eigenschaften, sind aber durchweg so hochmolekular, daß sie die Zellulosewände nur schwer oder gar nicht zu passieren vermögen. Die morphologischen Formen der Verquellung der Plastiden können dabei verschieden sein.

---

Summary Generally detergents are cell venoms and by reason of their capillary activity able to pass into living cells. There they promote the solubility of the assimilatory pigment complexes; yet the resulting products (pigment complexes) are of such high molecular weight, that they cannot pass the cellulose walls and get out of the cells. The morphological details of the chloroplast behaviour during inflation are different.

---

, (, ) . ( ) , , , . .

     

Die in den Jahren 1980, 1981 und 1982 in Süditalien gesammelten Getreide-Landsorten — botanische Ergebnisse

Zusammenfassung Im Rahmen des Abkommens zwischen der Akademie der Wissenschaften der DDR und dem Consiglio Nazionale delle Ricerche Italiens wurden in den Jahren 1980, 1981 und 1982 in Süditalien Expeditionen zur Sammlung pflanzlicher genetischer Ressourcen durchgeführt. An den Expeditionen beteiligten sich Mitarbeiter des Instituto del Germoplasma, Bari, und der Genbank des Zentralinstituts für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben. Die vorliegende Auswertung bezieht sich auf 248 Sammelmuster von Getreiden und ihnen verwandten Wildsippen. Sie wurden vermehrt und die Populationen in ihre morphologischen Bestandteile aufgetrennt. Daraus ergaben sich 525 Linien. Das genetisch sehr variable Sammel-material steht für Züchtungsprogramme zur Verfügung.

---

Cereal land-races collected in South Italy in 1980, 1981 and 1982 — botanical results

Summary Within the frame of the agreement between the Academy of Sciences of the GDR and the Consiglio Nazionale delle Ricerche of Italy missions have been carried out in South Italy in 1980, 1981 and 1982 for the collection of plant genetic resources. Staff members of the Istituto del Germoplasma, Bari, and of the gene bank of the Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, were participating in these missions. The present evaluation includes 248 samples of cereals and their wild relatives. They have been multiplied and the populations have been separated into morphologically distinguishable types. The number of strains received during this separation is 525. The genetically very variable collecting material can be used in breeding programmes.

---

, 1980, 1981 1982 . —

1980, 1981 1982 . ¶rt; , . ¶rt; () (). 248 , , . . 525 . .

     

Report of a collecting mission to the Georgian SSR 1983 for the study of indigenous material of cultivated plants

Summary In the summer 1983 the joint activities for the collection of autochthonous material of cultivated plants have been continued in the outermost western regions of Georgia (Abkhazia, Megrelia). Altogether 434 accessions could be obtained, more than one third of them being grain legumes, and one fourth vegetables and spice plants, resp. The remaining part includes mainly maize. Gene-erosion is very advanced especially for cereals and some grain legumes besidesPhaseolus vulgaris for which an astonishing genetic variability could be confirmed within the local material. Some details of the accessions regarding botanical interest and breeding value have been outlined. The collecting work should be continued.

---

Bericht über eine Reise in die Georgische SSR 1983 zur Sammlung indigenen Materials von Kulturpflanzen

Zusammenfassung Im Sommer 1983 wurde eine weitere gemeinsame Reise zur Sammlung autochthonen Kulturpflanzenmaterials unternommen, die in die westlichen Teile von West-Georgien (Abchasien, Megrelien) führte. Es konnten insgesamt 434 Proben gesammelt werden, von denen mehr als ein Drittel Körnerleguminosen und je etwa ein Viertel Gemüse- und Gewürzpflanzen waren. Getreide war fast ausschließlich durch Mais vertreten. Die Gen-Erosion ist bei Getreide und einigen Körnerleguminosen bereits sehr weit fortgeschritten, während beiPhaseolus vulgaris wiederum eine erstaunliche Vielfalt an Formen festgestellt werden konnte. Besonders interessantes Material von Knoblauch, Blattkohlformen und einigen Spinatgemüsen wird kurz vorgestellt. Die Sammeltätigkeit sollte fortgesetzt werden.

---

1983 .

1983 . ¶rt; , (, ). 434 , , . . , . , «» . .

     

Einfluß von Dürrestreß und Blattamputationen auf die Netto-CO2-Assimilation,bestimmte morphologische Merkmale und Blattinhaltsstoffe der Ackerbohne (Vicia faba L. var.minor)

Zusammenfassung Bei Ackerbohnen (Vicia faba L. var.minor) führen hohe Temperaturen in Verbindung mit Wasserdefizit zu einem Absinken der Netto-CO₂-Assimilation. Außerdem sterben mehr Blätter ab. Als Folge sind geringere Trockenmassebildung und weniger Blüten zu beobachten. Defoliationsexperimente zeigen, daß ein reduzierter Blattapparat zu beschleunigter Alterung und verringerter Netto-CO₂-Assimilation führt.

---

The influence of drought stress and leaf removal on the netto CO₂-assimilation, selected morphological properties and leaf components of field beans (Vicia faba L. var. minor)

Summary In field beans a high temperature treatment in connection with deficiency of water decreases the netto photosynthesis. Under this conditions most of the leaves die off. As a result there is a decrease in the formation of dry mass and a lower number of flowers are observed. Removal of leaves from the plants leads to a faster senescence and a decreased rate of netto photosynthesis.

---

- CO₂, (Vicia faba L. var.minor)

CO₂. , . . , - CO₂.

     

Use of Hungarian land-races in breeding

Summary The history of land-race utilization in Hungarian plant breeding programmes is briefly summarized with special emphasis on the potential use of Hungarian land-race collections in future breeding activities.

---

Die Nutzung ungarischer Landsorten in der Züchtung

Zusammenfassung Die Geschichte der Verwendung von Landsorten in ungarischen Pflanzenzucht-programmen wird kurz zusammengefaßt. Besondere Betonung wird dabei auf den möglichen Nutzen der ungarischen Landsortenkollektion bei zukünftigen züchterischen Vorhaben gelegt.

---

ë . ë .

     

Notulae cucurbitologicae V

Summary It is shown in biometrical studies performed for two years and concerning the statistical diversity of fruitshape within one plant having two fruits that fruitshape is inherited as a reaction norm, the mother fruit being without influence on the progeny. The shape of the first fruit is extremely modifiable. Realization of the various fruit shapes is influenced at the end of the vegetative period by the position of the fruit on the plant, by weather, by infection and other environmental conditions. Experiments were done with someCucurbita pepo convar.patissonina Greb. inbred lines of the same origin.

---

PEP 1, , . , - , ( ) — , , . , ( ) , . ( ) . ( ) , , , . . , ; (Grebenikov 1960).

     

Einfluß einiger Klima- und Anbaufaktoren auf die Ertragsbildung der Reissorte ‘IR-8’ in Cuba II. Standweite und CO2-Assimilation

Zusammenfassung Infrarot-Gasanalyse bei der Reissorte IR-8 in Cuba bestätigte deren starke Heterogenität in der Photosynthesekapazität: Trotz gleicher Beleuchtungsstärke übertrifft die CO₂- Assimilation (je Blattflächeneinheit) in den obersten Blättern um ein Mehrfaches die der unteren Blätter.Im Pflanzenbestand übernehmen die obersten, gut mit Licht versorgten Blätter den Hauptanteil an der Stoffproduktion. Die steil aufgerichteten Fahnenblätter werden auch im dichten Bestand nicht gegenseitig beschattet und behalten ihre Photosynthese-Aktivität fast unvermindert bis zur Kornreife bei. Unterschiedliche Standweite hatte keinen Einfluß auf die einheitliche CO₂-Assimilation der Fahnenblätter.Starke Bewölkung und Regen können die Netto-Assimilation bis auf den Lichtkompensationspunkt senken und teilweise zu negativer Stoffbilanz in den Blättern führen.

---

Effect of some climatic and agricultural factors on yield formation by the rice variety IR-8 in Cuba. II. Population density and nitrogen fertilization

Summary Infrared gas analysis with the rice variety IR-8 in Cuba confirmed the strong heterogeneity of photosynthesis; With equal light intensity, CO₂, net assimilation (per unit leaf area) proved to be much higher in the upper leaves than in the lower ones.Within the rice population, the upper leaves, well provided with light energy, assume the main share for dry matter production. Due to their upright position, the flag-leaves maintain high photosynthetic rates up to grain maturity, without mutual shading. Different levels of population density did not affect their uniform assimilation rate.Heavy clouds and rainfall may diminish net assimilation down to the light compensation point, and even may cause negative balance in dry matter production of the leaves.

---

IR-8 . II. CO₂

IR-8 : CO₂ ( ) , , . , , . , , . CO₂ . CO₂ () .

     

A checklist of the outh Italian cultivated plants

Summary Ten collecting missions in South Italy together with an intensive study of literature sources allowed the compilation of a checklist of the cultivated plant species of south Italy. This checklist contains 540 taxa belonging to 520 different species. The alphabetically ordered articles for the taxa contain the botanical name, the plant family, Italian folk names, information about the distribution in the area referring to the regions, data on collections during our missions indicating the regions, too, details of plant uses and references to relevant, mostly Italian literature sources, including reports from our own explorations and papers based on the material collected. Three appendices provide indexes of synonyms and folk names, respectively, with reference to the accepted botanical names, and an index of families and genera. The information given in this checklist was extracted from a database of the cultivated plants of South Italy, a microcomputer-based system. The checklist is a useful tool for further plant genetic resources exploration in Italy, but may be also of interest for ethnobotanists and other researchers engaged in cultivated plants.

---

Liste der Kulturpflanzen Süditaliens

Zusammenfassung Zehn Sammelreisen in Süditalien und ein intensives Literaturstudium ermöglichten die Zusammenstellung einer Liste der Kulturpflanzen Süditaliens. Diese Liste enthält 540 Taxa, die 520 verschiedenen Arten angehören. Die alphabetisch geordneten Artikel über die einzelnen Taxa enthalten den botanischen Namen, die Pflanzenfamilie, italienische Volksnamen, Verbreitung im Gebiet nach Regionen aufgeführt, Aufsammlungen während unserer Sammelreisen ebenfalls auf die Regionen bezogen, Angaben über die Nutzung der Pflanzen und Verweise auf wichtige, meist italienische Literaturquellen, einschließlich der Berichte über unsere eigenen Sammelreisen und von Arbeiten, die sich auf unserem Sammelmaterial begründen. Drei Register gestatten das Aufsuchen von Informationen in der Liste nach Synonymen bzw. nach Volksnamen, mit Verweis auf den akzeptierten Namen, und nach Familien und Gattungen. Die in der Liste enthaltene Information wurde aus einer Datenbank der Kulturpflanzen Süditaliens, einem mikrocomputer-gestützten System, ausgewählt. Die Liste kann für die weitere Erfassung pflanzlicher genetischer Ressourcen in Italien nützlich, aber auch für Ethnobotaniker und andere Wissenschaftler, die sich mit Kulturpflanzen befassen, interessant sein.

---

. 540 , 520 . , , , , , , , , , , . , , . . , , .

     

Über intrazelluläre Stabbildungen (Trabeculae) im Holz als anatomische Eigenart bei Gehölzen exponierter Gebirgslagen

Zusammenfassung An zahlreichen Standorten in exponierten Hochlagen der Alpen nahe der klimatischen Baumgrenze entnommene Holzproben (Aststücke) verschiedener Holzarten ergaben eine wesentlich größere Häufigkeit von intrazellulären Stäben (Trabeculae, Sanio'sche Balken) als entsprechende Proben aus dem Tiefland (Umgebung von Potsdam). Holzproben aus offenen Kammlagen der Mittelgebirge (Schwarzwald, Vogesen, Harz) ergaben ebenfalls höhere Stabzahlen als die Tiefland-Proben, aber im allgemeinen deutlich niedrigere als die Proben aus der alpinen Region. Proben von hochmontanen Alpen-Standorten (1500–1800 m) entsprachen in der Stabhäufigkeit den Mittelgebirgs-Proben.Die Stabbildung wird durch Kältewirkung — wahrscheinlich durch Spät- und Frühfrost-Einfluß — auf das tätige Kambium ausgelöst. Eine einmal erfolgte Induktion einer Stabanlage in den Initialen kann lange Zeit erhalten bleiben, so daß z. T. sehr lange Stabreihen entstehen, die sich über mehrere Jahresringe erstrecken können. Holz mit reichlich Zellstäben weist häufig Gewebedeformationen auf, besonders im Frühholz. In diesen anomalen Gewebeteilen oder in ihrer unmittelbaren Umgebung finden sich besonders häufig Stabzellen, oder Stabreihen nehmen hier ihren Anfang. Die Gewebeanomalien sind als überwachsene Frostschädigungen aufzufassen, die während der Aktivitätsperiode des Kambiums eingetreten sind. Zur Morphologie der Zellstäbe werden neue Beobachtungen mitgeteilt. Zwischen Laub- und Nadelhölzern besteht ein deutlicher Unterschied in der durchschnittlichen Dicke der Stäbe und der relativen Häufigkeit der Stabreihen.

---

Summary Wood samples (parts of branches) of different tree species from numerous sites in exposed altitudes near the climatic timber-line in the Alps showed a considerably greater frequency of intercellular bars (trabeculae, bars of Sanio) than corresponding samples from lowland sites (vicinity of Potsdam). Wood samples from open ridges of secondary chain of mountains in Central Europe (Black Forest, Vosges, Hercynian Forest) yielded higher bar-numbers, too, than those from the lowland, but in general definitely lower ones than samples from the alpine belt. Bar frequency in samples from upper-mountainous sites of the Alps (1500–1800 m) corresponded with those from the ridges of intermediate mountains.Formation of bars is initiated by cold effects upon the active cambium, probably by the influence of late and early frost in spring or late summer. Once an induction of bar-primordium has happend it may be conserved in the initials for long time, so that very long rows of bars may occur, extending over severeal growth rings. Woods with abundant intercellular bars frequently suffer from tissue deformations, particularly in springwood. In those anomalous tissues or their close vicinity there are uncommonly numerous bar-cells, or bar-rows are beginning there. Those tissue anomalities should be regarded as overgrown frost damages set in during the active period of cambium. There is a clear difference between deciduous trees and conifers in the average diameter of bars and relative extension and frequency of bar-rows.

---

am au , ( ) . , ( ). , , , , . (1500–1800 ) , . ( ) . , , . , . ¶rt; , , , . , «» , . . .

     

Die kultivierten Kakteenarten

Zusammenfassung 55 als Obst-, Hecken-, Futter-, Arznei- und Wirtspflanzen für Cochenilleläuse kultivierte Kakteenarten werden beschrieben und Angaben zu Anbau, Nutzung und Verbreitung gemacht. Schlüssel ermöglichen die Bestimmung der Gattungen und Arten.

---

The cultivated cacti (without ornamentals)

Summary 55 cultivated cacti are described which are used for their fruits, as hedges and fodder plants, as medicinal plants and host plants for the cochineal insect. Items are given on cultivation, utilization and distribution as well as keys for the determination of genus and species.

---

( )

55 , , , , - . , . .

     

Collection of indigenous taxa of cultivated plants in the Georgian SSR 1985

Summary In continuation of joint activities since 1981 in Western Georgia a further mission for studying and collecting indigenous forms of cultivated plants and their wild relatives has been carried out by staff members of the Institute of Botany, Tbilisi, and the Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, in September/October 1985. 445 accessions, mainly of legumes, vegetables, spice plants and maize could be collected in South-western Georgia (Adaria, area around Boromi). Gene-erosion is highly advanced for field crops (especially cereals), may be as a result of the specialization to subtropical cultures near the coast and to tobacco, respectively cattle-breeding in higher mountainous regions. But many local races of garden crops are still cultivated now. A large amount of indigenous taxa of cultivated plants, of potential value for plant breeding and botanically interesting, could be obtained. The collection work in the Georgian SSR should be continued.

---

Sammlung indigener Kulturpflanzensippen in der Georgischen SSR 1985

Zusammenfassung In Fortführung der 1981 begonnenen gemeinsamen Unternehmungen im westlichen Georgien führten Mitarbeiter des Instituts für Botanik Tbilisi und des Zentralinstituts für Genetik und Kulturpflanzenforschung Gatersleben im September/Oktober 1985 eine weitere Reise zum Studium und zur Sammlung indigener Kulturpflanzenformen und verwandter Wildsippen durch. Im südwestlichen Georgien (Adarien, Gebiet um Boromi) konnten 445 Proben, hauptsächlich von Leguminosen, Gemüse- und Gewürzpflanzen sowie Mais, gesammelt werden. Infolge der Spezialisierung auf subtropische Kulturen in Künstennähe und auf den Anbau von Tabak bzw. auf die Viehzucht in den höheren Gebirgsregionen ist die Generosion bei Feldkulturen, insbesondere bei den Getreiden, weit fortgeschritten. Dagegen sind noch viele Landsorten gärtnerischer Kulturen im Anbau. Eine große Menge für die Pflanzenzüchtung potentiell wertvoller und botanisch interessanter indigener Kulturpflanzensippen wurde erfaßt. Die Sammeltätigkeit in der Georgischen SSR sollte fortgesetzt werden.

---

1985

1981 , — 1985 () () . - ( ) 445 , , , . , , . , . , , . .

     

Die Chloroplasten-Thylakoid-Membran: Biogenese,Pigmentorganisation, Protein-Funktionsbeziehungen und Degeneration während der Seneszenz. Eine Übersicht

Zusammenfassung Chloroplasten enthalten charakteristische Membranstrukturen, die als Thylakoidmembranen bezeichnet werden, die im Energiestoffwechsel der grünen Pflanzen die Funktion der Energieabsorber für das Sonnenlicht erfüllen und gleichzeitig die absorbierte S rahlungsenergie in für biochemische Reaktionen verwertbare Energie- und Reduktionsäquivalente umwandeln.Gegenstand der vorliegenden Übersicht sind einige Aspekte der Thylakoidforschung, so die Biogenese der Membranen, Struktur und Funktion der Proteinkomponenten, die Organisation photosynthetischer Pigmente und der Abbau der Thylakoidmembranen im Verlauf der Seneszenz der Chloroplasten.

---

The chloroplast thylakoid membrane: Biogenesis, organization of pigments, protein-function relationships and degradation during senescence — a review

Summary Chloroplasts contain specific membrane structures, so-called thylakoid membranes, which absorb the radiant energy of sunlight in green plants and convert the absorbed light energy into chemical energy forms available for the biochemical reactions of plant metabolism.In this paper some aspects of thylakoid research are discussed in form of a review, comprising the biogenesis of thylakoid membranes, the structure-function relations of protein components, the organization of photosynthetic active pigments in the membranes, and the degradation of thylakoid membranes during senescence of chloroplasts.

---

: , , . —

, , , , , . : , , .

     

Report on a mission for the collection of plant genetic resources in the Democratic People's Republic of Korea, 1988

Summary A further collecting mission was carried out in the Democratic People's Republic of Korea in 1988 within the frame of the agreement between the Academies of Sciences of the D.P.R.K. and the German Democratic Republic. 90 samples of grain legumes, medicinal plants, vegetables, oil- and fibre- plants and cereals were collected. The material indicates a long tradition of Korean agri- and horticulture and is promising for research and breeding purposes.

---

Bericht über eine Reise zur Sammlung pflanzlicher genetischer Ressourcen in der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik im Jahre 1988

Zusammenfassung Eine weitere Sammelreise in der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik wurde im Jahre 1988 im Rahmen des Abkommens zwischen den Akademien der Wissenschaften der KDVR und der DDR durchgeführt. 99 Proben von Körnerleguminosen, Arzneipflanzen, Gemüsen, Öl- und Faserpflanzen sowie Getreiden wurden gesammelt. Das Material weist auf eine lange Tradition des koreanischen Acker- und Gartenbaus hin und ist als aussichtsreich für Forschungs- und Züchtungsaufgaben cinzuschätzen.

---

¶rt; - 1988

¶rt; - 1988 . . 99 , , , , . . .

     

Bericht über Sammelreisen in Tadzhikistan (1983–1988) zum Studium von mittelasiatischen Vertretern der GattungAllium L.

Zusammenfassung Im Zeitraum von 1983 bis 1988 wurden fünf Reisen zur Sammlung indigenerAllium-Vertreter in der Tadzhikischen SSR unternommen und dabei eine Kollektion von etwa 40 Arten (31 davon sind bisher definitiv bestimmt) zusammengetragen. Die bereisten Gebiete in den Gebirgsregionen des westlichen Landesteils und die Standorte der verschiedenen Taxa werden kurz vorgestellt. Es folgen Bemerkungen über Hausgärten und andere Kulturflächen sowie über die dort gesammelten Muster von Kulturarten und verwandten Wildformen.

---

Report on missions for the collection of middle AsianAllium L. taxa in Tadzhikistan (1983–1988)

Summary In the mentioned period five missions have been undertaken to collect indigeneous material ofAllium species in the western part of the Tadzhik Socialist Soviet Republic. Hitherto nearly 40 species (31 of which were definitely determined) have been found there. The areas of the mountainous regions visited and the habitats of the taxa are shortly characterized. Some remarks on the fields and gardens as well as on the collected samples of cultivated taxa and of their wild relatives are also given.

---

(1983–1988.) Allium

1983 1988. Allium 40 (31 ). . ¶rt; , , .

     

Ein Beitrag zur Kenntnis der Formenmannigfaltigkeit der Kulturtomaten (L. esculentum Mill.) Mittelamerikas

Zusammenfassung Es wird die Zusammensetzung einer Sammlung von Land- bzw. Primitivsorten der Kulturtomaten aus Mittelamerika beschrieben. Diese wurden von F. Schwanitz im Jahre 1958 in den Staaten El Salvador, Guatemala, Honduras und Costa Rica gesammelt. Die Früchte stammen hauptsächlich von den Märkten der Ortschaften.Es werden die Merkmale des Sprosses und der Fiederblätter sowie der Blüten und Früchte beschrieben, die die Formenmannigfaltigkeit dieser Tomatenkollektion charakterisieren. Die in dem Material vorkommenden Fruchtformen lassen sich in vierzehn Gruppen zusammenfassen. Darunter fallen besonders auf: die extrem langen, bleistiftförmigen Früchte, die länglich-breiten, beutelförmigen Früchte sowie die Früchte mit isoliert stehenden Carpellen. Sehr zahlreich sind bei fast allen Fruchtformen die violettroten Früchte mit durchsichtiger Fruchthaut.Während der Bearbeitung konnte eine starke Heterozygotie des Materials beobachtet werden, aus der man auf eine weit verbreitete Fremdbefruchtung bei den kultivierten Tomaten dieser Gebiete schließen kann.Zum Schluß werden die Eigentümlichkeiten der Formenmannigfaltigkeit der Tomaten dieser Länder erörtert. Daraus ergibt sich, daß das Zentrum der Formenmannigfaltigkeit der kultivierten Tomaten von dem Süden Mexikos (Gebiet von Veracruz und Puebla) bis nach El Salvador und Honduras reicht.

---

Summary The varietal diversity of a collection of tomatoes (landraces or primitive strains) from Central-America is described. The tomatoes were collected in 1958 by F. Schwanitz in El Salvador, Guatemala, Honduras, and Costa Rica, mainly in native markets (fig. 1, table 1).The progenies of the collected fruits were separately cultiveted at Gatersleben from 1960 to 1964. Characters of shoots, leaves, flowers, and fruits are described as far as necessary for characterizing this collection (figs. 2-19). The fruit-forms are grouped into 14 types (figs. 20-41). Among these are extrem long-fruited, so-called lead pencil-shaped (fig. 24), wide oblong-fruited, so-called baggy-shaped (fig. 30) fruits and other ones with so-called isolated carpels (figs. 38 and 40). Nearly all the types include tomatoes with colourless skin, which imparts to the ripe fruit a pinkish cast.There was observed a high degree of heterozygosity which can be attributed to a considerable frequency of natural cross-pollination in these countries.The results of this inquiry are discussed with regard to the peculiarity of this great range of tomato types in Guatemala, Honduras, and El Salvador. Hence it follows that the Southern Mexico center of varietal diversity of cultivated tomatoes, the Veracruz — Puebla area in particular (cf. Jenkins 1948), extends to El Salvador and Honduras.

---

am ¶rt;au , . 1958 . , , -. , , , . I. 1960 1964 . ( , . 18–41) (. 2–17). 14 (. 20–41). : «» (. 24), - «» (. 30) « » (. 38 40). - . , . . , , ( — . 1948) .

     

Über die Wirkung von mittelharten und harten Röntgenstrahlen aufPisum sativum L. unter besonderer Berücksichtigung einer Vorbehandlung mit bleihaltigen Lösungen

Zusammenfassung Das Wachstum von Erbsenkeimlingen wird durch Einwirkung harter Röntgenstrahlen (ab 800 r) gehemmt, ein sofortiger Wachstumsstillstand trat auch bei höheren Dosen nicht ein. Die größte Strahlungsempfindlichkeit besitzt dabei die Wurzelmeristemzone.Bestrahlungsversuche (15–20 kr) ergaben bei mit Bleisalz vorbehandelten und nicht vorbehandelten Erbsensamen starke Schädigungen; gequollenes Saatgut ist empfindlicher als lufttrockenes. Gewächshaus- und Freilandversuche zeigen, daß sich bereits eine Dosis von 4 kr keimungs- und entwicklungshemmend auswirkt, stärkere Dosen hatten auch eine Hemmung des Wurzelwachstums zur Folge. Eine Sensibilisierung durch Bleisalzvorbehandlung des Saatgutes ist unbedeutend oder nicht nachweisbar. Unterschiede in der Wirksamkeit zwischen harter und mittelharter Strahlung sind nicht eindeutig festzustellen.

---

Summary The growth of pea seedlings is inhibited by the influence of hard X-rays (800 r and more). However a sudden growth stop does not happen even by application of higher doses. The most sensible zone against radiation lies within the root meristem. — Radiation experiments (15–20 kr) yielded serious damages in pea seeds, the effect being the same in by lead salts prepared seeds and in unprepared seeds. Soaked seeds are more sensible than dry ones. Experiments in the green house and in the field prove that already a dose of 4 kr is inhibiting the germination and plant development, higher doses effect also an inhibition of the root development. A sensibilization by preparation with lead salts is hardly or not at all to be proved. Differences in the effectivity between hard and middle hard radiation are not distinctly to be observed.

---

( 800), . . (15 000–20 000p) ; — . , 4000 ; . , . .

     

Literatur über archäologische Kulturpflanzenreste (1979/1980)

Zusammenfassung In Fortsetzung von Bibliographien über archäologische Kulturpflanzenreste wurde die einschlägige Literatur der Jahre 1979/1980 zusammengestellt und der Inhalt der erfaßten 95 Arbeiten kurz kommentiert.

---

Literature on archaeological remains of cultivated plants (1979/1980)

Summary The publications of 1979 and 1980 on archaeological remains of cultivated plants were put together and the contents of the 95 references briefly discussed.

---

(1979/1980 )

. 1979 1980 . 95 .