共查询到20条相似文献,搜索用时 0 毫秒
1.
茶艺表演是我国茶文化的重要内容,是西方社会了解我国传统文化最为直观也最为便捷的形式。不过,由于文化翻译的特殊性,当前茶艺表演的英语解说仍然存在许多问题。本文首先讨论了文化翻译的本质内涵,而后从文化图式、美学色彩和翻译方法三个方面指出了我国茶艺表演英语解说中存在的问题,最后基于这些问题,为文化翻译工作者提出了三点建议,以期促进茶艺文化的有效传递,实现我国茶文化的世界性推广。 相似文献
2.
3.
4.
背景音乐是茶艺表演中的重要语言,在茶文化的影响下,茶艺表演中的背景音乐表现出了丰富的传统美学特征和美学内涵。而在茶艺表演对背景音乐做出选取的过程中,则应当对茶种的特性以及表演形式的氛围需求做出重点考虑。本文在对茶艺表演背景音乐所具有的美学内涵做出论述的基础上,对各类茶艺表演中背景音乐的不同形态进行了分析与探讨。 相似文献
5.
茶艺表演背景音乐的选择非常重要,合理的背景音乐不仅能够提升茶艺表演的艺术表现力,同时也能够丰富表演内容,渲染气氛。茶艺表演的音乐选择讲究一定的原则和规律。音乐、服饰以及表演要相互融合、协调,这样才能充分凸显出表演的魅力,达到烘托气氛的目的。本文针对茶艺表演的配乐问题进行几点研究。 相似文献
6.
<正>作为一种艺术门类,随着人们文化品位的提高,音乐所具有的表情功能、叙述功能和潜移默化功能,被广泛运用于休闲娱乐、养生治疗、电影电视等行业中,推动并加速了各行业的发展。笔者长期从事茶艺专业的音乐和茶艺表演教学,本文拟对茶艺表演中背景音乐的几个问题作些探讨。1背景音乐对茶艺表演的影响和作用1.1背景音乐的特征作为一种表演艺术,茶艺表演的本质是视觉的"画"和听觉的"声"有机结合的形象传播。因此,茶艺表演在创造"丰富的 相似文献
8.
盛世兴茶,二十世纪九十年代以来,中国茶文化进入复兴快车道,茶艺表演已发展成为一门综合表演艺术。茶艺表演通俗来说就是通过结合表演要素来展示泡茶与品饮的过程,以茶汤制备和饮用为基本内容和线索的综合表演艺术。一个好的茶艺表演作品通过不同的表演要素组合加以编排再现,具有综合性、表演性和再现性特点。本文对茶艺表演作品的编创从要素组织的角度分别进行了阐述。认为茶艺表演作品编创要做到:主题、解说词、表演人员及其要求、茶席、背景、音乐等各种要素之间相互融合,服务于主题,彼此和谐。 相似文献
9.
10.
随着社会的发展,东西方文化交流越来越频繁,越来越多的优秀文化走出国门,成为各国人民的精神食粮,繁荣了世界文化的多样性。茶艺作为我国的传统文化,是无数劳动人们智慧的结晶,闪烁着耀眼的光芒,逐渐走入国际,成为各国人民都可以鉴赏的文化盛宴。本文将从茶艺表演中英语解说词的翻译现状出发,分析翻译中存在的问题,从而促进问题的解决,提高英语解说词的翻译水平。 相似文献
11.
本文共分为两大部分,第一部分对日本茶艺进行简要阐述,第二部分则是对日本茶艺表演的语言特色进行了几点分析,希望能够为中日茶文化交流尽一份绵薄之力。 相似文献
12.
在我国五千年的悠悠历史长河中,茶文化资源极为丰富,而茶艺表演作为茶文化的重要分支已经完全融入到人们的日常生活中,品茶者在对茶艺表演进行欣赏时,能够实现自身和表演者的心灵完美契合。在此过程中,背景音乐将会发挥极为重要的作用。背景音乐作为茶艺表演的一种重要语言,受到茶文化的巨大影响,茶艺表演的背景音乐展现出了极为丰富的传统美学特征和基本内涵,基于此,在当前的茶艺表演音乐中,必须充分结合音乐的基本结构特点来选择。 相似文献
13.
14.
品茗与音乐之间的关系具有优秀的发展历史,而茶艺表演与民乐的结合则是提高茶艺表演审美体验的重要途径。要让茶艺表演中的民乐配乐带给受众带来良好的审美体验,不仅要求在茶艺表演中合理的选择民乐配乐曲目,同时要求能够由优秀的演奏者来对这些民乐配乐进行呈现。本文在对茶艺表演中民乐配乐的选择策略做出论述的基础上,阐述了茶艺表演民乐配乐对演奏者各项能力的要求。 相似文献
15.
茶艺表演是我国艺术表现的一种形式,这种艺术形式在近些年的发展当中得到了人们的认可,尤其是在茶文化与其他艺术进行融合的过程中,衍生了更加贴合现实的茶艺表演方式。民族音乐也在这个时候融入了茶艺表演当中,并且扮演了非常重要的角色,为茶艺表演美感的提升发挥了相当大的作用。本文主要研究了民族音乐在茶艺表演中的体现,并探讨了未来的融合方向。 相似文献
16.
茶艺表演具有悠久的茶文化历史背景,是茶文化与表演艺术的完美融合。茶艺表演作为一门独特表演艺术,其音乐背景需要结合茶艺表演多方面的因素进行综合性的选择,这样不仅能够营造良好的表演艺术氛围,还能够提升茶艺表演的文化内涵和艺术美感。 相似文献
17.
在经济发展的背景下人们的生活水平也得到了显著的提高,生活品质也由物质生活上升到了精神生活。我国是一个历史悠久的文化大国,尤其是在茶文化方面具有很深的造诣,品茶者在茶文化的氛围中能够获取对于人生的感悟。而在文艺形式逐渐丰富的现在,茶艺表演作为茶文化的衍生形式,满足了品茶者对文化与艺术的追求。在茶艺表演的过程中,背景音乐具有十分重要的作用,观赏者通过对背景音乐的聆听,能够更深层次地体会茶艺表演的精髓与意义。文章围绕茶艺表演,对其背景音乐展开了研究,进一步分析了背景音乐在茶艺表演中的重要意义。 相似文献
18.
茶艺表演是以茶道精神与美学理论为基础,以茶叶的泡饮过程为载体的综合性表演艺术。在茶艺表演中,背景音乐能诱发品茶者的情感体验,调动品茶者的艺术联想,创造出清雅、幽静、唯美的文化意境。因而,应根据茶艺表演中的泡饮技巧、表演环境、表演形式、民族风格等选择合适的背景音乐,营造虚实相生、情景交融的茶艺表演意境,以更好地提升茶艺表演的艺术品位。 相似文献
19.
20.
二胡艺术作为重要的民族器乐,其在演奏过程中,不仅诠释的是一种旋律,同时更是将相关情感内容融入其中。在不同的二胡曲风中,我们能够感受到其中所表达的不同情感风格,比如聆听《赛马》,其中那欢快的旋律有效激发了听众的情感认知。本文拟从我国茶文化机制的具体内涵理解与分析入手,结合茶艺表演活动的具体内涵理解,通过探究二胡艺术的具体特点,从而分析融入二胡艺术的茶艺表演艺术特征及内涵。 相似文献