共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
《茶经》是一部集科学性与艺术性为一体的茶学著作,行文优美,内容深刻,富有极强的古典美学价值,通过翻译这座桥梁将该作品传播至国外,可以有效促进我国传统美学的传承与发展。本文介绍了中国美学的内涵并概括了《茶经》中所蕴含的美学特色,从质朴美、形色美、辞格美和意境美四个方面,分析了《茶经》的英译及其对传统美学的传达。 相似文献
2.
《茶经》具有独特而浓厚的艺术美学价值,体现在其思想和内容上,准确的表达了茶学技术和相关信息,集艺术性与科学性于一身,是我国茶文化的核心典籍。在对《茶经》进行翻译时,译者应当起到向世界各国传播我国传统的经典茶文化的目的,作为一部著作的辞格美《茶经》体现出茶的质朴美、画面美和形色美,体现出中国茶文化的艺术美学与意境修养,从整体上与各部分视角都做到传情达意。本文首先分析了《茶经》本身所具备的特征和美学意蕴,其次,阐述了《茶经》的审美翻译策略,最后着重论述了《茶经》英译视角下翻译的美学价值,希望能够对相关领域做出贡献。 相似文献
3.
《茶经》是我国茶文化的核心典籍,它集艺术性与科学性于一身,准确的表达了茶学技术和相关信息,又在语言上和思想上体现了独特而浓厚的艺术美学价值。因此,译者在进行《茶经》翻译时,要做到传情达意,从整体上与各部分视角都体现出中国茶文化的艺术美学与意境修养,体现出茶的形色美、画面美、质朴美和《茶经》作为一部著作的辞格美,达到向世界各国传播我国传统的经典茶文化的目的。本文从《茶经》本身所具备的丰富内容和陆羽对于茶文化的独特审美着手,对《茶经》的翻译美学价值从各角度做了简单诠释。 相似文献
4.
《茶经》是一部集科学性与艺术性于一身的文化典籍,以形象生动的方式呈现了与茶学相关的各方面信息,体现出丰富的美学层次。在对该著作进行英译时,译者应当做到传情而达意,在准确传达原文意义的基础上,延续原文的美学色彩。本文对翻译美学进行了概念介绍,分析了《茶经》中的美学意蕴,最后从形色美、辞格美、诗画美和质朴美四个方面探讨了该作品美学意蕴的英译再现。 相似文献
5.
中国茶文化底蕴深厚,代表着传统儒家物质与精神相融合的生活哲学,折射出东方人雅致清尚的审美理念。本文从翻译美学出发,借助翻译策略灵活运用各种有效的审美代偿手段,从情景美、意境美、谐趣美等三个语言维度探讨中国茶文化的对外译介。通过提炼"适境"的审美标准,分析了茶文化文本的核心价值与风格审美,运用直译、意译和改译等策略进行审美优化翻译,提高审美主体的情感操控力,提升茶文化译文的美学意味,推动东方茶文化的对外交流与传播。 相似文献
6.
茶器是茶道活动中必不可少的内容,既要符合功能性和科学性的要求,又要满足精神性和审美性的需要。本文以茶器中的现代设计美学为主题,首先介绍了现代茶器的美学设计趋势,指出当今设计的重心在于以人为本,而后从功能美、生态美、造型美、文化美四个方面分析了茶器现代设计的美学特征,以期为茶器设计工作提供借鉴,使茶与器相得益彰。 相似文献
7.
美是一种综合化的视觉认知,其通过美的形式,使人们在视觉感官中能够感受到必要的美感,对于任何一种服装本身来说,只有诠释了具体美学内涵,并且将本质上的美以一种合理的外在形式,来具体诠释和表达,从而实现整个服装的最美化呈现与表达。本文拟从采茶服装设计过程中的"美学"认知观入手,结合采茶服装的本质特点分析,从而就自身呈现的设计美学、形式上的美学理念以及文化内涵美多个视角认知采茶服装设计中的具体美学特征。 相似文献
8.
在当今社会室内空间已经不仅仅是人们休憩的场所,它更成为了人们休养生息同时审美的重要空间。在现代空间设计中合理应用美学原理就能丰富室内空间功能,赋予它更加丰富的、深刻的艺术思想内涵。本文以现代茶楼室内空间设计为背景,深度探究了其空间设计的美学原理指导思想,分别阐释了茶楼空间设计的功能美、形式美和均衡美,将美学原理与现代茶楼室内空间设计融为一体。 相似文献
9.
现代美学与我国传统翻译思想存在某些共同之处,比如"信达雅"的翻译要点就是现代美学思想的体现。本文首先对美学概念以及美学与翻译的关系进行简要的说明,并对当前我国传统茶典籍存在的翻译问题进行分析,最后在此基础上对美学视阈下我国传统茶典籍的翻译方法提出几点看法。传统茶典籍翻译存在的问题主要在于两点:译文对"美"的重视程度不够;忽视茶文化的比重,使外国受众不明就里。美学视阈下我国传统茶典籍的翻译方法不妨从音律美、形式美和意境美三方面进行尝试。 相似文献
10.
茶文化在唐朝诞生以后逐渐渗入到文人生活之中,并衍变为一种文人文化形态。我国现当代的文人也偏好茶文化并将其倾于笔墨,涌现了不少记叙茶文化美学意蕴的散文佳作。本文在简要概括了中国现当代散文的特点之后,又对其分类进行了简单论述,还介绍了我国的茶文化及其美学意蕴的相关内容,最后分别从形象美、意境美与情感美三个角度具体分析了我国现当代散文中茶文化的美学意蕴。 相似文献
11.
茶叶在我国具有悠久的历史,茶具有独特的文化内涵,被大众赋予了一种精神物化象征意义。现代茶叶包装设计中,设计者从深挖美学价值,融入大量新鲜元素入手,为的是更能体现茶叶的文化韵味。文章阐述了平面设计的原理,剖析了平面设计中的美学价值。以茶叶包装设计功能性为切入点,深入分析了茶叶包装设计的美学要素和美学价值,还对美学观在茶叶包装设计中的重要性进行了分析,这对提升茶叶包装的文化价值和美学价值,具有一定的参考意义。 相似文献
12.
结合传统茶乐艺术的内涵和本质特色看,其之所以能够成为当前我们了解传统茶文化体系发展状况的重要素材,正是因为其中所诠释的正是一种艺术美和情感美、文化美的综合美学体系。本文拟从当前高校音乐教学活动的问题不足认知入手,结合传统茶乐艺术的价值内涵理解,通过分析传统茶乐艺术在当前高校音乐教学活动的美学内涵,从而探究融入传统茶乐艺术创新高校音乐教学活动的实施机制。 相似文献
13.
14.
15.
全球经济的大融合,推动了音乐美学价值理念的构建。不同的音乐文化元素在多元化的世界里碰撞发出耀眼的艺术之光,音乐美学这一概念也因此而愈发丰满。本文透过音乐美学这一视角对采茶戏的艺术价值进行了具体探讨,在论述了音乐美学的相关内容后,又分别从艺术表演人才的缺失与内容陈旧缺乏时代感两个方面对采茶戏的艺术价值挖掘现状进行了阐析,并最后就音乐美学的概念对采茶戏艺术价值的挖掘提出了可行性建议。 相似文献
16.
在当前平面设计活动实施过程中,其不仅实现了设计技术和设备的成熟发展,同时多种设计元素也被融入其中,尤其是美学理念的融入,造就了该设计活动的价值力和影响力。茶文化美学元素是一种生态性、人文性美学内涵,这些客观元素,都让整个平面设计活动更有价值。本文拟从当前平面设计活动的问题不足分析入手,结合平面设计活动的实施要求,通过具体探究茶文化美学元素的价值内涵,从而分析平面设计活动中茶文化美学元素的具体运用策略。 相似文献
17.
茶文化是中国传统文化中不可或缺的组成部分,也是展现我国礼仪之邦、大国风貌的有效途径。随着茶文化的发展与演进,茶人服也随之诞生。茶人服是茶文化内涵的具体展现,其将传统文化的民族美、形韵美表现得淋漓尽致。并且通过融入一定的佛学禅意,茶人服被赋予了独特的文化内涵和审美意蕴。本文介绍了茶人服的具体概念和设计特点,并对其蕴含的美学内涵做了相关研究,探讨了茶人服的美学演变过程,以便为茶人服的后续发展和改进提供参考意见。 相似文献
18.
禅宗美学氤氲着一种独特的神秘美气息,其中的自然清新之气是对茶文化内涵的一种深度阐释。同时,其蕴含的神秘极简之美又是茶艺服饰发展的延伸。而茶文化内涵与禅宗美学相结合将会直接引导未来服饰的发展潮流,对于服饰界的发展将会产生重大影响。本文从禅宗美学的角度对茶艺服饰进行了分析,在简要概括了禅宗美学的具体内容后,阐述了禅宗美学在茶艺服饰设计中的应用表现特点,并最后从充分挖掘禅宗美学内涵、立足市场兼顾消费者的需求、充分发扬创新精神、秉承禅宗美学设计原则,这四个方面对禅宗美学在茶艺服饰设计中提出了展望性措施。 相似文献
19.
我国壁画艺术历史悠久成就辉煌,古人们所创作的壁画是我们中华民族的瑰宝,而其沾染的浓厚东方色彩也使其在世界壁画艺术领域熠熠生辉。本文以壁画的艺术美学价值为切口,对茶叶产品的包装设计进行了探讨。在分析了壁画艺术美学元素的构成后,又对其艺术美学价值在茶叶产品包装设计中的问题进行了简要解析,并最后结合壁画的艺术美学价值对茶叶产品包装设计提出了可行性建议。 相似文献