浅谈英语泛读教学方法

英语泛读课是语言教学中一个重要的环节。本文阐述了泛读教学的重要性,说明加强泛读课教学的必要性,同时从如何加强学生的英语基础知识,培养学生阅读技能,扩大学生的知识面,做好课堂教学环节及做好阅读评估几个方面来讨论如何上好英语泛读课,提高学生的阅读能力。     

英语广告语的翻译技巧(英文)

在当今,购物已经成为人们生活中不可或缺的一部分,由此广告开始出现。尤其是当全球大量地涌入跨国公司及国际贸易时,广告语的翻译就显得尤为重要。面对日趋激烈的市场竞争,现代广告语的翻译传播不能只依靠产品特点的介绍和性能的简单概括,还要结合各种各样的手段进行润色,才能更好地宣传产品和服务产品。恰当的广告语翻译是广告翻译的核心,是成功的广告不可或缺的一部分。本文从翻译技巧、翻译中所使用的标准与规则方面着手,分析了广告语的翻译技巧。以便更好的了解翻译中的注意事项。     

广告英语的语言特点及翻译策略(英文)

随着经济全球化的加速和世界交往逐渐频繁,英语广告渐渐进入了人们的生活。它不仅是促进销售和服务的一种经济活动,也是一种影响着我们的生活方式和消费习惯的文化载体。文化传统,信仰和价值,在很大程度上,不仅影响了生产者和消费者的心理和行为,而且对广告本身也是一种影响。不管我们喜欢与否,我们不得不去面对它。但如何理解、评估、制作英文广告对我们大多数人来说是一个挑战。在这种情况下,为了促进经济发展,推进信息的国内外交流,及时、正确、有效的了解广告的特点及翻译是绝对必要的。     

广告英语语言特点及其翻译策略(英文)

随着经济全球化的加速和世界交往逐渐频繁,英语广告渐渐进入了人们的生活。它不仅是促进销售和服务的一种经济活动,也是一种影响着我们的生活方式和消费习惯的文化载体。文化传统,信仰和价值,在很大程度上,不仅影响了生产者和消费者的心理和行为,而且对广告本身也是一种影响。不管我们喜欢与否,我们不得不去面对它。但如何理解、评估、制作英文广告对我们大多数人来说是一个挑战。在这种情况下,为了促进经济发展,推进信息的国内外交流,及时、正确、有效的了解广告的特点及翻译是绝对必要的。     

家蚕胚胎发育相关基因的分析(英文)

在家蚕基因组中检索分析了与果蝇86个胚胎发育相关基因同源的基因。分析结果表明,在果蝇的这86个基因中,有62(72%)个基因在家蚕基因组中存在直向同源关系,其中58(67%)个基因并且在家蚕、果蝇、冈比亚按蚊3种昆虫的基因组间呈现1∶1∶1直向同源关系。通过比较分析发现,体节极性决定基因在3种昆虫基因组间最为保守。同果蝇和冈比亚按蚊相比,家蚕中决定背-腹部形成的基因分化最大。进一步利用芯片数据对其中的12个母性基因在家蚕5龄第3天幼虫生殖腺中的表达情况进行分析:有2个基因(orb和nanos)在卵巢中特异表达;4个基因(spire、Ras85D、gd和arrest)在精巢中特异表达;另外的6个基因(exuperantia、vasa、pumilio、mago nashi、nudel和dorsal)在精巢和卵巢中均有表达,但是其中的2个基因(pumilio和nudel)在雌、雄间的表达量存在显著差异。研究结果为家蚕发育调控机制的进一步研究提供了重要线索和数据信息。     

英文版权目录(英文)

Sponsor Consultants eputation Editor: rice: ublishing D ate: A d Licence: versea P.O .Registration: ostPublishing Code: rinted by: versea: istributorathom e: SSN N ttp: -m ail: dvertising D epartm entTel: ditorialoffice Tel: ddress: dited and Published by…     

家蚕幼虫性腺表达序列标签分析(英文)

分别以5龄幼虫的精巢和卵巢构建了2个家蚕cDNA文库.利用表达序列标签方法分析参与家蚕性腺发育的基因,通过测序获得 16 737条ESTs(精巢 8 407条,卵巢 8 330条),拼接这些ESTs共得到 2 107个重叠群(contig)和 3 532个单拷贝(singlet).将这些转录物与GenBank非冗余蛋白质库比较,结果显示约34.3%的基因与数据库中蛋白质具有相似性.功能注释表明蛋白质合成相关基因、精巢特异基因等在文库中大量存在.基因本体(gene ontology)功能分类显示精巢与卵巢基因表达谱差异较大.研究结果为理解家蚕性腺发育提供了信息.     

白尾地鸦(Podoces hendersoni)的地理分布(英文)

本刊近期发表的文章认为中国本土的白尾地鸦(Podoces hendersoni)有东扩至青海及甘肃的趋势,然而文章忽略了一点:早期文献认为至少在 19 世纪该鸟种就已经存在于甘肃。白尾地鸦所依赖的浅地下水湿生植物很可能限制了其分布范围。因此,虽然当前全球气候变暖所引发的沙漠地域扩张,使得白尾地鸦的分布范围扩大,但它们可能只集中在植被保护较好的地区。然而,此类比较适合白尾地鸦生存的地区,目前正被黑尾地鸦(P.hendersoni)栖息利用。对这些地区进行深入研究,将更利于了解这两种相互排斥的鸟类。     

破碎化景观下斑尾榛鸡(Tetrastes sewerzowi)斑块占有率分析(英文)

斑尾榛鸡(Tetrastes sewerzowi)是生活在高山针叶林中的中国特有鸟种,种群数量稀少。自然形成的斑块生境和原始林的过度采伐导致斑尾榛鸡的栖息地出现严重破碎化。本研究利用SPOT卫星遥感影像数据,对包括甘肃莲花山国家级自然保护区和冶力关森林公园的12万hm2的研究地区进行了栖息地分类,主要分为开阔地、针叶林及阔叶林地。共划定了229个、共4111 hm2成熟针叶林斑块(最大斑块面积332 hm2,平均18 hm2),作为斑尾榛鸡可全年利用的栖息地。通过对31个不同大小及隔离度的森林斑块是否有斑尾榛鸡生存的调查,利用广义线性模型的二项误差分布和Logit连接函数来估计斑尾榛鸡在破碎化森林中的占有率。结果发现斑块大小、被斑尾榛鸡占有的最临近斑块之间的距离是估算占有率的有效变量,较小的斑块内有斑尾榛鸡的概率远低于较大且相邻的斑块的概率,而超过40 hm2的斑块被占有的概率明显较高。一般来说斑尾榛鸡不能在距离超过2 km的斑块间迁徙扩散。本研究对如何在研究区域内造林并建立有效的生态廊道提供了理论依据。     

邓恩奇思妙喻初探(英文)

John Donne(1572-1631),the forefather of English Metaphysical poetry,is one of the most influential poets of the Renaissance.This essay ventures into Donne’s love poemsA Valediction:Forbidding MourningandThe Fleaand comes out convinced that the poems abounds in conceits,taking thecompassandfleaas examples.The studies of his conceit help to promote understanding of John Donne from a fresh perspective and provide the readers with a larger space for the recreation.     

浙江鸟类名录更新(英文)

相对完整的名录对于理解地区鸟类多样性及其分布现状来说是十分必要的。浙江鸟类名录的最后修订见于1990年出版的《浙江动物志·鸟类》。此后,不断有新的纪录出现,但多数没有发表。我们核查并收集了自《浙江动物志·鸟类》出版以来所有的,包括已发表的和未发表的鸟类新纪录。我们界定作为新纪录的证据为可核查证据,包括皮张标本、照片、录像、鸣声和组织标本,排除了纯粹的目击纪录。我们还根据最新的鸟类分类系统和命名原则,修订了原名录中131个拉丁学名和41个中文名。总计获得70个新纪录,其中47个新纪录为首次报道,它们多数来自近年观鸟者的照片记录。通过补充新纪录和修订名称,我们列出了更新后的浙江鸟类名录,其中包括483个物种,24个亚种。     

三趾啄木鸟西南亚种(Picoides tridactylus funebris)的取食行为分析(英文)

三趾啄木鸟西南亚种(Picoides tridactylus funebris)是青藏高原的特有鸟类。自从1870年被发现后,未见关于该鸟生活史的报道。在2007年4月至7月,我们对一对三趾啄木鸟西南亚种的取食行为进行了观察研究。通过无线电遥测跟踪,共获得117个取食记录样本,其中28个是雄鸟的,89个是雌鸟的。结果显示,该鸟更加偏好在云杉和枯树上取食,胸径平均为32.7±9.2cm该鸟主要采用啄取的方式进食(39.8%),其次是剥皮(13.2%)。在关于取食基质的4个调查参数中有3个存在差异显著,因此推断该鸟存在雌雄鸟生态位分离现象。这可能与二者喙的性二态有关,雄鸟喙略微大于雌鸟。三趾啄木鸟吸取树汁的比例(4.1%)要高于高山亚种(P.t. alpinus),说明西南亚种的生活环境由于缺乏食物,更加依赖吸食树汁来维持生存。总体来讲,三趾啄木鸟西南亚种的取食行为与其他亚种还是十分相似的。     

从目的论角度对英文电影片名翻译探讨(英文)

With the accelerating process of globalization, cultural exchange between countries has become increasingly frequent. The movie, one of the most important media, has played an important role in the cultural exchange. The movie titles are first and the most direct approach for audience to understand movies. They have close relationship with the movie box-office. So the translation of movie titles is particularly vital. Film titles are brief, but Chinese translation of movie titles is not easy. However, in China,English movie titles translation is still in chaos. There is broad space for development.     

身体语言在英语教学中的应用(英文)

With the limitation of the student's vocabulary, teachers have to simplify their teaching language with the help of facial expressions and body movements. In this article, the effect of using body language in listening, speaking, reading and writing will be discussed.     

提高英语翻译质量的途径(英文)

这篇论文是关于文化信息传递的。现代的翻译理论家大多认为翻译不仅是语言的转换,也是文化的传递。而且,文化传递这部分已经受到了越来越多的观注。翻译也被定义为是一种跨文化交际的方式,然而语言不能脱离文化而存在,它是文化的载体,同时受文化的影响并反映文化。翻译时,文化背景不同常造成理解错误,从而造成信息传递错误。因此,要解决翻译中文化信息传递的问题,译者首先要解决的是文化的问题。本文笔者从文化交流的角度出发,对影响文化信息传递的因素进行了研究,分析了其产生的主要原因,并提出了一些解决方法,以期对翻译实践有所帮助。     

广东北部海南鳽(Gorsachius magnificus)的繁殖行为观察(英文)

海南鳽(Gorsachius magnificus)是国家II级重点保护鸟类,在野外较难观察到,并且其种群数量较小。2012年5月,我们在广东北部的南雄县发现了一处海南鳽新的分布地。本文报道了该分布地海南鳽的繁殖行为。整个观察期从2012年5月4日持续至7月14日,是迄今为止在野外对海南鳽进行连续观察最长的一次。结果表明:繁殖期海南鳽亲鸟晚上飞离巢地,飞离时间的高峰出现在19:00–20:00;次日早晨返回巢地,归巢时间的高峰为04:30–05:30。亲鸟喂雏的时间多发生在05:00–5:30(占整个该类行为的26.5%),从10:00到16:00没有观察到亲鸟喂雏的行为。本文从繁殖行为结果解释了海南鳽多数情况下是在天黑前或者黎明前容易被观察到的原因。海南鳽从出雏到幼鸟离巢需要67天以上的时间,比多数鹭科鸟类的育雏时间长。研究结果弥补了以往海南鳽育雏时间长短不明确以及育雏行为资料不足的缺陷。     

基于微卫星标记的绿背山雀遗传结构分析(英文)

近些年来,核序列基因和微卫星标记被广泛地应用于物种遗传结构分析,然而,对于两者的有效性我们却知之甚少。本文以绿背山雀(Parus monticolus)为研究对象,探讨核序列基因和微卫星标记在解析物种遗传结构方面的有效性。绿背山雀中部和西南线粒体谱系分支在核序列基因上存在相应的遗传分化,而在微卫星数据上却不存在分化。两个谱系分支在核序列基因上的FST值是微卫星的4倍。我们认为等位基因大小异源同形(size homoplasy)可能是导致微卫星标记无法区分两个谱系分支的主要原因。我们的研究结果表明在探讨物种遗传结构,且当目标种群具有较大的有效种群数量时,核序列基因比微卫星标记具有更强的适用性。绿背山雀各线粒体谱系分支间的 FST值与等位基因数量不存在显著的相关性,该结果表明微卫星标记的有效性与等位基因的数量无关。RST值的变化范围比 FST值大,因此更不利于探讨种群间的遗传分化。与核序列基因相符,微卫星标记同样揭示了台湾支系的遗传独立性。台湾支系与大陆支系间的遗传分化可能属于严格的异域分化过程。     

玻璃纤维针刺滤料耐高温性能研究(英文)

本文利用三种不同直径的玻璃纤维与轶纶、芳纶混合制成复合滤料,测试了在经过160℃、200℃、240℃和280℃高温处理24h后的力学性能和透气性的变化。结果表明:直径4μm的玻璃纤维制成的复合滤料经280℃处理24h后经向断裂强力仍保持在93.06%;由于针刺过程对纬向纤维的破坏较大,纬向断裂强力经高温处理后的下降趋势明显;经高温处理后透气性均保持在90%以上,说明处理温度对滤料透气性的影响较小。     

油品非加氢脱硫技术研究进展(英文)

How to reduce the sulfur content in the fuel oil has become the universal concern, as the raise of the standard of the sulfur content in the fuel oil. Compared with hydrodesulfurization,oxidative desulfurization and adsorptive desulfurization can reduce investment and operation costs by50%.oxidative desulfurization and adsorptive desulfurization are reviewed in this paper.The opinions with respect to the future application trend of them are proposed.     

澳大利亚的杜鹃及其寄生适应性(英文)

长期以来,人们一直对寄生性繁殖的杜鹃所采用的种种计谋惊叹不已。本文对澳大利亚的寄生杜鹃如何增加寄生巢的可获得性、如何寻找和接近巢以及如何让宿主接受它们的寄生卵与雏鸟进行了综述。这些杜鹃所采用的对策,有一些是世界上其他杜鹃种类也采用的,但有一些对策,如产隐蔽的卵和模拟的雏鸟,却似乎仅见于澳大利亚的杜鹃。泛性寄生的杜鹃因为要应对较多种类的宿主,难度自然远大于专一性寄生的杜鹃种类,这同时也解释了为什么不同种类的杜鹃进化出不同的寄生策略,以避免不同宿主的识别。