Der Genfonds anMalus-Arten in der DDR und seine Nutzung

Zusammenfassung Die ursprüngliche Naumburger Malus-Artenkollektion wurde in das Institut für Obstforschung Dresden-Pillnitz überführt. Sie umfaßt 237 Arten und Varietäten und damit die wichtigsten Vertreter der 5 Sektionen vonMalus - Malus, Sorbomalus, Chloromeles, Eriobolus, Docyniopsis (nachRehder 1954). Die bereits vorliegenden Untersuchungsergebnisse an dieser Kollektion über Pollenfertilität, Apomixis, Schorf-, Mehltau- und Blutlausresistenz sowie Virustoleranz werden mitgeteilt.Auf die nationale und internationale Bedeutung dieses Genfonds, der für den Austausch zur Verfügung steht, wird hingewiesen.

---

Genetic resources ofMalus in the GDR and their utilization

Summary The collection ofMalus germplasm originally located in Naumburg has been transfered to the Institute of Fruit Research in Dresden-Pillnitz. It contains 237 species and forms and therewith important representatives of the 5 sections ofMalus - Malus, Sorbomalus, Chloromeles, Eriobolus, Docyniopsis (according toRehder 1954). The results already obtained on the basis of this germplasm concerning pollen fertility, apomixis, resistance to scab, mildew, woolly aphid, and virus tolerance are presented here. The national and international importance of thisMalus collection which is available for distribution is stressed.

---

Malus

Malus, . , -. 237 :Malus, Sorbomalus, Chloromeles, Eriobolus, Docyniopsis ( , 1954). , , , , , , , . , , , .

     

Zur Technik der Sortimentserhaltung

Zusammenfassung Die Sorten eines Sortiments durch lange Zeit unverändert zu erhalten, bietet erhebliche Schwierigkeiten. In manchen Fällen (gewisse Fremdbestäuber) ist es überhaupt unmöglich, in anderen gelingt es nur für kurze Zeit, allgemein nur für bestimmte Merkmale, für die es praktisch durchführbare Kontrollmöglichkeiten gibt.Es werden einige der in Gatersleben angewendeten einfachen Verfahren beschrieben, um die durch natürliche Auslese, ungewollte Kreuzungen, Auftreten von Mutationen sowie mechanische Vermischungen eintretenden Veränderungen möglichst weitgehend auszuschalten. Das sind u.a. disjunktiver Anbau der Sorten, einfache Isolationen, Sicherheitsmaßnahmen bei Aussaat, Ernte und Ernteaufarbeitung. Dazu kommen allgemeine Kontrollmaßnahmen und in bestimmten Abständen durchgeführte Echtheitsprüfungen durch Vergleich mit dem Sortimentsarchiv.     

Phytochemische Untersuchungen an Pflanzen der kubanischen Flora

Zusammenfassung In Zusammenarbeit zwischen der Akademie der Wissenschaften Kubas und der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin wurden 1165 Pflanzenarten aus 149 Familien der kubanischen Flora nach Standardverfahren orientierend auf Alkaloide und Saponine untersucht. Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 aufgeführt.

---

Phytochemical investigations in plants of the Cuban flora

Summary In cooperation of the Academy of Sciences of Cuba with the German Academy of Sciences at Berlin 1165 species from 149 plant families of the Cuban flora have been preliminarily investigated by standard methods with regard to the occurrence of alkaloids and saponins. The results are compiled in table 2.

---

1165 149 . . . 2.

     

Gefügeänderung bei Andosolen Südchiles als Folge der Nutzung seit der Rodung

Changes in soil structure as caused by land use after clearing virgin forest Three groups of volcanic ash soils from southern Chile were investigated to evaluate the change of porosity, penetrometer resistance and packing characteristics of virgin forest soils due to different forms of land use during a variable length of time. The different forms of land use were pasture, arable land and reforestation with Pinus radiata. Afforestation tended to loosen the soil and to increase soil strength, whereas pasture use or a pasture-arable land rotation showed severe compressions. Compressions, as noticed in the ash soils under study, appeared to be more pronounced than is generally observed in mineral soils.     

Zur allgemeinen Systematik der Kulturpflanzen II

Ohne ZusammenfassungI in: Die Kulturpflanze 1 (1953 138–155.     

Zur Physiologie und Biochemie der Glykosidbildung

Zusammenfassung An Hand der Literatur und von eigenen Versuchen wird die Physiologie und Biochemie der Bildung von Glykosiden erörtert. Im Vordergrund stehen dabei einfache Phenolglykoside. Es hat sich gezeigt, daß die Glykosidbildung in starkem Maße zu Zeiten einer erhöhten Stoffwechselaktivität erfolgt und vornehmlich in grünen Blättern ohne Mitwirkung der Wurzel abläuft. In biochemischer Hinsicht kann die Glykosidbildung als Gruppenübertragungsreaktion charakterisiert werden, bei der der Zucker durch Anknüpfung an Uridindiphosphat aktiviert werden muß.

---

Summary With regard to citations in literature and own investigations the physiology and biochemistry of glycoside biogenesis are discussed. Simple phenolic glycosides are considered preferably. It could be shown that glycoside formation is taking place to a considerable extent at the time when the metabolic activity is increased and that this reaction occurs especially in green leaves without interaction of the root. With regard to biochemistry glycoside formation can be characterized as a group transferring reaction, in wich the sugar unit must be activated by uridine diphosphate.

---

. . , , . , ; .

     

Phytochemische Untersuchungen an Pflanzen der einheimischen Flora und des Gaterslebener Sortiments

Zusammenfassung In Fortführung früherer Untersuchungen wurden weitere 148 Pflanzenarten aus 20 Familien vor allem des Gaterslebener Sortiments nach einem Standardverfahren orientierend auf vorkommende Alkaloide und Saponine geprüft.

---

Summary In continuation of former investigations 148 further plant species belonging to 20 families mainly from the collection at Gatersleben have been studied preliminarily for occurring alkaloids and saponins using a standard procedure.

---

. 148 20 , . .

---

---

II. Mitteilung: Aurich und Mitarb. (1966).     

Zur Kenntnis der Chromoplasten vonCyphomandra betacea Sendtn

Ohne Zusammenfassung     

Phytochemische Untersuchungen an Pflanzen der einheimischen Flora und des Gaterslebener Sortiments

Zusammenfassung In Fortsetzung früherer Untersuchungen wurden weitere 104 Pflanzenarten aus 24 Familien der einheimischen Flora und des Gaterslebener Sortiments nach einem Standardverfahren orientierend auf vorkommende Alkaloide, Saponine, Sterine und weitere Triterpenoide geprüft.

---

Summary In continuation of earlier described investigations 104 further plant species from 24 families of the indigenous flora and of the sortiment in Gatersleben have been studied preliminarily for occurring alkaloids, saponins, sterols and other triterpenoids using a standard procedure.

---

am ¶rt;au . 104 24 «», «», «» «».

---

---

I. Mitteilung: Aurich und Mitarb. (1965).     

Zur Morphologie der Chromosomen vonVicia sativa L.

Zusammenfassung Wegen einander widersprechender Literaturangaben wurde die Morphologie der mitotischen Chromosomen vonVicia sativa L. (2n=12) überprüft und die Symbolisierung der Chromosomen den Vorschlägen für eine internationale Regelung von Nomenklaturfragen angepaßt.Danach besteht der haploide Chromosomensatz aus einem Chromosom mit submedianer (III) und fünf Chromosomen mit subterminaler Insertion des Centromers. I und IV sind SAT-Chromosomen.     

Zur Genese von Schwarzerden auf der Sontheimer Hochterrasse in der Donauniederung bei Ulm

Pedogenesis of chernozems in the upper river terrace of the Danubian river near Ulm (South West Germany) The “chernozem-like” soils in the upper river terrace of the Danubian river near Ulm (FRG) were examinated. Field analyses as well as soil physical and chemical, clay mineralogical and pollen analyses were carried out. The parent material of the soils was identified as loess, on the basis of its texture, clay mineral composition, structure, carbonate content, the presence of loess molluscs, and the location on an upper river terrace with loess findings in the surrounding. Characteristic pedogenetic processes, such as deliming, silicate weathering, formation of oxides and hydroxides, neoformation of clay minerals and clay translocation prove a non-groundwater-influenced development of the soils within at least the last 8000 years. Therefore an accumulation of organic matter under anaerobic conditions during the peat formation in the lower river terrace nearby was not possible. According to this finding, it can be deducted that the humus accumulation may be due to influences of continental climate and forest steppe during the preboreal period, whereby the humus horizons were formed at deeper horizons through bioturbation. After the groundwater level was raised in boreal age, the steppe stage of the soils had ended and the fluctuating levels of groundwater, rich in carbonates, stabilized humic substances. Thus strong degradation of the soils to date was prevented. Therefore the soils under study could be classified as gleyic Chernozems or luvic Phaeozems.     

Zur Untersuchung der verschiedenen Formen von Chlorophyll in der lebenden Pflanze durch Anwendung der Derivativ-Spektrophotometrie

Zusammenfassung Die Anwendung der Derivativ-Spektrophotometrie ermöglicht eine bessere Auflösung der sich sehr stark überlagernden Absorptionsbanden der verschiedenen Chlorophyll a-Formen in vivo im Vergleich zur üblichen spektroskopischen Technik. Untersuchungen von Gleichungen zur Beschreibung der Form von Absorptionsbanden und ihren 1. und 2. Ableitungen führen zu dem Ergebnis, daß sich durch die Differentiation die Halbwertsbreite verringert und damit das Auflösungsvermögen erhöht. Die 2. Ableitung zeigt sich dabei der 1. Ableitung überlegen.Apparative Möglichkeiten für die direkte Registrierung differenzierter Absorptionskurven werden untersucht. Unter Anwendung eines dabei auftretenden einfachen Prinzips wurde eine Apparatur gebaut, mit der neben der Extinktion und ihrer 1. Ableitung auch die 2. Ableitung nach der Wellenlänge registriert werden kann, die bisher nicht für Untersuchungen der Blattpigmente herangezogen wurde.Einige mit diesem Gerät aufgezeichnete Spektren demonstrieren die Vorteile der Derivativ-Spektrophotometrie, insbesondere für die Untersuchung der photosynthetischen Pigmente in vivo.

---

Summary The strongly overlapping absorption bands of chlorophyll a forms in vivo are better resolved by derivative spectrophotometry than by ordinary absorption spectra. It was possible to demonstrate by eximation of equations describing the form of absorption bands and their first and second derivatives, that the half width of an absorption band is reduced by differentiation and therefore the resolving power is increased. The second derivative is shown to be superior to the first one.By examining apparative possibilities for recording directly differentiated absorption curves a simple principle was found, according to which an apparatus was constructed, that allows to record the direct absorbance spectrum, its first and its second derivative.Till now the second derivative of the absorption spectrum is not used for studying the leaf pigments.Some spectra, recorded with this apparatus, demonstrate the advantages of derivative spectrophotometry, especially for analysing photosynthetic pigments in vivo.

---

am ¶rt;au « » a in vivo . , , , , , . , . . , ¶rt; , . , « » in vivo.

     

Pflanzenproteine: Ihre wirtschaftliche Bedeutung und Nutzung

Genetic Resources and Crop Evolution - Photoautotrophe Organismen (Pflanzen) sind die primären Proteinproduzenten auf der Erde. Die Erzeugung von Tier- und Mikrobenprotein geht von organischen...