Integrated tick and tick-borne disease control trials in crossbred dairy cattle in Malawi

Summary Crossbred dairy heifers on a farm in an East Coast fever (ECF) endemic area in Malawi were immunised againstTheileria parva, Anaplasma spp.,Babesia bigemina, Babesia bovis andCowdria ruminantium. They were treated at infrequent intervals with chlorfenvinphos to limit infestation with adult ticks, without providing complete tick control. In one trial, which tested a threshold dipping regimen, 20 heifers were dipped only once in 6 months to control a flush ofBoophilus microplus. Unimmunised controls showed serological evidence of exposure toT. parva andB. bigemina, and one died of ECF, but there were no incidents of tick-borne disease in the immunised group. In a second trial, which tested a strategic dipping regimen, 107 animals were dipped 9 times over a 6 month period. Despite heavy challenge byB. bovis and moderate challenge byB. bigemina andAnaplasma spp, demonstrated serologically, there was only a single clinical case of babesiosis. The observations provide encouragement for the introduction of integrated tick and tick-borne disease control programmes in improved cattle in ECF endemic areas.

---

Sistemas Integrados De Control De Garrapatas Y Enfermedades Transmitidas Por Garrapatas En Ganado Vacuno Lechero Cruzado En Malawi

Resumen Se inmunizaron terneras lecheras cruzadas frente aTheileria parva, Anaplasma spp.,Babesia bigemina, Babesia bovis yCowdria ruminantium. El experimento se realizó en una granja situada en una zona de Malawi en la que la fiebre de la costa este es endémica. Los animales se trataron de forma infrecuente con clorfenvinfos para limitar la carga de garrapatas adultas, pero no se llevó a cabo ningún programa completo de control de garrapatas. El primer ensayo tuvo como objetivo determinar la frecuencia minima de baños antigarrapata. Un total de 20 terneras recibieron un único baño a lo largo de 6 meses para controlar un aumento en la carga deBoophilus microplus. Los animales control que no habían sido inmunizados mostraron evidencia serológica de exposición aTheileria parva y uno de ellos murió de fiebre de la costa este. Sin embargo, en el grupo de animales inmunizados no se detectó ningún caso de enfermedad transmitida por garrapatas. El segundo experimento tuvo como objetivo comprobar la eficacia de un programa estratégico de baños antigarrapata. Un total de 107 animales fueron bañados 9 veces a lo largo de 6 meses. Si bien se demostró serológicamente una fuerte infestación porBabesia bovis y una infestación moderada porB. bigemina yAnaplasma spp, ningún animal enfermó de babesiosis. Estas observaciones sugieren la conveniencia de introducir programas de control integrados de garrapatas y enfermedades transmitidas por garrapatas en ganado vacuno mejorado en zonas donde la fiebre de la costa este es endémica.

---

Experience De Lutte Integree Contre Les Tiques Et Leurs Maladies Chez Le Betail Hybride Laitier Au Malawi

Résumé Des génisses hybrides productrices de lait furent immunisées contreTheileria parva, Anaplasma spp.Babesia bigemina, Babesia bovis etCowdria ruminantium dans une ferme située dans une région à East Coast fever (ECF). Elles furent traitées à intervalles irréguliers avec du chlorfenvinphos pour limiter l'infestation des tiques adultes, mais sans pourvoir un contrôle complet sur les tiques. Pendant une expérience, qui testa le seuil limite du lavage avec des acaricides, 20 génisses furent lavées une seule fois en 6 mois pour maîtriser l'infestation parBoophilus microplus. Les contrôles, non immunisés, montrèrent des preuves sérolôgiques d'exposition àTheileria parva etBabesia bigemina, et une genisse mourut d'ECF, mais aucun problème de maladie liée aux tiques ne fut observé dans le groupe immunisé. Lors d'une seconde expérience, testant une approche stratégique du lavage avec acaricide, 107 animaux furent lavés neuf fois en six mois. Malgré une infection importante parB. bovis et modérée parB. bigemina etAnaplasma spp., prouvée par étude sérologique, il n'y eut qu'un cas de babésiose. Les observations encouragent l'introduction de programmes de contrôle des tiques et de leurs maladies associées pour améliorer le bétail dans les zones endémiques à ECF.

     

Tick-borne diseases of cattle in Paraguay. I. Seroepidemiological studies on anaplasmosis and babesiosis

Summary A serological survey was carried out in Paraguay to determine the prevalence of antibodies toAnaplasma marginale, Babesia bigemina andBabesia bovis. The results suggest that the parasites are widely distributed throughout the country with prevalence rates of 9w% forA. marginale, 79% forB. bigemina and 71% forB. bovis. Epidemiological studies on calves demonstrated that initial infection with the three blood parasites occurs in most animals within the first nine months of life. It is likely therefore that most of the country can be considered as being enzootically stable with respect to anaplasmosis and babesiosis.

---

Enfermedades Transmitidas For Garrapatas En Paraguay. I. Estudios Seroepidemiologicos De Anaplasmosis Y Babesiosis

Resumen Se llevó a cabo un estudio serológico en el Paraguay, para determinar la prevalencia de anticuerpos deAnaplasma marginale, Babesia bigemina yB. bovis. Los resultados sugieren que los parásitos se encuentran ampliamente distribuidos en todo el país, con tasas de prevalencia de 92% paraA. marginale, 79% paraB. bigemina y 71% paraB. bovis.Los resultados epidemiológicos en terneros demostraron que la infección inicial con los tres parásitos sanguíneos, ocurre durante los primeros nueve meses de vida en la mayoría de ellos. Es possible entonces inferir que la mayoría del país es estable enzoóticamente con respecto a anaplasmosis y babesiosis.

---

Maladies Des Bovins Transmises Par Les Tiques Au Paraguay. I. Etudes Seroepidemiologiques Sur l'Anaplasmose Et La Babesiose

Résumé Une enquête sérologique a été réalisée au Paraguay pour déterminer la fréquence des anticorps pourAnaplasma marginale, Babesia bigemina etBabesia bovis. Les résultats indiquent que les parasites sont largement répandus dans tout le pays avec des taux de prévalence de 92% pourA. marginale, 79% pourB. bigemina et 71% pourB. bovis. Les études épidémiologiques réalisées sur des veaux ont démontré que l'infection initiale avec les trois parasites sanguins se produit chez la plupart des animaux durant les neuf premiers mois de la vie. Il est donc vraisemblable que l'on peut considérer la majeure partie du pays comme enzootiquement stable pour ce qui concerne l'anaplasmose et les babésioses.

     

Serological prevalence of bovine babesiosis in Mali

Summary A serological survey of cattle in Mali was carried out to determine the prevalence of antibody activity toBabesia bovis andB. bigemina. It was found that the level ofB. bovis infection as indicated by antibody activities was too low to be of immediate concern. However, the serological prevalence ofB. bigemina was high and this may indicate a potential disease problem. It was also found that when zebu and N'Dama cattle grazed together the N'Dama were twice as likely to have positive titres toBabesia as were the zebus.

---

Prevalencia Serologica De Babesiosis Bovina En Mali

Resumen Se llevó a cabo un análisis serológico en Malí, para detectar la prevalencia deBabesia bovis yBabesia bigemina. Se encontró, que la prevalencia serológica deB. bovis es baja para considerar la enfermedad una amenaza inmediata. Sinembargo, la prevalencia deB. bigemina fué alta, un problema potencial. Tambien se encontró, que cuando el ganado Cebu y N'Dama pastorea junto, el N'Dama presenta el doble de títulos serológicos deB. bigemina.

---

Frequence Serologique De La Babesiose Bovine Au Mali

Résumé Une enquête sérologique sur le bétail au Mali a été effectuée pour déterminer la fréquence de l'activité des anticorps àBabesia bovis etB. bigemina. On a trouvé que le degré d'infection àB. bovis tel qu'indiqué par les réactions anticorps était trop faible pour constituer un souci immédiat. Cependant la fréquence sérologique deB. bigemina était élevée, ce qui peut indiquer un problème pathologique potentiel. On a aussi noté que lorsque les zébus et les N'Dama broûtaient ensemble, les N'Dama avaient deux fois plus de chance d'avoir des titres positifs àBabesia que ne l'avaient les zébus.

     

The effect of natural exposure toAnaplasma andBabesia infections on native calves in an endemic area of Colombia

Summary The age at which native calves first became infected withAnaplasma marginale andBabesia bigemina and the effect of the infections as characterised by anaemia was determined by the biweekly examination of newly born calves on four ranches located in an endemic area of anaplasmosis and babesiosis on the north coast of Colombia. All of the calves examined became infected withA. marginale at 4–24 weeks of age and withB. bigemina at 2–34 weeks of age. The mean age at first infection with both haemoparasites was 11 weeks. A significant decrease occurred in the mean packed cell volumes of the calves following infection. However, the packed cell volumes returned to preinfection levels within 4 weeks following infection and most calves recovered from their first natural infections without apparent serious consequences. The mild clinical response and rapid recovery indicated that the protection of native calves through immunisation or other procedures prior to natural exposure would be of questionable value.

---

El Efecto De La Exposicion Natural A La Infeccion Por Anaplasma Y Babesia En Terneros Nativos En Un Area Endemica De Colombia

Resumen Se determinó la edad a la cual terneros nativos recien nacidos se infectaron por primera vez con Anaplasma marginale y Babesia bigemina en un área endémica de la Costa Norte de Colombia. El efecto de las infecciones, medido por el estado anémico de los animales se determinó mediante la evaluación de parámetros sanguineos. Todos los terneros examinados se infectaron con A. marginale entre 4 y 24 semanas y con B. bigemina entre 2 y 34 semanas de edad. El promedio de edad para la infección con ambos protozoarios fué de 11 semanas. Hematológicamente se observó un descenso significativo en el volumen de glóbulos rojos en centímetros cúbicos por 100 ml de sangre (PCV) al iniciarse la infección. Sin embargo, este parámetro volvió a la normalidad dentro de las cuatro semanas de iniciarse la infección, recuperándose la mayoría de los terneros de la infección primaria sin mayores consecuencias. La respuesta clínica inicial moderada y la recuperación rápida a la infección causada por ambos hemoparásitos indicaron, que la protección de terneros nativos a través de la inmunización o de otros procedimientos afines, tendría un valor dudoso antes de la exposición natural.

---

Infestation Naturelle Des Veaux ParAnaplasma EtBabesia Dans Une Region Contaminee De Colombie

Résumé L'âge auquel les veaux locaux sont infestés parAnaplasma marginale etBabesia bigemina et l'anémie que ces parasites provoquent ont été déterminés par l'examen bihebdomadaire de veaux nouveau-nés élevés dans quatre ranches de la Côte Nord de la Colombie où l'Anaplasmose et la Babésiose sont endémiques.L'infestation se produit entre 4 et 24 semaines dans le cas d'Anaplasma marginale, entre 2 et 34 semaines dans le cas deBabesia bigemina et, en moyenne, pour les deux parasites, 11 semaines après la naissance.On observe une diminution du nombre d'hématies aussitôt après l'infestation, diminution qui disparaît quatre semaines plus tard. La plupart des veaux guérissent sans séquelles apparentes.Des signes cliniques discrets et la guérison rapide des animaux atteints laissent planer un doute sur la nécessité d'une immunisation préventive des veaux nouveau-nés.

     

Serological prevalence of bovine babesiosis in Guyana

Summary The serological prevalence of bovine babesiosis in Guyana was determined utilising the indirect fluorescent antibody (IFA) and the complement fixation (CF) tests.Babesia bigemina IFA and CF antibody activity was detected in 80%and 40% respectively of the sera from native cattle while IFA and CF antibody activity toBabesia bovis was observed in 61% and 16% of the seraThe prevalence of antibody was compared between calves less than 6 months of age and mature cattle. There was little difference between the CF and IFA tests forB. bigemina in the calves but the prevalence of IFA antibody activity toB. bovis in calves and toB. bovis andB. bigemina was greater in adult cattle.Examination of sequential serum samples from imported calves revealed that CF antibody activity appeared earlier but by day 51 following exposure to natural infection the prevalence of antibody as determined by both tests was the same.

---

Prevalencia Serologica De Babesiosis Bovina En Guyana

Resumen Se determinó la prevalencia serológica de babesiosis bovina en Guyana, mediante la prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes (AFI) y la fijación de complemento (FC). Anticuerpos AFI y FC contraBabesia bigemina se detectaron en el suero de un 80% y 40% respectivamente de ganado nativo, mientras que la actividad de anticuerpos AFI y FC contraBabesia bovis se observó en 61% y 16% de los sueros colectados.Se comparó la prevalencia de anticuerpos entre terneros menores de 6 meses de edad y ganado adulto. Hubo una pequeña diferencia entre las pruebas de FC y AFI paraBabesia bigemina en terneros, pero la prevalencia de anticuerpos IFA contraBabesia bovis en terneros y contraB. bovis y B. bigemina fué mayor en ganado adulto.El examen posterior de muestras de suero de ganado importado, revelaron que la actividad de anticuerpos FC aparece temprano, pero despues de 51 dias y despues de la exposición natural, la prevalencia de anticuerpos determinada por ambas pruebas fué igual. El examen de las muestras de suero fué seriado.

---

Preuve Serologique De La Babesiose Bovine En Guyana

Résumé L'existence de la babesiose bovine en Guyana a été mise en évidence par deux tests: immunofluorescence indirecte (IFA) et fixation du complément (CF).Avec l'antigèneBabesia bigemina, les deux tests ont donné des résultats positifs dans des proportions respectives de 80 et 40 p. 100 chez le bétail autochtone, tandis qu'avecB. bovis ces taux étaient de 61 et 16 p. 100.Les titres d'anticorps furent comparés chez deux catégories d'animaux: veaux de moins de six mois et bétail adulte.PourB. bigemina, il y avait chez les veaux peu de différence entre les résultats des deux tests: mais avecB. bovis, l'immunofluorescence fournissait des titres supérieurs. Chez les adultes, aussi bien avecbigemina qu'avecbovis, l'immunofluorescence détectait le maximum de positifs.L'examen de sérums prélevés en série chez des veaux importés a montré que les anticorps fixant le complément apparaissaient les premiers, mais qu'à partir du 51 e jour après la contamination naturelle les deux tests donnaient des résultats identiques.

     

Epidemiology of tick-borne diseases of cattle in Zimbabwe. I. Babesiosis

Summary A survey on the incidence of antibodies toBabesia bigemina andBabesia bovis in one to three year old calves at 274 localities in Zimbabwe revealed thatB. bigemina occurred throughout the country together with its main vector,Boophilus decoloratus. The distribution ofB. bovis followed closely that of its vectorBoophilus microplus which is limited to the eastern part of the country. Enzootic stability forB. bigemina was recorded in most of the communal tribal areas where regular dipping of cattle had been interrupted for several years but was less common on commercial farms where regular dipping is practised. Enzootic stability forB. bovis was restricted to a few localities in communal areas and the parasite was rare on commercial farms.

---

Epidemiologia De Las Enfermedades Transmitidas Por Garrapatas En Zimbabwe. I. Babesiosis

Resumen Se llevó a cabo un estudio de a incidencia de anticuerpos deBabesia bigemina yBabesia bovis, en terneros en edades comprendidas entre uno y tres años, en 274 localidades de Zimbabwe. Los resultados revelaron, queB. bigemina existe en todo el pais conjuntamente con su vector principal,Boophilus decoloratus. La distribuición deB. bovis siguió aquélla de su vectorBoophilus microplus, el cual existe únicamente en la parte oriental del pais. La estabilidad enzoótica deB. bigemina fué notoria en la mayoria de regiones en donde los baños garrapaticidas habían sido interrumpidos por varios años. En las regiones en donde se practicaban baños regulares en fincas comerciales, ésta fué menos manifiesta. La estabilidad enzoòtica deB. bovis estuvo restringida a unas pocas localidades de pastoreo comunal y la presencia de parásitos fué rara en fincas o hatos comerciales.

---

Epidemiologie Des Maladies Des Bovins Transmises Par Les Tiques Au Zimbabwe. I. Babesiose

Résumé Une enquête sur l'incidence des anticorps deBabesia bigemina etBabesia bovis chez des veaux âgés de l à 3 ans dans 274 localités du Zimbabwe a révélé queB. bigemina était présente dans tout le pays avec pour vecteur principalBoophilus decoloratus. La répartition deB. bovis suivait de près celle de son vecteurBoophilus microplus qui est limité à la partie est du pays. La stabilité enzootique pourB. bigemina a été notée dans la plupart des régions d'élevage traditionnel où le traitement des bovins par bains détiqueurs a été interrompu depuis plusieurs années; mais elle était moins courante dans les fermes industrielles où ces bains sont pratiqués régulièrement. La stabilité enzootique pourB. bovis était réduite à quelques localités des régions d'élevage traditionnel et le parasite était rare dans les fermes industrielles.

     

Elimination ofTheileria buffeli infections from cattle by concurrent treatment with primaquine phosphate and halofuginone lactate

Summary Fifty splenectomised calves naturally infected withTheileria buffeli were treated with primaquine phosphate (ICI, UK) and halofuginone lactate (Hoechst, Australia) either separately or in combination. Infections in treated calves were monitored for up to 26 weeks by examining Giemsa stained peripheral blood films for piroplasms and by an immunofluorescent antibody test. When used alone neither of the drugs eliminated infection. The most successful results were obtained when two treatments of halofuginone lactate, at a rate of 1 mg kg^–1 body weight and six treatments of primaquine phosphate, at a rate of 2 mg kg^–1 body weight, were administered concurrently. No theilerial relapses were observed in 14 of 16 calves so treated, and no antibody toT. buffeli was detected in these calves beyond the twelfth week after treatment. The results have application in the preparation ofTheileria-free calves for use in the production of living vaccines against babesiosis and anaplasmosis.

---

Eliminacion De Infecciones DeTheileria Buffeli De Ganado Bovino Mediante El Tratamiento Combinado Con Fosfato De Primquina Y Lactato De Halofuginona

Resumen Se trataron 50 terneros esplenectomizados infectados naturalmente conTheileria buffeli con fosfato de primaquina y lactato de halofuginona, en forma combinada o independiente. La infeccíon en los terneros tratados fue seguida por un periodo de hasta 26 semanas. Mediante examen de frotis de sangre periferica, tratados con Giemsa, para detector piroplasmas y determinación de anticuerpos por medio del test de inmunofluorescencia. Cuando las drogas se utilizaron solas, ninguna de ellas eliminó la infección. Los mejores resultados se obtuvieron cuando se administraron dos tratamientos con lactato de halofuginona a una tasa de 1 mg kg^–1 de peso corporal y seis tratamientos con fosfato de primaquina a una tasa de 2 mg kg^–1 de peso corporal en forma combinada. No se observaron recaidas en 14 de 16 de los animales tratados y no se detectaron anticuerpos contraT. buffeli a la duodécima semana despues del tratamiento. Estos resultados tienen aplicación práctica en la limpieza de animales experimentales utilizados en la preparación de vacunas vivas contra babesiosis y anaplasmosis.

---

Elimination d'Infections ATheileria Buffeli Chez Des Bovins Par Traitement Simultane Avec Du Phosphate De Primaquine Et Du Lactate d'Halofuginone

Résumé Cinquante veaux splénectomisés, naturellement infectés parTheileria buffeli, ont été traités avec du phosphate de primaquine et du lactate d'halofuginone administrés soit séparément, soit ensemble. L'infection chez les veaux traités a été suivie jusqu'à la 26e semaine, en recherchant les parasites dans les étalements de sang périphérique colorés au Giemsa et par l'épreuve des anticorps immunofluorescents. Aucun des médicaments utilisés seuls n'a éliminé l'infection. Les meilleurs résultats ont été obtenus lorsque deux traitements au lactate d'halofuginone, à la dose de 1 mg/kg de poids vif, et six traitements au phosphate de primaquine, à la dose de 2 mg/kg de poids vif ont été administrés simultanément. Aucune rechute deTheileria n'a été observée chez 14 des 16 veaux ainsi traités, et aucun anticorps vis-à-vis deT. buffeli n'a été décelé chez ces veaux au-delà de la 12e semaine après le traitement. Ces résultats ont une application dans la préparation de veaux indemnes deTheileria utilisés pour la production de vaccins vivants contre les babésioses et l'anaplasmose.

     

Bovine borreliosis: Comparison of simple methods for detection of the spirochaete in the blood

Summary NaturalBorrelia infection occurring in a calf was followed up using stained blood and buffy coat smears and direct observation of blood and buffy coat in order to compare-these spirochaete detection methods. Direct examination of the platelet-plasma interface of the microhaematocrit capillary tubes after centrifugation allowed detection of two parasitaemias that were not seen in Giemsa stained blood smears. An ascendingBabesia bigemina infection seemed to suppress theBorrelia parasitaemia. Spirochaetes were detected in five out of 37Boophilus decoloratus ticks recovered from the infected calf. The blood and the haemolymph stages ofBorrelia were measured. After treatment with oxytetracycline the spirochaete could no longer be detected.

---

Borreliosis Bovina: Comparacion De Metodos Simples Para Detectar La Espiroqueta En La Sangre

Resumen Una infección natural conBorrelia en una ternera, se siguió utilizando frotis de sangre periférica, frotis de células de interface y observación directa de sangre periférica y células de interface, con el propósito de comparar estos métodos de detección. El examen directo de la interface plaquetas—plasma del microhematocrito después de la centrifugación, permitió la identificación de dos parasitémias no detectadas en frotis sanguíneos teñidos con Giemsa. Una infección ascendente deBabesia bigemina, suprimió aparentemente la parasitémia porBorrelia. Se detectaron espiroquetas en cinco de 37 garrapatasBoophilus decoloratus, recogidas de la ternera infectada. Se midieron los estados deBorrelia en la sangre y hemolinfa. Después del tratamiento con oxitetraciclina la espiroqueta no podia ser detecteda.

---

Borreliose Bovine: Comparaison Des Methodes Simples Pour Deceler Les Spirochetes Dans Le Sang

Résumé Une infection naturelle àBorrelia survenue chez le veau a été l'occasion d'une recherche complémentaire en utilisant des étalements de sang et de culots de centrifugation d'une part après coloration et d'autre part par examen direct, afin de comparer ces méthodes de recherches des spirochètes. L'examen de l'interface plaquettes-plasma des tubes capillaires du micro hématocrite a permis de déceler deux parasitémies qui n'avaient pas été vus sur des étalements de sang après coloration au Giemsa. Une infection àBabesia bigemina semble inhiber la parasitémie àBorrelia. Des spirochètes ont été trouvés dans 5 des 37 tiquesBoophilus decoloratus récoltées sur le veau infecté. Les différents stades desBorrelia dans le sang et dans l'hémoglobine ont été mesurés. Après traitment par l'oxytétracycline, il est devenu impossible de trouver les spirochètes.

     

Prevalence of anaplasmosis and babesiosis in N'Dama cattle of the Gambia

Summary Sera from 184 N'Dama cattle randomly selected and averaging 2.7 years of age were tested for the presence of specific antibodies toAnaplasma marginale, Babesia bovis andB. bigemina, using one or more serological tests including complement fixation, rapid card agglutination and indirect fluorescent antibody (IFA). Tests forA. marginale andB. bovis were essentially negative. Utilising the IFA test 65% of the sera tested were positive forB. bigemina.Three randomly selected two-year-old N'Dama bulls were splenectomised. All three showed an acute recurrence of aB. bigemina parasitaemia. Two died following typical signs of acute babesiosis and a third recovered following diminazene therapy.No. evidence of either B. bovis orA. marginale recrudescence was observed in the single surviving bull.Babesia bigemina appears endemic in the N'Dama cattle of The Gambia but no confirmed serological or clinical evidence ofB. bovis orA. marginale was observed.

---

Prevalencia De Anaplasmosis Y Babesiosis En Ganado N'doama De Gambia

Resumen Se examinaron sueros colectados de 184 animales N'Dama seleccionados al azar y de una edad aproximada de 2.7 años, por la presencia de anticuerpos específicos deAnaplasma marginale, Babesia bovis yB. bigemina, usando fijación del complemento, la aglutinación en tarjeta y la prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes. Las pruebas paraA. marginale yB. bovis fueron esencialmente negativas. Mediante la prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes 65% de los sueros fueron positivos aB. bigemina.Se esplenectomizaron tres toros N'Dama de dos años escogidos al azar. Todos tres desarrollaron parasitémia alta recurrente porB. bigemina. Dos de ellos murieron con lesiones típicas de babesiosis y el otro se recuperó después de la terapia con diminazene. No se observó recaída del toro sobreviviente porB. bovis oA. marginale. LaB. bigemina parece endémica en el ganado N'Dama de Gambia, pero no hay evidencia serológica deB. bovis o A. marginale.

---

Prevalence De l'Anaplasmose Et De La Babesiose Chez Les Bovins n'Dama De Gambie

Résumé Les sérums de 184 bovins N'dama, sélectionnés au hasard et âgés en moyenne de 2,7 ans, ont été examinés pour la présence d'anticorps spécifiques vis-à-vis d'Anaplasma marginale, Babesia bovis etB. bigemina par un ou plusieurs tests sérologiques dont la fixation du complément, l'agglutination rapide sur carde et l'immunofluorescence indirecte (IFI). Les tests pourA. marginale etB. bovis ont été essentiellement négatifs. Pour le test IFI, 65% des sérums testés ont été trouvés positifs pourB. bigemina.Trois taureaux N'dama de deux ans pris au hasard, ont été splenectomisés. Tous trois ont montré une récurrence aiguë de parasitémie aB. bigemina. Deux sont morts après avoir montré des signes typiques de babésiose aiguë; le troisième a guéri après un traitement au diminazène. On n'a pas noté de recrudescence deB. bovis ni d'A. marginale chez ce taureau survivant.B. bigemina semble être endemique chez le bétail N'dama de Gambie mais il n'y a aucune évidence sérologique ou clinique pourB. bovis etA. marginale.

     

Imidocarb dipropionate therapy in Kenyan anaplasmosis and babesiosis

Summary The ability of imidocarb dipropionate to cure and sterilise experimental syringe passaged infections of Kenyan strains ofAnaplasma marginale andBabesia bigemina in cattle was investigated. Splenectomised calves with rising parasitaemias ofB. bigemina were rapidly cured by the subcutaneous injection of imidocarb at 1 mg/kg and heifers were sterilised of low infections ofB. bigemina by doses of imidocarb down to 0·5 mg/kg. Heifers with rising parasitaemias ofA. marginale were rapidly cured by the subcutaneous injection of 3 mg/kg of imidocarb dipropionate but two doses of 6 mg/kg imidocarb dipropionate, with a 2-week interval between doses, failed to sterilise the infections of heifers known to be carryingA. marginale.

---

Sumario La abilidad del imidocarb dipropionate de curar y esterilizar infecciones experimentales con cepas de Kenya deAnaplasma marginale yBabesia bigemina en bovinos ha sido investigada. Terneros esplenectomizados y con parasitemias elevadas deB. bigemina fueron rapidamente curados mediante la inyeccion subcutanea de imidocarb a 1 mg/kg, y terneras fueron esterilizadas de infecciones bajas deB. bigemina con dosis de imidocarb de 0,5 mg/kg. Terneras con parasitemias elevadas deA. marginale fueron rapidamente curadas por la inyeccion subcutanea de 3 mg/kg de imidocarb dipropionate pero dos dosis de 6 mg/kg, con dos semanas de intervalo entre las dosis fueron inefectivas en esterilizar las infecciones de las terneras conocidas portadoras deA. marginale.

---

Résumé Le pouvoir curatif et stérilisant du dipropionate d'Imidocarbe dans les infections expérimentales par passages à la seringue des souches kényanes d'Anaplasma marginale etBabesia bigemina a été évalué. Des veaux splénectomisés en parasitémie ascendante àB. bigemina ont été rapidement guéris par injection sous-cutanée d'imidocarbe à 1 mg/kg et des génisses faiblement parasitées ont été débarrassées deB. bigemina par des doses d'imidocarbe jusqu'à 0,5 mg/kg. Des génisses en parasitémie ascendante àA. marginale ont été rapidement guéries par l'injection sous-cutanée de 3 mg/kg de dipropionate d'imidocarbe, mais deux doses de 6 mg/kg administrées à deux semaines d'intervalle n'ont pas réussi à stériliser les infections des génisses connues comme porteuses d'A. marginale.

     

Effect of anthelmintic treatment on the performance of awassi sheep in Iraq

Summary Studies are reported on the effect of anthelmintic treatment on the body weight gain and wool growth of ewes with subclinical helminth infections. The parasites involved wereFasciola gigantica andOstertagia spp., together with someHaemonchus contortus,Trichostrongylus spp., andDictyocaulus filaria.In 1 group, 5 sheep, which were treated twice with tetramisole at an interval of 4 weeks to remove gastro-intestinal nematodes and lungworms, showed an increase of 41% in weight gain and 3·2% in wool growth compared with an untreated group.Another group, which was treated with both tetramisole and rafoxanide to remove nematode and fluke infections, had a 143% increase in weight gain and 81% in wool growth compared with the control.

---

Efectos Del Tratamiento Con Antihelminticos En La Productividad De Ovejas Awassi En Irak

Resumen Se describen los resultados de estudios sobre los efectos del tratamiento con antihelmínticos de infecciones subclínicas en ovejas Awassi, en relación con el aumento de peso y crecimiento de lana. Los parásitos involucrados fueronFasciola gigantica yOstertagia spp., junto conTrichostrongylus spp. yDictyocaulus filaria.En 1 grupo, 5 ovejas que recibieron doble tratamiento con tetramisole a intervalos de 4 semanas contra nemátodos gastro-intestinales y parásitos pulmonares, tuvieron un incremento del 41% en peso y 3·2% en crecimiento de lana, sobre el grupo control sin tratamiento.Otro grupo en el cual los animales se trataron con tetramisole y rafoxanide contra nemátodos y fasciola, tuvieron un incremeto del 143% en peso y 81% en crecimiento de lana, sobre el grupo control.

---

Effets De Traitements Anthelminthiques Sur Les Performances Du Mouton Awassi En Irak

Résumé Les études ont porté sur les effets de divers traitements anthelminthiques au plan du gain de poids et de la production de larves chez des brebis atteintes d'infections subcliniques.Les parasites concernés étaientFasciola gigantica etOstertagia spp. associés avec quelquesHaemonchus contortus,Trichostronglyus spp., etDictyocaulus filaria.Dans un premier groupe, 5 brebis qui ont été traitées à deux reprises avec du tétramisole, à un intervalle de quatre semaines, contre des nématodes gastro-intestinaux et des helminthes pulmonaires ont accusé un gain de poids de 41 p. 100 et de 3,2 p. 100 pour la laine par rapport à ceux du groupe non traité.Un autre groupe qui a été traité à la fois avec du tétramisole et du rafoxanide contre les nématodes et les douves a accusé une augmentation de poids de l'ordre de 143 p. 100 et de 81 p. 100 en ce qui concerne la laine en comparaison avec des animaux témoins.

     

Effect of treatment of chronic theileriosis with buparvaquone on milk yields

Summary Chronic, undulatingTheileria annulata infection was diagnosed as the cause of severely depressed milk yields in a herd of 44 Friesian cows in Egypt. The herd was divided at random into two groups of 22; one group was injected intramuscularly with a single dose of the experimental antitheilerial drug, buparvaquone, while the other remained untreated. Over the subsequent seven weeks milk yield in the treated group increased to double that of the untreated group (P<0.05). Pyrexia was controlled within two days of injection of buparvaquone and piroplasm parasitaemia was eliminated in one week. It is suggested that treatment of dairy cattle chronically infected withT. annulata using buparvaquone may have the dual beneficial effect of reducing the pathogenic effects of theileriosis, thereby permitting restoration of an impaired immune system, thus increasing resistance to other infections. If a similar effect could be produced inBos indicus cattle inT. annulata endemic areas, treatment of indigenous cattle with buparvaquone could be a useful alternative to the introduction ofBos taurus blood as a way of boosting milk production.

---

Efecto Sobre La Produccion De Leche Del Tratamiento De La Theileriosis Cronica Con Buparvaquone

Resumen Se diagnosticó infección crónica ondulate deTheileria annulata, en un hato de 44 vacas Friesian en Egipto; la causa fue, la caida severa de la producción láctea. Se dividió el hato al azár, en dos grupos de 22 vacas cada uno; un grupo se inyectó via intramuscular, con una dosis única de la droga experimental buparvaquone y el otro no se trató. Durante las siete semanas subsiguientes, la producción láctea aumentó el doble en el grupo tratado, en relación con el grupo sin tratar (P<0.05). La pirexia fue controlada, dentro de los dos primeros dias después de la inyección de buparvaquone, y la parasitemia por piroplasmas se eliminó en una semana. Se sugiere, que el tratamiento con buparvaquone del genado de leche infectado crónicamente conT. annulata, podría tener doble efecto benéfico, al reducir el efecto patógeno de la theileriosis, permitiendo la restauración del sistema inmunológico, incrementando así la resistencia a otras infecciones. Si un efecto similar se produjera en ganadoBos indicus, en áreas endémicas deT. annulata, el tratamiento del ganado nativo con buparvaquone, podría convertirse en una alternativa a la introducción de sangreBos taurus, para incrementar la producción láctea.

---

Effet Du Traitement De La Theileriose Chronique Par La Buparvaquone Sur Les Rendements Laitiers

Résumé L'infection chronique et à rechutes àTheileria annulata a été diagnostiquée comme étant la cause de rendements laitiers fortement déprimés dans un troupeau de 44 vaches frisonnes en Egypte. Le troupeau fut partagé, au hasard, en deux groupes de 22; un groupe a reçu par voie intramusculaire, une dose unique d'un médicament antitheileriose expériemental, la buparvaquone, tandis que l'autre n'était pas traité. Pendant les sept semaines suivantes, le rendement laitier du groupe traité a doublé par rapport à celui du groupe non triaté (P<0.05). L'hyperthermie a été contrôlée dans les deux jours suivant l'injection de buparvaquone, et la parantémie à piroplasme éliminée en une semaine. Il est suggéré que le traitement du bétail laitier chroniquement infecté parT. annulata à l'aide de la buparvaquone peut avoir le double effet bénéfique de réduire les effects pathologiques de la theilériose, permettant ainsi la restauration d'un système immunitaire affaibli, ce qui augmente la résistance aux autres infections. Si un effet similaire pouvait être produit chez le bétailBos indicus des régions à endémicitéT annulata, le traitement du bétail indigène avec la buparvaquone pourrait être une alternative utile à l'introduction du sangBos taurus dans le but de stimuler la production laitière.

     

The planning and construction of veterinary investigation laboratories in tropical and sub-tropical countries

Summary Suggestions are made for the siting and construction of apost mortem unit, animal accommodation and other ancillary buildings for veterinary investigation laboratories in tropical and sub-tropical countries. The disposal of carcasses and other waste is also considered.

---

La Planificacion Y Construccion De Laboratorios Veterinarios De Investigacion En Paises Tropicales Y Subtropicales. IV. Edificios Auxiliares Y Descarte De Carcasas

Resumen Se hacen sugerencias para la localización y construcción de una unidad post mortem acomodamiento animal y otros edificios auxiliares para la investigación veterinaria en países tropicales y subtropicales. Se considera también, el descarte de carcasas y de otras basuras.

---

Plan Et Construction D'un Laboratoire De Recherches Veterinaires En Regions Tropicales Et Subtropicales. IV. Batiments De Service Et Destruction Des Carcasses

Résumé Des suggestions sont faites sur l'emplacement et la construction d'un service d'autopsie et de locaux de service pour un laboratoire de recherches en région tropicale et subtropicale. La destruction des carcasses et autres déchets est également considérée.

     

Theileria mutans infection in nigerian cattle

Summary In a 12 year survey in the former Northern Provinces of Nigeria antibodies toTheileria mutans were found to have a prevalence rate of 32.6 to 85%. The indirect fluorescent antibody test was found to be more efficient than thin blood smear examination in detecting cattle exposed toT. mutans. The high prevalence ofT. mutans infection was attributed to the high prevalence ofAmblyomma species in the area under study.

---

Infeccion ConTheileria Mutans En Ganado Nigeriano

Resumen En un reconocimiento que duró 12 años, en las otrora Provincias Septrionales de Nigeria, se encontraron anticuerpos deTheileria mutans, con una rata de prevalencia de 32.6 a 85%. La prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes, fué más eficiente que los frotis sanguíneos, para detectar animales infectados. La alta prevalencia de infecciones porT. mutans, se atribuyó a la alta prevalencia de especies deAmblyoma en el área de estudio.

---

Theileriose AT. Mutans Chez Des Bovins Du Nigeria

Resumé Au cours d'une enquête dans les provinces nord du Nigéria, des anticorps deTheileria mutans ont été trouvés atteignant un taux d'incidence de 32,6 à 85 p.100. L'immunofluorescence indirecte s'est révélée plus efficace que l'examen de frottis de sang sur lame pour mettre en évidence les bovins exposés àTh. mutans. L'incidence élevée de la theilériose àTh. mutans a été atribuée à la densité importante de l'espèceAmblyomma dans la région étudiée.

     

Antigenic types of bluetongue virus prevalent in Egypt

Summary In an attempt to identify the antigenic types of bluetongue (BT) virus prevalent in Egypt 31 selected sheep sera from different parts of Egypt which had been screened by gel precipitation tests were examined by a plaque reduction test using 16 types of BT virus. Dilutions 1:5 of those screened sera reduced more than 50% of plaques of at least 1 of 16 types of BT virus. Two sera completely inhibited plaque formation with type 4 virus, 1 with type 13, another serum with type 15 and 2 other sera with type 16 virus. The significance of the above serological findings is discussed.

---

Tipos Antigenicos Del Virus De Lengua Azul En Egipto

Resumen Se examinaron 31 sueros seleccionados de ovejas de diferentes partes de Egipto. La prueba utilizada fué la de reducción de placas usando 16 tipos de virus de lengua azul. Los sueros habían sido examinados previamente mediante la prueba de precipitación en agar. Las diluciones 1:5 de los sueros examinados previamente, redujeron más del 50% de placas de por lo menos 1 de 16 tipos de virus de lengua azul. Dos de los sueros inhibieron completamente la formación de placas con el virus tipo 4, 1 con el tipo 13, otro suero con el tipo 15 y dos más con el tipo 16. Se discute el resultado de las pruebas serológicas.

---

Types D'Antigenes Du Virus De La Blue Tongue Existant En Egypte

Résumé Pour identifier les types antigéniques du virus de la Blue Tongue existant en Egypte, 31 sérums de mouton provenant de diverses régions du pays, préalablement examinés par immunoprécipitation en milieu gélifié, ont été soumis à un test de réduction des plages avec 16 sérotypes du virus. Les dilutions au 1/5 de ces sérums ont réduit les plages de plus de 50 p. 100 pour au moins un des 16 sérotypes.Deux sérums ont complétement inhibé la formation des plages avec le type 14, avec le type 13, un autre avec le type 15 et deux enfin avec le type 16.La signification de ces résultats sérologiques est discutée.

     

Comparative efficacy of drugs in bovine anaplasmosis

Summary Calves experimentally infected withAnaplasma marginale were subjected to chemotherapeutic treatment in groups, each group receiving one drug only. Observations were made on clinical signs, haematological changes, parasitaemias and levels of antibodies as measured by the complement fixation test. The most effective treatment was with imidocarb; other drugs which were apparently effective were steclin, terramycin and aureomycin in that order, while chloroquin diphosphate and camoquin gave little indication of therapeutic value.

---

Eficacia Comparativa De Drogas En La Anaplasmosis Bovina

Resumen Diferentes grupos de terneros infectados conAnaplasma marginale se sometieron a tratamientos quimioprofilácticos con una droga específica cada uno. Se observaron los síntomas clínicos, cambios hematológicos, parasitémias y niveles de anticuerpos, estos últimos mediante la prueba de fijación de complemento. El tratamiento más efectivo fue con imidocarb y en orden decreciente con esteclin, terramicina y aureomicina. El difosfato de cloroquin y el camoquin no tuvieron valor terapéutico.

---

Efficacite Comparee De Medicaments Contre L'anaplasmose Bovine

Résumé Des veaux expérimentalement infectés parAnaplasma marginale ont été soumis à des traitements chimiothérapiques de groupe, chacun de ces groupes ne recevant qu'un seul des produits essayés. Les observations ont parté sur les signes chimiques, les variations dans les formules hématologiques, la parasitémie et le niveau des anticorps mesurés par la réaction de fixation du complément. Le traitement le plus efficace a été obtenu avec l'imidocarbamide; les autres corps qui ont été apparemment efficaces ont été: steclin, terramycine et aureomycine dans cet ordre, alors que le diphosphate deichloroquine et al camoquine n'ont paru avoir qu'une action thérapeutique très limitée.

     

AcuteTrypanosoma vivax infection of ethiopian cattle in the apparent absence of tsetse

Summary Investigations of acute trypanosomiasis in a group of 1,200 cattle provided strong evidence for mechanical transmission by haematophagous flies other than tsetse. Although recently introduced cattle may have had previous contact with tsetse flies the incident occurred in an area remote from their known range. Mortality exceeded 6% before the outbreak was controlled by chemotherapy. Mechanically transmittedTrypanosoma vivax infection may be of widespread occurrence in eastern Ethiopia.

---

Infeccion Aguda PorTrypanosoma Vivax En Ganado Etiope En La Ausencia Aparente De Tsetse

Resumen La investigación sobre tripanosomiasis aguda, en un grupo de 1.200 animales, proporcionó evidencia de transmisión por moscas hematófagas diferentes a la tsetse. El incidente ocurrió en un área remota del habitat de la tsetse, aunque un grupo de ganado recientemente introducido, pudo tener algun contacto previo con éstas últimas. La mortalidad excedió el seis por ciento, antes que el brote se controlara. La transmisión puramente mecánica de la tripanosomiasis en Etiopía, podría tener más importancia que la que actualmente se le da.

---

Infection Aigue ATrypanosoma Vivax Chez Les Bovins Ethiopiens Malgre L'Absence Apparente De Tse-Tse

Résumé Les recherches des signes de la Trypanosomiase aiguë conduites dans un groupe de 1200 bovins ont apporté la preuve certaine de la transmission mécanique de la maladie par d'autres insectes hématophages que la tsé-tsé. Bien que du bétail récemment importé ait pu déjà être en contact avec ce vecteur, la maladie est apparue dans une région éloignée de sa zone habituelle. La mortalité a dépassé 6 p. 100 avant que le foyer n'ait pu être contrôlé par la chimiothérapie. La transmission mécanique de l'infection àT. vivax est probablement largement répandue dans l'Est éthiopien.

     

The isolation,separation and preservation ofBabesia bigemina

Summary Experiments were performed in Colombia to separateBabesia bigemina from contaminating organisms.Babesia bigemina was passaged serially through five splenectomized calves. The first calf was inoculated with blood carrying several different organisms, and subsequent subinoculations were done soon after blood smears from each calf were found to be positive forB. bigemina. Five blood passages were carried out in 6.5 days.Babesia argentina, B. major andA. marginale were eliminated as contaminants of theB. bigemina isolated after four passages. A stabilate of the isolatedB. bigemina was established.

---

El aislamiento, separación y preservacion de babesia bigemina

Sumario Se realizaron experimentos en Colombia para separarBabesia bigemina de organismos contaminantes.Babesia bigemina fue pasada en forma seriada en cinco terneros esplenectomizados. El primer ternero fue inoculado con sangre conteniendo algunos organismos diferentes, y las siguientes subinoculaciones fueron hechas tan pronto como los frotices de sangre de cada ternero fueron encontrados ser positivos conB. bigemina. Se llevaron a cabo cinco pases de sangre en 6.5 dias.Babesia argentina, B. major, yA. marginale fueron eliminados como contaminantes del aislamiento deB. bigemina despues del cuarto pase. Una forma estable del aislamiento deB. bigemina ha sido obtenida.

---

Isolement, séparation et conservation debabesia bigemina

Résumé Des expériences ont été effectuées en Colombie pour séparerBabesia bigemina des organismes infectés.Babesia bigemina fut passé en série sur cinq veaux splénectomisés. Le premier veau a été inoculé avec du sang contenant plusieurs organismes différents. Les subinoculatinos suivantes ne furent faites que lorsque les étalements de sang de chaque veau furent positif avec.B. bigemina. Les cinq passages furent effectués en 6,5 jours.Babesia argentina, B. major etAnaplasma marginale ont été élimines, en tant qu'éléments contaminants, après quatre passages. Un stabilat desB. bigemina isolés a été effectué.

     

Methods to improve the health of cattle in the tropics: Immunisation and chemoprophylaxis against haemoparasitic infections

Summary A study of methods to improve the health of native cattle in tropical areas of Colombia showed an advantage using immunisation techniques against haemoparasitic infections in comparison with other control methods. The control of anaplasmosis and babesiosis by immunisation of cattle with fully virulentAnaplasma marginale, Babesia argentina andB. bigemina is feasible in tropical cattle when the post-immunisation reaction is controlled by appropriate drug therapy. Chemoprophylaxis was found less effective in controlling haemoparasitic diseases; however, treated cattle surviving the acute stage of infection showed weight gains not significantly different from those of the immunised calves. Both methods were found to be advantageous with calves born and raised in an endemic area of anaplasmosis and babesiosis. Tick and gastrointestinal parasitic control without haemoparasitic control in calves had an advantage over no control system at all. These methods though were inferior to the immunisation and chemoprophylactic techniques.

---

Métodos Paar Mejorar La Salud Del Ganado En El Trópico. Inmunización Y Quimoprofilaxis Contra Las Infecciones Hemoparasitarias

Resumen El estudio de métodos para mejorar la salud del ganado nativo en áreas tropicales de Colombia, demostró la bondad de la técnica de la inmunización contra las infecciones hemoparasitarias, en relación con otros métodos utilizados. El control de anaplasmosis y babesiosis a través de la inmunización del ganado con cepas virulentas deAnaplasma marginale, Babesia argentina yB. bigemina, es factible en ganado tropical, cuando la reacción pos-inmunización se controla con drogas apropiadas. La quimoprofilaxis fue menos efectiva para controlar las enfermedades hemoparasiticas; sin embargo, el ganado que se trató después de sufrir el estado agudo de la infección, tuvo aumentos de peso no muy diferentes a los de los terneros inmunizados. Ambos métodos fueron eficientes en terneros nacidos y criados en áreas endémicas de anaplasmosis y babesiosis. El control de garrapatas y parásitos gastrointestinales, sin el control de hemoparásitos en terneros, tuvo ventajas, sobre ningún sistema de control. Estos métodos sin embargo, fueron inferiores en comparación a los técnicas de inmunización y quimoprofilaxis.

---

Méthodes Pour Améliorer la Santé des Bovins Tropicaux. Immunisation Et Chimioprophylaxie Contre Les Infections Parasitaires Sanguines

Résumé L'étude des diverses méthodes pour améliorer le santé du bétail local dans les régions tropicales de Colombie montre que les techniques d'immunisation contre les infections parasitaires sanguines sont supérieures aux autres moyens de lutte. La lutte contre l'anaplasmose et les babésioses par immunisation à l'aide deAnaplasma marginale, Babesia argentina etBabesia bigemina pleinement virulents est possible chez le bétail tropical lorsque les réactions post-vaccinales peuvent être traitées par une chimiothérapie appropriée.La chimioprophylaxie a été reconnue comme étant moins efficace pour lutter contre ces hémoparasitoses; toutefois le bétail ayant survécu, grâce au traitement, à une atteinte aiguë de la maladie montre des gains de poids qui ne sont pas significativement supérieurs à ceux des veaux immunisés.Les deux méthodes se sont montrées profitables chez les veaux nés et élevés dans une région où anaplasmose et babésioses régnent à l'état endémique.Chez les veaux, la lutte contre les tiques et les parasites gastro-intestinaux, sans lutte contre les hémo-parasites, présente des avantages par rapport à l'absence totale de lutte. Ces méthodes sont cependant inférieures à l'immunisation et à la chimioprophylaxie.

     

THE USE OF IMIDOCARB DIPROPRIONATE FOR THE TREATMENT OF THEILERIA SERGENTI INFECTIONS OF CATTLE

SUMMARY Imidocarb diproprionate (IMDP) was used therapeutically at a dose of 1.2 mg IMDP/kg of body weight against Theileria sergenti infections in Hereford heifers on the island of Jeju-Do, Republic of Korea. In the first experiment IMDP was seen to be at least as effective in reducing T. sergenti parasitaemias as primaquine phosphate (primaquine), the drug normally used on the island. In the second and third experiments IMDP was shown to reduce T. sergenti parasitaemias by about 80%. No drug is known to be completely effective against T. sergenti infections but the suggestion is made that IMDP may be used in preference to primaquine for treatment of acutely ill animals since it also has the advantage of eliminating Babesia ovata, another element of the piroplasmosis syndrome on the island.