Quelques aspects de la physiologie des radis (Raphanus sativus L.) traités par la simazine

Some aspects of the physiology of radishes (Raphanus sativus L.) treated with simazine. III.The evalution of nitrogen The effect of simazine on the overall metabolism of nitrogen and on protein synthesis in radish (Raphanus sativus L.) was studied. In Ihe roots and petioles the total nitrogen content showed litlle change, whereas it showed a marked increase in the leaf blades about the 5th and 6th days after treatment; it subsequently decreased but remained higher than the initial quantity; then it became stable until the plant died. Radishes treated with simazine absorbed more nitrogen than the control. Study of protein nitrogen, organic soluble nitrogen and nitrate nitrogen showed that simazine did not affect protein synthesis.     

Quelques aspects de la germination des caryopses de Leersia oryzoides (L.) Sw.

Les semences de Leersia oryzoides (L.) Sw. germent mal au moment de leur récolte parce qu'elles sont dormantes. Leur germination exige des températures élevées, mais une alternance de températures fraîches et de températures élevées est plus favorable. La dormanee résulte en partie de l'action inhibitrice des glumellcs qui sont capables de fixer de l'oxygène, ce qui réduit la quantité de ce gaz disponible pour le grain. Elle s'élimine très lentement au cours de la conservation au sec ou pendant un prétraitement au froid humide. A 20°C, les caryopses nus germent mieux en hypoxie (3 à 15% d'0₂) qu'à l'air et un excès d'oxygène est très nocif. A 30°C, par contre, leur germination reste possible dans des atmosphères enrichies en ce gaz (50 à 100%d'0₂). Les caractéristiques physiologiques de la dormance et de la germination de ces semences sont discutées en relation avec l'adaptation de la mauvaise herbe à son environnement. Some aspects of the germination of caryopses of Leersia oryzoides (L.) Sw. Freshly harvested seeds of Leersia oryzoides (L.) Sw. show low germination as a result of dormancy. Germination requires high températures but is improved at a diurnal alternation between high and low temperature. Dormancy is partially due to inhibition by the glumes which are capable of oxygen uptake and thus reduce the amount of oxygen available to the grain. This dormancy is gradually reduced during dry storage, or low temperature incubation. Germination of naked caryopses at 20°C is higher at sub-aimospheric 0₂ (3–15%) than in normal air, while excess oxygen is noxious. At 30°C, however, germination takes place even in 0₂-enriched atmospheres (50–100%), The physiological characteristics of dormancy and of germination of this species are discussed in relation to the adaptation of this weed to its environment. Uber die Keimung der Karyopsen von Leersia oryzoides (L.) Sw. Die Samen von Leersia oryzoides (L.) Sw. befinden sich zur Zeit der Ernte in einer Ruhephase; sie keimen deshalb zu diesem Zeitpunkt Schlecht. Zur Keimung sind höhere Temperaturen erforderlich. Ein Wechsel zwischen niederen und höheren Temperaturen ist jedoch noch günstiger. Diese Ruhezeit wird z.T. durch eine Hemmwirkung der Deckspelzen, welche Sauerstoff fixieren können, verursacht, wodurch die für das Korn zur Verfügung stehende Sauerstoffmenge reduziert wird. Während einer Kühllagerung oder einer Vorbehandlung in feucht-kalter Athmosphäre verschwindet die Ruheperiode langsam. Bei 20°C keimen die nackten Karyopsen in Gegenwart geringer Sauerstoffmengen (3–15% 0₂) besser als in normal zusammengesetzter Luft, während ein erhöhter 0₂ Gehalt sogar schädlich wirkt. Bei 30°C hingegen, ist die Keimung auch in mit Sauerstoff angereicherter Athmosphäre (50–100%) möglich. Die physiologischcn Grundlagen von Samenruhe und Keimung werden in Beziehung mit der Anpassung dieses Unkrautes an seine Standorte diskutiert.     

Effet de la densité et de la proportion des plantes lors de renvahissement de la luzerne par Taraxacum officinale Weber

Des expériences ont été conduites en salle climatisée pour mesurer l'influence de la densité et de la proportion des plantes sur l'envahisse-ment de la luzerne (Medicago sativa L.) établie par le pissenlit (Taraxacum officinale Weber). La durée de l'interférence et la densité de la luzerne ont permis d'expliquer la variation de la biomasse aérienne chez la luzerne cultivée en mélange avec le pissenlit. La densité du pissenlit a été toutefois un facteur important permettant d'expliquer la variation de la biomasse racinaire de la luzerne. La biomasse aérienne et racinaire du pissenlit a varié en fonction de la durée de la compétition, de la densité du pissenlit, de la densité de la luzerne et de la photopériode. Les équations de surface de réponse et hyper-boliques Iinéarisées ont permis de déterminer que la compétition dépendait de la densité plutôt que des proportions de chaque espèce dans le mélange. Effect of plant density and proportion on invasion of lucerne by Taraxacum officinale Weber Experiments were conducted in a growth chamber to establish the effect of plant density and proportion on invasion by dandelion (Taraxacum officinale Weber) of established lucerne (Medicago sativa). Duration of competition and lucerne density accounted for the variation in shoot biomass of lucerne growth in mixture with dandelion. The dandelion density explained a large proportion of the variation in lucerne root biomass. Dandelion root and shoot biomass varied according to duration of competition, dandelion density, lucerne density and photoperiod. Response surface and linearized hyperbolic equations suggested that competition was related more to density than to the proportion of each species in the mixture. Einfluβ der Pflanzendichte und-verteilung auf die Verunkrautung von Lucerne durch Taraxacum officinale Weber In Klimakammerversuchen zum Einfluß der Pflanzendichte und-verteilung auf die Verunkrautung von Luzerne (Medicago sativa L.) durch Löwenzahn (Taraxacum officinale Weber) erwiesen sich die Konkurrenzdauer und die Luzernendichte als wichtige Faktoren für die Bildung der Sproßbiomasse der Luzerne in Mischbeständen mit Löwenzahn, dessen Dichte für die Wurzelbiomasse der Luzerne ausschlaggebend war. Sproß- und Wurzelbiomasse der Löwenzahns variierten mit der Konkurrenzdauer, der Unkraut- sowie der Luzernendichte und der Photoperiode. Die Pflanzendichte erwies sich für die Konkurrenz wichtiger als das Mischungsverhältnis der Arten.     

Lutte contre les chenilles des noctuelles défoliatrices de la culture de la menthe verte (Mentha spicata L.) au Maroc

Defoliating caterpillars from the family Noctuidae are the most destructive insect pests on spearmint crop in Morocco. To control these pests, the growers apply several applications of non‐selective insecticides that are sometimes not registered for this use. This study investigates the efficacy of a set of selective chemical insecticides and other insecticides registered for organic farming against the defoliating caterpillars for better protection and in order to limit pesticide residues. Two insecticides authorized in organic farming and four other chemical insecticides were tested against the defoliating caterpillars under field conditions, following the randomized complete block experimental design with three replications. The comparative study of the efficacy of the different insecticides tested showed an average caterpillar reduction of 89.4, 82.5 and 68.1% with a defoliation reduction of 57.1, 53.8 and 43.9% for two of the tested synthetic insecticides, chlorantraniliprole (15cc/hl), emamectin benzoate (250g/ha) and for one of the tested bio‐insecticides, spinosad (30cc/hl) respectively. An increase of the total fresh mint weight compared to the non‐treated control was recorded for these three insecticides with 50.9%, 48.4%, and 40.5% for emamectin benzoate, chlorantraniliprole, and spinosad respectively. Insecticides containing chlorantraniliprole, emamectin benzoate, or spinosad active substances could be used as alternatives to other synthetic broad‐spectrum insecticides commonly used on spearmint in Morocco.     

Etude de la compétition entre la morelle jaune (Solanum elaeagnifolium Cav.) et le maïs de printemps (Zea mays L.)*

La compétition entre la morelle jaune (Solanum elaeagnifolium Cav.) et le maïs (Zea mays L.) a étéétudiée au champ au cours de la saison 2001. Des durées de compétition avec la morelle jaune plus ou moins longues, tardives et précoces ont été imposées à la culture au cours du cycle. Les résultats montrent que les paramètres de croissance (hauteur, surface foliaire, matière sèche) du maïs ont été affectés par la présence de la mauvaise herbe. Plus la durée de compétition est longue, plus ces paramètres sont réduits. Les principales composantes du rendement, à savoir le nombre de grains/épi et le poids de 1000 grains ont été fortement influencées par la morelle jaune. Il en est de même pour le rendement global qui diminue d’autant plus que la compétition avec l’adventice dure longtemps. Ce dernier a été réduit de 64% en cas de non désherbage. Pour des pertes de rendements tolérées de 15%, la période critique de sensibilitéà la mauvaise herbe serait située entre le stade floraison de la culture et le stade grain laiteux avancé. La mauvaise herbe arrive à accomplir parfaitement son cycle biologique lorsque aucun désherbage n’est effectué. Des désherbages se poursuivant jusqu’au stade grain pâteux de la culture ont permis de réduire la production de fruits de la mauvaise herbe.     

Description des cycles pluriannuels d'Arvicola terrestris scherman en Suisse occidentale par la méthode de l'analyse des séries temporelles1

Pour tenter de prévenir les pullulations d'Arvicola terrestris scherman, certaines communes de Suisse offrent une prime de piégeage pour tout micromammifère capturé sur leur territoire. L'analyse des carnets de comptes permet ensuite de reconstituer les cycles d'abondance d'A. t. scherman. Les données récoltées en Suisse occidentale auprés de 11 communes du Jura et des Préalpes ont permis de reconstituer 37 cycles complets entre 1935 et 1984. La durée de ces cycles est plus longue que chez la plupart des autres espéces de rongeurs, soil 6 ans en moyenne, avec des extrêmes compris entre 4 et 8 ans. Ce matériel a étéétudie par les techniques de l'analyse des séries temporelles. Les résultats prouvent qu'une périodicité, statistiquement démontrée, existe dans ces données et que les fluctuations d'abondance d'A. terrestris ne se déroulent pas selon un rythme aléatoire. L'indice de cyclicité de Lewontin est généralement supérieur à 0,50 et le périodogramme présente un maximum compris entre 5 et 7,5 ans, suivant les cas. Mis à part dans deux localités des Préalpes adjacentes, les pullulations ne sont pas synchrones entre stations éloignées au plus de quelques dizaines de km les unes des autres. Une analyse de corrélation a mis en évidence des décalages entre les séries compris entre 1 et 7 ans. Ces résultats suggèrent que des causes de nature intrinséque sont à l'origine des cycles d'abondance chez A. terrestris. L'impact de la prédation par Mustela erminea en période de déclin et de faible densité explique probablement la durée inhabituelle du cycle.     

Possibilités et limites de l'utilisation de la variabilité protéique dans la détermination des espèces et races de nématodes à kystes1

Cet article est une revue bibliographique des résultats obtenus dans l'étude des protéines et enzymes des genres Heterodera et Globodera. Ces travaux ont permis de mettre en évidence une variabilité inter et intraspécifique. L'utilisation de ces caractères, comme outil taxonomique, ne sera optimisée qu'à condition de pousser aussi loin que possible l'analyse génétique de ces phénotypes. De plus, si l'on veut caractériser des entités subspécifiques (pathotypes), par les protéines ou enzymes, il est nécessaire de travailler sur des protéines liées à la fonction pathologique.     

Amélioration de la lutte biologique contre Pseudomonas tolaasii par utilisation de bactériophages associés à une bactérie antagoniste1

Aucune lutte chimique n'est actuellement utilisable contre la plus grave maladie du champignon de couche, causée par Pseudomonas tolaasii. La lutte biologique avec ?antagoniste P. fluorescens a reduit les pertes de 30 à 60%, mais dans la pratique ce résultat est insuffisant et exige une amélioration; parmi les différentes voies possibles, nous avons retenu ?utilisation de bactériophages. Plusieurs phages ont été purifyés à partir de carpophores malades. Leur sélectivité vis-à-vis de différentes bactéries pathogènes ou saprophytes isolées de plusieurs écosystèmes a étéétudiée. Nous avons retenu les phages fortement agressifs pour P. tolaasii et tempérés pour la souche de P. fluorescens utilisée en lutte biologique. On a done conçu un système ?apport de phages par traitement des cultures avec un mélange de ?antagoniste P. fluorescens et des phages. Au cours de premiers essais, ?addition des effets de ?antagoniste et des phages lytiques a permis de réduire significativement les pertes en culture (>80%), mais plusieurs paramètres restent à préciser avant une utilisation à plus grande échelle. Ce travail amène aussi à s'interroger sur le rôle des bactériophages dans la dynamique des populations naturelles des Pseudomonas spp., utiles ou nuisibles pour les champignons.     

Possibilités d'emploi des entomophages dans la lutte contre les ravageurs de l'olivier1

Bon nombre d'entomophages se développent aux dépens des ravageurs de l'olivier; ces ennemis naturels, parasites ou prédateurs, contribuent plus ou moins à limiter les populations d'insectes nuisibles à l'olivier. Toutefois, le role des entomophages de Dacus oleae, principal ravageur de l'olivier, n'est jamais suffisant pour controler efficacement les populations de l'insecte, meme si le taux de parasitisme atteint quelquefois 90%. Dans des cas très particuliers sculement, le parasite Opius concolor peut etre utilisé pour lutter contre D. oleae. Quelques entomophages de Prays oleae, le parasite Ageniaspis fuscicollis ou le prédateur Chrysoperla (Chrysopa) carnea par exemple diminuent les populations du ravageur sans pouvoir cependant les maintenir à des niveaux négligeables. Les nombreux entomophages de Saissetia oleae, notamment les parasites du genre Metaphycus, peuvent controler ses populations s'ils ne sont pas détruits par des traitements insecticides. Parmi les ravageurs secondaires, certains peuvent etre totalement controlés par l'utilisation d'entomophages (c'est le cas d'Aspidiotus nerii et de Parlatoria oleae), mais dans la plupart des cas la lutte biologique est insuffisante, notamment contre Phloeotribus scarabaeoides.     

Utilisation en temps réel des relevés du système automatique suisse d'acquisition de données météorologiques dans la lutte contre le mildiou de la pomme de terre1

Partant du modèle allemand « PHYTOPROG », on a établi un programme qui utilise directement, c'est-à-dire en temps réel, les relevés horaires provenant du système automatique suisse d'acquisition de données météorologiques ANETZ. Comme le veut le modèle retenu, l'ordinateur calcule chaque jour l'indice correspondant aux 7 jours précédents. On tient ainsi régulièrement compte des périodes critiques, quelles que soient leur longueur ou leur place dans la semaine. Les premières expériences faites ont montré la nécessité d'adapter le modèle primitif aux conditions suisses, adaptation qui a fait ses preuves. L'utilisateur reçoit automatiquement par télex la liste des indices calculés. A lui d'effectuer la somme depuis l'apparition des premières feuilles sur son domaine. Pour cela, il peut procéder de deux façons: ou bien ne retenir qu'un jour dans la semaine ou bien diviser chaque fois l'indice par sept et effectuer ensuite la somme jour par jour. Pour des raisons techniques, on envoie le bulletin complet (toutes les stations considérées) à chaque abonné.     

Etat actuel de l’infestation par la morelle jaune (Solanum elaeagnifolium Cav.) au Maroc*

Signalée pour la première fois au Maroc en 1949, la morelle jaune (Solanum elaeagnifolium Cav.) est devenue à partir des années 80 une adventice préoccupante à l’échelle nationale. Dans un premier temps, l’infestation est restée limitée à la région du Tadla. Mais vingt ans ont suffi à la morelle jaune pour sortir de son berceau et se propager vers des régions éloignées. Des études et des enquêtes effectuées au Maroc ont permis de souligner la grande diversité et l’efficacité de facteurs de dissémination tels que: le fumier organique, les ovins, l’eau d’irrigation, les machines agricoles, les plants en motte et le vent. Toutefois, les trois premiers facteurs restent les plus importants. Suivant les conditions locales, certains de ces facteurs de dissémination deviennent prépondérants et peuvent être simultanés ou successifs.     

Mise en œuvre d'un réseau d'information des risques de tavelure en moyenne vallée du Rhône par la mesure et l'utilisation raisonnée de facteurs climatiques1

La mise au point à Stuttgart (RFA) en 1974 d'un appareil électronique simple permettant d'intégrer la température, l'humidité relative et l'humectation a permis de mettre en valeur des courbes de Mills, ce qui a facilité la prévision des attaques de tavelure sur pommiers. Les données fournies par les thermohumectographes Bazier et KIT-INRA ont été utilisées en 1975–1976 pour les prévisions de tavelure, dans la moyenne vallée du Rhône. Etant donné que les résultats pratiques se sont révélés satisfaisants, tant sur le plan de l'efficacité que sur celui du coût, il a paru intéressant en 1977 d'établir dans les départements de la Drôme et de l'Ardèche un réseau d'information reposant sur 15 stations d'observations recouvrant environ 4000 ha de vergers de pommiers et de poiriers. Un système amélioré de prévisions qui s'inspire du modèle de Strizyk est à l'étude en 1982.     

Effets des urées substituées sur les oxydations phosphorylantes des mitochondries de tubercules de pomme de terre (Solanum tuberosum L.): comparaison avec I'action sur liposomes

L'action de 24 urées substituées et du propanil a étéétudiée sur mitochondries de tubercules de pommes de terre et sur membranes phospholipidiques artificielles (liposomes). Tous les produits sont actifs sur mitochondries á 10^?3m . Le néburun, le siduron, le chlorbromuron, le buturon, le linuron, le fenobenzuron, le monolinuron et le propanil sont découplants á 10^?4m ; le chloroxuron et le TBU agissent comme inhibiteurs du transfert d'électrons. La concentration diminuant de 50% la valeur du P/O est 50 μm pour le néburon, 65–70 μm pour le siduron, 150–200 μm pour le chlorbromuron et 100 μm pour le chloroxuron; les autres produits ont un effet moindre. Seuls les produits découplants sur mitochondries (auxquels il faut ajouter le chloroxuron) augmentent la perméabilité de la membrane des liposomes au pottassium et dans certains cas aux protons. II existe une bonne corrélation entre les activités découplantes sur mitochondries et sur liposomes. Die Wirkung substituierter Harnstoffe auf die oxidative Phosphorylierung der Mittochondrien von Kartoffelknollen (Solarium tuberosum L.). Vergleich mit der Wirkung auf Liposomen. Es wurde die Wirkung von 24 substituierten Harnstoffen und von Propanil auf Mitochondrien von Kartoffelknollen und auf künstliche phospholipidhaltige Membranen (Liposomen) untersucht. Alle Verbindungen sind bis 10^?3m auf Mitochondrien wirksam Bei 10^?4m wirken die folgenden Verbindungen als Entkoppler: Neburon, Siduron, Chlorbromuron, Buturon. Linuron, Fenobenzuron. Monolinuron und Propanil; Chlortoluron und TBU wirken wie Hemmer des Eiektronentransports Die Konzentration. die zu einer Verminderung des P/O-Werts führt, betràt 50 μm für Neburon, 65–70 μm für Siduron, 150–200 μm für Chlorbromuron und 100 μm für Chloroxuron; die anderen Verbindungen haben eine geringere Wirkung. Nur die Verbindungen. die bei Mitochondrien entkoppelnd wirken (hierzu muss auch Chloroxuron gerechnet werden) erhöhten die Permeabilität der Liposomenmembranen für Kalium und in bestimmten Fällen für Protonen. Es besteht eine gute Korrelation zwischen der entkoppelnden Wirkung bei Mitochondrien und bei Liposomen The effects of substituted urea herbicides on phosphorilant oxidations of mitochondria of potato tubers (Solanum tuberosum L.): comparisons with the effect on liposomes. The action of twenty-four substituted urea herbicides and of propanil on mitochondria of potato tubers and on artificial phospholipid membranes (liposomes) was studied. All the products were active on mitochondria at 10^?3m . At 10^?4m , neburon, siduron, chlorobromuron, buturon. linuron, fenobenzuron, monolinuron and propanil were decoupling: chlorotoluron and TBU behaved as inhibitors of electron transfer. The concentration causing 50% drop in the value of P/O was 50 μm for neburon, 65–70 μm for siduron, 150–200 μm for chloro-bronuron and 100μm for chloroxuron. The other products had less effect, Only the products decoupling on mitochondria (to which must be added chloroxuron) increased the permeability of the liposome membrane to potassium and in certain cases to protons. There was a good correlation between decoupling activity on mitochondria and on liposomes. ? Avec la collaboration technique de J. L. Dufour. Abréviations utilisées. ADP; adénosine 5’diphosphate; ATP: adénosine 5’triphosphate; SAB: sérum albumine bovine; EDTA: acide éthylénediaminotétracétique; DMSO: diméthylsulfoxyde; TBU: terbutyl N 4-phényl, N'diméthylurée, R.C.R.: rapport de contrôle respiratoire.     

Emploi de malathion associéà des appâts en pulvérisation aérienne à volume ultra-bas dans la lutte contre la mouche de l'olive (Dacus oleae Gmel.) à Chypre

Des pulvérisations à l'aide d'insecticides et d'appâts à raison de 1 1/ha (0,2 1 de Malathion ULV 96%+ 0,8 1 d'appât de protéine hydrolysée Atropaz) ont donné de bons résultats contre la mouche de l'olive et la teigne, mais le charançon n'a été qu'à peine touché. Les applications à volume ultra-bas ont été nettement plus économiques et ont permis de traiter de plus grandes superficies.