Comparative response to premunization using attenuatedAnaplasma marginale,virulentA. Marginale andA. Centrale in different age groups

Summary Premunizing infections using virulentAnaplasma marginale (VAM), attenuatedA. marginale (AAM) andA. centrale (AC) have been induced in46 mature cattle,33 intact calves, and38 splenectomized calves, for the purpose of comparing the relative response to these infections. The VAM produced significantly more severe reactions in adult cattle, and splenectomized calves, and a slightly more severe response in intact calves; however, these animals were relatively more resistant to all three infections. There was no detectable difference between the reactions caused by AAM and AC when measured in adult cattle and intact calves. Among splenectomized calves, however, the AAM infections resulted in a milder response as measured by the relative drop in packed cell volume and per cent parasitaemia. The CF response was significantly lower in the AC infection.

---

Sumario Infecciones premunisantes usandoAnaplasma marginale virulento (VAM),A. marginale atenuado (AAM) yA. centrale (AC) han sido inducidas en 46 bovinos adultos, 33 terneros enteros y en 38, terneros esplenectomizados con el proposito de comparar la respuesta relativa a estas infecciones. El VAM produjo en bovinos adultos reacciones significativamente mas severas, lo mismo que en terneros esplenectomizados, y una respuesta ligeramente mas severa en terneros enteros; sin embargo, estos animales fueron relativamente mas resistentes a las tres infecciones. No hubo ninguna diferencia detectable entre las reacciones causadas por AAM y AC tanto en bovinos adultos como en terneros enteros. En los terneros esplenectomizados, sin embargo, las infecciones con AAM resultaron en una respuesta mas ligera evidenciada por la caida relativa del volumen de celulas rojas y porcentaje de parasitemia. La respuesta CF fue significativamente menor en la infeccion AC.

---

Résumé Des infections prémunisantes à l'aide d'Anaplasma marginale virulent, d'A. marginale atténué et d'A. centrale ont été effectuées chez 46 bovins adultes, 33 veaux intacts et 38 veaux splénectomisés, afin de comparer leurs réponses relatives à ces infections. A. marginale virulent produit des réactions nettement graves chez les adultes et chez les veaux splénectomisés, et une réponse légèrement grave chez les veaux intacts; toutefois, ces animaux étaient relativement résistants aux trois infections. Il n'y a pas eu de différences notables entre les réactions causées parA. marginale atténué et parA. centrale chez les bovins adultes et chez les veaux intacts. Chez les veaux splénectomisés en revanche, les infections àA. marginale atténué ont donné des réponses bénignes, mesurées selon la chute relative du volume des hématies et selon le pourcentage de parasitémie. La réponse à la fixation du complément était significativement plus faible dans les infections àA. centrale.

     

The serological response of three month old calves to infection withTaenia saginata (Cysticercus bovis) and their resistance to reinfection

Summary Three calves, to which had been given100,000 eggs ofTaenia saginata at3 months of age, were significantly more resistant to a challenge infection10 months later than two previously uninfected control calves, although their resistance to reinfection was not complete. Following their initial infection the three calves developed a strong serum antibody response involving both haemagglutinating and precipitating antibodies. There was an increase in the serum globulin concentration during the first11 weeks after initial infection. There appeared to be no direct relationship between the globulin concentrations and the antibody response.

---

Sumario Resistencia a la reinfección. Tres terneros, a los cuales se les suministró una dósis individual de 100.000 huevos deTaenia saginata a los tres meses de edad, fueron significativamente más resistentes a una descarga infecciosa 10 meses después, que dos terneros controles, aunque la resistencia no fue total. Después de la infección inicial, los tres animales desarrollaron un buen nivel de anticuerpos hemaglutinantes y precipitantes. Se notó un aumento en la concentración de seroglobulinas durante las primeras 11 semanas después de la infección inicial. No parece existir relación directa entre las concentracions de globulina y desarrollo de anticuerpos.

---

Résumé Trois veaux ont re?u chacun, à l'age de trois mois, 100,000 oeufs deT. saginata. Ils se sont montrés plus résistants, de fa?on significative, à un essai de réinfestation opéré dix mois plus tard que deux autres veaux témoins reconnus comme non parasités au préalable. A noter que cette résistance à une réinfestation n'a pas été totale. A la suite de leur infestation initiale, les trois veaux ont réagi de fa?on marquée aussi bien en ce qui concerne les anticorps hémoagglutinants que précipitants. Durant les onze mois qui ont suivi la première infestation, un accroissement de la teneur en hémoglobine du plasma a été observé sans qu'une relation entre la concentration en globuline et en anticorps ait pu être observée.

     

Serological response in field cattle immunised againstBabesia berbera

Summary Serological tests were performed on 184 calves before and after immunisation with liveBabesia berbera parasites. Ninety per cent of the animals were negative at time of immunisation. Titres of 1∶64 and 1∶256 appeared 14 days after immunisation. From day 34 till 615 after immunisation all animals tested were positive. Three out of 24 calves challenged with live parasites after immunisation reacted with fever or parasites in spite of circulating antibody titres of 1∶256 or higher.

---

Sumario Pruebas serologicas fueron llevadas a cabo en 184 terneros antes y despues de la immunización con parásitos vivos deBabesia berbera. Noventa y cuatro por ciento de los animals fueron negativos al momento de la immunizacion. Titulos de 1∶64 y 1∶256 aparecieron alrededor de 14 dias despues de la immunización. Desde los 34 hasta los 615 dias despues de la immunización todos los animales muestreados fueron positivos. Tres de 24 terneros desafiados con parasitos vivos despues de la immunización reaccionaron con fiebre ó parásitos a pesar de tener títulos de anticuerpos circulantes de 1∶256 o mas.

---

Résumé Des épreuves sérologiques ont été effectuées sur cent quqtre vingt quatre veaux avant et après immunisation avec desBabesia berbera vivantes. Quatre vingt dix pour cent des animaux ont réagi négativement au moment de l'immunisation. Des taux d'anticorps de 1∶64 et 1∶256 sont apparus quatorze jours après l'immunisation. Du 34e au 615e jour après l'immunisation, tous les animaux testés ont réagi positivement. Trois veaux sur vingt quatre soumis à l'épreuve avec des parasites vivants après l'immunisation ont réagi par de la fièvre ou l'apparition de parasites, malgré des taux d'anticorps circulant de 1∶256 ou plus.

     

Field observations on adult zebu bulls immunised against anaplasmosis by infection and treatment plus integrated tick control

Summary Fourteen adult zebu bulls which were negative forAnaplasma marginale infection both serologically and on blood smear examinations were infected with a virulent Nigerian isolate ofA. marginale. Forty days following the immunising infection when clinical reactions were established groups of seven animals were treated with either two doses of imidocarb dipropionate (2·5 mg/kg given intramuscularly 14 days apart) or a single intramuscular dose of long-acting oxytetracycline (5 mg/kg). Following clinical recovery, two weeks after the first treatment the immunised animals and seven susceptible controls were then introduced into a tick-infested area and held there for 15 months with regular tick control. There were significant differences between the mean weight gains of surviving animals in the oxytetracycline group and the controls and surviving animals in the imidocarb group and control cattle. The protective effect of tick control alone was inferior to that of integrated tick control plus anaplasmosis control by either method of immunisation. Losses occurred in all groups due mainly to the effects of other tick-borne diseases, babesiosis and heartwater.

---

Resumen Se infectaron 14 toros cebú adultos, con una cepa nigeriana virulenta deAnaplasma marginale. Los animales experimentales fueron todos negativos aA. marginale, comprobado lo anterior mediante pruebas serológicas y frotis sanguíneos. Catorce días despues de la infección, cuando se establecieron las reacciones clínicas, los animales se dividieron en grupos de siete cada uno, el primero de los cuales fue tratado con dos dosis de dipropionato de imidocarb (2·5 mg/kg vía intramuscular con un intervalo de 14 días). El segundo grupo recibió como tratamiento oxitetraciclina de efecto retardado o residual. Despues de la recuperación clínica, dos semanas despues del tratamiento, los animales inmunizados y siete controles fueron introducidos a un área infestada con garrapatas, donde estuvieron 15 meses con controles regulares de garrapatas. Los resultados mostraron diferencias significativas en ambos grupos tratados con referencia a los controles. El control de garrapatas únicamente, fue inferior al control de los ácaros má inmunización, en todos los grupos. Las muertes ocurridas en los animales experimentales, se debieron a otras enfermedades como la babesiosis y heartwater.

---

Résumé Quatorze taureaux zébus adultes, négatifs en anaplasmose à la fois sérologiquement et par examens de frottis sanguins, ont été infectés avec une souche nigériane virulente d’A. marginale. Quarante jours après l’infection immunisante, lorsque des réactions cliniques se manifestèrent, sept animaux par groupe ont été traités soit par deux doses de dipropionate d’imidocarbe (2 mg/kg par voie intraveineuse à 14 jours d’intervalle), soit par une dose unique d’une oxytétracycline retard (5 mg/kg). Après leur rétablissement clinique, deux semaines après le premier traitement, les animaux immunisés ainsi que sept animaux contr?lés réceptifs, ont été introduits dans un terroir infestés de tiques et y ont été maintenus pendant quinze mois avec un contr?le systématique des tiques. Il n’y a pas eu de différence significative entre les moyennes des gains corporels des animaux survivant dans le groupe oxytetracycline et les contr?les, non plus que dans le groupe imidocarbe et les contr?les. L’effet protecteur du seul contr?le des tiques a été inférieur au contr?le associé à celui de l’anaplasmose par l’une ou l’autre méthode d’immunisation. Des pertes se sont produites dans tous les groupes, dues principalement aux autres maladies transmises par tiques, babésiose et cowdriose.

     

Salmonella survey in Kenya abattoirs

Summary Salmonellae were isolated from 17 out of 550 pigs and 3 out of 299 calves killed in the Uplands (Kenya) slaughterhouse but none from 455 steers slaughtered at Nakuru. Follow up visits to the farms of origin revealed no salmonella problems.

---

Resumen Se aisló salmonela de 17 de 550 cerdos y de 3 de 299 becerros sacrificados en el matadero de Uplands (Kenia). Pero no se encontró salmonela en 455 terneros sacrificados en otro matadero de Nakuru. Las visitas de inspección a los ranchos de donde provenian los animales no mostraron problema de salmonela.

---

Résumé Des Salmonelles ont été isolées chez 17 porcs sur un nombre total de 550 et chez 3 veaux sur un nombre total de 299, abattus à l'abattoir des Uplands (Kenya); aucune souche n'a été isolée à partir de 455 bouvillons abattus à Nakuru. A la suite de ces isolements, des visites effectuées dans les fermes d'origine ont montré qu'il n'existait aucun problème de Salmonellose.

     

Research into the relative importance of tabanidae (Diptera) in mechanical disease transmission

Summary In a dairy farm with 300 cattle, where the possibility of cyclical transmission ofAnaplasma marginale by ticks was precluded, 55 cases of anaplasmosis were observed in 1·5 years. The frequent occurrence of the disease was caused by needle transmission during regular intramuscular trypanocidal treatments, providing suitable reservoirs for additional mechanical transmission by Tabanidae at a calculated proportion of44 per cent of the total number of cases recorded in one year. From the correlation of seasonal fluctuations of Tabanidae species with the anaplasmosis incidence it could be concluded thatTabanus taeniola was the principal mechanical insect vector ofA. marginale.

---

Resumen En una lechería de 300 bovinos en donde se cortó la transmisión cíclica por medio de garrapatas deAnaplasma marginale, se observaron 55 casos en 18 meses. La causa principal de la ocurrencia de anaplasmosis en esta oportunidad, fue la transmisión mecánica por medio de agujas contaminadas, durante tratamientos regulares contra tripanosomiasis. La correlación de fluctuaciones estacionales de especies de tábanos, con la incidencia de anaplasmosis indica que elTabanus taeniola fue el principal vector mecánico deA. marginale.

---

Résumé Dans une ferme laitière de trois cents têtes où la transmission cyclique par les tiques deA. marginale n'était pratiquement pas possible cinquanté cas d'anaplasmose ont été observés en dix huit mois. L'apparition fréquente de la maladie a été causée par l'aiguille utilisée à l'occasion de traitements périodiques contre la trypanosomose, constituant ainsi des réservoirs à partir desquels s'est effectuée la transmission mécanique par les Tabanidés, dans une proportion qui a pu être chiffrée à 44 p. 100 du nombre total de cas observés en une année. L'étude corrélative des fluctuations saisonnières des divers espèces de Tabanidés et de l'incidence de l'anaplasmose a permis de conclure queTabanus taeniola constituait le principal insecte vecteur deA. marginale.

     

Influence of season of birth on weight for age in two genetic groups of cattle

Summary Body weights from birth to 756 days of age for calves of Mpwapwa cattle (12%Bos taurus inheritance) and backcrosses (34%Bos taurus) born in the wet or the dry season were analysed. The calves were weaned at 75 days of age and after that fed entirely on pasture. Backcrosses were heavier than Mpwapwa at birth and at 252 days of age but not at subsequent ages. Calves born in the dry season had slightly larger birth weights than calves born in the wet season. Weight differences were reversed from 252 to 504 days reflecting the seasonal fluctuations in grass growth. The effect of season of birth on long term rate of gain was negligible. No significant interaction between genetic group (Mpwapwavs backcrosses) and season of birth (wetvs dry) was observed at any of the ages. The study thus did not confirm the hypothesis that backcrosses because of their higher proportion ofBos taurus genes were more sensitive to the nutritional stress of the dry season than were pure Mpwapwa calves.

---

Resumem Se analizaron los pesos corporales desde el naciminento hasta los 756 días, de terneros Mpwapwa (12% de herencia deBos taurus) y retrocruces (34%Bos taurus) en la estación lluviosa y seca. Los terneros se destetaron a los 75 días de edad, manteniendose con pasto únicamente de ahí en adelante. Los retrocruces pesaron más al nacer y a los 252 días de edad, pero nó en adelante. Los terneros nacidos en la estación seca, pesaron un poco más que los nacidos en la lluviosa. Las diferencias de peso fueron contrárias, de los 252 a los 504 días, reflejando las fluctuaciones estacionales en el crecimiento de pasto. La influencia estacional al nacer, sobre la tasa de ganancia de peso a largo tiempo, no fue importante. No se observó una interacción significativa, entre grupos généticos (Mpwapwavs retrocruces) y la influencia de la estación al nacer (lluviosavs. seca) en ninguna de las edades. Este estudio, no confirmó la hipótesis que los retrocruces, debido a la más alta proporción de genesBos taurus, eran más sensitivos al estrés nutricional durante la estación seca, que los puros Mpwapwa.

---

Résumé On a analysé les poids corporels de la naissance au 756 ème jour de veaux Mpwapwa (12% de sangBos taurus) et de croisements de retours (34%Bos taurus) nés en saison de pluies ou en saison sèche. Les veaux ont été sevrés à l’age de 75 jours puis nourris intégralement au paturage. Les croisés sont plus lourds que les Mpwapwa à la naissance et au 252 ème jour, mais non à un age plus avancé. Les veaux nés en saison séche ont des poids à la naissance lég rement plus élevés que ceux nés en saison des pluies. Les différences de poids sont inversées du 252 ème au 504 ème jour, reflètant les fluctuations saisonnières de la croissance de l’herbe. L’effet de la saison de naissance sur le gain de poids à long terme est négligeable. On n’a observé aucune interaction significative entre les groupes génétiques (Mpwapwavs croisés) ou la saison de naissance (pluies,vs saison sèche). L’étude ne confirme donc pas l’hypothèse que les croisés, par suite de leur proportion supérieure de gènesBos taurus sont plus sensibles au stress nutritionel de la saison sèche que le sont les veaux Mpwapwa purs.

     

Crossprotective immunity between the Florida and a Zimbabwe stock ofAnaplasma marginale

Summary Cattle immunised by infection with the Florida stock ofAnaplasma marginale were protected against subsequent homologous challenge, as demonstrated by complete prevention of microscopically detectable parasitaemia. Identically immunised cattle were partially protected against challenge with the Norton, Zimbabwe stock ofA. marginale as determined by the significant prolongation of the prepatent period, a significantly lower peak parasitaemia and a significantly lower percentage drop in haemoglobin concentration when compared to non-immunised calves challenged identically. The partial protection induced by live Florida stock immunisation demonstrates that while protection-inducing epitopes are shared between the two stocks, induction of complete immunity against a Zimbabwe stock may require alternative presentation of Florida stock epitopes or inclusion of additional Zimbabwe stock epitopes in the immunogen.

---

Resumen Cuando se inmunizó ganado contra anaplasmosis con la Cepa Florida deAnaplasma marginale, éstos estuvieron protegidos contra descargas homólogas, como se demostró por la ausencia de parasitemia microscópica. También, el ganado inmunizado con la referida Cepa, se inmunizó del período prepatente, parasitemia baja y caída insignificante de hemoglobina, comparando los animales con aquellos no inmunizados, los que fueron descargados igualmente. La protección parcial inducida con la Cepa Florida demuestra, que si bien existe cierta inmunidad cruzada con la Cepa Zimbabwe las cuales comparten ciertos epítopos, la inducción de una completa inmunidad tal vez requiere la presentación alternativa de los epítopos de la Cepa Florida o la inclusión de epítopos adicionales de la Cepa Zimbabwe en el inmunógeno.

---

Résumé Du bétail immunisé après une infection avec le stock Floride d'Anaplasma marginale a été protégé d'un risque d'infection homologue ultérieur, comme l'a révélé la prévention complète d'une parasitémie décelable au microscope. Du bétail immunisé dans des conditions analogues s'est trouvé partiellement protégé d'une infection par le stock Norton du Zimbabwe. Confirmation en a été donnée par l'allongement significatif de la période prépatente, un pic significantivement plus bas de la pourcentage de la concentration en hémoglobine, par comparaison avec des veaux non immunisés et soumis au même risque. Alors que les épitopes qui engendrent la protection sont partagés entre les 2 stocks, la protection partielle induite par l'immunisation à l'aide du stock vivant Floride montre que la création d'une immunité compléte contre un stock Zimbabwe peut exiger soit la présence alternative d'épitopes du stock Floride, soit l'inclusion dans le gène d'immunité d'épitopes provenant du stock Zimbabwe.

     

Efficacy of morantel sustained release trilaminate bolus against gastrointestinal nematodes in grazing dairy calves in Kenya

Summary The efficacy of morantel sustained release trilaminate (MSRT) bolus against gastrointestinal nematodes was evaluated under field conditions over a 10-month period. Twenty weaner calves were randomly divided into 2 groups of 10 calves each and grazed from March to December on adjacent, similarly contaminated paddocks. Group 1 calves (T-1) served as untreated controls while group 2 calves (T-2) were dosed at turnout with MSRT bolus designed to release morantel tartrate continuously for 90 days. The efficacy of MSRT was assessed by comparison of parasitological data (faecal worm egg counts, herbage larval counts, worm counts from tracer calves and set-stocked trial calves, determination of haematological parameters and pepsinogen levels), weight gains and clinical status of the animals. Faecal egg counts from the treated group (T-2) were reduced by 100% (P < 0·001) following treatment and remained significantly (P < 0·05) lower than counts from T-1 calves up to trial termination. The use of MSRT bolus resulted in a reduction of 92% (P < 0·001) in the number of gastrointestinal nematodes in set-stocked calves at the end of the study and a 55 to 85·7% reduction in herbage larval infectivity as reflected in lowered parasite burdens in tracer calves. At the trial termination, the control calves had gained on average (± s.d.) 59·4 ± 4·8 kg (200·0 ± 7·4 g day⁻¹) and the treated ones on an average 128·6 ± 10·5 kg (530·0 ± 13·1 g day⁻¹).

---

Eficacia De La Utilizacion De Bolos Trilaminados De Morantel Frente A Nematodos Gastrointestinales En Vacuno De Leche En Pastoreo En Kenya

Resumen Se evaluó la eficacia de los bolos trilaminados de liberación continua de morantel (MSRT) frente a nematodos gastrointestinales en condiciones de campo y durante un período de 10 meses. Un total de 20 terneros recién destetados fueron divididos al azar en dos grupos de 10 animales cada uno y mantenidos en pastoreo desde marzo hasta diciembre en parcelas adyacentes y con una carga parasitaria similar. Los terneros del grupo 1 (T-1) fueron los animales control y no recibieron ningun tratamiento, mientras que los terneros del grupo 2 (T-2) fueron tratados con MSRT al inicio del período de pastoreo; los MSRT estaban dise?ados para liberar tartrato de morantel de forma contínua durante 90 días. La eficacia de los MSRT se evaluó comparando datos parasitológicos (huevos en heces, larvas en el pasto, parásitos en los animales, parámetros hematológicos y niveles de pepsinógeno), ganancias de peso y datos clínicos. El número de huevos en heces en los animales T-2 se redujo en un 100% (P < 0·001) después del tratamiento y se mantuvo significativamente más bajo (P 0·05) que el de los animales T-1 durante todo el experimento. La utilización de MSRT resultó en una reducción del 92% (P < 0·001) en el número de nematodos gastrointestinales y en una reducción del 55 al 85·7% en el número de larvas en el pasto. La ganancia de peso final fue de 59·4 ± 4·8 kg en los animales T-1 (200·0 ± 7·4 g/día) y de 128·6 ± 10·5 kg en los animales T-2 (530·0 ± 13·1 g/día).

---

Efficacite Du Morantel Por Voie Orale Contre Des Nematodes Gastro-Intestinaux Chez Des Veaux Laitiers Au Kenya

Résumé L’efficacité du Morantel distribué par voie orale, contre des nématodes intestinaux fut évaluéein situ sur plus de 10 mois. 20 veaux sevrés furent répartis au hasard dans 2 groupes de 10 veaux chacuns et broutèrent de Mars à Décembre sur 2 parcelles adjacentes et contaminées de fa?on identique. Le premier groupe (T-1) servit de temoin alors que le deuxième groupe (T-2) re?ut du morantel de fa?on continue pendant 90 jours. L’efficacité du Morantel fut analysée par comparaison des données parasitologiques (nombre d’oeufs de nématode dans les faèces, nombre de larve dans l’herbe, nombre de nematodes chez des veaux de contr?le mobiles et non mobiles, determination des paramètres hématologiques et des tereurs en pepsinogène), des gains de poids et des caractéristiques cliniques des animaux. Le nombre d’oeufs dans les faeces furent réduits de 100% dans le groupe (T-2) (P < 0,001) après le traitement et perdura de fa?on significative (P < 0,05) en dessous des valeurs pour les veaux du groupe (T-1) et cela jusqu’à la fin de l’éxpérience. L’utilisation du Morantel par voie orale entra?na une réduction de 92% dans le nombre des nématodes intestinaux dans les veaux immobilisés à la fin de l’experimentation ainsi qu’une réduction de 55 à 85,7% des larves dans les herbages témoin d’une diminution des parasites rejetés par les animaux sentinels. A la fin de l’expérimentation, les veaux du groupe de contr?le gagnèrent en moyenne 59,4 kg ± 4,8 kg (200,0 ± 7,4 g/jour) alors que les animaux traités gagnèrent en moyenne 128,6 ± 10,5 kg (530,0 ± 13,1 g/jour).

     

Immunoglobulins of calf sera in Kenya

Summary Low levels, or absence of immunoglobulins, were recorded in 124 out of 239 serum samples from farms where calves were being removed from their dams at birth and fed at next milking. In a concurrently run survey carried out on slaughterhouse calves low levels of immunoglobulins were found in 11 out of 222 samples.

---

Sumario Se registraron niveles bajos ó ausencia de inmunoglobulinas en 124 de 239 muestras de sangre, de haciendas en las cuales los terneros eran separados de sus madres al nacimiento y alimentados a la hora del próximo orde?o. En una encuesta simultánea llevada a cabo en terneros de camal, se encontraron niveles bajos de inmunoglobulinas en 11 de 222 muestras.

---

Résumé De faibles taux ou même l'absence d'immunoglobulines ont été trouvés dans 124 sérums sur un total de 239 échantillons, prélevés sur des veaux séparés de leur mère dès la naissance et nourris artificiellement. Au cours d'une enquête parallèle effectuée sur des veaux de boucherie à l'abattoir les faibles taux d'immunoglobulines ne furent trouvés que dans la proportion de 11 sur 222.

     

Seroepidemiology of bovine anaplasmosis and babesiosis in Venezuela

Summary The serological prevalence of bovine anaplasmosis and babesiosis in the Centro-Occidental region of Venezuela was determined using the indirect fluorescent antibody (IFA) and latex agglutination (LAT) tests.Anaplasma marginale IFA and LAT prevalence rates were 57·7 and 48·6% respectively for cattle of all ages and breeds. The respective prevalence of IFA activity toB. bigemina andB. bovis was 78·2 and 38·8%. The LAT test specific only forBabesia spp. revealed that 61·4% of the animals tested were serologically positive forBabesia parasites.Anaplasma marginale andB. bigemina organisms were detected in peripheral blood smears of 21·1 and 7·5% respectively of cattle surveyed. A longitudinal survey of antibody activity and incidence of parasitaemia forAnaplasma andBabesia infections was conducted in two groups of calves from their birth to seven months of age. The animals generally experienced infections between three and four months of age the period subsequent to decline in colostral antibody levels. Seroepidemiological data are considered in the formulation of proposed vaccination regimens for anaplasmosis and babesiosis.

---

Resumen Se determinó la prevalencia serológica de anaplasmosis y babesiosis bovina, en la región central occidental de Venezuela, utilizando la prueba de immunofluorescencia indirecta PIFI) y la aglutinación del latex (PAL). Las ratas de prevalencia PIFI y PAL paraAnaplasma marginale fueron 57·7% y 48·6% respectivamente, en ganado de todas las edades y razas. Las respectivas prevalencias de la actividad de PIFI, pa paraBabesia bigemina yB. bovis fue 78·2% y 38·8%. La prueba PAL, ú únicamente especifica paraBabesia spp. reveló que el 61·4% de los animales analizados fueron serológicamente positivos paraBabesia. Se detectóAnaplasma marginale yB. bigemina en la sangre periférica de 21·1% y 7·5% respectivamente, del ganado analizado. Se llevó a cabo, un reconocimiento longitudinal, de la actividad de los anticuerpos e incidencia de parasitémia, paraAnaplasma yBabesia, en dos grupos de terneros, desde el nacimiento hasta los siete meses de vida. Los animales experimentaron las primeras infecciones, entre los tres y cuatro meses de vida, el periodo con posterioridad a la pérdida de inmunidad materna.

---

Résumé La prévalence sérologique de l'ánaplasmose et de la babésiose bovines dans la région centre-ouest du Vénézuela a été déterminée par les méthodes indirectes de l'immunofluorescence (IF) et de l'agglutination au latex (AL). Les taux de prévalence d'Anaplasma marginale d'après les tests IF et AL sont respectivement de 57, 7 p. 100 et de 48,6 p. 100 chez les bovines, quel que soit l'age ou la race. La prévalence respective du test IF vis-à-vis deB. bigemina et deB. bovis est de 78,2 p. 100 et de 38,8 p. 100. Le test de l'agglutination au latex dont la spécificité est limitée au genreBabesia spp a montré que 61,4 p. 100 des animaux testés avaient une sérologie positive vis-à-vis des parasitesBabesia. Anaplasma marginale etB. bigemina ont été décelés dans des frottis de sang périphérique chez 21,1 p. 100 et 7,5 p. 100 respectivement des bovins testés. Un suivi dans le temps de l'activité des anticorps et de l'incidence de la parasitémie vis-à-vis des infections àAnaplasma etBabesia a été pratiqué dans deux groupes de veaux depuis leur naissance jusqu'à l'age de 7 mois. Les animaux contractent généralement l'infection entre l'age de 3 et 4 mois, période qui succède au déclin des taux d'anticorps colostraux. Ces données de séroépidémiologie sont prises en compte dans l'établissement de campagne de vaccination contre l'anaplasmose et la babesiose.

     

Comparison of sesame cake and cottonseed as supplementary sources of protein to weaned N'Dama bull calves in The Gambia

Summary The potential for increased productivity of N'Dama cattle in response to small supplementary inputs of proteinaceous by-products has been shown to be substantial under village husbandry conditions in The Gambia. Young N'Dama bulls were used to compare sesame cake with cottonseed as sources of supplementary protein during the wet and early dry seasons of 1987. They were fed 0, 40, 80 or 160 g crude protein/day in these forms for four months. Supplementation significantly increased growth rate from 169 g/d in controls to means of 272 and 271 g/d for those given sesame cake and cottonseed respectively; there were no significant differences among the supplemented groups. During the four months of the dry season immediately after supplementation ceased all previously supplemented groups grew significantly more rapidly than the controls (at leastP<0·05), indicating a substantial carry over effect of the supplements. Over this period the mean gain of the groups previously given sesame cake exceeded that of those that had received cottonseed (217 cf. 158 g/d;P<0·01). The economic benefits of these responses were substantial.

---

Comparacion de torta de sesamo y de semilla de algodon como fuente suplementaria de proteina para terneros destetos N'Dama en Gambia

Resumen Se ha demonstrado el potencial para incrementar la productividad del ganado N'Dama, como resquesta a peque?as cantidades de insumos suplementarios de proteína, bajo condiciones de villorrio en Gambia. Se utilizaron terneros destetos N'Dama par comparar la torta de sésamo y de semilla de algodón como fuente de proteína suplementaria durate la estaicón lluviosa y principio de la seca del a?o 1987. Se les dió a los animales 0, 40, 80 o 160 g de proteína cruda/día en éstas formas durante cuatro meses. La suplementación incrementó significativamente la tasa de crecimiento, de 169 g/día en controles a 272 y 271 g/día en aquellos que recibieron torta de sésamo y de algodón respectivamente; no hubo diferenca estadística entre los grupos suplementados. Durate los cuatro meses de la estación seca inmediatamente después de que la suplementación fue suspendida, todos los grupos que habían sido suplementados crecieron sgnificativamente más rápido que los controls (P<0·05), indicando un efecto compensatorio en los suplementados. Durante ese período la media de crecimento de los grupos que recibieron torta de sésamo excedió a aquella de los que habían recibido torta de algodón (217 cf. 158 g/d;P<0·01). Los beneficios económicos de estos resultados fueron substanciales.

---

Comparaison entre le tourteau de sesame et la graine de coton comme sources complementaires de proteines pour les taurillons N'Dama sevres en Gambie

Résumé Le potentiel de réponse à de petites quantités supplémentaires de sous-produits proteiniques pour accroitre la productivité de bétail N'Dama, s'est révélé manifeste, dans les conditions d'élevage villageois en Gambie. De jeunes taureaux N'Dama ont été utilisés pour comparer le tourteau de sésame et la graine de coton en tant que source de complémentation protéinique pendant la saison sèche et le début de la saison humide au cours de l'année 1987. Ils ont re?u respectivement 0, 40, 80 ou 160 g de proteines brutes par jour sus ces deux formes pendat quatre mois. Cette supplémentation a accru de fa?on significative le taux de croissance, de 169 g/jour pour les témoins jusqu'à des moyennes de 272 et 271g/jour respectivement pour ceux qui ont re?u du tourteau de sésame et de la graine de coton. Quant aux groupes complémentés, il n'ont révélé aucune différence significative. Pendat les quatre mois de la saison sèche et immédiatement après l'arrêt de la supplémentation, tous les lots ayant fait précédemment l'objet d'une distribution complémentaire ont eu une croissance significativement plus rapide que les animaux témoins, du moins pourP<0,05, ce qui indique un effet important de report des suppléments. Durant cette période, le gain moyen des lots qui ont re?u le tourteau de sésame a dépassé celui des lots auxquels on a donné de la graine de coton, soit 217 g/jour contre 158 g/jour pourP<0,01. Les profits économiques de ces réponses ont été appréciables.

     

The effect of natural exposure toAnaplasma andBabesia infections on native calves in an endemic area of Colombia

Summary The age at which native calves first became infected withAnaplasma marginale andBabesia bigemina and the effect of the infections as characterised by anaemia was determined by the biweekly examination of newly born calves on four ranches located in an endemic area of anaplasmosis and babesiosis on the north coast of Colombia. All of the calves examined became infected withA. marginale at 4–24 weeks of age and withB. bigemina at 2–34 weeks of age. The mean age at first infection with both haemoparasites was 11 weeks. A significant decrease occurred in the mean packed cell volumes of the calves following infection. However, the packed cell volumes returned to preinfection levels within 4 weeks following infection and most calves recovered from their first natural infections without apparent serious consequences. The mild clinical response and rapid recovery indicated that the protection of native calves through immunisation or other procedures prior to natural exposure would be of questionable value.

---

El Efecto De La Exposicion Natural A La Infeccion Por Anaplasma Y Babesia En Terneros Nativos En Un Area Endemica De Colombia

Resumen Se determinó la edad a la cual terneros nativos recien nacidos se infectaron por primera vez con Anaplasma marginale y Babesia bigemina en un área endémica de la Costa Norte de Colombia. El efecto de las infecciones, medido por el estado anémico de los animales se determinó mediante la evaluación de parámetros sanguineos. Todos los terneros examinados se infectaron con A. marginale entre 4 y 24 semanas y con B. bigemina entre 2 y 34 semanas de edad. El promedio de edad para la infección con ambos protozoarios fué de 11 semanas. Hematológicamente se observó un descenso significativo en el volumen de glóbulos rojos en centímetros cúbicos por 100 ml de sangre (PCV) al iniciarse la infección. Sin embargo, este parámetro volvió a la normalidad dentro de las cuatro semanas de iniciarse la infección, recuperándose la mayoría de los terneros de la infección primaria sin mayores consecuencias. La respuesta clínica inicial moderada y la recuperación rápida a la infección causada por ambos hemoparásitos indicaron, que la protección de terneros nativos a través de la inmunización o de otros procedimientos afines, tendría un valor dudoso antes de la exposición natural.

---

Infestation Naturelle Des Veaux ParAnaplasma EtBabesia Dans Une Region Contaminee De Colombie

Résumé L'âge auquel les veaux locaux sont infestés parAnaplasma marginale etBabesia bigemina et l'anémie que ces parasites provoquent ont été déterminés par l'examen bihebdomadaire de veaux nouveau-nés élevés dans quatre ranches de la Côte Nord de la Colombie où l'Anaplasmose et la Babésiose sont endémiques.L'infestation se produit entre 4 et 24 semaines dans le cas d'Anaplasma marginale, entre 2 et 34 semaines dans le cas deBabesia bigemina et, en moyenne, pour les deux parasites, 11 semaines après la naissance.On observe une diminution du nombre d'hématies aussitôt après l'infestation, diminution qui disparaît quatre semaines plus tard. La plupart des veaux guérissent sans séquelles apparentes.Des signes cliniques discrets et la guérison rapide des animaux atteints laissent planer un doute sur la nécessité d'une immunisation préventive des veaux nouveau-nés.

     

Simultaneous vaccination of cattle against foot-and-mouth disease and rinderpest

Summary A total of 118 local cattle in the Sultanate of Oman were divided into three groups, one which received a trivalent inactivated foot-and-mouth disease vaccine, another which received attenuated tissue culture rinderpest vaccine and a third which received both vaccines simultaneously at separate sites on opposite sides of the neck. The serological response to vaccination was monitored at day 0,21 and 42 in virus neutralisation tests. The simultaneous administration of the two vaccines produced no ill effects and the serological responses did not differ significantly from the response to either vaccine given separately.

---

Resumen Un total de 118 bovinos en Oman se dividieron en tres grupos, recibiendo el primero una vacuna trivalente inactivada de aftosa, el segundo recibió una vacuna preparada en cultivos celulares y atenuada, recibiendo el tercer grupo ambas vacunas simultáneamente en el lado derecho e izquierdo de la tabla del cuello. La respuesta serológica a la vacunación se estudió los días 0,21 y 42 mediante la técnica de neutralización viral. La administración simultánea de las dos vacunas antes mencionadas, no produje efectos indeseables y la respuesta serológica no difirió significativamente de aquella obtenida mediante la aplicación de ambas vacunas en forma separada.

---

Résumé 118 bovins d’origine locale du Sultanat d’Oman ont été divisés en trois groupes: l’un a re?u un vaccin anti-aphteux trivalent, un autre le vaccin antibovipestique atténué sur cultures de tissu, le troisième les deux vaccins en même temps de part et d’autre du cou. La réponse sérologique à la vaccination a été évaluée aux jours 0,21 et 42 par des tests de séroneutralisation. L’administration simultanée des deux vaccins ne produit pas d’effet néfaste et les réponses sérologiques ne différent pas de manière significative de la réponse fournie par l’un des vaccins séparément.

     

Control ofFasciola gigantica with triclabendazole in Indonesian cattle

Summary The efficacy of triclabendazole (TCBZ) against natural infections with Fasciola gigantica was evaluated in a field study using 102 Indonesian cattle. The animals were divided into two groups; one received TCBZ at 12 mg/kg orally every eight weeks for one year while the other remained untreated. Relative to controls theFasciola faecal egg count in treated animals was significantly reduced (P<0·01) to almost zero at all observations. There were no differences between the groups in blood values and body mass gain. Plasma glutamate dehydrogenase (GLDH) levels in treated animals were reduced to within normal values, whereas those in controls remained above normal throughout. Although plasma gamma glutamyl transferase (GGT) levels remained within the normal range in both groups they were consistently higher in control than in treated animals. However, both GLDH and GGT levels in control animals were considerably lower than those reported by others in experimental low-level chronic fasciolosis, which suggests that only mild liver damage was caused by small numbers ofF. gigantica in these animals. In addition to considerations of disease prevalence and economic data from abattoirs, control strategies for fasciolosis in Indonesian cattle require an evaluation of losses due to subclinical disease.

---

Resumen Se evaluó en el campo, la eficacia de triclabendazole (TCBZ) contra infecciones naturales conFasciola gigantica, utilizando 102 bovinos indonesios. Los animales se dividieron en dos grupos; uno recibió TCBZ en dosis de 12 mg/kg oralmente cada ocho semanas por un a≈no, mientras que el otro permaneció sin tratamiento. En comparación a los controles, los conteos de huevos de fasciola en los animales tratados se redujeron significativamente (P<0·01), hasta casi cero en todas las observaciones. No hubo diferencias entre los grupos en cuanto a valores sanguineos y ganacia de peso. Los niveles plasmáticos de deshidrogenasa glutámica se redujeron a valores normales en los tratados, mientras que en los controles permanecieron por encima de los valores normales. Aunque los valores plasmáticos de gama glutamil transferasa permanecieron dentro de los valores normales en ambos grupos, éstos fueron consistentemente mayores en los controles que en los tratados. Sin embargo, ambos niveles enzimáticos en los animales controles, fueron considerablemente más bajos que aquellos informados por otros investigadores, en fascioliasis crónica de nivel bajo, lo que sugiere que solamente se produjo un da?o hepático menor en estos animales experimentales. La fascioliasis en Indonesia requiere una evaluación de las pérdidas debido a la enfermedad subclínica.

---

Résume L'efficacité du triclabendazole (TCBZ) contre les infestations naturelles àFasciola gigantica a fait l'objet d'une évaluation sur le terrain portant sur 102 bovins ceux-ci ont été divisés en 2 groupes, l'un recevant le TCBZ à la dose de 12 mg/kg par voie orale toutes les 8 semaines pendant un an, l'autre restant non traité, à titre de témoin. En ce qui concerne les contr?les, le nombre d'oeufs deFasciola chez les animaux traitès a baissé de fa?on significative (avecP<0,01, atteignant presque 0 pour toutes les observations). On n'a noté aucune différence entre les deux lots quant aux valeurs hématologiques et au gain corporel global. Les niveaux plasmatiques de la déhydrogénase du glutamate (GLDH) sont descendus chez les animaux traités au dessous des valeurs normales, alors que chez les animaux témoins ils se sont constamment maintenus au dessus. Quoique les taux plasmatiques de la gamma glutamyl-transférase (GGT) soient restés á l'intérieur des variations normales dans les 2 groupes, ils ont été régulièrement plus élevés dans le lot témoin que dans le groupe traité. Cependant les 2 niveaux (GLDH et GGT) chez les animaux témoins ont été considérablement moins élevés que ceux indiqués par d'autres auteurs dans la fasciolose chronique experimentale de faible intensité, ce qui montre queF. gigantica en petit nombre a causé seulement une légére atteinte hépatique chez ces animaux. En complément des considérations relatives à la prévalence de la maladie et aux données économiques recueillies dans les abattoirs, les stratégies de lutte contre la fasciolose bovine en Indonésie passent par une évaluation des pertes consécutives aux aspects subcliniques de la maladie.

     

The reproductive history of cows slaughtered in north-west Nigeria,as indicated by examination of their ovaries

Summary Both ovaries were collected from each of43 cows slaughtered during October, November and December in one town in north-western Nigeria. Macroscopic examination of serial sections of these organs showed that63 per cent of the cows from which they were taken had been undergoing active oestrous cycles at the time of slaughter. Eighty-four per cent of the group had had at least one calf, the mean calving rate lying between three and four calves per cow. The highest number of calves to one cow was seven. No correlation was found between horn rings and numbers of calvings. It is suggested that the examination of ovaries from slaughtered cattle is a valuable means of obtaining objective information on the herds of nomadic and other non-record keeping cattle owners in the developing countries.

---

Résumé Les deux ovaires de quarante trois vaches abattues au cours des mois octobre, novembre et de décembre dans un abattoir d'une ville du Nigeria du Nord ont été collectées. L'examen macroscopique de sections en séries de ces organes a montré que chez 63 p. 100 de vaches en question en état de pré-oestrus au moment de leur abattage. 90 p. 100 de ces vaches avaient eu au moins un veau et que la moyenne des vêlages se situait en général entre 3 et 4 veaux par vache. Le nombre de plus élevé de veaux constaté chez une seule vache, a été de 7 produits. Aucune corrélation n'a pu être mise en êvidence entre le nombre d'anneaux des cornes et celui des vêlages. Il est suggéré que l'examen des ovaires du bétail d'abattoir peut constituer en moyen valable pour obtenir une information objective sur la reproduction dans les troupeaux de nomades ainsi que chez les propriétaires d'animaux qui ne conservent aucune archive sur la reproduction de leur bétail dans les contrées en voie de développement.

---

Sumario Se colectaron ambos ovarios de 43 vacas sacrificadas durante Octubre, Noviembre y Diciembre en un pueblo al noreste de Nigeria. El exámen macroscópico de secciones seriadas de estos órganos mostraron que el 63 por ciento de las vacas sacrificadas habían estado menstruando activamente. El ochenta y cuatro por ciento del grupo había tenido como mínimo un ternero, la rata media de crías era entre tres y cuatro terneros por vaca. El número más alto de crías en una vaca fueron siete. No se encontró relación alguna entre los anillos de los cuernos y el número de crías. Se sugiere que el exámen de los ovarios de vacas sacrificadas, es un medio valioso para obtener información objectiva de las manadas nómadas y bovinos sin registro de países en evolución.

     

Post-weaning coccidiosis in beef calves in the dry tropics: Experimental control with continuous monensin supplementation via intra-ruminal devices and concurrent epidemiological observations

Summary Post-weaningEimeria zuernii coccidiosis in beef calves was treated prophylactically with monensin from intra-ruminal continuous release devices. The evaluation of four treatments during three consecutive years also allowed observations on the epidemiology of this disease to be made. Monensin was an effective prophylactic and the intra-ruminal devices were a convenient method of continuous administration over a one to two month period. The three years of the trial included two characteristically very dry and one unusually wet weaning period. Coccidiosis was more severe in the dry years suggesting that oocyst challenge was less important than the immunodepressive effect of weaning and dietary stress in precipitating disease. Severe disease also occurred in calves subsequent to elimination of oocyst shedding by monensin during the initial treatment trial. The occurrence of disease in conditions inimical to oocyst survival and development and after treatment suggested a role for arrested endogenous stages.

---

Resumen Se trató la coccidiosis clínica postdestete, porEimeria zuernii, en terneros para la producción de carne, mediante el siministro intraruminal de monensina. La aplicación de la droga se hizo, mediante combinaciones farmacéuticas que permiten la liberación contínua de la droga. La evaluación de cuatro tratamientos durante tres a?os consecutivos, permitió tambien la observación sobre la epidemiología de la enfermedad. La monensina actuó efectivamente como droga profiláctica y las combinaciones farmacéuticas utilizadas, permitieron la administración contínua de la misma por períodos de más de uno y dos meses. Los tres a?os del ensayo, incluyeron dos períodos de destete en la estación seca y uno en la lluviosa. La coccidiosis fue más severa en la estación seca, sugiriendo, que la descarga de ooquistes fue menos importante como causal de la enfermedad, que el estrés del destete. La enfermedad tambien se presentó en forma severa, en los terneros que eliminaron ooquistes despues del suminístro de monensina, en los ensayos de tratamiento iniciales. La ocurrencia de la enfermedad en condiciones imprópias para la supervivencia de los ooquistes y despues del tratamiento, sugieren la acción de los estados latentes del parásito.

---

Résumé La prophylaxie de la coccidiose d’après sevrage àEimeria zuernu des veaux de boucherie a été mise en place avec des dispositifs intra-ruminaux délivrant de la monensin de manière continue. L’évaluation de 4 traitements pendant 3 années consécutives a permis l’obtention d’observations épidémiologiques. La monensin s’est montrée être une substance prophylactique efficace et les dispositifs intra-ruminaux un moyen efficace d’administration continue sur une période de 1 à 2 mois. Les 3 années de la durée de l’essai ont porté sur 2 périodes caractéristiquement très sèches et sur une période anormalement humide. La coccidiose a été plus sévére pendant les années sèches, suggérant que la pression due aux ookystes est moins importante que l’immunodépression due au sevrage et le stress alimentaire pour faire éclore la maladie. Pendant le traitement initial, une maladie sévère s’est déclarée chez les veaux après arrêt de l’élimination des ookystes par la monensin. L’apparition d’une maladie dans des conditions défavorables à la survie et au développement des ookystes, et après traitement, suggère un r?le de stades endogènes retardés.

     

Serological response to T1 strainMycoplasma mycoides in calves born of previously vaccinated dams

Summary Calves from dams vaccinated two years before calving may have an irregular complement-fixing (CF) antibody response following vaccination with the T₁ strain ofMycoplasma mycoides var.mycoides (M. mycoides). These calves, including those with no detectable CF response, were resistant to subcutaneous challenge with virulentM. mycoides. The CF antibody to primary vaccination was 2-mercaptoethanol (2-ME) sensitive. After re-vaccination and challenge the CF antibody was 2-ME resistant indicating a secondary response.

---

Resumen Los terneros de madres vacunadas 2 a?os antes del parto pueden tener una respuesta de anticuerpos fijadores de complemento de forma irregular después de la vacunación con la cepa T1 deMycoplasma mycoides. Estos terneros, incluyendo aquellos que no tuvieron una respuesta de anticuerpos fijadores de complemento detectables, resistieron al desafío por la vía subcutànea cuando se les inoculó conMycoplasma mycoides virulento. El primer anticuerpo en estos terneros era sensible al 2-mercapto etanol (2-ME). Sin embargo, después de la revacunación y exposición por desafío con 3 meses de intervalo, el anticuerpo era resistente a la acción del 2-Mercapto etanol, indicando una respuesta secundaria. En los terneros controles desafiados, se observaron tanto la respuesta primaria comol a respuesta de anticuerpos secundaria. El anticuerpo dirigido contra elMycoplasma mycoides galactan usado en la prueba indirecta de Hemaglutinación, era sensible a la acción del 2-Mercapto etanol.

---

Résumé Les veaux issus de mères vaccinées 2 ans avant la parturition peuvent avoir de fa?on irrégulière des anticorps fixant le complément après la vaccination par la souche T₁ deMycoplasma mycoides. Ces veaux, y compris ceux qui n'ont pas d'anticorps fixant de complément décelables, ont résisté à l'épreuve par voie sous-cutanée à l'aide d'une souche virulente. Les anticorps précoces observés chez ces veaux sont des anticorps sensibles au mercaptoethanol. Cependant après re-vaccination et après infection d'épreuve au bout de 3 mois, les anticorps sont devenus résistants au mercaptoethanol, ce qui indique une réponse secondaire. Chez les veaux qui sont les témoins de l'épreuve, on a décelé des réspones en anticorps primaires et secondaires. Les anticorps vis-à-vis du galactan deMycoplasma mycoides, utilisé dans le test d'hémagglutination indirecte, sont sensibles au mercaptoethanol.

     

Economic value of urea-treated straw fed to lactating buffaloes during the dry season in Nepal

Summary An experiment was conducted to study the effects of feeding urea-treated rice straw to lactating buffaloes in the Koshi Hills. Six pairs of similar buffaloes on farms were selected. All were given a conventional diet based on rice straw for four weeks, then one of each pair was given 15 to 20 kg/day of urea-treated rice straw for a period of four weeks while the control group received untreated rice straw. In the final four week period all animals were given the conventional diet. Feeding straw treated with 4% urea increased the voluntary intake of straw by 25% and increased milk yield by 1·6 litres/day compared with buffaloes fed the conventional diet containing untreated straw. Milk production remained elevated after the four-week treatment period had finished. The results show that buffalo cows fed urea-treated straw achieved better weight gain, and milk yield increased significantly (P<0·01) compared with the control animals. During the treatment period the net benefit was 4·0 (i.e. US$ 0·16) Nepalese currency rupees (NCRs) per day and the incremental rate of return was 46 per cent. Moreover, in the four weeks following the treatment period the net benefit was 10·0 NCRs (i.e. US$ 0·40) per day. Ensiling rice straw with 4% urea can be recommended as a safe, economical and suitable method for improving the nutritional value of rice straw on small farms in Nepal thus increasing milk production and liveweight of lactating buffaloes. The practice of feeding urea-treated straw is economic for farmers during the dry season from January to April. It is urged that urea be made available in villages through the Agricultural Inputs Corporation, local co-operatives and private dealers.

---

Resumen Se condujo un experimento para estudiar el efecto de alimentar búfalos en lactación, con paja de arroz tratada con urea, en las monta?as de Koshi. Se seleccionaron seis pares de búfalos en algunas fincas. Todos los animales recibieron una dieta convencional con base en paja de arroz sin tratar, durante cuatro semanas. Seguidamente se suministró de 15 a 20 kg/dia de paja tratada con urea a un animal de cada pareja, recibiendo los animales controles paja sola sin tratar. Durante las cuatro semanas finales, todos los animales recibieron la dieta convencional. La alimentación con paja tratada con urea al 4%, incrementó el consumo voluntario 25% e incrementó la producción de leche 1·6 litros/día, comparado con los búfalos controles. La producción de leche permaneció elevada, después del suministro de paja tratada con urea durante cuatro semanas. Los resultados demuestran, que las vacas búfalo que recibieron la dieta experimental aumentaron de peso y produjeron más leche (P<0·01), que los animales controles. Durante el período de tratamiento, el beneficio neto fue de 4·0 (US$ 0·16) rupíes nepaleses diarios y la tasa de retorno incremental fue de 40 por ciento. Más aún, en las cuatro semanas después del tratamiento, el beneficio neto fue de 10·0 rupíes nepaleses (US$ 0·40) diarios. El ensilaje de paja de arroz con urea al 4% puede recomendarse como una tecnología segura y económica, para incrementar el valor nutricional de la paja de arroz en granjas peque?as en Nepal, incrementando así el peso y producción de leche en vacas búfalo. Esta práctica es económica para granjeros durante los meses de sequía, de enero hasta abril. Se sugiere en este trabajo, que se promueva el suministro de urea en villorrios, a través de la Corporación de Insumos Agrícolas, cooperativas locales y comerciantes privados.

---

Résumé Une expérience a été réalisée pour étudier les effets d'une alimentation de paille de riz traitée à l'urée chez des bufflesses en lactation des collines de Koshi. 6 paires homogènes ont été sélectionnées. Toutes ont re?u un régime alimentaire conventionnel à base de paille de riz pendant 4 semaines, puis un animal de chaque paire a re?u 15 à 20 kg par jour de paille de riz traitée à l'urée pendant une nouvelle période de 4 semaines. Dans le même temps, les animaux témoins n'ont re?u que de la paille de riz non traitée. Enfin, pendant la phase terminale (4 semaines), les animaux ont à nouveau re?u une alimentation classique. Le régime à base de paille traitée avec 4% d'urée a accru de 25% l'ingestion volontaire de paille et de 1,6 l/j le rendement laitier, par rapport à celui des animaux nourris avec une ration ne contenant pas de paille traitée. La production de lait est restée élevée après la fin de la période expérimentale de traitement de 4 semaines, les résultats montrent que les bufflesses nourries à la paille traitée ont un gain de poids plus élevé et une augmentation significative de leur rendement laitier (P<0,01) comparés à ceux des animaux témoins. Pendant la période de traitement, le bénéfice net quotidien exprimé en monnaie népalaise a été de 4,0 roupies, (soit 0,16$US), et l'accroissement du taux de rendement a été de 46%. De plus, durant les 4 semaines suivant la période de traitement à l'urée, le profit net quotidien a été de 10,0 roupies népalaises soit 0,40 $US). On peut recommander l'ensilage de la paille de riz avec 4% d'urée comme une méthode s?re, économique et adaptéc pour améliorer la valeur alimentaire de la paille de riz dans les petites exploitations népalaises et donc, pour accro?tre le poids vif et la production laitière des bufflesses en lactation.

     

Immunity against paralytic rabies in cattle following vaccination with era rabies vaccine under ranch conditions in Bolivia

Summary Vaccination of cattle against paralytic rabies with modified live virus ERA vaccine under extensive ranching conditions in Bolivia is described. It was shown that for practical purposes satisfactory protection was being conferred. As the vaccinated herds were composed, of animals of varying immune status, further investigation is required to evaluate the duration of protection conferred by ERA vaccine under field conditions.

---

Sumario Se describe la vacunación de ganado bovino en contra de la rabia paresiante con vacuna de virus vivo inactivado ERA, bajo condiciones de ganaderia extensiva en Bolivia. Se demostro que, con fines prácticos, una protección satisfactoria fue conferida a estos hatos. No fue posible lograr el fin perseguido, que era comparar esta vacuna con una de virus inactivado elaborada con tejido de cerebros, por la decisión de indole administrativa tomada por los due?os. Como los hatos estaban compuestos por animales de diverso estado de inmunidad cuando los vacunaron, será necesario continuar investigando como evaluar la duraci n de la protección conferida por la vacunz ERA bajo condiciones de campo.

---

Résumé On décrit la vaccination de bovins contre la rage paralytique avec du vaccin modifié vivant ERA dans des conditions d'élevage extensif. Il a été démontré que les troupeaux ont été protégés d'une fa?on satisfaisante à des fins pratiques. L'objet original de l'étude, la comparaison de ce vaccin avec celui provenant de tissu cerebral inactivé, n'a pas été possible à cause d'une décision de gestion par les propriétaires. Les troupeaux étant composés d'animaux en état immunitaire variable, des recherches supplémentaires sont nécessaires pour évaluer la durée de la protection conférée par le vaccin ERA dans des conditions pratiques.

---

---

Commercial product of Connaught Medical Research Laboratories (CMRL), modified live virus of porcine tissue culture origin

---

The paper was prepared following an assignment as Veterinary Adviser of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, financed by Funds in Trust donated by OXFAM to the Freedom from Hunger Campaign