A preliminary investigation into the control of trichostrongylosis in calves in Kenya

Summary A series of 3 grazing experiments was carried out to collect data relevant for designing techniques to prevent trichostrongylosis in dairy calves in Kenya. In the first experiment 1 week in/5 weeks out rotation was compared with set stocking. The results indicated that rotation is not an effective control measure. In the second experiment the effects of daily removal of faeces from the field were investigated. This practice also had a limited effect in controlling nematode infection in calves. The third experiment concentrated on the influence of nutrition level. It was shown that feeding level does affect the growth rate but its effect on the course of the egg output was not clear-cut. The results also indicated that the dry season greatly reduces herbage infestation.

---

Investigación Preliminar En El Control De Tricostrongilosis En Terneros En Kenia

Resumen Se llevaron a cabo 3 experimentos de pastoreo tendientes a recolectar información sobre la mejor técnica para el control de tricostrongilosis en terneros de razas lecheras en Kenia. En el primero de ellos, se ensayó una rotación consistente en-1 semana en cada potrero y 5 de descanso, comparada ésta con pastoreo estacionario. Los resultados indicaron claramente que la rotación no era eficiente como medida de control. En el segundo experimento se ensayaron los efectos de la remoción diaria dematerias fecales del campo. Esta práctica tampoco tuvo el efecto deseado. El tercer experimento se concentró sobre el estado nutricional de los animales. En éste, los niveles de nutrición afectaron el crecimiento de los animales, pero no así la cantidad—de huevos por gramo de materias fecales. Los resultados también indicaron, que la estación seca disminuye sensiblemente la infestación del pasto.

---

Recherche Preliminaire Sur La Lutte Contre La Trichostrongylose Chez Les Veaux Au Kenya

Résumé Une série de trois expériences de mise en pâturage a été entreprise pour réunir des données nécessaires à l'élaboration de techniques pour la prévention de la trychostrongylose chez les veaux au Kenya.Dans la première expérience, la pâturage en rotation, (1 semaine de mise à l'herbage sur 5) a été comparé avec le pâturage continu. Les résultats indiquent que la rotation n'est pas un moyen efficace de lutte.Dans la deuxième expérience on a étudié les effets du retrait journalier des fèces dans les prairies.Cette mesure a eu aussi un effet limité sur la prévention de l'infestation des veaux par les nématodes.La troisième expérience portait sur l'influence du niveau d'alimentation. Il a été démontré que le taux de nourriture ingérée affects bien le taux de croissance des vers mais ses effets sur l'évolution de la production d'oeufs n'étajent pas bien défini. Les résultats ont aussi indiqué que la saison sèche reduit de beaucoup l'infestation du pâturage.

     

Development and survival ofHaemonchus contortus andTrichostrongylus sp. on pasture in Cameroon

Summary The development and survival ofHaemonchus contortus andTrichostrongylus sp. on pasture at Bamenda, Cameroon were studied by spreading faeces containing strongyle eggs from mixed infections on 12 experimental grass plots from April 1988 to March 1989. Development of eggs to infective larvae during the rainy season (April to October) took place within one week. The infective larvae ofH. contortus survived for 11±2 weeks (with a range of 7 to 13 weeks) during this period while those ofTrichostrongylus sp. survived for 9±2 weeks (with a range of 6 to 12 weeks). No larvae were recovered from eggs spread on pasture during the dry season, except in December when unseasonal rains fell within 9 days of spread of the faeces. Rainfall was identified as the most important climatic condition affecting the development and survival of infective larvae on pastures at Bamenda.

---

Desarrollo Y Supervivencia DeHaemonchus Contortus YTrichostrongylus Sp. En El Pasto En Camerún

Resumen Se estudió el desarrollo y supervivencia deHaemonchus contortus y trichostrongylus sp. en el pasto en Bamenda (Camerún) extendiendo heces contaminadas en 12 parcelas experimentales entre abril de 1988 y marzo de 1989. Durante la época húmeda, el desarrollo hasta larvas infestantes tardó una semana. Las larvas infestantes deH. contortus sobrevivieron 11±2 semanas (rango de 7 a 13 semanas), mientras que las larvas deTrichostrongylus sp. sobrevivieron durante 9±2 semanas (rango de 6 a 12 semanas). Durante la época seca no se recuperó larva, con la excepción del mes di diciembre, durante el cual se produjeron lluvias inesperadas en los 9 días siguientes a la extensión de las heces. La lluvia fue identificaada como el factor climático más importante en lo relativo al desarrollo y supervivencia de larvas infestantes en el pasto en Bamenda.

---

l'Etude Du Developpement Et De La Survie De Haemonchus Contortus Et De l'Espece Trichostrongylus Sur Les Paturages Au Cameroun

Résumé L'étude du dévéloppement et de la survie deHaemonchus contortus et de l'espèceTrichostrongylus sur les pâturages à Bamenda, Cameroun s'est faite par arrosage depuis le mois d'Avril 1988 à Mars 1989 de 12 partitions expérimentales de gazon avec des fécès contenant des oeufs de strongyles provenant d'une infection mixte. Le dévéloppement des oeufs jusqu'au stade larvaire infectieux pendant la saison des pluies (Avril–Octobre) s'est déroule en une semaine. La larve infectieuseH. contortus survécut pendant 11±2 semaines (dans une intervalle de sept à 13 semaines) au cours de cette période, contre 9±2 semaines pour l'espèceTrichostrongylus (avec une durée s'étalant de six à 12 semaines). Aucun dévéloppement larvaire n'a eu lieu à partir des oeufs arrosés sur les pâturages pendant la saison séche, excepté en Decembre lorsque des pluies non saisonnieres tombèrent au cours des neuf jours suivent l'arrosage des fécès. La pluviometrie parut etre le facteur climatique le plus important favorisant le dévéloppement et le survie des larves infectieuses sur les pâturages à Bamenda.

---

---

Present address: Faculty of Science, University of Buea, S.W. Province, Cameroon.     

Intensive fattening of beef cattle by stall feeding on the Lilongwe plain,Malawi I. Type of forage and level and type of supplementation

Summary Experiments were undertaken with Malawi zebu steers over three wet seasons to investigate the effects of feeding improved forages (zero grazed) and supplements on animal performance. The forages fed were Guinea grass and pearl millet and the supplements maize: madeya (maize bran) or maize: madeya: cottonseed cake. The daily allowance of supplement was, on a DM basis, liveweight equivalent to 0·6, 1·1 or 1·5 per cent of cattle (1973, 1974). In 1975 the supplementation treatments were nil, maize: madeya or leucaena fed at 0·6 per cent liveweight. Daily gains of steers were similar with both forages except in 1975 when those fed on pearl millet grew 19 per cent faster than those on Guinea grass. The performance of steers was increased with supplementation only where forage quality declined. The significance of the results are discussed.

---

Engorde Intensivo De Ganado De Carne En Confinamiento, En Los Llanos De Lilongwe, Malawi. I. Tipo De Forraje, Nivel Y Tipo De Suplementacion

Resumen Se llevaron a cabo experimentos con novillos Malawi Cebú en tres estaciones lluviosas con el propósito de investigar los efectos de la alimentación a base de pastos mejorados y suplementos, en el rendimiento de los animales. Los pastos utilizados en la alimentación fueron pasto Guinea y Pearl Millet y de suplemento maíz: madeja (salvado de trigo) o máíz: madeja: torta de algodón. La ración diaria de suplemento fué, sobre bases de MS equivalente a 0·6, 1·1 ó 1·5 por ciento del ganado (1973, 1974). En 1975 los tratamientos de suplementación fueron escasos, salvado de maíz o leucaena dados a 0.6 por ciento del peso vivo. Las ganancias diarias de los novillos fueron similares con ambos forrajes excepto en 1975, cuando aquellos alimentados con Pearl Millet crecieron 19 por ciento más rápido que los que se alimentaron con pasto Guinea. El rendimiento de los novillos aumentó con la suplementación, a medida que la calidad del forraje declinaba. Se discute el significado de los resultados.

---

Engraissement Intensif De Bovins De Boucherie Par Embouche En Stabulation Dans La Plaine De Lilongwe, Au Malawi. I. Type De Fourrage, Niveau Et Type De Complementation

Résumé Des expérience ont été conduites avec des bouvillons Zébu Malawi durant trois saisons des pluies pour réchercher les effets de l'alimentation avec des fourrages améliorés (distribués à l'auge) et des compléments sur les performances des animaux.Les fourrages étaient constitués par duPanicum maximum, duPennisetum americanum et le complément par du maïs/son de maïs additionnés ou non de tourteau do coton. En 1973 et 1974, la quantité journalière de complément a été de 0,6, 1,1 et 1,5 p. 100 en M.S. du poids vif du bétail. En 1975, les complémentations ont été nulles, maïs/son de maïs ouLeucaena leucocephala à 0,6 p. 100 du poids vif. Les gains journaliers des bouvillons ont été semblables avec les deux fourrages excepté en 1975 lorsque ceux nourris avec duPennisetum ont grossi de 19 p. 100 de plus que ceux nourris sur duPanicum maximum. Les performances des bouvillons ont augmenté avec la supplémentation alors que déclinait la qualité du fourrage. La signification de ces résultats est discutée.

     

Productivity of White Fulani cattle on the Jos plateau,Nigeria. II. Nutritional factors

Summary The influence of nutritional factors on the productivity of traditionally managed White Fulani cattle herds on the Jos plateau is described as part of a 2 1/2 year study. The observations made point to the effects of the poor nutrition obtained from natural fodders during the dry season as well as to gross overgrazing. The effect of limited dry season supplementation on productivity is illustrated.

---

Productivite Du Betail Blanc Fulani Sur Le Plateau De Jos, Au Nigeria II. Facteurs Nutritionnels

Résumé L'influence des facteurs nutritionnels sur la productivité de troupeaux de bétail blanc Fulani, entretenus de façon traditionnelle sur le plateau de Jos est décrite à la suite de deux ans et demi d'étude. Les observations font le point sur les effets de l'alimentation rare obtenue sur des pâturages naturels durant la saison sèche aussi bien que de la surpâturation. Des exemples illustrent les effets d'une supplémentation limitée durant la saison sèche sur cette productivité.

---

Productividad Del Ganado Blanco Fulani En La Meseta De Jos En Nigeria. II. Factores Nutricionales

Resumen Se describe la influencia de factores nutricionales, sobre la productividad de ganado Blanco Fulani bajo manejo tradicional en la meseta de Jos en Nigeria. La descripción hace parte de un estudio de dos años y medio. Las observaciones hacen énfasis sobre los efectos de la desnutrición, consecuencia de la alimentación del ganado con pasturas naturales pobres durante la época seca y el sobrepastoreo. Se ilustra también, el efecto de una suplementación limitada en la época seca sobre la productividad de los animales.

     

Use of ivermectin to control sarcoptic mange in goats in Indonesia

Summary The results of three experiments aimed at controlling sarcoptic mange in goats in Indonesia are reported. In Experiment 1 treatment with ivermectin (0·2 mg/kg body weight) or coumaphos (0·05% dip solution) resulted in a significant reduction in mite numbers and an increase in body weight while in the untreated controls all animals had to be withdrawn from the experiment due to severity of infection. In Experiment 2 three treatment levels of ivermectin were shown to be equally effective in reducing mite numbers, while again all untreated control animals were withdrawn. The third experiment demonstrated a significantly greater reduction in mite numbers following two doses of ivermectin at a seven day interval when compared to a single dose. Again the majority of untreated control animals were withdrawn. Future control strategies and reasons for failure to eliminate the presence of mites are discussed.

---

Uso De La Ivermectina Para El Control De La Sarna Sarcoptica En Cabras En Indonesia

Resumen Se describen los resultados de tres experimentos a controlar sarna sarcóptica en cabras en Indonesia. En el experimento I, el tratamiento con ivermectina (200 µg/kg de peso corporal) o con cumafos (0.05 % de una solución para baño de inmersión) dió como resultado una reducción significativa en el número de parásitos y en el incremento de peso, mientras que en el grupo de controles no tratados, todos los animales tuvieron que ser retirados del experimento debido a la severidad de la infección. En el experimento 2 tres niveles de tratamiento con ivermectina, fueron igualmente efectivos en reducir el número de ácaros; mientras que los animales no tratados tuvieron también que ser retirados. El tercer experimento dió como resultado una reducción significativa en el número de ácaros después de dos dosis de ivermectina con un intervalo de siete días, comparada con una dosis sencilla. Otra vez, la mayoría de controles no tratados tuvieron que ser retirados. Se discute en este trabajo las estrategias futuras de control y las razones de las fallas para eliminar la presencia de ácaros.

---

Emploi De L'Ivermectine Pour Lutter Contre La Gale Sarcoptique Des Chevres En Indonesie

Résumé Les auteurs rapportent les résultats de 3 expériences ayant pour but la lutte contre la gale sarcoptique en Indonésie.Expérience n° 1: le traitement à l'ivermectine à la dose de 200 mg par kg de poids vif ou au coumaphos (bain en solution à 0,05 p. 100) a entraîné une réduction significative du nombre des parasites et un accroissement du poids corporel. Chez les témoins non traités au contraire, tous les animaux ont dû être retirés de l'expérience en raison de la sévérité de l'infection.Expérience n° 2: 3 niveaux de traitment par l'ivermectine ont montré une efficacité identique dans la réduction du nombre des acariens, tandis que là encore les animaux témoins non-traités ont dû être retirés.Expérience n° 3: Elle a révélé une réduction significativement plus grande dans le nombre des parasites après 2 doses d'ivermectine à sept jours d'intervalle, comparée à une dose unique. Comme dans les 2 expériences précédentes, la majorité des témoins a dû être soustraite au protocole. Les stratégies de lutte possibles et les raisons des échecs dans l'élimination des parasites font l'objet de la discussion.

---

---

Name and address for reprints: Dr A.J. Wilson, Project Manager, RIVS, PO Box 52, Bogor, West Java, Indonesia.     

Calf mortality in crossbred dairy cattle

Summary Information is given on crossbred calves between birth and 6 months of age belonging to 6 genetic groups—3 with 50% inheritance from Holstein, Jersey and Brown Swiss and the other 3 with 75% inheritance from 1 or 2 temperate dairy breeds.The mortality rate in 1,059 calves born was 3·87, 2·84 and 1·22% respectively under 1 month, from 1 to 3 and from 3 to 6 months of age. The mortality rate was lower in halfbreds than in crosses with 75% inheritance from temperate breeds. Season of birth, sex of the calf and birth weight did not show any significant association with mortality rate but the latter showed a definite decline with advancing age.No significant association of cause of mortality with age, genetic group and season of birth of the calves was observed. Percentage mortality was largely due to respiratory diseases in the birth to 1 month age group while diseases affecting the digestive system resulted in more deaths in the 3 to 6 months age group.

---

Mortalidad De Terneros En Ganado Lechero Cruzado

Resumen Se hace un informe detallado sobre terneros cruzados desde el nacimiento hasta los 6 meses de edad, pertenecientes a 6 grupos genéticos; 3 con 50% herencia de Holstein, Jersey y Pardo Suizo y de otros 3 con 75% herencia de 1 o 2 razas lecheras de áreas templadas.La tasa de mortalidad en 1,059 terneros nacidos fué de 3.87, 2.84 y 1.22% respectivamente, en animales menores de 1 mes, de 1 a 3 y de 3 a 6 meses de edad. La tasa se mortalidad fué más baja en animales media sangre, que en cruces con 75% herencia de razas lecheras de áreas templadas. La época de nacimiento, sexo del ternero y peso al nacer, no tuvo relación con la tasa de mortalidad, la cual disminuzó progresivamente con la edad. A mayor edad menos mortalidad.No se observó relación directa entre causas de mortalidad, edad, grupos genéticos y estación al nacer. El porcentaje de mortalidad fué superior en el grupo estudiado desde el nacimiento hasta el mes de edad, debido a causas respiratorias. Las enfermedades gastrointestinales causaron más mortalidad en el grupo de 3 a 6 meses.

---

Mortalite Des Veaux Chez Le Betail Laitier Ameliore

Résumé Les auteurs donnent des informations concernant des veaux métis entre leur naissance et l'âge de six mois appartenant à six groupes génétiques différents: trois groupes à 50 p. 100 d'Holstein, de Jersiais et de Suisse Brune et les trois autres groupes à 75 p. 100 de dominance de une à deux races laitières.Pour 1 059 veaux, le taux moyen de mortalité a été de 3,87, 2.84 et 1,22 p. 100 au-dessous de un mois d'âge, de 1 à 3 mois et de 3 à 6 mois.Le taux de mortalité a été plus bas chez les demi-sangs que chez les métis ayant 75 p. 100 de sang d'animaux de races tempérées.La saison de naissance, le sexe du veau et la poids à la naissance n'ont pas montré de relations significatives avec le taux de mortalité, mais il a été constaté par la suite que ce taux déclinait au fur et à mesure que les veaux prenaient de l'âge.Aucune association de nature significative entre les causes de mortalité avec l'âge, le groupe génétique et la saison de naissance n'a été observée.Dans le groupe des animaux de O à 1 mois d'âge ce sont les maladies respiratoires qui ont été le plus largement observées alors que ce sont les affections du système digestif qui ont causé le plus grand nombre de morts dans le groupe des animaux entre 3 et 6 mois d'âge.

     

Effects of poor forage conditions on the behaviour of grazing ruminants

Summary This paper shows that the study of animal behaviour is a valuable aid to the improvement of the management of grazing livestock under extensive conditions. The food available to grazing animals in developing countries, and particularly in the dry season in the tropics, is often of very low quality and, in addition, is frequently available at low densities per unit area. Grazing ruminants attempt to adapt to these adverse conditions by increasing the time for which they graze each day and also by dispersing more widely. However, the time for which animals can graze may be limited by solar radiation and fly irritation in the day, and by the confining of the animals in pens at night. The adverse effects of the above limitations may be partially overcome when adapted local breeds are used. Dispersion of animals improves their ability to make use of extensive pasture and in order to encourage it, an understanding of the factors that affect it such as breed difference, social behaviour, adaptation and location of watering points and other unique environmental factors must be achieved. The paper concludes with recommendations of areas worth further research.

---

Effecto De Malas Condiciones Del Forraje Sobre El Comportamiento De Rumiantes En Pastoreo

Resumen Este articulo demuestra la importancia de estudiar el compartamiento de animales en pastoreo, para mejorar el manejo extensivo. El forraje disponible por unidad de superficie en países en vías de desarrollo es escaso y de mala calidad, sobre todo en época seca. Los rumiantes tratan de adaptarse a estas condiciones adversas incrementando el tiempo de pastoreo y dispersándose. Sin embargo el tiempo de pastoreo puede estar limitado por la radiación solar y la irritación causada por moscas durante el dia o porque los animales son encerrados durante la noche. Estos efectos pueden contrarrestarse utilizando razas criollas y bebederos estratégicamente localizados. Se requiere entonces más profundidad en estudios etológicos para incrementar la productividad de animales en pastoreo extensivo.

---

Effets De Mauvaises Conditions Fourrageres Sur Le Comportement De Ruminants Au Paturage

Résumé Cet article montre que l'étude du comportement animal est une aide appréciable pour l'amélioration de la conduite du bétail au pâturage en élevage extensif. La nourriture disponible pour les animaux au pâturage dans les pays en développement, particulièrement en saison sèche sous les tropiques, est souvent de très faible qualité et, de plus, fréquemment disponible en faible densité par unité de surface. Les ruminants essaient de s'adapter à ces mauvaises conditions en augmentant leur temps de pâturage chaque jour et aussi en se dispersant plus. Cependant, le temps de pâturage peut être limité par les rayons du soleil et l'irritation due aux mouches le jour, et par le confinement des animaux à l'enclos la nuit. Ces effets défavorables peuvent être partiellement surmontés par l'utilisation de races locales adaptées. La dispersion des animaux améliore leur possibilité d'utilisation des pâturages extensifs et pour favouriser cela, une compréhension des facteurs qui les affectent comme la différence de race, le comportement social, l'adaptation et la situation des points d'eau et d'autres facteurs du milieu doivent être considérés. L'auteur conclut en recommandant d'autres recherches valables pour ces régions.

     

Beef cattle productivity under traditional and improved management in Botswana

Summary A comparison of productivity over a 4-year period from indigenous type beef cattle under two production systems in Botswana is reported. The two systems are: the traditional system on unenclosed communal grazing (cattle post) and ranching within fenced paddocks. Calving percentages, 7-month old calf weight, calf mortality and post-weaning growth to 18 months of age under cattle post conditions were 46·4 per cent, 122·5 kg, 10·2 per cent and 88·5 kg respectively. Corresponding figures for cattle on the fenced ranches were 74·0 per cent, 177·4 kg, 8·5 per cent and 105·8 kg. These results indicate overall productivity estimates of 51 and 120 kg of weaner calf per cow per year and 86 and 188 kg of 18-month old calf per cow per year for the cattle post and fenced ranch respectively.

---

Productividad Del Ganado De Carne Bajo Manejo Tradicional Y Mejorado En Botswana

Resumen Se describe y compara la productividad en un periodo de cuatro años, de ganado de carne indígena bajo dos sistemas de producción en Botswana. Los dos sistemas fueron el tradicional en pastoreo comunal (puestos ganaderos), y el de pastoreo en ranchos con división de potreros. El porcentaje de partos, el peso de los terneros a los siete meses de edad, la mortalidad en animales jovenes y el crecimiento hasta los 18 meses en pastoreo comunal fueron respectivamente 46·4 por ciento, 122·5 kg, 10·2 por ciento y 88·5 kg. Los valores correspondientes para el ganado en ranchos con división de potreros fueron 74·0 por ciento, 177·4 kg, 8·5 por ciento y 105·8 kg. Estos resultados indican estimativos de productividad general de 51 kg y 120 kg en terneros en crecimiento por vaca año y 86 kg y 188 kg en terneros de 18 meses de edad por vaca año para el ganado en pastoreo comunal y en ranchos respectivamente.

---

Productivite De Bovins De Boucherie En Exploitation Traditionelle Et Amelioree Au Botswana

Résumé La productivité de bovins de boucherie de race locale élevés au Botswana suivant deux systèmes différents est comparée pendant une période de quatre ans. L'élevage traditionnel sur pâturage commun non clos et le ranching en enclos sont les deux systèmes utilisés. Les pourcentages de vêlage, le poids des veaux à sept mois, la mortalité des veaux et la croissance du sevrage à 18 mois sont respectivement de 46,4 p. 100, 122,5 kg; 10,2 p. 100 et 88,5 kg pour le bétail sur pâturage non clos et de 74 p. 100, 177, 4 kg, 8,5 p. 100 et 105,8 kg pour le bétail en enclos. Ces résultats entraînent une productivité totale de 51 kg et 120 kg de veau sevré par vache et par an et de 86 kg et 188 kg de taurillon de 18 mois par vache et par an respectivement pour l'élevage traditionnel et celui en enclos.

     

Epidemiology of cattle anaplasmosis in colombia: I. Prevalence and distribution of agglutinating antibodies

Summary A survey to detect antibodies againstAnaplasma marginale, using the Card Test, was conducted on serum samples collected from cattle of Cordoba Department and north-eastern region of the Department of Antioquia in the Republic of Colombia. The samples were from native cattle of Spanish descent(Bos taurus), Zebu(Bos indicus) and various Zebu-native crosses. The age range was between three and eight year olds. The results revealed that90·3 per cent of the samples were positive. All breeds showed a high prevalence of antibodies.

---

Epidemiología De La Anaplasmosis Bovina En Colombia: I—Prevalencia Y Distribución De Anticuerpos Aglutinantes

Resumen Se llevó a cabo un reconocimiento epidemiológico para detectar anticuerpos deAnaplasma marginale, mediante la utilización de la prueba de la tarjeta. Los sueros fueron colectados en el Departamento de Córdoba y la región nororiental del Departamento de Antioquia. El ganado examinado fue nativo (Bos taurus), Cebú (Bos indicus), y varios cruces de Cebú y nativo. La edad de los animales osciló entre tres y ocho años. Los resultados dieron una positividad del 90.3 por ciento en el total de sueros colectados. Todas las razas tuvieron gran prevalencia de anticuerpos.

---

Epidémiolioge De L'Anaplasmose Bovine En Colombie. I. Importance Et Répartition Des Anticorps Agglutinants

Résumé Une enquête sur l'existence d'anticorps contreAnaplasma marginale à l'aide du test de la carte a été menée sur des échantillons de sérum récoltés sur le bétail du département de Cordoba et les régions du Nord-Est du département d'Antioquia dans la République de Colombie. Les échantillons de sang provenaient de taurins locaux de descendance espagnole (Bos taurus) de zébus (Bos indicus) et de sujet à divers degré de croisement. Leur âge se situant entre trois et neuf ans. Les résultats obtenus ont montré que 90.3 p. 100 des échantillons étaient positifs avec une forte proportion d'anticorps.

     

Utilisation by sheep of herbage under tree crops in Ghana

Summary A study conducted into the utilisation by sheep of herbage under a mango/cashew plantation at Kade (Ghana) showed the native herb,Asystasia gangetica to be the most preferred herbage.Centrosema pubescens was preferred toPueraria phaseoloides. The physical condition of the herbage affected their preference but the crude protein content did not have any influence.The mean daily digestible dry matter intake of yearling rams (g/kg W^0.75) was 34, 31 and 39 for animals onBrachiaria lata/Pueraria phaseoloides, Pueraria phaseoloides andCentrosema pubescens/Asystasia gangetica stands respectively. Intake was not correlated with crude protein levels of the herbage.The mean carrying capacity of the associations was found to be between 11 and 18 sheep/ha/annum.

---

Utilización Por Ovejas De Forraje Cultivado Bajo Árboles De Mango/Cashew En Gana

Resumen Se llevó a cabo un estudio tendiente a determinar la utilización por ovejas de forraje cultivado bajo árboles de mango/cashew en Kade, Gana. Los resultados mostraron mayor preferencia de los animales por el pasto nativo, Asystasia gangetica. Los animales prefirieron el Centrosema pubescens más que el Pueraria phaseoloides. Las condiciones fisicas del forraje afectaro n la preferenci por uno u otro, pero el contenido de proteína cruda no tuvo influencia alguna. La media digestible diaria de ingestión de materia seca de ovejos de un año (g/kg W^0.75) fue de 34, 31 y 39 para animales en Brachiaria lata/Pueraria phaseoloides, Pueraria phaseoloides y Centrosema pubescens/Asystasia gangetica respectivamente. El consumo no se relacionó con los niveles de proteína cruda del forraje.La media de la capacidad de carga de las diferentes asociaciones fue de 11 y 18 ovejas por hectárea/año.

---

Utilisation Par Les Moutons D'herbages Sans Plantations, Au Ghana

Résumé Une étude faite sur l'utilisation par le mouton de pâturages sous manguiers/anacardiers, à Kade (Ghana) a montré que l'herbe localeAsystasia gangetica était la préférée de cet animal.Centrosema pubescens était préférée àPueraria phaseoloides. Ces préférences sont influencées par le conditionnement physique des herbes mais non par leur richesse en protéines brutes.La ration journalière moyenne de la matière sèche ingérée par des jeunes béliers (g/kg W^0.75) a respectivement été de 34, 31 et 39 pour des animaux pâturant surBrachiaria lata/Pueraria phaseoloides, Pueraria phaseoloides etCentrosema pubescens/Asystaria gangetica.La quantité d'aliment ingérée n'a pas été en relation avec la teneur de l'herbe en protéine brute.La charge moyenne de ces associations a été de 11 à 18 moutons par hectare et par an.

     

Copper status of Najdi sheep in eastern Saudi Arabia under penned and grazing conditions

Summary Concentrations of serum copper were significantly lower in penned Najdi sheep (zero grazed) than in grazing sheep in eastern Saudi Arabia. Soil-plant-animal interrelationships studies suggest that this could be attributed to the low copper to molybdenum ratio in the forages (berseem and Rhodes grass) fed to the penned sheep as compared to pasture plants. This was in line with the status of these minerals in the soils.

---

Resumen La concentratión de cobre sérico fue significativamente menor in ovejas Najdi estabuladas, que en ovejas en pastoreo. La relación suelo-planta-animal sugiere, que el fenómeno peude atribuirse, al bajo contenido de cobre en el alimento (berseem y pasto Rhodes) suministrado a los animales estabulados, en relación con el adquirido por los animales en pastoreo.

---

Résumé Les concentrations sériques du Cu ont été significativement plus basses chez les moutons Nadji maintenus en enclos que chez ceux admis au paturage. Des études sur la relation sol-plantes-animal donnent à penser que cette situation pourrait être due au faible taux cuivre-molybdène dans les fourrages (Berseem × Rhodes grass) par rapport à celui des plantes des paturages qui se trouvaient être du même ordre que ceux des sols, pour la teneur en ces deux minêraux.

     

Studies on Trypanosome-resistant cattle. I. The breeding and growth performance of N'Dama,Muturu and Zebu cattle maintained under the same conditions of husbandry

Summary The breeding performance of small herds of N'dama, Muturu and Zebu cattle and the growth of their progeny were compared under similar husbandry conditions in the derived Guinea savannah vegetation zone of northern Nigeria.N'dama and Muturu heifers produced a first calf when less than24 months old and the mean interval between subsequent calves was less than12 months. The mean age at first calving of Zebu heifers was25 months and the calving interval was13 1/4 months. The average birth weight of male N'dama calves was18.1 kg and they maintained average growth rates of0.42 kg/day to weaning at six months and0.27 kg/day from6–18 months on unimproved pastures. The corresponding figures for male Muturu calves were13.7 kg,0.31 kg/day and0.21 kg/day and for Zebu calves were26.5 kg,0.58 kg/day and0.34 kg/day.These results emphasise the need for further work on the nutritional physiology and trypanosome resistance of N'dama and Muturu cattle, so that their value as beef producing animals can be properly assessed in areas where trypanosomiasis is enzootic.

---

Estudios en bovinos resistentes a la trypanosomiasis I. La performance reproductiva de ganado N'Dama, Muturu y Cebu y el crecimiento comparados bajo condiciones de crianza similares

Sumario La performance reproductiva de pequeños hatos de ganado N'dama, Muturu y Cebu y el crecimiento de sus crias fueron, comparados bajo condiciones de crianza similares en una zona de vegetación en el norte de Nigeria.Las terneras N'dama y Muturú produjeron su primera cria cuando aun no tenian 20 meses de edad y el intervalo promedio entre subsecuentes pariciones era menos de 12 meses. La edad promedio a la primera parición en las terneras Cebú era de 25 meses y el intervalo entre pariciones fue de 13 1/4 meses. El peso promedio al nacimiento de terneros machos N'dama fue de 18.1 kg. y estos mantuvieron un incremento promedio de cremento de 0.42 kg por dia hasta el destete a los 6 meses, y 0.27 kg. por dia desde 6–18 meses en pastos mejorados. Las figuras correspondientes para los terneros Muturú machos fueron de 13.7 kg, 0.31 kg. por dia y 0.21 kg por dia y para los terneros Cebú, las figuras fueron 26.5 kg. 0.58 kg. por dia y 0.34 kg. dia.Estos resultandos ponen en ènfasis la necesidad de mayor trabajo sobre la fisiología de la nutrición y resistencia a la trypanosomiasis del ganado N'dama y Muturù, de tal manera que sus valores como productores de carne puedan ser propiamente evaluados en áreas en donde la trypanosomiasis es enzoótica.

---

Etudes sur le bétail trypano-résistant. I. Reproduction et croissance chez le N'Dama, le muturu et le Zébu, entretenus dans les mêmes conditions d'élevage

Résumé La reproduction chez de petits troupeaux de N'Dama, de Muturu et de Zébu, ainsi que la croissance de leurs produitusont été étudiés comparativement, tous ces animaux étant entretenus dans des conditions semblables dans la zone de savanes guinéennes de la Nigeria du Nord.Les génisses N'Dama et Muturu donnent leur premier veau alors qu'elles n'ont pas encore atteint l'age de 24 mois et l'intervalle moyen entre deux vêlages successifs est inférieur à 12 mois.Chez le Zébu, ces durées ont respectivement été de 25 et 13 mois 1/4.Le poids moyen, à la naissance du veau N'Dama, a été de 18,1 kg alors que son augmentation moyenne journalière a été de 0,42 kg, jusqu'au sixième mois pour passer à 0,27 kg de 6 à 18 mois sur paturage non amélioré.Les données correspondantes pour les veaux males Muturu ont été de 13,7 kg, de 0,31 kg/jour et 0,21 kg/jour et pour les veaux Zébu de 26,5 kg, 0,58 kg/jour et 0,34 kg/jour.Ces résultats montrent la nécessité d'études ultérieures sur la physiologie nutritionnelle et la résistance aux trypanosomes du bétail N'Dama et Muturu de façon à tirer le plus de ressources possibles de leur capacité à fournir de la viande dans les régions où les trypanosomoses sont enzootiques.

     

Phosphate deficiency in cattle on the sepik plains,Papua New guinea

Summary Two large scale grazing experiments were carried out, each for 3 years, to define the need for phosphorus supplementation. After 15 months without phosphorus heifers subsequently supplemented with copper or cobalt only grew 0.147 kg/day over 15 months indicating apparent stunting. They calved later than continuously supplemented animals, weighed less and weaned smaller calves.Ad libitum supplementation with phosphorus resulted in faster growth of non-pregnant and pregnant heifers and their calves and more rapid breeding than 2 limited supplementation treatments while unsupplemented animals performed worst. In all treatment groups the maximum weight loss by lactating heifers was one-third of pre-calving weight. Heifers receiving limited supplementation had the highest mortality while unsupplemented heifers dried off earlier.Ad libitum phosphorus supplementation was the optimum for animal and financial performance.

---

Deficiencia De Fosfato En Ganado De Las Planicies De Sepik En Papua, Nueva Guinea

Resumen Se llevaron a cabo dos experimentos de pastoreo en gran escala, cada uno de 3 años, con el propósito de definir la necesidad de la suplementación con fósforo. Después de 15 meses sin fósfero, las vaquillonas aunque posteriormente supplementadas, aumentaron de peso sólo 0.147 kg/dia en 15 meses indicando trastornos en el crecimiento. Este grupo de animales parieron más tarde que los animales suplementados contínuamente, pesaron menos y los terneros fueron más pequeños.La suplementaciónAd libitum con fósforo, resultó en un crecimiento más rápido de las terneras preñadas y no preñadas y de los hijos de las primeras, como también en un apareamiento más temprano des después del parto. Esto, comparado con 2 grupos que recibieron suplementación limitada y con el grupo sin suplementación, el cual tuvo un rendimiento pobre. En todos los tratamientos, la pérdida de peso máxima en terneras lactantes fue de un tercio del peso que tenîan antes de parir. Las terneras que recibieron suplementación limitada tuvieron la mortalidad más alta, mientras que las no suplementadas se secaron más temprano. La suplementación de fósforoAd libitum fue la mejor en términos económicos y de crecimiento.

---

Carence En Phosphate Chez Le Betail Des Plaines Sepik En Papouasie — Nouvelle Guinee

Résumé Deux expériences de pâturage à grande échelle ont été effectuées, chacune d'une durée de 3 ans, afin de définir les besoins de complémentation en phosphore. Aprèsh 15 mois sans phosphore les génisses bénéficiant de compléments ne prennent que 0,147 kg/j sur 15 mois indiquant un apparent ralentissement de croissance. Elles vêlent plustard que les animaux recevant régulièrement des compléments, leurs veaux étant moins lourds et de plus petite taille au moment du sevrage.L'apportad libitum de phosphore entraîne une croissance plus rapide des génises pleines ou non et de leurs veaux et une reproduction plus rapide qu'avec deux traitements limités tandis que les animaux non traités avaient de plus mauvaises performances. Chez tous les groupes traités la perte de poids maximale des génisses en lactation atteint un tiers du poids avant vêlage. Les génisses recevant un apport limité ont une mortalité plus importante et le lait des génisses non traitées tarit plus tôt.La complémentationad libitum en phosphore donne les meilleurs résultats pour les animaux et financiers.

     

Effects of copper and cobalt treatment of cattle in the ethiopian rift valley

Summary The effects of treatment of young Borana-type zebu cattle with copper and cyanocobalamin by injection are described. Cattle receiving copper gained a mean of 9.18 kg more than cobalt treated and control cattle over a 23-week period of the dry season. Anaemia was not present initially nor in control animals and blood parameters, with the exception of serum copper content, were unaffected by treatment. Serum copper contents were low initially in all cattle and, although increased in the copper treatment group, remained below normal levels.

---

Effectos Del Tratamiento Con Cobre Y Cobalto Del Ganado En El Valle De Rift En Etiopia

Resumen Se describen los efectos del tratamiento de ganado Cebú Borana con cobre y cianocobalamina. El ganado que recibió inyecciones de cobre ganó un promedio de 9.18 kg más que el ganado tratado con cobalto y los controles, durante un período de 23 semanas en la estación seca. Los animales tratados no tenían anemia y los parámetros sanguíneos, con la excepción del contenido sérico de cobre, no variaron con el tratamiento. El contenido sérico de cobre fué bajo en todos los animales en experimentación y aunque aumentó en los tratados, siempre se mantuvo por de bajo de los limites normales.

---

Effets Du Traitement Au Cuivre Et Au Cobalt Sur Le Betail De La Vallee Du Rift En Ethiopie

Résumé Les effets du traitement au cuivre et à la cyanocobalamine en injection sur de jeunes zébus Borana sont décrits. Au cours d'une période de 23 semaines pendant la saison sèche, le bétail recevant du cuivre a gagné en moyenne 9,18 kg de plus que celui traité au cobalt et que le bétail témoin. Au début il n'y avait pas d'anémie chez les animaux traités pas plus que chez les animaux témoins et les paramètres sanguins, exception faite du cuivre présent dans le sérum, n'étaient pas affectés par le traitement. Initiallement les dosages de cuivre étaient faibles chez tout le bétail et bien qu'ils aient augmente dans le groupe recevant un traitement au cuivre, ils sont restés en dessous des taux normaux.

     

The economic effects of trypanosomiasis in sheep and goats at a range research station in Kenya

Summary A study on the economic effects of naturally acquired trypanosomiasis in sheep and goats over a period of 35 weeks under range conditions in the Kiboko area of Kenya indicated that the financial loss from reduced weight gain and death amounted to 36·2 and 62·9 Kenya shillings per head for goats and sheep respectively. This was derived from the weight loss through death together with the reduced weight gain of the survivors compared with treated animals. The study also compared the efficacy of 3 drug regimes in goats and suggests that although quinapyramine (prophylactic) B.vet.C. provided the longest protective period, the weight increase of the stock under isometamidium chloride treatment was higher. The benefits of the drugs used are discussed.

---

Los Efectos Economicos De La Tripanosomiasis En Ovejas Y Cabras En Kenya

Resumen Se llevó a cabo un estudio económico, sobre los efectos de la tripanosomiasis adquirida en forma natural, en ovejas y cabras en el área de Kiboko en Kenya. El estudio tuvo una duración de 35 semanas bajo condiciones de campo. Los resultados indicaron, que la pérdida monetaria debida a bajos aumentos de peso y muertes, tuvo un monto de 36.2 chelines (moneda de Kenya) por cabeza para cabras y ovejas respectivamente. Como parte del estudio, se comparó la eficacia de tres regímenes quimioprofilácticos y quimioterapéuticos en cabras. La quinapiramina (profiláctica) B vet C proporcionó el período más largo de protección, pero el incremento de peso de los animales bajo tratamiento con cloruro de isometamidio fue mayor. Se discuten los beneficios de las drogas usadas.

---

Les Effets Economiques Des Trypanosomoses Chez Les Moutons Et Les Chevres Au Kenya

Résumé Une étude sur les incidences économiques des trypanosomoses naturellement acquises par des chèvres et des moutons entretenus sur des pâturages naturels pendant 35 semaines, dans le région de Kiboko au Kenya montrent que les pertes financières par perte de poids et mortalité atteignent respectivement 36,2 et 62,9 shillings kenyans par tête. L'étude a également porté sur l'efficacité relative de trois traitements médicamenteux chez les chèvres; il en résulte que bien que la quinapyramine (prophylactique) B et C donne une protection de plus longue durée l'augmentation de poids chez les animaux traités au chlorure d'isometamidium a été plus élevée.Les bénéfices résultent de l'utilisation de ces corps sont discutés.

     

The Centre for Tropical Veterinary Medicine (CTVM) pulling its weight in the field of draught animal research

Summary Draught animal research carried out by scientists at the Centre for Topical Veterinary Medicine (CTVM) in Edinburgh and overseas is reviewed and the major findings are reported. The remit for the work has been to provide basic information on draught animals which can be applied by researchers and extension workers to their own geographic situations. Instrumentation is described which has been designed and manufactured to assist in the measurement of draught animal performance, particularly work output and energy consumption. Energy requirements of cattle, buffaloes and equids for work and ways in which these can be met from feed intake and body reserves reported. Studies on heat stress and diseases, 2 of the constraints to work performance, are also described.

---

CTVM: Trabajando Duro En El Campo De La Investigación Sobre Animales De Tiro

Resumen El artículo ofrece una revisión de los principales resultados obtenidos en la investigación sobre el uso de animales de tiro, tanto en el CTVM como en otros centros. El objectivo del trabajo ha sido obtener información sobre el uso de animales de tiro que pueda ser aplicada por otros investigadores y extensionistas en sa proplo ambito gengrafico. Se describe el material que ha sido diseñado y construído para facilitar los estudios sobre el uso de animales de tiro, particularmente sobre su consumo de energía y su rendimiento en el trabajo. Se discuten las necesidades energéticas del ganado vacuno, équidos y búfalos utilizados como animales de tiro, así como la forma en que dichas necesidades pueden ser satisfechas a partir de las reservas corporales y del consumo de alimento. Finalmente, se describen los trabajos realizados sobre la capacidad de trabajo del ganado vacuno, búfalos y bueyes procedentes de cruces, asi como sobre sus principales enfermedades y sobre el efecto del estrés por calor.

---

CTVM Participe A La Recherche Sur Les Animaux De Trait

Résumé La recherche sur les animaux de trait, menée par les scientifiques de CTVM à Edimbourg ou à l'étranger est passée en revue et les principales conclusions sont données. L'objectif du travail a été de donner des informations de base sur les animaux de trait, qui puissent être utilisées par les chercheurs et autres professionnels selon leur situation géographique. Le materiel, qui a été conçut et fabriqué pour mesurer les performances des animaux de trait, est décrit ici, principalement en matière de rendement et de consommation d'énergie. Les besoins énergétiques du bétail, des buffles et des équidés pour le travail et les moyens utilisés à partir de la nourriture et des réserves du corps, sont ici présentés, de même que le recherche sur les vaches, les buffles et les croisements de boeufs qui conviennent le mieux pour le travail. Des études sur le stress thermique et les maladies, deux des facteurs limitant la performance du travail, sont aussi décrites.

     

Mpwapwa cattle: An Indo-Euro-African synthesis

Summary Mpwapwa cattle are a synthetic dual-purpose breed developed in the Livestock Production Research Institute at Mpwapwa in Tanzania. The breed has received about 60% of its inheritance from improved dairy breeds originating in the Indian subcontinent (Red Sindhi and Sahiwal), about 30% from African zebu breeds (Boran and Tanzania Shorthorn zebu) and the remaining 10% from European breeds (mainly Ayrshire). The breed comprises only about 1,000 animals in two major herds and is threatened by extinction.The following production parameters have been reported for the herd at the Livestock Production Research Institute, Mpwapwa: age at first calving 45.4 months; calving interval 447 days; lactation milk yield (short lactations deleted) 1,447 to 1,628 kg; daily gain 259g; carcass weight of steers (four years) 229 kg.

---

Ganado Mpwapwa—Una Sintesis Indo-Euro-Africana

Resumen El ganado mpwapwa es una raza del doble propósito sintética, desarrollada en el Instituto de Investigación y Producción Ganadera en Mpwapwa, Tanzania. La raza ha recibido cerca del 60% de su herencia de razas lecheras majoradas originarias del subcontinente Indú (Red Sindhi y Sahiwal), cerca del 30% de razas cebú (Boran y Shorthorn Cebú de Tanzania), y el 10% restante de razas europeas (predominantemente Ayrshire). La raza está representada por mil animales divididos en dos hatos y se está extinguiendo.En el Instituto de Investigación y Producción Ganadera se informan los siguientes parámetros productivos: edad a la primera parición, 45, 4 meses; intervalo entre partos, 447 días; producción lechera por lactación, 1447 1628 kg; aumento de peso diario, 259 g; peso de la canal en novillos (cuatro años), 229 kg.

---

Les Bovins Mpwapwa—Une Synthèse Indo-Euro-Africaine

Résumé La Mpwapwa est une race de synthèse à deux fins, créée à l'Institut de recherche pour la production animale de Mpwapwa en Tanzanie. Elle détient environ 60 p. 100 de son patrimoine héréditaire de races laitières originaires du sous-continent indien (Red Sindhi et Sahiwal), environ 30 p. 100 de races de zébus africains (Boran et Tanzanian Shorthorn), les 10 p. 100 restants étant d'origine européenne, principalement Ayrshire. La troupeaux principaux, est menacée d'extinction. Les paramètres de production suivants ont été enregistrés pour le troupeau de l'Institut de recherche pour la production animale à Mpwapwa: âge au ler vêlage: 45, 4 mois; intervalle entre 2 vêlages: 447 jours; rendement laitier par lactation: 1447 à 1628 kg, les lactations courtes ayant été négligées; gain de poids quotidien: 259 g; poids de carcasse des bouvillons à quatre ans: 229 kg.

     

Influence of regular tick and helminth control on productivity of small ruminants in the Lolgorien area,Narok district,Kenya

Summary Forty-five indigenous goats (one to two years old) and 45 indigenous sheep (six to eight months old) were exposed to natural tick and gastro-intestinal parasite challenge. All animals were born and reared in a pastoral husbandry system. Throughout the study they were housed at night under improved hygienic conditions and grazed during daytime with the flock from which they originated.Improvement of hygienic conditions reduced mortality. Control of intestinal parasites increased liveweight gain (LWG) in both species and reduced mortality most noticeably in sheep. Regular tick control had a negative influence on LWG in goats over one year old but a positive influence on LWG on young sheep. This, however, was of marginal economic benefit compared to a substantial benefit of helminth control.

---

Influencia Del Control Regular De Garrapatas Y De Helmintos Sobre La Productividad De Ruminates Menores En El Area De Lolgorien, Distrito De Narok, Kenia

Resumen Se expusieron a una descarga natural de garrapatas y parásitos gastrointestinales, 45 cabras criollas (uno o dos años de edad) y 45 ovejas criollas (seis a ocho meses de edad). Todos los animales nacieron y se criaron bajo un sistema pastoril. En la noche se mantuvieron bajo condiciones higiénicas mejoradas y durante el día pastorearon con el rebaño original.El mejoramiento de las condiciones higiénicas redujo la mortalidad. El control de parásitos gastrointestinales incrementó el peso corporal (PC) en ambas especies y redujo la mortalidad en ovejas. El control regular de garrapatas en cabras, tuvo una influencia negativa sobre el PC de animales por encima de un año, y un efecto positivo sobre la misma variable en ovejas jovenes. Esto, sin embargo, tuvo un beneficio marginal económico, en relación con el obtenido a través del control de los parásitos internos.

---

Influence De Traitements Reguliers Contre Les Tiques Et Les Helminthes Sur La Productivite Des Petits Ruminants Dans La Zone Lolgorien District De Narok Au Kenya

Résumé Quarante cinq chèvres locales (agées de un à deux ans) et quarante cinq moutons locaux ont été exposés à une infestation naturelle par les tiques et les parasites gatro-intestinaux. Tous les animaux étaient nés et élevés dans un système pastoral traditionnel. Durant toute l'étude ils ont été hébergés la nuit dans des conditions d'hygiène améliorées et conduits au pâturage le jour avec le troupeau dont ils étaient originaires. L'amélioration des conditions d'hygiène a réduit la mortalité. La lutte contre les parasites intestinaux a accru les gains de poids quotidiens dans les deux espèces et la réduction de mortalité a été la plus nette chez les moutons. Les traitements ixodicides réguliers ont eu un effet négatif sur les chèvres de plus d'un an, mais un effet positif sur les gains de poids des jeunes moutons. Ceci cependant était d'un intérêt économique marginal par rapport aux bienfaits des traitements anti-vermineux.

     

Effect of stocking rates and anthelminthic treatments on weight gains in weaned Nellore cattle on improved pasture in the Brazilian cerrado

Summary The results are presented of 6 years of field trials with weaned Nellore cattle on improved pasture in the midwest of Brazil, using 2 stocking rates and 4 anthelminthic treatment regimes. The most profitable regime included treatments in May, June and September, which yielded an additional 41 and 42 kg of liveweight on the 2 stocking rates. No significant additional gains were obtained by treating during the rainy season, or by treating animals more than 24 months of age. The higher stocking rate (1.8 AU/ha) proved excessive on the improved pasture which deteriorated during the 6 year experimental period, yielding suboptimal liveweight gains.

---

Efecto De La Tasa De Carga Animal Y Tratamientos Antihelminticos Sobre La Ganancia De Peso De Ganado Destetado Nellore En Pasturas Mejoradas En El Cerrado Brasileno

Resumen Se presentan resultados de 6 años de pruebas con ganado Nellore destetado pastoreando praderas mejoradas en el oriente medio de Brasil, usando 2 tasas de carga animal y 4 regimenes de tratamiento con antihelmínticos. El mejor régimen fue aquel que incluyó tratamientos en mayo, junio y septiembre, mediante el cual se obtuvo 41 y 42 kg adicionales de peso corporal bajo los 2 tipos de carga. No se obtuvo ganancias adicionales cuando los animales se trataron durante la estación lluviosa, o cuando se trataron animales mayores de 24 meses. La carga más alta (1.8 UA/ha) fue deletérea para la pradera mejorada, la que se deterioró durante los 6 años de período experimental, rindiendo tasas inferiores de ganancia de peso.

---

Influence Des Taux De Charge Et Des Traitements Anthelminthiques Sur Les Gains De Poids De Bovins Nellore Sevres, Entretenus Sur Paturage Ameliore Du Cerrado Bresilien

Résumé Des essais sur le terrain ont été réalisés pendant 6 ans avec des bovins sevrés de race Nellore, sur pâturage amélioré dans le moyen ouest brésilien. Deux taux de charge ont été utilisés et quatre traitements anthelminthiques ont été administrés aux animaux. Les traitements les plus profitables ont été ceux effectués en mai, juin et septembre avec un rendement additionnel de 41 et 42 kg de poids vif avec les deux taux de charge. Aucun gain additionnel significatif n'a été obtenu avec un traitement pendant la saison des pluies, ou chez des animaux âgés de plus de 2 ans. Le taux de charge le lus élevé (1,8 AU/ha) s'est revélé excessif sur le pâturage amélioré qui s'est détérioré pendant les 6 ans d'expérience, avec un rendement inférieur en gain de poids vif.

     

Use of disophenol for the control ofHaemonchus contortus in sheep in west java,Indonesia

Summary The result of a field trial investiguting the anthelmintic effect of disophenol againstH. contortus in sheep raised under Asian small farming practice is reported. It was clearly shown that a single injection of disophenol suppressed the numbers ofH. contortus to very low levels for periods up to 3 months despite the presence of large populations ofH. contortus infective larvae available on pasture and herbage grasses.

---

Uso Del Disofenol Para El Control DeHaemonchus Contortus En Ovejas En El Oeste De Java, Indonesia

Resumen Se describen los resultados de un trabajo de campo, en donde se investigó el efecto anti helmíntico del disofenol contra elH. contortus, en ovejas criadas en minifundios.Se demostró claramente que, una sola inyección de disofenol, redujo sensiblemente el número deH. contortus por períodso de 3 meses, a peser del gran número de larves infectivas presentes en el pasto.

---

Le Disophenol Dans La Lutte ContreHaemonchus Contrortus Chez Le Mouton A L'est De Java, En Indonesie

Résumé Les résultats obtenus lors d'essais expérimentaux sur l'effet anthelminthique du Disophenol contreH. contortus chez des moutons élevés suivant les formules des petits élevages asiatiques sont rapportés.Il a été clairement démontré qu'une seule injection de Disophenol ramène le nombre deH. contortus à de très bas niveaux pendant une période de 3 mois en dépit de la présence de nombreuses populations de larves infectieuses deH. contortus présentes dans les pâturages et plantations fourragères.