浅析旅游英语翻译的问题及策略

语言翻译是两种不同语言间沟通的桥梁。旅游英语翻译作为应用英语的重要组成部分，随着旅游业的不断发展也将不断面临新的发展与挑战。本文从旅游英语的翻译特点入手，浅析旅游英语翻译的问题及策略。     

浅析旅游英语翻译的常见问题和解决办法

全球一体化的进程使得旅游英语翻译越来越重要,中西方文化的差异和审美的不同,使旅游英语的翻译中出现偏差,给旅游带来了一定的困扰。本文通过分析一些旅游翻译中的现状来指出原因并对解决方法提出一些建议。旨在为我国旅游业的进一步发展打下坚实的基础。     

浅析英语导游在解说景点时应注重的问题

随着中西方旅游文化事业的不断发展，每年有大量国外游客来我国参观旅游。由于语言文化间的差异，如何更好地为他们提供优质的服务是旅游从业人员工作的重点。其中，英语导游扮演着非常重要的角色。本文主要探讨英语导游在解说景点时应注重的问题。     

浅析英语交际能力对境外旅游文明素质的影响

作为世界上最大的发展中国家，我国在综合国力和国民的生活水平等领域取得了举世瞩目的成就。与此同时，随着大批国民走出国门到世界各地去游历、参观，一种“中国式旅游”的现象，为我们所关注。本文从旅游英语的应用角度，浅析英语交际能力对提升中国中国公民境外旅游文明素质的影响。     

浅析旅游英语的翻译策略

中国改革开放三十几年,尤其是加入WTO以来,吸引了越来越多的外国游客,旅游英语的重要性也随之凸显出来。本文通过分析旅游英语的特点,力求探寻到旅游英语的恰当翻译策略,促进旅游英语的发展,进而促进中国旅游业的发展。     

远程教育旅游英语教学中的文化教学

语言与文化的密切关系决定了英语语言教学须渗透文化教学。远程教育旅游英语教学的目的是培养学生的跨文化导游能力,更应注重文化教学。本文根据远程教育的特点来探讨远程教育旅游英语教学中的文化教学,首先阐述旅游英语教学中文化教学的必要性及重要性,然后论述如何从学生和教师两个方面来采取相应的措施来加强文化教学,培养实用型英语旅游工作者。     

中华茶文化与宗教活动

中华文化源远流长，博大精深，是人类文明的精神财富，中华茶文化是文化百花园艺中的一枝奇葩，绚丽多彩。     

浅析旅游英语教学改革的实践与研究

随着人们经济水平的提高，旅游度假已经从一种休闲时尚开始转变成一种大众生活方式的有机组成部分。培养高素质的旅游英语应用人才，应对未来旅游业快速发展的需求是当前旅游英语教学的主要任务。本文从旅游英语教学的现状出发，探讨其改革实践的新思路。     

旅游英语口译教学中的跨文化能力培养

旅游英语口译不只是语言翻译,更多地是文化沟通,因此,旅游英语口译员的跨文化能力培养十分重要。文章探讨了对涉外旅游口译员的要求,影响跨文化能力培养的因素以及相应的教学策略。     

移动网络学习在成人英语学习中的应用研究——以国际休闲岛朱家尖个体旅游从业人员的英语学习为例

伴随着经济的快速发展和社会的飞速进步,移动互联网信息技术深入推广和应用,移动网络学习已经成为成年人在学习英语的过程中的一种十分普遍的有效途径,特别是智能手机的普及让移动网络学习更有效、更具有普遍性。文章主要通过分析移动网络学习英语的特点和优势,以国际休闲岛朱家尖个体旅游从业人员的英语学习为例深入细致的分析移动网络学习在成人英语学习中的应用,希望为相关人员提供有益的借鉴。     

浅谈旅游翻译中的归化与异化方法的应用

旅游翻译,属于应用性文体,形式多样,内容涵盖面非常广,有丰富多样的文体类型。同时,旅游翻译也具备强烈的跨文化特征,可以说,旅游文本的翻译在很大程度上就是译者对不同国家和地区的不同文化进行交际转换。正是在这样的不同的文化接触中,归化和异化译法获得了广阔的施展空间,在旅游翻译中发挥了极其重要的作用。因此,对旅游翻译中的归化与异化方法的应用进行探讨是很有意义的。     

目的论视角下旅游英语的语言特色对汉译旅游文本的启示

本文在德国功能目的论指导下,剖析旅游英语的语言特点及其对汉译旅游文本翻译的影响,并给出常用的翻译方法。笔者采用文本分析法与案例分析法,解读国外英文旅游文本实例,探讨旅游英语在词汇层,语法层,句式结构层以及修辞层这四个层面的语言特色。接着,归纳出旅游文本汉译英时应充分考虑的三个因子:思维因子,文化因子,美学因子。最后,笔者结合国内景点汉译英实例,针对性地提出应对这三个因子的常用翻译方法:改写,音译和意译;增译和省译;变译。     

影视英语在高职高专英语听说教学中作用

介绍了影视英语在高职高专英语听说教学中的优势和劣势，提出影视英语听说教学是可以尝试的一种较合理的英语听说教学模式，可以全面培养学生英语听、说、读、写、译技能，特别是听说技能培养。同时学生在影视英语视听过程中，英语跨文化交际的能力也得到相应的提高。     

旅游文化的内涵及其发展分析

我们都知道，现在的旅游行业不仅成为一种很特别的文化经济行业，而且它也有很深奥很多样的内涵。现在的旅游文化越来越受大家关注了，吸引许多人的眼睛，因为我觉得它具有复杂和多样综合的特点。旅游业的带头军就成为了旅游的文化了。在所有的旅游行业中，文化因素越来越重要了，成为旅游经济发展的决定性的东西。本文笔者就是在论述旅游文化内涵的基础上，通过分析旅游文化在旅游行业发展中的重要性，重点的去分析和论述怎么去发展旅游文化，让旅游事业能够健康发展。     

再探英语告示语对中外文化交流的影响——以吉林市北山旅游景区英语告示语为例

告示语英译的规范性、准确性、创新性直接反映了一个城市的文明程度的高低。尤其是旅游景区中的英语告示语,其作为传播旅游目的地人文环境的重要媒介之一,对中外文化交流产生着重要的影响。本文初步实地调查了吉林市旅游景区的告示语英译现状,并结合实例探讨了由于告示语的错译而产生的不利影响,并尝试提出一些可行的解决方式。     

评价理论对大学英语语篇教学的启示

评价理论在外语教学中的应用是一个新的课题，在大学英语语篇教学中具有一定的应用价值。评价理论是在功能语言学的基础上发展起来的一套研究人际意义的理论框架，关注语篇中有关协商的各种态度。以评价理论为指导，结合大学英语语篇中的部分语料，分析评价理论对语篇意识形态意义的揭示作用，并探讨对英语语篇教学的启示。分析结果表明：评价理论为大学英语语篇教学提供了新视角，用评价理论来指导大学英语语篇教学是行之有效的。     

高职旅游类ESP教学改革策略——以达州职业技术学院为例

合格的旅游专业人才必须具备一定的专业英语技能。传统的旅游类ESP教学模式已经难以满足学生自主学习、个性化学习的需要,更适应不了旅游职业岗位对学生语言能力的需求。旅游类ESP是基础英语与旅游行业知识的有机融合,具有很强的实践性。现行旅游类英语教学在目标定位、模式创新、资源建设、师资培养、教学测评等方面存在明显的不足,必须在职业需求分析的基础上,深化教学改革,提高教学质量,才能培养出适应旅游行业发展需要的高等技能型人才。     

基于中西饮食文化差异的中餐菜谱的英译研究

中国文化博大精深，中国的饮食文化更是我国古老文化宝库的瑰宝。随着中国改革开放的不断深入，越来越多的外国友人来华旅游学习。如何基于中西文化差异，进行我国菜谱的英文翻译从而助力于中西饮食文化的交流与合作是每个翻译英语工作者努力的方向。     

上下义关系理论在英语写作中的应用

上下义关系理论和英语写作有着密不可分的关系，反映在标题、词汇变化、段落衔接及主题旬四个方面。文章分析上下义关系理论在英语写作中的应用，旨在帮助学习者构建合理的文章结构，从而提高英语写作的质量。     

计算机英语在一体化教学中的应用

在很多课程的教学中，计算机英语都发挥着十分重要的作用，一体化的教学方法也可以有效的提高教学的质量和效率，在一体化教学的过程中，计算机英语也发挥着不容忽视的作用，本文主分析了计算机英语在一体化教学中的应用，希望能够给相关的人员提供一定的经验和借鉴。