Erhaltungszucht mit Überschuß von Musca domestica L. (Diptera,Muscidae)

Zusammenfassung Für die Prüfung der biologischen Wirksamkeit von Mitteln zur Bekämpfung von hygienisch wichtigen Fliegen, wie auch für zu entwickelnde Testverfahren zur Bewertung subakuter Wirkungen von Chemikalien in Böden (Ökotoxikologie), ist die Massenzucht der betreffenden Fliegenart Voraussetzung. Die Kosten-Nutzen-Relation zwingt zur Abkehr von einer dauerhaften Massenhaltung hin zu Erhaltungszucht mit Überschuß, wie sie vonIglisch (1985) definiert worden ist.Auf langjähriger, praktischer Erfahrung basierend, werden der Lebenszyklus vonM. domestica unter Bedingungen im Laboratorium, Zuchteinrichtungen und Gefäße sowie das technische Material für die Aufzucht von Larven und Imagines, die Zusammensetzung des Larvenmediums und die Aufzucht der Larven, die Vorratshaltung der Nahrungssubstanzen, und Pflegemaßnahmen beschrieben. Weiterhin werden Richtzahlen zum kurzfristigen Aufbau einer Massenzucht aus Überschüssen an Eiern und Puppen gegeben. Die Gewinnung einer annähernd definierten Menge an Larven für ökotoxikologische Testzwecke wird beschrieben. Zum Arbeitsaufwand und der Kostenzusammensetzung wird Stellung genommen.

---

Maintenance breeding with surplus ofMusca domestica L. (Diptera, Muscidae)

Facilities for the mass breeding of fly species are a prerequisite for evaluation of the biological efficacy of products to control fly species of hygienic importance and of subacute effects of chemicals in soils (exotoxicology). Because of the costbenefit ratio, permanent mass breeding has to be abandoned in favour of maintenance breeding with surplus as defined byIglisch (1985).On the basis of many years of practical experience, the life cycle ofM. domestica under laboratory conditions, breeding equipment and containers as well as the technical material needed for raising larvae and adults, composition of the medium for larvae and breeding of larvae, keeping of feeding substances in stock and nursing measures are described. Orienting figures for a short-term build-up of a mass breeding from surplus eggs and pupae are given. It is described how an approximately defined amount of larvae can be obtained for purposes of ecotoxicological testing. Expenditure in terms of labour and composition of costs are commended.

---

---

Mit 2 Abbildungen und 2 Tabellen     

Erhaltungszucht mit Überschuß vonBlatta orientalis (Blattariae,Blattidae)

Zusammenfassung Für die Prüfung der biologischen Wirksamkeit von Mitteln und Verfahren zur Bekämpfung hygienisch bedeutsamer Schaben ist die Massenzucht der betreffenden Schabenart Voraussetzung. Außer der Kosten-Nutzen-Relation zwingen auch die Bestrebungen im Tierschutz zur Abkehr von einer dauerhaften Massenhaltung von Tierarten für Testzwecke hin zur Erhaltungszucht mit Überschuß, wie sie vonIglisch (1984) definiert worden ist.Auf langjähriger, praktischer Erfahrung basierend, werden der Lebenszyklus vonBlatta orientalis unter Bedingungen im Laboratorium, Zuchteinrichtungen und Gefäße, das technische Material für die Aufzucht der Jugendstadien, Imagines und Gewinnung der Ootheken sowie Pflegemaßnahmen, Arbeitsaufwand und Kosten beschrieben. In Kreisform wird die steuerbare Erhaltungszucht mit Überschuß dargestellt.

---

Maintenance breeding with excess ofBlatta orientalis (Blattariae, Blattidae)

Mass breeding of cockroach species of hygienic importance is a prerequisite for the evaluation of the biological effectiveness of products and methods used to control cockroaches of hygienic importance. Apart from the relationship between cost and benefit, also the efforts to improve animal welfare ask for the abandonment of a permanent mass keeping of animal species for experimental purposes and its replacement by maintenance breeding with excess as defined byIglisch (1984).Based on practical experience over many years, the life cycle ofBlatta orientalis under laboratory conditions, breeding installations and vessels, the technical material needed for raising adolescent and adult stages, the collection of oothecas as well as care, expenditure in terms of labor, and costs are described. The controllable system of maintenance breeding with excess is illustrated as a cycle.

---

---

Mit 5 Abbildungen und 3 Tabellen     

Habitatselektion und Halbitatbindung der Simuliiden (Simuliidae, Diptera) und ihre Bedeutung für den Erhalt (Wiederherstellung) naturnaher Fließwasserstrukturen

Selection and binding to specific habitats by blackflies and the significance there of for the preservation or re-establishment of near-natural bodies of running water The choice of locality for the deposition of eggs by blackflies is given for a number of species (among themSimulium costatum Frieder.,S. nölleri Frieder,S. ornatum MG. andProsimulium tomosvaryi (End.). The females react to changes in the environment of running waters, whether the changes are due to the dynamics of the body of water or the influence of Man. Evidently the signals associated with the structures of the habitat or subhabitat are the factors which lead to the certain orientation towards and selection of habitat by each species, since the females posses a concept. Are certain signals (characters) absent, then the eggs will not be recognised and a colonisation of the water through eggs will not take place. Reference pictures, specific to certain natural environments, types of running waters, ecological and habitat models or patterns developed for practical application, are compared and contrasted. Reference is also made to the special importance of invariable signal factors, which have not been specially influenced so far through the activities of man in the vicinity of running waters. It is thought that current pattern belong to such invariable structures. It is recommended that a more thorough analysis of the habitat patterns of individual species be made, so that bodies of running waters can be either specifically protected or re-naturalised with theses species in mind.     

Über die wirbellose Landfauna des Roßmeergebietes (Antarktika)

Summary In the frame of the USARP of the NSF, the author in the south-summer 1961/62 made investigations on the terrestrial invertebrate communities and their environment relations, in the Ross Sea region from about 77° S till more than 85° S, and from the coast till more than 4000 m a. s., mostly in the mountains of South Victoria Land. The climax complex in the McMurdo Sound, region is represented, mostly as mosaic, by two ecosystems: 1. The Chalikosystem of the bare rubbles and moraines with only a few species of trombidiformic mites and arthropleonic springtails, the ecologic range of which is rather limited. 2. The Bryosystem of the localities with mosses and soil-lichens, with a bryophilic microfauna belonging to groups with well-known great resistance against changes of temperature and humidity (rhizopod protozoa, nematods, rotifers, tardigrads). The upper limit of vertical distribution of the first system and there with the highest hitherto known occurence of arthropods (collembola) in Antarctica has been observed about 2000 m a. s. (at 77°12 ); the highest occurence of the second about 1300 m a. s. (at 77° 1 ). The absolut highest (microscopic) animals (and active microphytes) has been found as vulcanically caused exception in the fumaroli region of Mt. Erebus (Ross Island) at 3600 m a. s. The animal biomass is always very poor and seems not to exceed the size of some hundred mg. per liter soil maximally. The preponderating limiting factor is the humidity; it is below the threshold for development of life in the paramount part of the so-called Dry Valleys system. A favorishing influence of birds seems to be limited to the relatively immediate neighborhood and the lee-side of penguin rookeries and skua territories. The temperature demands of the springtailGomphiocephalus hodgsoni, the most common species of the mesofauna in the investigated area, are surprisingly high concerning one of the most southern animals found on the earth; the species seems to be immigrated from the Subantarctic in relatively recent times. Otherwise other springtail species of the region are interpreted as autochthons. Lichenometric observations gave the impression of the former existence of a period of warmer and/or more humid climate after the retreat of the ice cape from the coast line.

---

Résumé Pendant l'été 1961/62 l'auteur a entrepris dans le cadre de l'USARP de la N.S.F. des recherches, concernant les invertébrés terrestres et leur milieu. Les régions explorées étaient les suivantes: La région de la mer de Ross de 77° S jusqu'à plus de 85° et jusqu'à une hauteur de 4000 m s. m., en majeure partie dans les montagnes de la Terre Victoria.Le climax-complex dans la région du McMurdo Sund est représenté, en majeure partie comme mosaique, par les deux écosystémes suivantes: 1. Le «Chalikosystéme» des éboulis et moraines nues avec quelques espéces d'acariens trombidiformes et de collemboles arthropléones, dont la plasticité écologique est limitée; 2. Le «Bryosystème» de localités avec une végétation pauvre de mousses et de lichens de sol, peuplées par des protozoaires rhizopodes, nematodes, rotatoires et tardigrades; groupes dont l'enorme plasticité écologique est notoire. La limite supérieure de la distribution verticale du premier système, et de cela les trouvailles d'arthropodes (collemboles) les plus hautes jusqu'aujord'hui dans l'Antarctique, sont à 2000 m s. m. environ (dans une latitude de 77° 12). Le bryosystème s'élève jusqu'à 1300 m s. m. environ (77° 1 ). La présence la plus haute des animaux (microscopiques et de microphytes actives), a été établis à 3600 m s. m. dans la région de fumarolles du Mt. Erebus; par le vulcanisme s'y trouvent des conditions favorisantes. La production animale est toujours très pauvre: probablement la quantité maximale n'est plus que quelques 100 mg par litre sol. Le facteur limitant prépondérant est l'humidité. Elle est sous le seuil de developpement de vie dans la partie excédante du nommé «Dry-valleys-systeme». Une influence favorisante des oiseaux est limitée sur les environs et le côté sous le vent, des colonies de manchots et des territoires des skuas. Les prétentious thermiques du collemboleGomphiocephalus hodgsoni, l'espéce la plus abondante dans la mesofauna de la région, sont haut à l'égard d'un des animaux les plus meridionaux du globe; probablement cette espéce est une immigrante relative jeune des régions subantarctiques. Quelques autres collemboles s'interprètent comme autochthone. Des observations lichonometriques résulte l'impression d'existence ancienne d'un climat plus chaud et/ou plus humid après la retraite de la couche de glace de la côte.

     

Massenauftreten von Heleiden-(Ceratopogoniden-) Larven an Steckrüben(Diptera,Nematocera)

Ohne Zusammenfassung     

Über Lockstoffe beim großen Kiefernborkenkäfer (Ips sexdentatus)

Zusammenfassung Einige aliphatische Aldehyde und Ketone sowie Ester von Fettsäuren wurden auf ihre Lockwirkung gegenüberIps sexdentatus geprüft. In den Test wurden außerdem die im Terpentinöl des Kiefernharzes vorhandenen Terpene d--Pinen, -Pinen, ³-Caren, Dipenten und Camphen einbezogen. Von den untersuchten Aldehyden erwies sich Propionaldehyd in der Verdünnung von 10^–2 als Lockstoff. Mit Aceton wurde das gleiche Ergebnis erzielt.Bei den Estern höherer gesättigter und ungesättigter Fettsäuren konnte keine ausgesprochene Lockwirkung festgestellt werden. Mit den Äthylestern der Öl- und Linolsäure in der Verdünnung 10^–4 wurden allerdings sehr unterschiedliche Ergebnisse erzielt, so daß eine Beurteilung schwierig erscheint. Ips sexdentatus wird von Dipenten und Camphen stark angelockt. Dabei konnte für Dipenten eine Wirkung für den Konzentrationsbereich von 10^–2 bis 10^–6 und für Camphen von 10^–2 bis 10^–4 nachgewiesen werden.     

Über Käferfraß vonScolytus intricatus Rtzb. (Col., Ipidae)

Ohne Zusammenfassung     

Betrachtung der Gallmücken (Diptera,Cecidomyiidae) an dominanten Forstgehölzen Eurasiens nach ihrem Schädlichkeitsgrad mit einigen besonderen taxonomischen Problemen

Evaluation of the harmfulness degree of gall midges (Diptera, Cecidomyiidae) on dominant trees in Eurasia and some taxonomical problems of gall midges on treesAll gall midges species similarly as other insects developing on economically important trees and shrubs are usually designated as pests, as well as in cases if they destroy or damage their host plants or if they were found on their host plant species only several times during the last 150 years. This problem is shown here on gall midges developing on five dominant tree species. Four degree scala was elaborated for evaluation of the degree of harmfulness. The taxonomical problems of the complex of several species of the genus Resseliella and of the species Mikiola orientalis are discussed.

---

---

Mit einer Tabelle

---

Herrn Prof. Dr.W. Schwenke zum 75. Geburtstag am 22. 3. 1996 gewidmet.     

Über die Fichten-Silbermotten (Lepidoptera, Yponomeutidae, Argyresthiinae) in den Westkarpaten

Three species of the genusArgyresthia Hübner (A. bergiella Ratzeburg,A. amiantella Zeller andA. glabratella Zeller) were studied in Norway spruce forests at an elevation of 380–1550 m in the West Carpathian Mountains (central and western Slovakia). These species have distinct external pupal characteristics and feed marks. They occur together, being more abundant in the middle and upper canopy, and prefer forests at or above 1,000 m, often at the timber line. Their dependence on parent rock was not found. Abundance of these species differed greatly from year to year and any changes in abundance were mostly synchronised at various sites within the same mountain area.A. amiantella was the most abundant species. There is an indication that the outbreaks ofArgyresthia moths on Norway spruce might be short-term.

---

Über die Fichten-Silbermotten (Lepidoptera, Yponomeutidae, Argyresthiinae) in den Westkarpaten

     

Internationaler Forstkongreß in Seattle (USA)

Ohne Zusammenfassung     

Beobachtungen über schädliche Rüßler (Tanymecus,Chlorophanus, Cneorrhinus)

Ohne Zusammenfassung     

Einfluß von Quecksilber(II)chlorid im Boden auf die Entwicklung von Feldheuschrecken (Acrididae,Saltatoria)

Zusammenfassung Unter Verwendung eines standardisierten Sandsubstrats wurde der Einfluß von Sublimat auf die Entwicklung von drei Feldheuschreckenarten (Acrotylus patruelis [H.-S.],Aiolopus thalassinus [F.] undOedipoda coerulescens [L.]) geprüft. In Konzentrationen von mehr als 0.01 Hg im Substrat wurde die Embryonalentwicklung bei allen drei Arten gestört, so daß die Schlupfrate der Larven deutlich absank. Bei Arten mit Eidiapause wurde die Postembryonalentwicklung noch stärker beeinflußt. In diesen Fällen reichten bereits, 0,001 Hg im Trockensand aus, um die Population um 50% zu reduzieren. Als derzeitige Toleranzgrenze für Quecksilber im Boden ist maximal 0,1 mg/kg anzugeben.

---

Influence of mercury(II)chloride in the soil on the development of grasshoppers (Acrididae, Saltatoria)

Using a standarized sandy substrate as soil the influence of HgCl₂ has been proved on the development of three grasshopper species ((Acrotylus patruelis [H.-S.],Aiolopus thalassinus [F.] andOedipoda coerulescens [L.]). The embryonic development of all the three species was significantly reduced in concentrations of more than 0.01 Hg in the substrate. In species with egg diapause ten times lower amounts were sufficient to get a reduction of the postembryonic development, only 0.001 Hg in the soil were necessary to reduce the population to 50%. At present the tolerance limit of mercury in the soil has to pretend with 0.1 mg/kg at maximum.

---

---

Mit 2 Abbildungen und einer Tabelle

---

Die Untersuchungen wurden durch Forschungsmittel des BMFT Nr. 03 7214 in dankenswerter Weise unterstützt.     

Über die Tachinen aus zwei Nonnenfraßgebieten

Ohne Zusammenfassung