Über die Stabilisierung des sich variabel manifestierenden Merkmals „Polycotylie“ vonAntirrhinum majus L.

Zusammenfassung Ab 1954 wurde das schwach penetrante Merkmal Polycotylie untersucht und zunächst Selektionsversuche innerhalb der Entstehungssippe 50 vonAntirrhinum majus L. durchgeführt. Der Prozentsatz an Tricotylen ist sehr variabel, Selektion auf höchsten Tricotylen-Gehalt 6 Generationen hindurch blieb ohne Erfolg. Nach Einkreuzung von Wildspecies in tricotyle Pflanzen der Sippe 50 steigt der Anteil an Polycotylen von Generation zu Generation schnell an. Die F₁ der KreuzungA. majus ×A. tortuosum enthielt keine Tricotylen, die F₂ im Durchschnitt 0,9%, die F₃ 13,1%, die F₄ 59,2%, die F₅ 87,6% Polycotyle, und in der F₆ ist mit 97% Polycotylen die Stabilisierung des Merkmals praktisch erreicht. Es wird darauf hingewiesen, daß die Fixierung wahrscheinlich durch das Homozygotwerden von Zusatzgenen oder Modifikatoren aus dem idiotypischen Milieu der Wildspecies zu erklären ist. Da auch alte Versuche mit anderen sich variabel manifestierenden Merkmalen zu dem gleichen Ergebnis führten, wird die Methode der Art- oder Sippenkreuzung zur Stabilisierung züchterisch wertvoller Gene empfohlen.

---

Summary Since 1954 the weakly penetrant character polycotyly was investigated, firstly by means of selection experiments within line 50 ofAntirrhinum majus L. The percentage of tricotylic plants was found to be highly variable and selection for highest number fo tricotyly during 6 generations proved ineffective. Crossing of wild species with tricotylic plants of line 50 increased the percentage of plants being tricotylic from generation to generation rather quickly. No tricotylic plants were found in F₁ of the crossA. majus ×A. tortuosum but in F₂ the average percentage of polycotyly was 0.9, in F₃ 13.1, in F₄ 59.2 and in F₅ 87.6. With 97% polycotylic plants in F₆, stabilization of the character was practically reached. It is pointed out that this fixation is probably the consequence of subsidiary genes or modifiers from the genotypic milieu of the wild species becoming homozygous. Since experiments done earlier with other characters of variable manifestation gave the same results, the method of species or line crossing is recommended for the stabilization of genes being important from the breeder's point of view.

---

1954 Antirrhinum majus () 50. () — ; . 50 . B F₁ A. majus ×A. tortuosum ; F₂ ( ) 0,9%; F₃ — 13,1%; F₄ — 59,2%; F₅ — 87,6%; F₆, 97% . , . , , , .

     

Die Bedeutung des Lichtes für die Ausprägung eines Mutationsmerkmales der Mutantebipartita vonAntirrhinum majus

Zusammenfassung Eine Mutante der Sippe 50 vonAntirrhinum majus aus dem Sortiment von H. Stubbe zeichnete sich durch eine bestimmte Grüngelb-Musterung der älteren Blätter aus. Diese Grüngelb-Zeichnung entstand durch Ausbleichung der Chloroplasten an besonderen Stellen und konnte durch Licht beeinflußt werden. Sie unterblieb im Schwachlicht und war im Starklicht sehr intensiv. Die Lichtsensibilität war jedoch nur in einer gewissen Entwicklungsperiode der Pflanze vorhanden. Ältere Stadien waren lichtunempfindlich und normal grün. Durch Besprühen der Blätter mit Lösungen von Mineralsalzen und organischen Stoffen konnte die Photosensibilität von jungen Pflanzen nicht wesentlich geändert werden.

---

Summary A mutant of the Tribe 50 fromAntirrhinum majus was characterised by a special green-yellow coloration of their leaves. The green-yellow pigmentation originated from paling the Chloroplasts at distinct spots of the leaves. Light could influence this development. Dim light produced normal green leaves, bright light leaves with large yellow areas. The sensitivity to light did not exist all over the whole life of the plants, but was restricted to an early stage of their development. Old plants could not be influenced by light and kept normal green leaves. It was impossible to change to a certain degree the colour of the plants by addition of certain organic or anorganic food to their leaves.

---

,Antirrhinum majus ( 50), - . . . . -. .

     

Über die historische Entwicklung der Gliederung vonBeta vulgaris L. in Untersippen und deren Nomenklatur

Zusammenfassung Als Vorarbeit für eine taxonomische Gliederung der Formenmannigfaltigkeit der ArtBeta vulgaris L. wurde in einer tabellarischen Zusammenstellung ein Überblick und eine kritische Wertung der durch Phrasen bezeichneten Sippen in den vorlinnéischen Werken, vornehmlich den Kräuterbüchern und Indices des 16. und 17. Jahrhunderts, gegeben.Die nur z. T. mit gültigen lateinischen Namen versehenen, in der Mehrzahl lediglich durch Buchstaben des griechischen Alphabetes bezeichneten Sippen vonBeta vulgaris bei Linné selbst wurden an Hand der Synonyme einer kritischen Überprüfung auf ihre Selbständigkeit unterzogen.Ein kurzer, vergleichend-wertender Überblick über Gliederungen der ArtBeta vulgaris L. in der nachlinnéischen Literatur ergänzt die Betrachtungen und läßt eine Neufassung notwendig erscheinen.     

Über die Wasserbeständigkeit der Bodenkrümel,besonders in Abhängigkeit von Zeit und Bodenfeuchtigkeit: II. Mitteilung: Über die Veränderungender stabilen Krümelanteile in Abhängigkeit von der Bodenfeuchtigkeit

In Gefäß‐ und Inkubationsversuchen wurde die Wirkung steigender teerhaltiger Zusätze auf das Pflanzenwachstum von Gartenkresse (Lepidium sativum L.) sowie das Abbauverhalten dieses Substrates geprüft. Es zeigte sich eine nachteilige Beeinflussung der Pflanzenentwicklung, deren Ausmaß durch die Höhe des Teersubstratzusatzes bestimmt war. Zur Aufklärung des Ursachenkomplexes werden als wesentliche Faktoren flüchtige organische Kohlenwasserstoffe, N‐Immobilisierung und O₂‐Mangel, induziert durch die einsetzende starke CO₂‐Entwicklung, diskutiert.     

Über die bindung von s-triazinen an huminsäuren

Humic acids were extracted from ten sources, ranging from a Podzol to brown coal, for the experiments with three herbicides. Prior to the addition of one of the herbicides, the humic acids were placed in a finely divided and suspended state so as to approximate conditions in a soil. The IR-spectra after such additions indicated that s-triazines, ametryne, atrazine and prometryne, are bound to humic acids by electron-donor—acceptor complexes. Moreover, the amounts of herbicides bound to humic acids are inversely proportional to the amounts of phenolic hydroxyls.     

Über die Nachwirkung von32P in der 2. Generation von Sommergerste

Summary Application of³²P to barley in the 3-foliate stage that had resulted in the treated generation to increased side-spreiting and reduced fertility, showed in the 2^nd generation only an after-effect in form of reduced fertility. In the 2^nd generation however, neither significant influence to development nor increased dry matter yields at simultaneous reducing of the corn yields could be observed.

---

, ³², . . . .

     

Über die Wirkung von oberflächenaktiven Stoffen auf Chloroplasten

Zusammenfassung Es hat sich allgemein gezeigt, daß die Detergentien — die vermöge ihrer Oberflächenaktivität Zellgifte darstellen — mehr oder weniger rasch in die Zellen eindringen und dort ihre Lösungsfunktion ausüben können. Die entstehenden Produkte (Pigmentkomplexe) haben verschiedene Eigenschaften, sind aber durchweg so hochmolekular, daß sie die Zellulosewände nur schwer oder gar nicht zu passieren vermögen. Die morphologischen Formen der Verquellung der Plastiden können dabei verschieden sein.

---

Summary Generally detergents are cell venoms and by reason of their capillary activity able to pass into living cells. There they promote the solubility of the assimilatory pigment complexes; yet the resulting products (pigment complexes) are of such high molecular weight, that they cannot pass the cellulose walls and get out of the cells. The morphological details of the chloroplast behaviour during inflation are different.

---

, (, ) . ( ) , , , . .

     

Untersuchungen über die Mitosenhäufigkeit in Gerstenwurzeln

Ohne Zusammenfassung     

Über das Vorkommen meiotischer und apomeiotischer Embryosäcke in der GattungFragaria (L.)

Zusammenfassung Bei der Sorte Mieze Schindler der GartenerdbeereFragaria × ananassa (Duchesne) und beiFragaria moschata Weston werden multizelluläre Archespore ausgebildet, welche in voll entwickelten Nuzelli aus 15–25 Zellen bestehen. Maximal 5 Zellen aus dem Archespor einer Samenanlage verändern sich durch auffällige Volumenzunahme und können in der Folge davon sowohl als Embryosackmutterzellen für eine meiotische Embryosackentwicklung als auch als Initialzellen für eine diplospore Embryosackentwicklung fungieren. Diplospore Embryosäcke entstehen bevorzugt nach demAntennaria-Typus, in etwas geringerer Häufigkeit aber auch nach demTaraxacum-Typus.Nuzelli mit mehreren Embryosäcken treten in beiden untersuchten Formen auf. In wenigen Fällen werden zwei meiotische Embryosäcke je Nuzellus beobachtet. Sofern mehr als zwei Embryosäcke je Nuzellus entstehen, sind die zusätzlichen in der Regel apomeiotischen Ursprungs. Von den im Stadium der Gametogenese analysierten Nuzelli mit einem Embryosack entstehen etwa die Hälfte auf meiotischem, die andere Hälfte auf apomeiotischem Wege.

---

Meiotic and apomeiotic embryo sacs formation in the genusFragaria L.

Summary Multicellular female archesporium consisting of about 15 to 25 cells are formed in variety Mieze Schindler (Fragaria × ananassa Duchesne) andFragaria moschata Weston.Up to 5 cells of an archesporium change their shape by conspicuous volume extention and function in the further development as initials for meiotic or diplosporous embryo sac formation. Diplosporous embryo sac types arise according to theAntennaria- and theTaraxacum-Type, the former at a higher frequency than the latter.Nucelli with multiple embryo sacs are found in both forms. Only in a few cases two meiotic embryo sacs are observed in one nucellus. In most cases, additional embryo sacs are of apomeiotic origin. About one half of nucelli with single embryo sacs observed in the stage of gametogenesis develop embryo sace according to the meiotic, the other half according to the apomeiotic mode.

---

Fragaria (L.)

[Fragaria × ananassa (Duchesne)] Fragaria moschata Weston , , , 15–25 . 5 , , , . , , Antennaria-, , Taraxacum-. . . , , , , , , . , , , , , — .

     

Untersuchungen über die Bewurzelungsverhältnisse gelbblühender Lupinen auf leichten Böden

In einem 1967 auf Tieflehm‐Fahlerde (Albic Luvisol) angelegten Versuch mit einer Hackfrucht‐GetreideFruchtfolge wurde der Einfluß steigender N‐Zufuhren in Form von Stallmist und Mineraldüngern und deren Kombinationen auf Ertrag, N‐Entzug und ‐Ausnutzung sowie auf die C‐ und N‐Gehalte des Bodens untersucht. Bei gleichem N‐Einsatz brachte die Kombination von organischer und mineralischer Düngung gegenüber der N‐Mineraldüngung Mehrerträge von 4–10%. Die N‐Ausnutzung lag bei der Mineraldüngung zwischen 87% bei der niedrigsten und 53% bei der höchsten N‐Zufuhr, bei der N‐Zufuhr aus Stallmist zwischen 65 und 38%. Durch 50 kg Stallmist‐N. ha^?1. a^?1 ([xbar] 100 dt Stallmist) bei entsprechender Mineraldüngung konnte die Humusreproduktion gesichert werden.

Die Humifizierungsraten für die organische Substanz aus Stallmist betrugen 19–20% bei niedrigen und 15–16% bei hohen Gaben.     

Über die vegetative Hybridisierung von Pflanzen

Ohne Zusammenfassung     

Bericht über eine Sammelreise in die Mongolische Volksrepublik 1987 (Allium L. in der östlichen Mongolei)

Zusammenfassung Eine Sammelreise von Mitarbeitern des Instituts für Botanik Ulan-Bator und des Zentralinstituts für Genetik und Kulturpflanzenforschung Gatersleben in den Osten der MVR vom Juli/August 1987 galt der weiteren Inventarisierung der Gefäßpflanzen dieses Gebiets und den indigenen Wildsippen der GattungAllium L. im besonderen. Über Verlauf und erste Ergebnisse der Expedition wird kurz berichtet. DieAllium-Pflanzgutproben werden aufgelistet. Für verschiedene Arten(Allium macrostemon, A. neriniflorum, A. condensatum, A. polyrrhizum, A. mongolicum, A. ramosum) folgen Bemerkungen zur systematischen Stellung, Verbreitung und Standortscharakteristik in der Ostmongolei. Auf Nutzung und Kultur mongolischerAllium-Arten wird abschließend kurz eingegangen.

---

Report of a collecting mission to the mongolian people's republic 1987 (Allium L. in Eastern Mongolia)

Summary A collecting mission was carried out in the Eastern part of the MPR by staff members of the Institute of Botany, Ulan-Bator, and the Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, in July/August 1987 for a further inventory of vascular plants in this area and for the indigenous wild species of the GenusAllium, particularly. The route and first results of the expedition have been described shortly. A list of theAllium plant-material is given. Some remarks are made in regard to systematic position, distribution and ecology, of some species(Allium macrostemon, A. neriniflorum, A. condensalum, A. polyrrhizum, A. mongolicum, A. ramosum) in Eastern Mongolia. Utilization and cultivation of MongolianAllium species have been discussed shortly.

---

1987 (Allium L. )

— 1987 (-) () , , , Allium L. . Allium. —Alium macrostemon, A. neriniflorum, A. condensatum, A. polyrrhizum, A. mongolicum, A. ramosum — , . Allium.

---

---

Ergebnisse der Mongolisch-Deutschen Biologischen Expeditionen seit 1962, Nr. 194

---

Frau Dr.R. K. Beridze, Tbilissi, aus Anlaß der 70. Wiederkehr ihres Geburtstages gewidmet     

Über den Einfluß von Kartoffelkäferkahlfraß auf die Knollenausbildung der Kartoffelpflanze

Zusammenfassung Der Einfluß von Kahlfraß durch Larven des Kartoffelkäfers (Leptinotarsa decemlineata Say) auf die Knollenausbildung der Kartoffelpflanze (Solanum tuberosum L. cv, Aquila) wurde in Abhängigkeit vom Entwicklungszustand der Stauden untersucht. Vergleichsweise wurde die Wirkung von Blattverlust durch Beschneiden geprüft. Der normale Wachstums- und Entwicklungsverlauf der Kontrollpflanzen wird dargestellt (Tab. 1).Durch Beschneiden hervorgerufene Blattverluste vor der Blüte verursachten eine Abnahme des Gesamt-Knollengewichts um 30–35% und des Gewichts an Konsumkartoffeln (>4 cm Querdurchmesser) um 40–50%. In späteren Entwicklungsabschnitten lagen die Verluste bei 10–20% bzw. 20–30% (Tab. 2).Kahlfraß bewirkte im Jugendstadium der Pflanze bis zu Beginn des Knollenansatzes sowie während der Reife Ertragsminderungen in etwa gleicher Höhe wie Blattverlust durch Beschneiden. Im dazwischenliegenden Entwicklungsabschnitt (Sichtbarwerden der Blütenknospen bis Blühende) schädigte Kahlfraß wesentlich stärker: Der Gesamtertragsverlust betrug etwa 60%, derjenige an Konsumkartoffeln sogar 70% (Tab. 2, Abb. 1).Die Gesamt-Knollenzahl je Staude wurde in den Versuchen mit Larven nur bei Kahlfraß kurz nach Beginn der Knollenbildung wesentlich herabgesetzt. Dagegen war die Anzahl an Konsumkartoffeln in allen Fraßperioden, in denen starker Gewichtsverlust eintrat, erheblich vermindert (Tab. 2).

---

Summary The effect of leaf destruction by larvae of the colorado beetle (Leptinotarsa decemlineata Say) on tuber development of the potato plant (Solanum tuberosum L. cv. Aquila) was studied by having regard to the developmental state of the plant. Investigations on the influence of leaf damage by cutting were made too. The normal course of growth and development of the control plants is represented in table 1.Leaf destruction by cutting before flowering-time caused decreases of total tuber weights about 30–35% and of market potatoes (transverse diameter > 4 cm) about 40–50%. By cutting at subsequent states decreases were about 10–20% and 20–30% respectively (tab. 2).Leaf damage by the colorade beetle in juvenile states of the plant until beginning of tuber formation and in the period of ripening caused yield decreases, which were as high as by cutting off the leaves. The developmental period between them (appearing of flower buds until the end of flowering) was much more sensitive to bare eating byLeptinotarsa: decrease of total yield was about 60% and of market potatoes even 70% (tab. 2, fig. 1).In studies with larvae ofLeptinotarsa total number of tubers strongly decreased only by leaf destruction soon after beginning of tuber formation. On the other hand number of market potatoes was very low in every eating period, in which considerable decreases of weight were observed.

---

(Leptinotarsa decemlineata Say) (Solanum tuberosum L. cv. ). . 1 . , 30–35%, , (. . 4 ) 40–45%. 10–20% 20–30% (. 2). , , . , , : 60%, 70% (. 2, . 1). . , .

---

---

Die Untersuchungen wurden in der damaligen Forschungsstelle für Kartoffelkäferbekämpfung Mühlhausen/Thür. der Deutschen Akademie der Landwirtschaftswissenschaften zu Berlin durchgeführt.