Ein Beitrag zur Kenntnis der Gaterslebener Mutanten der SojabohneGlycine max (L.) Merr.

Zusammenfassung In einer ersten Mitteilung werden aus dem Sortiment röntgeninduzierter Mutanten der Sojabohnensorte Heimkraft I 19 Mutanten nach ihren Hauptmerkmalen benannt und in das morphologische System der Sojabohne,Glycine max (L.) Merr. eingeordnet. Die Mutanten haben die taxonomische Rangstufe einer Linie (der gleiche Rang wie Sorte bzw. Cultivar). Sie können 8 verschiedenen Varietäten der Art zugeordnet werden.

---

Summary Within a first report 19 X-ray induced mutants of the soybean variety Heimkraft I are named according to her main characters and integrated into he morphological system of the soybean,Glycine max (L.) Merr. The mutant lines are of the same level as cultivar (variety). They are placed in 8 different varieties (varietates).

---

a I ¶rt; 19 , . Glycine max (L.) Merr. . .

     

Bericht über Sammelreisen in Tadzhikistan (1983–1988) zum Studium von mittelasiatischen Vertretern der GattungAllium L.

Zusammenfassung Im Zeitraum von 1983 bis 1988 wurden fünf Reisen zur Sammlung indigenerAllium-Vertreter in der Tadzhikischen SSR unternommen und dabei eine Kollektion von etwa 40 Arten (31 davon sind bisher definitiv bestimmt) zusammengetragen. Die bereisten Gebiete in den Gebirgsregionen des westlichen Landesteils und die Standorte der verschiedenen Taxa werden kurz vorgestellt. Es folgen Bemerkungen über Hausgärten und andere Kulturflächen sowie über die dort gesammelten Muster von Kulturarten und verwandten Wildformen.

---

Report on missions for the collection of middle AsianAllium L. taxa in Tadzhikistan (1983–1988)

Summary In the mentioned period five missions have been undertaken to collect indigeneous material ofAllium species in the western part of the Tadzhik Socialist Soviet Republic. Hitherto nearly 40 species (31 of which were definitely determined) have been found there. The areas of the mountainous regions visited and the habitats of the taxa are shortly characterized. Some remarks on the fields and gardens as well as on the collected samples of cultivated taxa and of their wild relatives are also given.

---

(1983–1988.) Allium

1983 1988. Allium 40 (31 ). . ¶rt; , , .

     

Isoenzyme variation within the wildSecale L. species

Summary The degree of inter- and intra-specific variation in the populations of allogamous and autogamousSecale L. species was estimated in support of isoenzyme markers. Totally, 11 different species ofSecale were analysed including perennial species:S. kuprijanovii Grossh.,S. chaldicum Fed.,S. montanum Guss.,S. anatolicum Boiss., and annual species:S. silvestre Host.,S. vavilovii Grossh.,S. ancestrale Zhuk.,S. dighoricum Vav.,S. afghanicum Vav.,S. segetale Roshev.; as well as the cultivated ryeS. cereale L. cv. Dakowskie Zote. Isoenzymes were analysed in the first leaf of single young seedlings grown in controlled conditions using starch-gel slab electrophoresis technique and the electrophoretic forms of two different enzyme systems were detected: nonspecific esterases (E. C. 3. 1. 1) and peroxidase (E. C. 1. 11. 1. 7). It was found that the breeding system of rye species has a distinct affect on the isoenzyme variation in their populations. The selffertile annual species,S. silvestre, was monomorphic for both enzyme systems. A very low esterases polymorphism was also found in other autogamous species,S. vavilovii, however a similar degree of polymorphism in allogamous annual species,S. segetale andS. dighoricum, was observed. Generally, the perennialSecale species were more polymorphic than the annual ones, and the isoenzyme variation in the population of cultivated ryeS. cereale was similar to some other wild annual species. It was observed that the intra-specific isoenzyme variation inSecale was bigger than the inter-specific. Esterases electrophoretic forms showed to be very sensitive markers of variation in rye species.

---

Isoenzym-Variation bei Wildarten der GattungSecale L.

Zusammenfassung Der Grad der inter- und intraspezifischen Variation in Populationen von allogamen und autogamen Arten der GattungSecale L. wurde mit Hilfe von Isoenzymmerkmalen geschätzt. Insgesamt wurden 11 verschiedene Arten vonSecale einschließlich der mehrjährigen Arten analysiert:S. kuprijanovii Grossh.,S. chaldicum Fed.,S. montanum Guss.,S. anatolicum Boiss. und die einjährigen Arten:S. silvestre Host.,S. vavilovii Grossh.,S. ancestrale Zhuk.,S. dighoricum Vav.,S. afghanicum Vav.,S. segetale Roshev., wie auch des KulturroggensS. cereale L. cv. Dankowskie Zote. Die Isoenzyme wurden am ersten Blatt junger Einzelsämlinge, die unter kontrollierten Bedingungen angezogen wurden, unter Anwendung der Stärkegel-Plattenelektrophorese-Technik geprüft, und die elektrophoretischen Formen von zwei verschiedenen Enzymsystemen wurden nachgewiesen: nichtspezifische Esterasen (E. C.3.1. 1.)und Peroxidase (E. C. 1. 11. 1. 7.). Es wurde gefunden, daß das Fortpflanzungssystem der Roggen-Arten eine bestimmte Wirkung auf die Isoenzymvariation in ihren Populationen hat. Die selbstfertile einjährige Art,Secale silvestris, war hinsichtlich beider Enzymsysteme monomorph. Ein sehr schwach ausgeprägter Esterasenpolymorphismus wurde in einer anderen autogamen Art,S. vavilovii, gefunden, jedoch wurde ein ähnlicher Grad von Polymorphismus in allogamen einjährigen Arten,S. segetale undS. dighoricum, beobachtet. Grundsätzlich waren die mehrjährigenSecale-Arten polymorpher als die einjährigen, und die Isoenzym-Variation der Populationen des kultivierten RoggensS. cereale war ähnlich der einiger anderer einjähriger Wildarten. Es wurde beobachtet, daß die intraspezifische Enzym-Variation vonSecale größer war als die interspezifische. Die esterase-elektrophoretischen Formen erwiesen sich als sehr empfindliche Indikatoren für die Variation der Roggenarten.

---

Secale L.

Secale L. . 11 ; :S. kuprijanovii Grossh.,S. chaldicum Fed.,S. montanum Guss.,S. anatolicum Boiss.; : S. silvestreHost,S. vavilovii Grossh.,S. ancestrale Zhuk.,S. dighoricum Vav.,S. afghanicum Vav.,S. segetale Roshev. S. cereale L., . , , ( — ). : (. . 3. 1. 1.) (. . 1. 11. 1. 7.). , ë . S. silvestre . ,S. vavilovii, ,S. segetale S. dighoricum. , , , . Secale , . .

---

---

Presented as poster     

A checklist of the outh Italian cultivated plants

Summary Ten collecting missions in South Italy together with an intensive study of literature sources allowed the compilation of a checklist of the cultivated plant species of south Italy. This checklist contains 540 taxa belonging to 520 different species. The alphabetically ordered articles for the taxa contain the botanical name, the plant family, Italian folk names, information about the distribution in the area referring to the regions, data on collections during our missions indicating the regions, too, details of plant uses and references to relevant, mostly Italian literature sources, including reports from our own explorations and papers based on the material collected. Three appendices provide indexes of synonyms and folk names, respectively, with reference to the accepted botanical names, and an index of families and genera. The information given in this checklist was extracted from a database of the cultivated plants of South Italy, a microcomputer-based system. The checklist is a useful tool for further plant genetic resources exploration in Italy, but may be also of interest for ethnobotanists and other researchers engaged in cultivated plants.

---

Liste der Kulturpflanzen Süditaliens

Zusammenfassung Zehn Sammelreisen in Süditalien und ein intensives Literaturstudium ermöglichten die Zusammenstellung einer Liste der Kulturpflanzen Süditaliens. Diese Liste enthält 540 Taxa, die 520 verschiedenen Arten angehören. Die alphabetisch geordneten Artikel über die einzelnen Taxa enthalten den botanischen Namen, die Pflanzenfamilie, italienische Volksnamen, Verbreitung im Gebiet nach Regionen aufgeführt, Aufsammlungen während unserer Sammelreisen ebenfalls auf die Regionen bezogen, Angaben über die Nutzung der Pflanzen und Verweise auf wichtige, meist italienische Literaturquellen, einschließlich der Berichte über unsere eigenen Sammelreisen und von Arbeiten, die sich auf unserem Sammelmaterial begründen. Drei Register gestatten das Aufsuchen von Informationen in der Liste nach Synonymen bzw. nach Volksnamen, mit Verweis auf den akzeptierten Namen, und nach Familien und Gattungen. Die in der Liste enthaltene Information wurde aus einer Datenbank der Kulturpflanzen Süditaliens, einem mikrocomputer-gestützten System, ausgewählt. Die Liste kann für die weitere Erfassung pflanzlicher genetischer Ressourcen in Italien nützlich, aber auch für Ethnobotaniker und andere Wissenschaftler, die sich mit Kulturpflanzen befassen, interessant sein.

---

. 540 , 520 . , , , , , , , , , , . , , . . , , .

     

Fragen der Eignung des Pollens der Kulturgerste (Hordeum vulgare L. s. l.) für die Windbestäubung

Zusammenfassung Bei der Kulturgerste ist es durch den Übergang von der Allogamie zur Autogamie im Verlaufe der Evolution bzw. Domestikation zu einer Reduktion von Anemophiliemerkmalen gekommen. Im Vergleich mit anderen Gramineen können für den Pollen noch eine günstige Größe und gute Flugfähigkeit gefunden werden. Seine Empfindlichkeit gegen die verschiedenen Umweltbedingungen ist aber so groß, daß er in der Luft keine längeren Strecken ohne den Verlust seiner Keimfähigkeit überwinden kann. Die geringe Dauer der Lebensfähigkeit des Pollens trägt in erheblichem Maße zur Verminderung der Möglichkeiten für Fremdbefruchtung bei der autogamen Gerste bei.

---

Problems of the suitability of barley (Hordeum vulgare L. s. l.) pollen for anemophily

Summary In barley a reduction of characters of anemophily can be observed because of the transition from allogamy to autogamy in the course of evolution and domestication respectively. In relation to other Gramineae advantageous size (table 1, fig. 1) and ability of long-distance dissemination (tables 2,3 and 4) of pollen can be found. But the sensitivity of the pollen to various environmental conditions is so strong that a dispersal through the air over long distances is impossible for the pollen grains without loosing their viability. The short duration of pollen-viability is responsible for the reduction of possibilities for cross pollination in autogamous barley to a considerable rate.

---

(Hordeum vulgare L. s.l.)

, , . . , . .

---

---

Herrn Prof. Dr. Drs. h. c.Hans Stubbe zum 75. Geburtstag gewidmet.     

Zur Untersuchung der verschiedenen Formen von Chlorophyll in der lebenden Pflanze durch Anwendung der Derivativ-Spektrophotometrie

Zusammenfassung Die Anwendung der Derivativ-Spektrophotometrie ermöglicht eine bessere Auflösung der sich sehr stark überlagernden Absorptionsbanden der verschiedenen Chlorophyll a-Formen in vivo im Vergleich zur üblichen spektroskopischen Technik. Untersuchungen von Gleichungen zur Beschreibung der Form von Absorptionsbanden und ihren 1. und 2. Ableitungen führen zu dem Ergebnis, daß sich durch die Differentiation die Halbwertsbreite verringert und damit das Auflösungsvermögen erhöht. Die 2. Ableitung zeigt sich dabei der 1. Ableitung überlegen.Apparative Möglichkeiten für die direkte Registrierung differenzierter Absorptionskurven werden untersucht. Unter Anwendung eines dabei auftretenden einfachen Prinzips wurde eine Apparatur gebaut, mit der neben der Extinktion und ihrer 1. Ableitung auch die 2. Ableitung nach der Wellenlänge registriert werden kann, die bisher nicht für Untersuchungen der Blattpigmente herangezogen wurde.Einige mit diesem Gerät aufgezeichnete Spektren demonstrieren die Vorteile der Derivativ-Spektrophotometrie, insbesondere für die Untersuchung der photosynthetischen Pigmente in vivo.

---

Summary The strongly overlapping absorption bands of chlorophyll a forms in vivo are better resolved by derivative spectrophotometry than by ordinary absorption spectra. It was possible to demonstrate by eximation of equations describing the form of absorption bands and their first and second derivatives, that the half width of an absorption band is reduced by differentiation and therefore the resolving power is increased. The second derivative is shown to be superior to the first one.By examining apparative possibilities for recording directly differentiated absorption curves a simple principle was found, according to which an apparatus was constructed, that allows to record the direct absorbance spectrum, its first and its second derivative.Till now the second derivative of the absorption spectrum is not used for studying the leaf pigments.Some spectra, recorded with this apparatus, demonstrate the advantages of derivative spectrophotometry, especially for analysing photosynthetic pigments in vivo.

---

am ¶rt;au « » a in vivo . , , , , , . , . . , ¶rt; , . , « » in vivo.

     

Literatur über archäologische Kulturpflanzenreste (1987/1988)

Zusammenfassung In Fortsetzung von Bibliographien über archäologische Kulturpflanzenreste wurde die einschlägige Literatur der Jahre 1987/1988 zusammengestellt und der Inhalt der erfaßten 150 Arbeiten kurz kommentiert.

---

Literature on archaeological remains of cultivated plants (1987/1988)

Summary The publications of 1987 and 1988 on archaeological remains of cultivated plants were put together and the contents of the 150 references briefly discussed.

---

1987/1988

. 1987/1988 . 150 .

     

Collection of land-races of cultivated plants in South Italy, 1984

Summary In continuation of collecting missions in the last four years a further mission has been carried out in South Italy jointly by staff members of the Istituto del Germoplasma, Bari, and the Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, in September 1984 for studying and collecting indigenous forms of cultivated plants and their wild relatives. 185 samples, mainly of cereals, vegetables and grain legumes have been collected. The material represents highly variable old land-races; this is especially true for wheat, oats, maize,Brassica spp., french beans and faba beans. In Sicily wildBrassica spp. have been collected and in some places introgression from wild into cultivatedBrassica races could be observed. The results of this mission increase our knowledge concerning the flora of cultivated plants of South Italy considerably and stress the necessity for continuing the exploration of plant genetic resources in this region.

---

Sammlung von Kulturpflanzen-Landsorten in Süditalien 1984

Zusammenfassung In Fortführung von Sammelreisen der letzten vier Jahre wurde eine weitere Reise in Süditalien gemeinsam von Mitarbeitern des Istituto del Germoplasma, Bari, und des Zentralinstituts für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, im September 1984 unternommen, die dem Studium und der Sammlung indigener Formen von Kulturpflanzen und ihrer verwandten Wildsippen diente. 185 Proben, vor allem von Getreiden, Gemüsen und Körnerleguminosen, wurden gesammelt. Das Material besteht aus hochvariablen alten Landsorten, besonders von Weizen, Hafer, Mais, Kohlsippen, Gartenbohnen und Ackerbohnen. In Sizilien wurden Wildkohle gesammelt, und an einigen Stellen konnten Introgressionen von Wildin Kultursippen beobachtet werden. Die Ergebnisse dieser Sammelreise, die unsere Kenntnisse der Kulturpflanzenflora Süditaliens beträchtlich erweitern, unterstreichen die Notwendigkeit zur Fortführung der Exploration pflanzengenetischer Ressourcen dieses Gebietes.

---

1984

. 1984 . . 185 , , , ; ; , , , , , . , . , , .

     

Über die Anwendbarkeit der Liebermann-Burchard-Reaktion auf stickstoffhaltige SteroideSolanum-Alkaloide. XXXVIII. Mitteilung

Zusammenfassung Von 51 überprüften stickstoffhaltigen Steroiden mit bzw ohne ⁵-Doppelbindung (Solanum-Steroidalkaloide, N-haltige Cholestan- und Pregnan-Derivate) gaben lediglich 3 eine positive Liebermann-Burchard-Reaktion: N-Acetyltomatidadien, N-Acetyl-solasodien und Dihydrosolasodin A. Auch eine Anzahl ⁵-ungesättigter Steroidsapogenine und stickstofffreier Pregnan-Derivate zeigte eine nur schwache Farbreaktion.

---

Summary To obtain information about the value and limitations of the Liebermann-Burchard reaction 51 nitrogenous steroids with or without ⁵ double bond have been tested. Only 3 of them show a positive colour reaction: the N-acetyl derivatives of tomatidadiene and solasodiene as well as the dihydrosolasodine A. Also some ⁵-unsaturated steroidal sapogenins and nitrogen-free pregnane derivatives produce colours of only slight intensity.

---

am ¶rt;u 51 ⁵- ( Solanum, ) 3 -: N--, N-- . ⁵ - .

---

---

XXXVII. Mitteil.: Schreiber, K., 1964. — Liebigs Ann. Chem.674, 168–175.     

Über einige Spirogyren aus dem Harz

Zusammenfassung In Algenaufsammlungen aus dem Harzgebiet wurden achtSpirogyra-Arten gefunden, an Freiland- sowie Kulturmaterial untersucht und dabei die Variationsbreite einiger Merkmale durch umfangreiche Messungen geprüft.

---

On someSpirogyra species of the Harz mountains

Summary Eight species ofSpirogyra found in collections of algae from the Harz mountains were studied on living material from the natural site and on cultures derived from it. Based on numerous measurements, the variability of some characteristics is investigated.

---

8 Spirogyra. ; .

     

Vorschlag für einen Index der Allogamieneigung bei der Kulturgerste (Hordeum vulgare L. s. l.)

Zusammenfassung Die Fremdbefruchtungsrate bei Kulturgerste ist in der Regel sehr gering. Einige Anemophiliemerkmale sind aber gut ausgebildet, und unter besonderen Bedingungen kann das Ausmaß der Allogamie recht hoch sein. Aus den blütenbiologischen Merkmalen Antherenejektion (AE), Antherenlänge (AL), und Stigmatafläche (SF) wurden nach zwei verschiedenen Methoden Indices der Allogamieneigung (AN) kalkuliert, mit denen die potentielle Neigung der Gerste zur Allogamie geschätzt werden kann: AN=3,33 (AL·AE)+2,22 (SF·AE) und AN=–3,5+3,58 (AL·AE)+2,29 (SF·AE)Indices der Allogamieneigung werden für ausgewähltes Material des Gaterslebener Gerstensortiments angeführt (Tabellen 1 und 2).

---

Proposal for an index of the tendency to allogamy in barley (Hordeum vulgare L. s. l.)

Summary Outcrossing in cultivated barley can be observed relatively seldom. There are some well developed characters of anemophily in barley, however, and under certain conditions a tendency to allogamy can be found. From the flower characters anther extrusion (AE), anther length (AL), and stigma size (SF) in two different manners the following indexes were calculated: AN=3,33 (AL·AE)+2,22 (SF·AE) and AN=–3,5+3,58 (AL·AE)+2,29 (SF·AE)By using these indexes it is possible to demostrate the actual tendency to allogamy in barley. Some results from the barley collection in Gatersleben are shown in tables 1 and 2.

---

(Hordeum vulgare L. s. l.)

, , . , , , . , (), (AL) (SF), (AN), : AN=3,33 (AL · AE)+2,22 (SF·AE); AN=–3,5+3,58 (AL·AE)+2,29 (SF·AE); . (. 1 2).

     

Preservation of land-races of cultivated plants in Czechoslovakia

Summary At present, the collection of cultivated plants comprises in Czechoslovakia 40883 cultivars of field, vegetables and fruits, vine grape and ornamental plants. The collection has been located in the Research Institute of Crop Production, Praha-Ruzyn, which also renders the central coordination, and in 17 specialized Research Institutes and Breeding Stations which are responsible for investigation, maintenance, exploration of the collections of special crops. Continual research has assumed since 1951 when former collections of different research stations (amounting only 6000 cultivars) were united.The first efforts to collect cultivars by the different research and breeding stations were started in the SSR already at the beginning of this century. A part of the then collections coming from different research and breeding stations has been conserved up to present time and represents, together with later collected cultivars, a valuable gene pool of 2000 cultivars of Czechoslovak origin. The original Czechoslovak cultivars are represented by selections, lines or clones from land-races (wheat, barley, oat, legumes, flax, hop, self-pollinated fodders and vegetables), or populations (maize, oil plants, fodders vegetables and ornamental plants). The major part of the collection is represented by Czechoslovak cultivars coming from combination crossing.The old cultivars of vine grape, fruits and ornamental plants have been maintained since the beginning of this century in old plantations of the research institutes or they are registred by them. Also cultivars of wheat (Czech red wheats, Czech alternate wheats, South-Moravian awnless and awned wheats, Slovak awned wheats) and of barley (spring malting Haná barley, Haná is territory in middle Moravia) come from the same period. The oldest native as well as foreign cultivars of other agricultural crops originate from thirties being conserved at different degree of breeding intensity at the time of their cultivation.

---

Die Erhaltung der Landsorten von Kulturpflanzen in der SSR

Zusammenfassung Gegenwärtig umfaßt die Kollektion in der SSR 40883 Sorten von Feldfrüchten, Gemüse, Obst, Weinreben und Zierpflanzen. Die Kollektion befindet sich im Forschungsinstitut für Pflanzenbau Prag-Ruzyn, das für die zentrale Koordinierung zuständig ist, sowie in 17 spezialisierten Forschungsinstituten und Zuchtstationen, die für die Untersuchung und Erhaltung der Kollektionen spezieller Kulturpflanzen verantwortlich sind. Kontinuierliche wissenschaftliche Untersuchungen begannen im Jahr 1951, als die früheren Kollektionen verschiedener Forschungsstationen (nur etwa 6000 Sorten) vereinigt wurden.In der SSR bemühten sich bereits zu Beginn dieses Jahrhunderts verschiedene Forschungs- und Zuchtstationen um die Sammlung von Sorten. Ein Teil der damaligen, aus verschiedenen Forschungs- und Zuchtstationen stammenden Sammlungen wurde bis zur Gegenwart erhalten und stellt, zusammen mit später gesammelten Sorten, einen wertvollen Genpool von 2000 Sorten tschechoslowakischer Herkunft dar. Die tschechoslowakischen Originalsorten sind durch Linien oder Klone von Landsorten (Weizen, Gerste, Hafer, Leguminosen, Lein, Hopfen, selbstbefruchtende Futterpflanzen und Gemüse) oder Populationen (Mais, Ölfrüchte, Futterpflanzen, Gemüse und Zierpflanzen) vertreten. Den größten Teil der Kollektion bilden tschechoslowakische Sorten, die durch Kombinationszüchtimg entstanden sind.Die alten Sorten von Weinrebe, Obst und Zierpflanzen werden seit Beginn, dieses Jahrhunderts in alten Anpflanzungen von wissenschaftlichen Instituten erhalten und durch diese registriert. Auch Sorten von Weizen (böhmische Rotweizen, böhmische Wechselweizen, südmährische grannenlose und begrannte Weizen, slowakische begrannte Weizen) und Gerste (Sommerbraugerste Hanna; die Hanna ist ein Gebiet in Mittelmähren) stammen aus dem gleichen Zeitraum. Die ältesten einheimischen und ausländischen Sorten anderer landwirtschaftlicher Kulturpflanzen, die aus den dreißiger Jahren stammen, werden entsprechend dem Stand der Züchtung z. Z. ihres Anbaues erhalten.

---

40883 , , , . - , , 17 , . 1951 ., ( 6000 ). . , , 2000 . ( , , ë, , ë, , ) (, , , ). , ë . , . ( , -, - , ) ( «» — ) . , , .

     

Bibliographie der Gibberellin-Untersuchungen an Kulturpflanzen

Zusammenfassung Als I. Mitteilung einer Serie über die Bibliographie der Gibberellin-Untersuchungen an Kulturpflanzen werden für die Kartoffelpflanze,Solanum tuberosum L., die bis 1964 vorliegenden Veröffentlichungen in alphabetischer Anordnung aufgeführt.

---

Summary In the I. part of a series on the bibliography of the gibberellin investigations on cultivated plants the papers concerning the potato plant,Solanum tuberosum L., published till 1964 are catalogued alphabetically.

---

am ¶rt;au , , ,Solanum tuberosum L., 1964 .

     

Morphologisch-taxonomische Gliederung der Kultursippen vonBrassica oleracea L.

Summary There is given an account about the morphological differentiation of the cultivated types ofBrassica oleracea, their taxonomy, uses and history.

---

Brassica oleracea, , .

     

Heterosiseffekt und Pigmentgehalt am Beispiel von zwei Hybridtomatensorten und ihren Eltern

Zusammenfassung Der Pigmentgehalt von zwei Hybridtomatensorten Nr. 10 × Bison und Sarja × Komet und von deren Eltern Nr. 10, Bison, Sarja und Komet wurde bestimmt. Die Blätter der Bastarde Nr. 10 × Bison sowie Sarja × Komet führten höhere Chlorophyll a-, Chlorophyll b-, Carotin- und Xanthophyllmengen als diejenigen ihrer Ausgangsformen. Der Phaeophytingehalt lag bei den Hybridformen immer niedriger (zum Teil viel niedriger) als bei den Eltern.

---

Summary The pigmentation of two hybrid varieties fromLycopersicon esculentum Nr. 10 × Bison and Sarja × Komet and their parents Nr. 10, Bison, Sarja and Komet, was determined. The leaves from the bastards Nr. 10 × Bison and Sarja × Komet had more Chlorophyll a, Chlorophyll b, Carotin and Xanthophyll than those from their parents. The content of Phaeophytin was in the hybridforms lower (partly much lower) than in the parents.

---

, 10 × × , . a, b, , . ( ) .

---

---

Zentralwissenschaftliches Institut für Gemüsekulturen Mariza bei Plovdiv (Bulgarien). Die Arbeit wurde während eines Gastaufenthaltes am Institut für Pflanzenzüchtung der DAL Quedlinburg und am Institut für Kulturpflanzenforschung der DAW zu Berlin in Gatersleben durchgeführt.     

Einige Bemerkungen zum Internationalen Code der Nomenklatur für Kulturpflanzen

Zusammenfassung Die Benennungssysteme für Kulturpflanzen und Wildpflanzen unterscheiden sich in wesentlichen Grundsätzen. Zu einigen Artikeln (15, 19, 26, 36) des Internationalen Code der Nomenklatur für Kulturpflanzen wird Stellung genommen.

---

Summary The naming systems for cultivated plants and wild plants are different in important principles. Some articles (15, 19, 26, 36) of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants are discussed.

---

am ¶rt;au . (15, 19, 26, 36) .

     

Die in den Jahren 1980, 1981 und 1982 in Süditalien gesammelten Getreide-Landsorten — botanische Ergebnisse

Zusammenfassung Im Rahmen des Abkommens zwischen der Akademie der Wissenschaften der DDR und dem Consiglio Nazionale delle Ricerche Italiens wurden in den Jahren 1980, 1981 und 1982 in Süditalien Expeditionen zur Sammlung pflanzlicher genetischer Ressourcen durchgeführt. An den Expeditionen beteiligten sich Mitarbeiter des Instituto del Germoplasma, Bari, und der Genbank des Zentralinstituts für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben. Die vorliegende Auswertung bezieht sich auf 248 Sammelmuster von Getreiden und ihnen verwandten Wildsippen. Sie wurden vermehrt und die Populationen in ihre morphologischen Bestandteile aufgetrennt. Daraus ergaben sich 525 Linien. Das genetisch sehr variable Sammel-material steht für Züchtungsprogramme zur Verfügung.

---

Cereal land-races collected in South Italy in 1980, 1981 and 1982 — botanical results

Summary Within the frame of the agreement between the Academy of Sciences of the GDR and the Consiglio Nazionale delle Ricerche of Italy missions have been carried out in South Italy in 1980, 1981 and 1982 for the collection of plant genetic resources. Staff members of the Istituto del Germoplasma, Bari, and of the gene bank of the Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, were participating in these missions. The present evaluation includes 248 samples of cereals and their wild relatives. They have been multiplied and the populations have been separated into morphologically distinguishable types. The number of strains received during this separation is 525. The genetically very variable collecting material can be used in breeding programmes.

---

, 1980, 1981 1982 . —

1980, 1981 1982 . ¶rt; , . ¶rt; () (). 248 , , . . 525 . .

     

Die Chloroplasten-Thylakoid-Membran: Biogenese,Pigmentorganisation, Protein-Funktionsbeziehungen und Degeneration während der Seneszenz. Eine Übersicht

Zusammenfassung Chloroplasten enthalten charakteristische Membranstrukturen, die als Thylakoidmembranen bezeichnet werden, die im Energiestoffwechsel der grünen Pflanzen die Funktion der Energieabsorber für das Sonnenlicht erfüllen und gleichzeitig die absorbierte S rahlungsenergie in für biochemische Reaktionen verwertbare Energie- und Reduktionsäquivalente umwandeln.Gegenstand der vorliegenden Übersicht sind einige Aspekte der Thylakoidforschung, so die Biogenese der Membranen, Struktur und Funktion der Proteinkomponenten, die Organisation photosynthetischer Pigmente und der Abbau der Thylakoidmembranen im Verlauf der Seneszenz der Chloroplasten.

---

The chloroplast thylakoid membrane: Biogenesis, organization of pigments, protein-function relationships and degradation during senescence — a review

Summary Chloroplasts contain specific membrane structures, so-called thylakoid membranes, which absorb the radiant energy of sunlight in green plants and convert the absorbed light energy into chemical energy forms available for the biochemical reactions of plant metabolism.In this paper some aspects of thylakoid research are discussed in form of a review, comprising the biogenesis of thylakoid membranes, the structure-function relations of protein components, the organization of photosynthetic active pigments in the membranes, and the degradation of thylakoid membranes during senescence of chloroplasts.

---

: , , . —

, , , , , . : , , .

     

Zur Nutzung vonAllium-Wildarten der mongolischen Flora

Zusammenfassung Allium-Arten gehören zu den regelmäßig und traditionell von der mongolischen Bevölkerung genutzten Wildpflanzen, die vor allem als Würzmittel für die sonst vorzugsweise auf tierischen Produkten beruhende Kost dienen. Besondere Bedeutung haben dabeiA. altaicum, A. victorialis undA. ramosum, bei denen die Sammlung von Zwiebeln bzw. oberirdischer Pflanzenteile nicht nur für den individuellen Bedarf, sondern auch für die Marktversorgung erfolgt. Als Ausgangsmaterial zur Herstellung eines Winterkraftfutters sindA. polyrrhizum undA. mongolicum in den Halbwüstengebieten der MVR von hohem wirtschaftlichem Wert. Bei einigen Arten(A. altaicum, A. macrostemon) hat die intensive Nutzung zur Verringerung der natürlichen Bestände geführt.

---

The use of wild species ofAllium in the mongolian flora

Summary Wild species ofAllium have been used regularly and traditionally by the Mongolian people mainly as spice plants for their food which is based mostly on animal products. The most important species areA. altaicum, A. victorialis andA. ramosum, gatherings of their bulbs resp. overground parts does happen not only for individual purposes but for the market, too. FromA. polyrrhizum andA. mongolicum dry pellets are prepared as forage (mostly for sheep) for the winter time, therefore these taxa are economically very useful especially in the semidesert regions of the country. Extensive collecting resulted in population shrinkngs of some species(A. altaicum, A. macrostemon).

---

Allium

Allium , . A. altaicum, A. victorialis A. ramosum, , .A. polyrrhizum A. mongolicum . (A. altaicum, A. macrostemon) .

     

Cereal land-races from Austria and their utilization in plant breeding

Summary Land-races are somewhat younger than usually mentioned. Also land-races are not abandoned populations but influenced by a simple continuous, equalizing human selection, as well as by natural evolution. Thus the phenotypical uniformity will be high, while the genetical variability is larger than in commercial bred varieties, but much less than in populations grown in a gene centre. Many effects like resistance, adaptation and continuous annual yield are resulting from the land-race's multiline character, which can be seen as biological model for surviving of agricultural populations. The breeder's effort to isolate certain genes will be troublesome and often less effective because of this multiline symbiosis and genes approaching demand and botanical features of a gone period.

---

Getreide-Landsorten aus Österreich und ihre Verwendung in der Züchtung

Zusammenfassung Landsorten sind etwas jünger als allgemein angenommen. Landsorten sind auch keine zufälligen Populationen, sondern sie werden sowohl von der ständigen egalisierenden menschlichen Selektion als auch von der natürlichen Evolution beeinflußt. Sie sind deshalb phänotypisch sehr einheitlich. Ihre genetische Variabilität ist zwar höher als bei Zuchtsorten, jedoch nicht so groß wie bei Populationen in einem Genzentrum. Viele Eigenschaften wie Resistenz, Anpassung und kontinuierliche Jahreserträge lassen sich auf den Multilinien-Charakter der Landsorten zurückführen, der wiederum als biologisches Modell für den Fortbestand landwirtschaftlicher Populationen gelten kann. Infolge dieses Multilinien-Charakters der Landsorten ist es für den Züchter schwierig und oft wenig effektiv, bestimmte Gene zu isolieren.

---

, — , . , , . — . , , , , , - . , . , , , . , , ë, , ë .