Penetration of bracken fronds by amitrole as influenced by pre-spraying conditions, surfactants and other additives

Amitrole (3-amino-l,2,4-triazole) penetration on foliar application to bracken (Pteridium aquilinum) is influenced by pre-spray conditions. With the exception of Triton X-405 all surfactants tested at a concentration of approximately 01% (w/v) viz., Tween 20, Triton GR-5, Triton X-100 and Tergetol NPX, improved penetration by more than 17%. Ammonium thiocyanate and ammonium nitrate both enhanced penetration while ammonium sulphate had no effect. Either phosphoric acid alone or in combination with ammonium nitrate reduced penetration. All humectants used were either deleterious or similar to the water control in their effect. Sucrose was shown to enhance penetration but the difference was not significant. Influence des conditions précédant le traitement, des mouillants et d'autres additifs sur la pénétration de l'amitrole dans le frondes de fougéres La pénétration de I'amitrole (amino-3 triazole-1,2,4) en application foliaire sur la fougére aigle (Pteridium aquilinum) est influenceée par les conditions précédant le traitement. A l'exception du Triton X-405, tous les mouillants essayés à la concentration approximative de 0.1 % (pds/vol), à savoirile Tween 20, le Triton GR-5, le Triton X-100 et le Tergetai NPX, ont augmenté la pézétration de plus de 17 %. Le thiocyanate d'ammonium et le nitrate d'ammonium ont tous deux favorisé la pénétration, alors que le sulfate d'ammonium n'a pas eu d'effets. L'acide phosphorique, seul ou associé avec le nitrate d'ammonium, a réduit la pénétration. Tous les humidifiants utilisés se sont montrds soit néfastes soit analogues dans leurs effets au contrôle de l'eau. Le saccharose s'est révélé susceptible de favoriser la pénétration, mais la difference n'a pas été significative. Einfluss von Vorbehandlungen, Netzmitteln und anderen Zusätzen auf die Penetration von Amitrol in Adlerfarn Die Penetration von Amitrol (3-Amino-l,2,4-trizaol) in Adlerfarn (Pteridium aquilinum) bei Blattbehandiung, wird durch Vorbehandlungen beeinflusst. Mit der Ausnahme von Triton X-405 verbesserten alle geprüften Netzmittel, nämlich Tween 20, Triton GR-5, Triton X-100 und Tergetol NPX bei einer Konzentration von etwa 0,1% (Gew./Vol) die Penetration um mehr als 17%. Ammoniumthiocyanant und Ammoniumnitrat erhöhten die Penetration, wahrend Ammoniumsulfat keine Wirkung hatte. Die Anwendung von Phosphorsäure alleine, oder kombiniert mit Ammoniumnitrat, verminderte die Penetration. Alle verwendeten Substanzen die zur Steigerung der Feuchtigkeit dienen (humectants) waren entweder schädlich oder entsprachen in ihrer Wirkung der Wasserkontrolle. Sucrose verbesserte unbedeutend die Penetration.     

Studies on the mode of action of asulam in bracken (Pteridium aquilinum L. Kuhn). III. Longterm control of field bracken.

The longterm control of bracken (Pteridium aquilinum) following applications of asulam was studied for 5 years al a site in the West of Scotland; there was no post-spray management. The time of treatment was found to be of considerable importance, satisfactory long-term control being obtained only when 4.4–8.8 kg/ha were applied around the stage of full frond expansion (26 July–16 August). Application of 4.4 kg/ha asulam on 26 July decreased frond density by 99, 95, 85, and 73% in the 4 years following treatment; about 50% recovery was observed in the fifth year. The latter may be partially due to the encroachment of rhizomes from the adjacent untreated plots and the lack of post-spray management. Examination of rhizomes dug from 1 m² areas showed that asulam killed more than 90% of the active frond buds and apices in the first year, but left undamaged 48% of the dormant buds on the deeper rhizome branches; the latter appeared to be the main source of reinfestation of treated plots in subseqquent years. The total number of living buds increased from 17% of the untreated in the first year to 38% in the fifth year; the majority of these buds were dormant. Formulation of asulam (4.4 kg/ha) with 1% ethylan CP only improved the reduction in frond density over a 4-year period by 10%. Recherches sur le mode d'action de l'asulame sur la fougère (Pteridium aquilinum L. Kuhn). III, Elimination durable de la fougère. Lélimination durable de la fougére (Pteridium aquilinum) a la suite d'applications d'asulame a éte etudiee pendant 5 annees dans une station de I'ouest de I'Ecosse; il n'y a pas eu d'autre intervention apres le trailement. W a ete constate que Vepoque du traitement avait une importance considerable, une elimination durable n'ayant pu etre obtenue qu'en appliquant 4,4 a 8,8 kg/ha d'asulame au stade de plein developpement des frondes (26 juillet-16 aout), L'application de 4,4 kg d'asulame le 26 juillet diminua la densite des frondes de 99, 95, 88, et 73% au cours des 4 annees suivant le traitement; une repousse d'environ 50% fut observee la cinquieme annee, Ce resultat final peut etre du en partie a I'empietement de rhizomes provenant des parcelles adjacentes non traitees et a I'absence d'intervention apres le traitement. L'examen des rhizomes extraits sur des surfaces de 1 m² montra que I'asulame avait tue plus de 90% des bourgeons et des apex des frondes en activite au cours de la premiere annee, mais n'avait pas endommage 48% des bourgeons dormants situes sur les ramifications les plus profondes des rhizomes; ce fait est apparu comme la cause principale de la reinfestation des parcelles traitees au cours des annees suivantes. Le nombre total des bourgeons vivants est passe de 17% des temoins la premiere annee a 38% la cinquieme annee; la majorite de ces bourgeons etaient dormants. La formulation de I'asulame avec 1% seulement d'etylan CP” a augmente de 10% la reduction de la densite des frondes au cours de la periode de 4 ans. Untersuchungen zur Wirkuttgsweise von Asulam bei Adlerfarn (Pteridium aquilinum L. Kuhn). III. Langfristige Bekdmpfung In einem Versuch in Westschottland wurde die langfristige Bekampfung von Adlerfarn (Pteridium aquilinum) nach Asulam-Behandlungen uber 5 Jahre untersucht. In diesen Versuchen wurden nach der Herbizidbehandlung keine weiteren Bekampfungsmassnahmen durchgefiihrt. Es konnte festgestellt werden, dass der Bekampfungszeitpunkt von erheblicher Bedeutung ist. Eine befriedigende langfristige Bekampfung wurde nur erzielt, wenn 4.4–8.8 kg/ha zum Zeitpunkt der vollen Wedelentwicklung (26, Juli-16. August) angewendet wurden. Eine Behandlung mit 4,4 kg/ha Asulam am 26, Juli fuhrte in den 4 Jahren nach der Applikation zu einem Ruckgang der Wedeldichte um 99, 95, 85 und 73%, und im fiinften Jahr betrug die Wedeldichte wieder etwa 50% der ursprunglichen. Das letztere lasst sich teilweise mit dem Eindringen von Rhizomen aus benachbarten unbehandelten Parzellen und dem Fehlen weiterer Massnahmen mach der Herbizidbehandlung erklaren. Die Untersuchung von I m² grossen Flachen zeigte, dass durch Asulam im ersten Jahr iiber 90% der aktiven Wedelknospcn und -apices getotet wurden, aber 48% der dormanten Wedelknospen und -apices der tieferliegenden Rhizomstijcke unbeeinfiusst blieben. Diese Organe scheinen die Hauptursache der Wiederverseuchung in den folgenden Jahren gewesen zu sein. Die Gesamtzahl an lebenden Knospen nahm, bezogen auf Unbehandelt, von 17% im ersten Jahr auf 38% im fiinften Jahr zu, die meisten Knospen waren aber dormant. Zusatz von 1% Ethylan CP zu Asulam (4,4 kg/ha) verbesserte im Beobachtungszeitraum von 4 Jahren die Wirkung (Verminderung der Wedeldichle) nur um 10%.     

Factors influencing the control of bracken (Pteridium aquilinum(L.) Kuhn) with asulam

In three experiments at two sites the influence of date of application, dose and additives on activity of asulam on bracken (Pieridum aquilinum) was investigated Asulam was only effective when it was applied to live bracken foliage. Of the foliar treatments. July applications were more effective than those applied in June or September. A dose of 1-1 kg/ha asulam gave inadequate control but 2-2 kg/ha and above applied in July gave good control. Increasing the dose increased the degree of control and also lowered the rate of regeneration. Adding 0·5%, Agral 90 or tributyl phosphate at 0·25%, and 0·5%, with or without Agral 90 at 0·5%, had little useful effect on asulam activity, 4·5 kg/ha dicamba or aminotrizole given in July were less effective than asulam at 2·2 kg/ha. Dicamba was the most active of the herbicides tested in the absence of viable bracken foliage. Facteurs influençant l'action de l'asulame sur la fourgére aigle (Pteridium aquilinum (L.) Kuhn) Dans trios essays studés en deux endroits différents, les auteurs ont étudié l'influence de la date d'application de la dose et de divers additives sur l'efficacité de l'asulame contre la fourgére aigle (Pteridium aquilinum). L'asulame n'a été efficace que lorsqu'il a été appliqué sur le feuillage vivant de la fourgére. Parmi les traitements foliaires, ceux effectués en juillet ont été plus efficacies que ceux effectués en juin ou septembre. Une dose d'asulame de 1.1 kg/ha n'a pas n'a pas donné de bons résultats, mais la dose de 2.2 kg/ha appliquée en juillet s'est montrée efficace. L'accroissement de la dose a augmenté l'efficacité et a baissé le taux de régénération. L'addition d'Agral 90 á 0.5% ou de tributyl phosphate á 0.25% et 0.50% avec ou sans Agral 90 á 0.50% n'a pratiquement pas eu d'influence sur l'activité de l'asulame. Une dose de 4.5 kg/ha de dicamba ou d'aminotriazole apportée en juillet s'est montrée moins efficace que l'asulame à 2.2kg/ha. Le dicamba a été le plus efficace des herbicides essayés sur la fougére en l'absence de feuillage vivant. Einflussgrössen bei der Bekämpfung von Adlerfarn (Pteridium aquilinum (L.) Kuhn) mit Asulam In drei Experimenten an zwei Standorten wurde der Einfluss von Bekämpfungszeïtpunkt, von der Aufwandmenge und von Additiven auf die Wirkung von Asulam auf Adlerfarn (Pteridium aquilinum) unterucht. Asulam Zeigte nur dann eine Wirkung, wenn es auf lebendes Blattwerk des Farns ausgebracht wurde. Blattbehandlungen im Juli waren erfolgreicher als solche im Juni order September. Aufwandmengen von 1.1 kg/ha. Asulam führten zueinem unzulänglichem, von 2.2 kg/ha und darüber. im Juli ausgebracht, zu einem guten Bekämpfungserfolg. Mit zunehmender Aufwandmenge wurde der Bekämpfungserfolg verbessert und die Regenerationsrate verringert. Die Zumischung von 0.5% Agral 90 order von 0.25% und 0.5% Tributylphosphat mit order ohne Zusatz von 0.5% Agral 90 zeigten nur einen geringen Nutzeffeki auf die Asulamaktrivität. Dicamba order Aminotriazol (4.5 kg/ha). im Juli ausgebract, war weniger wirkungsvoll als Asulam mit 2.2 kg/ha. Von den Herbiziden, mit denen bei Nichtvorhandensein lebender Farnblätter Versuche angestellt wurden, war Dicamba das aktivste.     

Studies in the growth of Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (bracken). 2. Effects of shading and nutrient application

The effects of growing young plants of Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (bracken) in shaded and unshaded conditions and with differential applications of nitrogen, phosphate and balanced fertilizer are described. The results are discussed in relation to possible effects on correlative inhibition. Single applications of N and P have little effect, but addition of both together or of NPK fertilizer produces increased frond production and rhizome growth. Shaded plants produce fewer fronds and these are of greater surface area, but thinner than those of unshaded plants. It is suggested that increased frond production resulting from enhanced nitrogen supply and exposure to full light may make bracken more susceptible to herbicide applications. Etudes sur la croissance de Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (fougère). 2. Influence de l'ombre et de l'apport d'aliments Les conséquences pour la culture de jeunes plants de Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (fougère) de conditions d'ombre ou de pleine lumiere avec des apports différentiels d'azote, de phosphate et de NPK sont mises en lumière. Les résultats obtenus sont considérés par rapport aux effets éventuels sur l'inhibition correlative. Des apports de N ou de P seuls ont eu peu d'influence mais les deux ensemble, de même qu'un apport NPK, ont amené la production de frondes plus nombreuses ainsi qu'une croissance plus importante des rhizomes. Les plantes cultivées à l'ombre produisent moins de frondes que celles en pleine lumiere; ces frondes ont une superficie plus étendue mais elles sont plus minces. Il se peut que la production de frondes plus nombreuses par des plantes en pleine lumière, et recevant des apports de N plus importants, rendent celles-ci plus sensibles aux applications herbicides. Untersuchungen über das Wachstum von Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (Adlerfarn). 2. Effekt von Beschattung und Nährstoffzufuhr Es wird das Wachstum junger Pflanzen von Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (Adlerfarn) unter beschatteten und unbeschatteten Bedingungen, sowie bei differenenzierter Zufuhr von Stickstoff, Phosphor und ausgewogenen Düngergaben beschrieben. Die Ergebnisse werden unter dem Aspekt möglicher Effekte auf korrelative Hemmungen diskutiert. N und P, einzeln appliziert, haben eine geringe Wirkung; beide zusammen angewandt oder die Verabreichung eines NPK-Düngers stimulieren das Wachstum von Wedeln und Rhizomen. Schattiert wachsende Pflanzen produzieren weniger Wedel. Diese haben jedoch eine grössere Oberfläche und sind dünner als diejenigen unschattierter Pflanzen. Es wird vermutet, dass eine verstärkte Wedelproduktion, unter dem Einfluss erhöhter N-Gaben und voller Lichtexposition, Adlerfarn gegenüber Herbizidapplikationen empfindlicher mechen kann.     

Spray retention, foliar penetration, translocation and selectivity of asulam in wild oats and flax

Summary: Résumé: Zusammenfassung The spray retention, foliar penetration and translocation of asulam [methyl (4 aminobenzenculphonyl) carbamate] by wild oats (Avena fatua L.) (Susceptible) and flax (Linum usitatissimum L.)(Tolerant) were examined in an attempt to elucidate the nature of differential sensitivity. Wild oat plants retained about four times as much spray solution of a commercial formulation of asulam as did flux. Penetration into flax was much more rapid than into wild oats. Added surfactant and high relative humidity greatly enhanced the penetration of the herbicide into wild oats. An increase in temperature from 10 to 30° C resulted in a large increase in penetration into both species. After foliar application of ¹⁴C-asulam the radioactivity was distributed throughout the wild oat plants. But the translocation in flax was very limited. Here most of it remained in the treated leaf, probably as a result of contact injury caused by the chemical No detectable qualitative or quantitative differences in the metabolism of asulam in the two species were found. Our studies suggest that spray retention, foliar penetration and translocation all play an important role in the selectivity of asulam between wild oats and flax. Rétention'de la pulvérisation, pénélration foliaire, migration el selectivity de I'asulamt chez la folle-avoine et Ie lin La rëtention de la pulvérisation, la pénétration foliaire et la migration de I'asusulame (4 aminobenzënesulfonyl carbamate de méthyle) not étéétudJiees chez la folle avoine (Avfna fatua L.) (sensible)ct chez le lin (Linum usitalissimum L) (resistant) pour tenter d'ëlucider la nature de la difference de scnsibilité. LES plantes de folle-avoine ont retenu quatre fois plus que le lin de la pulvérisation d'une formulation commercial d'asulame. La pénétration dans Ie lin a été beaucoup plus rapide que dans la folle-avoine. L'addition d'un agent de surface et one humidité relative êlevêe ont grandement favorisê la pênetration de I'herbicide dans la folle-avoine one élévation de la temperature de 10 à 30° C a provoqué one import ante augmenta tion de la pênêtration dans les deux espèces. Après one application foliaire d'asulame marqué au ¹⁴C. la radioactivité a été rêpartie dans l'ensemble de la plante chez la folle-avoine. mais la migration chez le lin a êtê três limitêe. La plus grande panie de cette radioactivitê est restêe dans la feuille traitèe. probablement en raison des damages provoquês par le contact duproduit. ll n'a pasêtêdecelê de differences, ni qualitatives. niquantitatives. Dans)le mêtabolisme de l'asulame chez les deux espêces. Nos recherches suggèrent que la retention de la pulvêrisation, la pénétration fotiaire et la migration jouent un röle important dans la sélectivité de l'asulame entre la folle-avoine et le lin. Spritzmitelrterenrntion, Blmprnetlration, Tronslokation and Selekrivitär von Asulam hei Flughafer and Flachs Spritzmittelretention. Blat penetration and Translokation von Asuiam [Methyl-l-aminobenzolsulfonyl)-carbamat] bei Flughafer (Avina fatua L.)empfindlich) and Flachs (Limum usiiaiis imum L.)(tolerant) wurden untersucht mit dem ziel. Aufklärung über die Ursache der unter Mhiedlichen Emptindlichkeit zu erhalten Flughaferpflanzen hielten etwa vicnnai so vicl Spritzmittellösung ciner handclsüblichen Asulamformulierung zurück wie Flachs. Die Penetration bei Flachs erfolgte vicl schnelier als bei Flughafer. Der Zusatz von oberflächenaktiven Stoffen and hohe Luftfeuchtigkeit erhöhten die Penetration des Herbizids bei Flughafer beträchtlish. Tcmperaturerhöhung von 10 auf 30°C führte bei beiden Pflanzenarten zu einer starken Zunahme der Penetration. Nach Blattapplikation von ¹⁴C-Asu lam war bei Flughafer die Radioaktivität über die gesamte Pflanze verleilt; bei Flachs dagegen fand nur eine sehr beschränkteTranslokation statt. Hier verblieb die meiste Radio aktivität im behandelten Blatt. was wahrscheinlich auf eine Schädigung durch Kontaktwirkung des Mittels zURÜCKZU führenist. Qualitative oder quantitative Unlerschiede im Metabolismus von Asulam in den beiden Pflanzen konnten nicht gefunden werden. Unscre Untersuchungen lassen vermuten. dass Spritzmittelretention. Biattpenetration and Translokation gemeinsam für die Selektivität von Asulam zwisehen Flughafer und Flachs eine wichiige Rolle spielen.     

The response of hill bracken and the associated pasture to applications of picloram and dicambra

Picloram and dicamba applied as sprays or granules at equal doses reduced the vigour of bracken, and there was a corresponding increase in pasture yield. Yield of pasture dry matter and digestible organic matter was increased by over 400% on picloram plots compared with untreated plots and Agrostis spp. became dominant in the sward. Picloram produced the greatest reduction in bracken vigour. Vigour was assessed in terms of dry weight of frond laminae per unit area and total available rhizome carbohydrate per unit area. Higher doses, and granular rather than spray applications of both herbicides were most effective in reducing bracken vigour. Out of twenty-one correlations tested over a 3-year period, bracken frond lamina dry weight yield showed the best relationship with pasture dry matter yield. Réponse de la fougére et de la pâture associée à des applications de piclorame et de dicamba Le piclorame et le dicamba appliqués sous forme liquide ou sous forme de granulés, à des doses égales, ont réduit la vigueur de la fougàre et il s'est manifesté un accroissement correspondant du rendement de la pâture. Le rendement de la pâture en matiàre sàche et en matiàre organique digestible a été augmenté de plus de 400 % dans les parcelles traitées au piclorame, par rapport aux parcelles non traitées et l'Agrostis spp est devenu dominant dans la prairie. Le picloramé a provoqué la plus forte réduction de la vigueur de la fougàre. La vigueur a été exprimée en termes de poids sec de feuilles de frondes et en carbohydrates totaux disponibles dans les rhizomes, par unité de surface. Les doses les plus fortes et les granulés, plus que les pulvérisations, furent les plus efficaces quant à la réduction de la vigueur de la fougàre. Des 21 corrélations examinées durant une période de trois ans, il ressort que le rendement, en poids sec, des feuilles de frondes de fougàres a montré la meilleure relation avec le rendement en matiàre sàche de la pâture. Die Reaktion von Adlerfarn und der von ihm besiedelten Weide auf Behandlungen mit Picloram und Dicamba Sprintzungen und entsprechende Aufwandmengen als Granulate von Picloram und Dicamba verminderten die Wuchsigkeit des Adierfarns und bewirkten einen Ertrags-zuwachs der Weide. Der Ertrag an Trockensubstanz der Weide und die verdauliche organische Substanz, nahmen in den Picloramparzellen, verglichen mit Unbehandelt, um über 400 % zu und Agrostis spp. wurden vorherrschend. Picloram drängte den Adlerfarn am stärksten zurück. Die Wüchsigkeit wurde an Hand des Wedeltrockengewichts je Flächeneinheit und verfägbarer Rhizomkohlenhydrate je Flächeneinheit gemessen. Bei beiden Herbiziden wurde der Adlerfarnwuchs durch höhere Aufwandmengen und Anwendung in Granulat-form stärker vermindert als durch Spritzungen. Von den Versuchsergebnissen aus drei Jahren, zeigten von 21 geprüften Korrelationen das Wedeltrockengewicht des Adierfarns mit dem Trockensubstanzertrag der Weide, die beste Beziehung.     

Organosilicone surfactant performance in agricultural spray application: a review

The effects of organosilicone surfactants on the physico-chemical properties of spray solutions, and on foliar uptake and field performance of agrochemicals are reviewed. Aqueous solutions of organosilicone surfactants frequently have lower equilibrium surface tensions (down to 20 mN m^?1) than conventional surfactants. Dynamic surface tension of silicone surfactants, however, is not consistently lower than that of conventional surfactants. On leaf surfaces of many plant species spray droplets containing organosilicone surfactants spread completely. Organosilicone surfactants are ineffective in lowering surface tension when mixed with most conventional surfactants. However, poly-alkylene oxide surfactants do not interfere with surface tension lowering by organosilicone surfactants. Some organosilicone surfactants degrade rapidly in acidic or alkaline spray solutions and degradation adversely affects performance. Generally, organosilicone surfactants increase foliar uptake and field performance of agrochemicals more rapidly, but final uptake is not consistently different from conventional surfactants. Frequently, mass flow of the spray solution through open stomata accounts for rapid enhancement of uptake and performance. The studies reviewed suggested that some organosilicone surfactants may offer advantages over conventional surfactants, but require some precautions if their full potential is to be utilized. Revue: les tensio-actifs de type organosilicone dans la pulvérisation phytosanitaire Les effets des tensio-actifs de type organosilicone sur les propriétés physicochimiques des bouilles de pulvérisation, ainsi que sur la pénétration foliaire et l'efficacité au champ des produits phytosanitaires, sont examinés. Les solutions aqueuses de tensio-actifs organosilicones ont souvent des tensions superficielles à l'équilibre plus basses (20 nN m^?1) que celles des tensio-actifs conventionnels. Ce n'est cependant pas toujours le cas de leur tension superficielle dynamique. Sur la surface foliaire de beaucoup d'espèces végétales, les gouttelettes contenant des organosilicones s'étalent complètement. Les tensio-actifs organosilicones perdent leur faculité de baisser la tension superficielle lorsqu'ils sont mélangés à la plupart des tensio-actifs conventionnels. Cette restriction ne concerne pas les tensio-actifs de type polyalkylène oxyde. Certains tensio-actifs organosilicones se dégradent rapidement si la bouillie est acide ou alcaline, ce qui affecte leur efficacité. En général, ils accélèrent la pénétration foliaire et l'efficacité au champ des produits phytosanitaires mais la pénétration finale n'est pas différente de celle quiest obtenue avec des adjuvants conventionnels. Souvent, la pénétration de la bouillie par l'ouverture stomatique rend compte de l'augmentation de pénétration et d'efficacité. Certains surfactants organosilicones pourraient offrir des avantages par rapport aux tensio-actifs conventionnels mais qu'ils demandent certaines précautions pour que leur potentiel soit pleinement exprimé. Möglichkeiten des Einsatzes von Silikon-Tensiden in Formulierungen und Spritzlösungen Es wird ein überblick über den Einfluß von Silikon-Tensiden auf die physikochemischen Eigenschaften von Spritzbrühen, die Blattaufnahme und die Wirkung von Agrarchemikalien gegeben. Wäßrige Lösungen von Silikon-Tensiden haben oft eine niedrigere Gleichgewichtsoberflächenspannung (20 mN m^?1) als solche herkömmlicher Tenside. Die dynamische Oberflächenspannung ist mit Silikon-Tensiden jedoch nicht immer niedriger als mit herkömmlichen. Auf den Blattflächen vieler Pflanzenarten spreizen Spritztröpfchen von Lösungen mit Silikon-Tensiden vollständig. Werden Silikon-Tenside mit herkömmlichen Tensiden gemischt, so sind die Lösungen weniger oberflächenaktiv als die reiner Silikon-Tenside. Lediglich in Mischungen mit Polyalkylenoxid-Tensiden bleibt die niedrige Oberflächenspannung der Silikon-Tenside erhalten. Einige Silikon-Tenside zerfallen in saurer oder basischer Spritzbrühe schnell, wodurch ihre Wirkung beeinträchtigt wird. Der Zusatz von Silikon-Tensiden beschleunigt zwar allgemein die Blattaufnahme und Wirkung von Agrarchemikalien, doch unterscheidet sich die insgesamt aufgenommene Dosis oft nicht von der mit herkömmlichen Tensiden. Die schnellere Aufnahme und Wirkung ist in vielen Fällen auf das Eindringen der Spritzbrühe durch offene Stomata ins Blattgewebe zurückzuführen. Silikon-Tenside können gegenüber herkömmlichen Tensiden in einigen Situationen Vorteile bieten, wenn ihre spezifischen Eigenschaften beim Einsatz berücksichtigt werden.     

Penetration of glyphosate and diuron into and through isolated plant cuticles

Penetration of ¹⁴C-glyphosate and ¹⁴C-diuron through plant cuticles was investigated using cuticles isolated from leaves of the box-tree (Buxus sempervirens) and rubber plant (Ficus elastica) and tomato (Lycopersicon esculentum) and pepper (Capsicum annuum) fruits. Herbicides were deposited in droplets on to cuticle discs maintained on agar under low or high humidity. The transfer into agar of each herbicide varied between plant species and was generally higher under higher humidity. A pronounced humidity effect was observed for glyphosate transfer through tomato fruit cuticles, reaching 94% transfer for this species but only 1–6% for the other three species. Diuron was well sorbed by cuticles. Its transfer into agar was greater through fruit (76–98%) than through leaf cuticles (2–30%). Kinetic measurements revealed that most penetration into agar occurred after the end of droplet evaporation for glyphosate, but during and after evaporation for diuron. Penetration of diuron through isolated tomato and pepper cuticles was lower from the inner surface than from the outer surface, but the difference between the two directions of penetration was not significant for glyphosate. Penetration of glyphosate through tomato cuticles decreased as cuticle thickness and wax content increased. No similar correlation was observed for diuron. Pénétration du glyphosate et du diuron dans et à travers des cuticules isolées de plantes La pénétration du ¹⁴C-glyphosate et du ¹⁴C-diuron à travers la cuticule de plantes a étéétudiée a l'aide de cuticules isolées de feuilles (buis, ficus) et de fruits (tomate, poivron). Les herbicides ont été déposés sous forme de gouttelettes sur des disques de cuticules placés sur des blocs d'agar, à faible et forte humidité. Le transfert dans l'agar des deux herbicides varie avec l'espèce végétale et est généralement plus élevé en présence d'une forte humidité. Un effet particulièrement prononcé de l'humidité est observé pour le transfert du glyphosate à travers les cuticules de tomate, la pénétration dans 1'agar atteint 94% pour cette espèce et seulement 1 à 6% pour les trois autres espèces. Le diuron est bien retenu par les cuticules. Son transfert dans 1'agar est plus élevé pour les cuticules de fruit (76–98%) qu'avec les cuticules de feuilles (2–30%). Les études cinétiques montrent que la pénétration dans 1'agar n'intervient qu'après 1'évaporation de la gouttelette pour le glyphosate alors qu'elle se produit durant et après 1'évaporation de la gouttelette pour le diuron. La pénétration du diuron à travers les cuticules isolées de poivron et de tomate est plus faible dans le sens surface interne-surface externe que dans le sens opposé, la différence entre les deux directions de pénétration n'est pas significative pour le glyphosate. La pénétration du glyphosate à travers les cuticules de tomate diminue avec l'augmentation de l'épaisseur ou de la teneur en cires des cuticules. II n'y a pas de corrélation semblable avec le diuron. Penetration von Glyphosat und Diuron in and durch isolierte Pflanzen-Cuticula Die Penetration von ¹⁴C-Glyphosat und ^l4C-Diuron durch die Pflanzen-Cuticula wurde an isolierten Cuticulae von Blättern von Buchsbaum (Buxus sempervirens) und Gummibaum (Ficus elastica) und von Früchten von Tomate (Lycopersicon esculentum) und Paprika (Capsicum annuum) untersucht. Die Herbizide wurden als Tröpfchen auf Cuticula-Scheiben, die bei niedriger oder hoher Luftfeuchtigkeit auf Agar-Agar ausgelegt waren, ausgebracht. Der Übergang der Herbizide in den Agar-Agar war je nach Pflanzenart verschieden, bei hoher Feuchte allgemein stärker. Dieser Effekt war für Glyphosat bei Tomaten-Cuticula besonders deutlich, indem hier 94%übergingen, bei den anderen 3 Arten aber nur l bis 6%. Diuron wurde von den Cuticulae gut aufgenommen, sein Übergang war bei Frucht-Cuticulae stärker (76 bis 98%) als bei Blatt-Cuticulae (2 bis 30%). Messungen der Kinetik ergaben, daß bei Glyphosat die meiste Penetration nach dem Austrocknen der Tröpfchen, bei Diuron aber während und nach dem Austrocknen ablief. Der Ubergang von Diuron durch Tomaten- und Paprika-Cuticula war von den Innenflächen her stärker als von den Außenflächen, was sich für Glyphosat nicht signifikant zeigte. Die Penetration von Glyphosat durch Tomaten-Cuticula nahm mit zunehmender Dicke und Wachsgehalt ab; für Diuron konnte keine solche Korrelation beobachtet werden.     

Seed oils as additives: penetration of triolein, methyloleate and diclofop-methyl in maize leaves

Methyl ester derivatives of seed oils have a greater effect on graminicide efficacy than the parent oils. To explain this difference, we investigated the penetration of the radiolabelled oils, triolein (TRI) and methyl oleate (MEO), in maize leaves, and their influence on diclofop-methyl penetration. Over a period of 3 h 30% of applied TRI penetrated maize leaves, but no further penetration was observed. In contrast, MEO entry proceeded regularly to 72% over a period of 27 h. The amount of oil found in epicuticular wax (chloroform wash) was generally less than 4% of the recovered label, and was even lower (<1%) in ‘glossy 1’ hybrids which have no crystalline epicuticular wax. In the latter plants, TRI and MEO penetration over 27 h was only 1 and 27%, respectively. Addition of an emulsifier did not modify the behaviour of the oils. The initial rate of penetration of radiolabelled diclofop-methyl into maize leaves was dramatically increased by both oils (7-5-fold by TRI, 11.8-fold by MEO). The penetration of diclofop-methyl in the leaves of ‘glossy’ hybrids was low (4% over 27 h), and it was not affected either by TRI or by the emulsifier, whereas MEO increased it sevenfold. This preliminary study shows the differences in behaviour and effect that may exist between seed oils and their methyl ester derivatives, and it emphasizes the importance of cuticular structure with regard to oil action. Utilization des huiles végétales comme adjuvants: pénétration dans les feuilles de maïs de la trioleïne, du méthyloleate et du diclofop-méthyl Les dérivés méthylestérifiés d'huiles végétales ont un effet plus important sur l'efficacité des herbicides antigraminées que les huiles d'origine. Pour expliquer cette différence, nous avons étudié la pénétration de deux huiles radioactives, la trioléine (TRI) et le méihyloléate (MEO) dans les feuilles de maïs, ainsi que leur effet sur la pénétration du diclofop-méthyl. En 3 h, 30% de TRI appliquée pénétrait les feuilles de maïs mais aucune pénétration ultérieure n'était observée. Au contraire, la pénétration de MEO se poursuivait régulièrement jusqu'à 72% en 27 h. La quantité d'huile trouvée dans les cires épicuticulaires (lavage au chloroforme) était généralement inférieure à 4% de la radioactivité récupérée, et inférieure à 1% chez les maïs ‘glossy 1’ qui n'ont pas de cires épicuticulaires cristallines. Dans ces dernières plantes, la pénétration de TRI et MEO était, respectivement, de seulement 1 et 27% en 27 h. L'addition d'un émulgateur ne modifiait pas le comportement des huiles. La vitesse initiale de pénétration du diclofop-méthyl radioactif dans les feuilles de mais était augmentée de manière importante par les deux huiles (TRI: × 7,5; MEO: × 11,8). La pénétration du diclofopméthyl dans les feuilles des hybrides ‘glossy’était faible (4% en 27 h). Elle n'était affectée ni par TRI ni par l'émulgateur alors que MEO l'augmentait (×7). Cette étude préliminaire montre les différences de comportement et d'effet qui pourraient exister entre huiles végétales et leurs dérivés méthyl ester; elle souligne aussi l'importance de la structure cuticulaire dans l'action des huiles. Aus Samen gewonnene Öle als Additive: Penetration von Triolein, Methyloleat und Diclofopmethyl in Maisblätter Methylester von aus Samen gewonnenen Ölen verbessern die Wirksamkeit von Graminiziden mehr als die Grundstoffe. Um diese Unterschiede genauer zu erkennen, wurde die Penetration der radioaktiv markierten Ole Triolein (TRI) und Methyloleat (MEO) in Maisblätter und ihr Einfluβ auf die Aufnahme von Diclofop-methyl untersucht. In 3 h wurden 30% des applizierten TRI von Maisblättern aufgenommen, aber eine weitere Aufnahme wurde nicht festgestellt. Im Gegensatz dazu wurde MEO innerhalb 27 h kontinuierlich bis zu 72% aufgenommen. Die Menge des in der epikutikularen Wachsschicht gefundenen Öls (Lösung in Chloroform) war allgemein <4% der wiedergefundenen Radioaktivität und war sogar geringer (< 1%) in ‘Glossy-1’-Hybriden, die kein kristallines epikutikulares Wachs haben. Bei solchen Pflanzen lag die TRI- und die MEO-Penetration in 27 h bei nur 1 bzw. 27%. Durch Zugabe eines Emulgators konnte das Verhalten der Öle nicht geändert werden. Die anfängliche Aufnahmerate für das radioaktiv markierte Diclofop-methyl in Maisblättern wurde durch beide Öle auβerordentlich gesteigert (TRI: 7,5 mal; MEO: 11,8 mal). Die Penetration von Diclofop-methyl in die Blätter der ‘Glossy’-Hybriden war gering (4% in 27 h). Durch TRI oder den Emulgator wurde sie nicht beeinfluβt, mit MEO jedoch gesteigert (7mal). Diese vorläufige Untersuchung zeigt Unter-schiede in Verhalten und Wirkung der Öle und ihrer Methylester, und sie unterstreicht die Bedeutung der kutikularen Strukturen für die Wirkung von Ölen.     

Enhancement of asulam resistance in barley

Surface sterile excised embryos in barley var. Midas were used to establish whether the embryos could provide a screening procedure for increasing the levels of resistance to asulam in this variety. The embryos incubated in 1–5 mg 1^?1 asulam were susceptible to the lowest concentration, but showed a linear response of increasing percentage mortality with increase in log dose of asulam in the same way as intact glasshouse grown seedlings sprayed with a range of 1–5 × 10³ mg 1^?1 asulam. There was a 100% mortality of the embryo-derived seedlings in the 2–5 mg 1^?1 asulam 25 days after the start of the incubation. During this time growth was recorded as percentage greening, leaf number and shoot length which all showed a marked decline with concentrations of asulam up to 5.0 mg 1^?1. The inhibitory effect of asulam on growth was decreased by the addition of folic acid or 4-aminobenzoic acid to the medium, suggesting that the mode of action of asulam as an inhibitor of folic acid synthesis was the same in the excised embryos as in intact plants. In order to screen for asulam resistance using the excised culture method, 1500 excised embryos were incubated on 5.0 mg 1^?1 asulam. The resistance was measured by selecting those individuals which showed 75% or more growth compared with the untreated control. The selected individuals set self-pollinated seed (S₁), then excised embryos from the S₁ seed were screened again for resistance to asulam and set seed again to produce further progeny (S₂). A comparison of excised embryos from S₁ and S₂ seed with the parental stock showed enhanced resistance in both S1 and S2 where percentage greening and leaf number were used as the growth parameter, but no difference was recorded for shoot length between parent and selected progeny. Améelioration de la résistance de l'orge à l'asulame Des excisats embryonnaires stériles d'orge, variété Midas, ont servi àétudier si les embryons pouvaient fournir une méthode de sélection pour améliorer les niveaux de résistance à l'asulame chez cette variété. Les embryons placés en incubation dans des solutions de l à 5 mg 1^?1 d'asulame étaient sensibles dès la concentration la plus basse, mais il y avait une réponse linéaire de l'augmentation de pourcentage de mortalité avec l'augmentation du logarithme de la dose d'asulame, de la même façon que sous serre avec des semis traités avec des doses de l à 5 g 1^?1 d'asulame. Il y a eu une mortalité de 100% des semis issus des embryons 25 jours après le début de l'incubation avec 2 à 5 mg 1^?1 d'asulame. Pendant ce temps, le développement était noté: % de surface verte, nombre de feuilles, longueur de tige diminuaient tous avec les concentrations d'asulame jusqu'à 5 mg 1^?1. L'effet inhibiteur de l'asulam sur la croissance était réduit de moitié par l'adjonction d'acide folique ou d'acide 4 amino benzoïque, ce qui donne à penser que le mode d'action de l'asulame en tant qu'inhibiteur de la synthèse de l'acide folique est le même chez l'embryon excisé et chez la plante entière. En vue de faire une sélection pour la résistance à l'asulame à l'aide de la méthode de culture excisée, 1500 embryons excisés ont été incubés sur une solution à 5 mg 1^?1 d'asulame. La résistance était estimée en sélectionnant les plantes qui avaient une croissance d'au moins 70% par rapport au témoin non traité. Les individus sélectionnés donnaient des semences par autofécondation (S₁); puis les embryons excisés à partir de S₁étaient de nouveau triés pour la résistance à l'asulame et donnaient de nouvelles semences pour produire la future lignée (S₂). La comparaison des embryons excisés à partir des semences S₁ et S₂ avec le stock parental montraient une amélioration tant pour S₁ et S₂ au niveau du pourcentage de surface verte et du nombre de feuilles; en revanche, aucune différence n'a été enregistrée entre les parents et la lignée sélectionnée sur la longueur des tiges. Erhöhung der Resistenz gegen Asulam bei Gerste Mittels isolierten, oberflächen-sterilisierten Embryonen von Gerste (Sorte Midas) wurde versucht, eine Screeningmethode aufzubauen, mit dem Ziel, bei dieser Art die Erhöhung der Resistenz gegen Asulam zu prüfen. Isolierte Embryonen, die 1–5 mg 1^?1 Asulam exponiert worden waren, erwiesen sich schon gegen die niedrigste Dosierung als empfindlich, zeigten aber eine lineare Beziehung zwischen zunehmender Mortalität in % und steigender log. Dosierung von Asulam. In gleicher Wise reagierten intakte, im Gewächshaus gezogene Keimpflanzen, die mit 1–5 × 10³mg 1^?1 Asulam besprüht worden waren. Die aus den in 2–5 mg 1^?1 Asulam kultivierten Embryonen herangewachsenen Jungpflanzen starben 25 Tage nach Behandlungsbeginn zu loo % ab. Während dieser Periode wurde das Wachstum in %, beurteilt nach‘Grün-Zustand,’Blattzahl und Sprosslänge registriert; alle Kriterien zeigten eine markante Abnahme bei Asulamkonzentrationen bis 5,0 mg l^?1. Der wachstumshemmende Effekt von Asulam wurde durch Zugabe von Folsäure oder 4-Aminoben-zoesäure zum Kulturmedium verringert. Dies lässt vermuten, dass sowohl in den isolierten Embryonen als auch in intakten Pflanzen Asulam in gleicher Weise als Inhibitor der Folsäuresyn-these wirkt. Zur Prüfung der Resistenz gegen Asulam wurden 1500 isolierte Embryonen auf einem 5,0 mg 1^?1 Asulam enthaltenden Medium kultiviert. Als erhöht resistent wurden diejenigen Individuen betrachtet, welche 75 und mehr % Wachstum (verglichen mit Kontrollen ohne Asulam (aufwiesen. Diese Exemplare wurden selektioniert und bis zur Blühreife weiterkulliviert. Durch Selbstbestäubung entstand eine erste Samengeneration (S₁), aus der wiederum Embryonen isoliert und auf ihren Resistenzgrad getestet wurden. Nach dem gleichen Auswahlverfahren erfolgte die Gewinnung einer zweiten Samengeneration (S₂). Ein Vergleich der aus S₁ und S₂ isolierten Embryonen mit der Elterngeneration ergab, dass sowohl S₁ als auch S₂ eine erhöhte Resistenz aufwiesen, wenn ‘Grün-Zustand’ und Blattzahl als Parameter für das Wachstum eingesetzt wurden; es zeigte sich jedoch keine Differenzzwischen Eltern und Nachkommenschaft bezüglich Sprosslänge.     

The application of picloram-14C to bracken

Experimental systems were produced from fragments of bracken rhizome and picloram-¹⁴C was applied to frond laminae, rhizome apices, frond buds and roots and translocation assessed 7 days after treatment. The isotope was readily taken up by all organs and freely translocated to associated fractions of the rhizome except in the case of laminae from which distribution was very poor. Accumulation of activity in the roots was considerable following treatment of the frond buds but was limited in the frond buds. Poor translocation of herbicide from treated frond laminae is considered a possible explanation of poor control in the field when bracken is sprayed in July. Lapplication du picioram e¹⁴C à la fougère Des systèmes expérimentaux ont étéétablis en utilisant des fragments de rhizome de fougére et du piciorame ¹⁴C a été appliqué sur les limbes des frondes, les apex des rhizomes, les bourgeons des frondes et les racines. La migration fut évaluée sept jours aprés le traitement. L'isotope a été facilement absorbé par tous les organes et librement transporté aux fractions correspondantes du rhizome, sauf dans le cas des limbes è partir desquels la distribution a été très faible. L'accumulation de ractivité dans les racines a été considérable è la suite du traitement des bourgeons de frondes mais a été Iimitée dans les bourgeons de frondes. Une faible migration de I'herbicide depuis les limbes des frondes est considérée comme une explication possible du désherbage mediocre auchamp, lorsque la fougère est traitée en juillet. Die Anwendung von PicIoram-¹⁴C zu Adlerfarn Aus Rhizomstücken von Adlerfarn wurden Versuchsp-flanzen gezogen und auf die Wedelspreiten, Rhizomapices, Wedelknospen und Wurzein- Picloram-¹⁴C appliziert. Die Transiokation des Herbizids wurde eine Woche nach der Behandlung gemessen. Das lsotop wurde von alien Pflan-zenorganen schnell aufgenommen und in die dem Rhizom benachbarten Pflanzenteile transloziert; bei Behandlung der Wedelspreiten war jedoch nur eine geringe Verteilung fest-zustellen. Nach Behandlung der Wedelknospen war in den Wurzein eine beträchtliche, aber in den Wedelknospen nur eine geringe Aktivitätsanreicherung feststellbar. Für den schwachen Bekämpfungserfolg des Adierfarns im Freiland bei Spritzungen im Juli, wird die geringe Transiokation des Herbizids aus den Wedelspreiten als mögliche Erklärung angesehen.     

Spreading and penetration of herbicides dissolved in oil carriers*

Four non-phytotoxic paraffinic oils of increasing viscosities and boiling ranges were compared as carriers for 2,4-D, dinoseb and terbacil under glasshouse conditions. Terbacil and dinoseb activity was increased approximately ten-fold in the oil carriers (150 1/ha) v. water on ivyleaf morning glory (Ipomoea hederacea (L.) Jacq.), cucumber (Cucumis sativus L.) and sorghum (Sorghum bicolor (L.) Moench). 2,4-D activity on bean (Phaseolus vulgaris L.) and sorghum was not increased by the oil carriers. The four oils showed similar effectiveness as herbicide carriers except that a trend existed towards increased herbicide activity in the medium to high viscosity, low volatile oils. ¹⁴C-chlorpropham was applied in a non-phytotoxic oil carrier to the leaves of morning glory, cucumber and sorghum. It moved externally on the upper but not on the lower leaf surface to the shoot apex of all plants, but internal herbicide transport was not evident. Similarly, greater surface movement and penetration of ¹⁴C-2,4-D occurred in sorghum, when applied in the same oil carrier v. water with surfactant, but herbicide translocation was not affected. The penetration and translocation pattern of ¹⁴C-2,4-D applied in four non-phytotoxic oil carriers of increasing viscosities were studied in bean (Phaseolus vulgaris L.). All oil carriers, as compared to 2,4-D in water-surfactant greatly enhanced herbicide penetration through both upper and lower primary leaf surfaces and subsequent translocation. The extent of oil carrier movement on the leaf surface did not determine the distance of subsequent herbicide translocation which was the same for all four oil carriers, but did influence amount of the herbicide translocated. Approximately the same quantity of ¹⁴C was absorbed through both upper and lower leaf surfaces for both ¹⁴C-chlorpropham and ¹⁴C-2,4-D in oil carriers, indicating that stomatal penetration is not a factor in determining rate of oil entry into leaves. This work indicates the importance of measuring oil carrier mobility on the leaf surface, when studying the effects of such carriers on herbicide penetration and translocation. Etalement et penetration d'herbicides dissous dans des supports huileux. Quatre huiles paraffiniques non toxiques ayant des viscosityés et des zones d'ébullition croissantes ont été comparées, en serre, comme supports pour le 2,4-D, le dinosébe et le terbacile. L'activité du terbacile et du dinosébe a été approxi-mativement multipliée par dix dans les supports huileux (150 1/ha) par rapport au support hydrique, sur le liseron (Ipomoea hederacea (L.) Jacq.), le concombre (Cucumis sativus L.) et le sorgho (Sorghum bicolor (L.) Moench). L'activité du 2,4-D sur le haricot (Phaseolus vulgaris L.) et le sorgho n'a pas été accrue par les supports huileux. Les quatre huiles ont manifeste une efficacité analogue en tant que supports pour les herbicides; toutefois, l'activitd herbicide tend à s'accroître entre les viscosityés moyennes et fortes, pour des huiles à basse volatilityé. Le chlorprophame-¹⁴C a été appliqué dans un support huileux non phytotoxique sur les feuilles de liseron, de concombre et de sorgho. II migre extérieurement sur la face foliaire supérieure mais pas sur la face inférieure vers l'apex des tiges de toutes ces plantes; cependant la migration en surface et une pénétration plus importantes du 2,4-D-¹⁴C se sont manifestoes dans le sorgho lorsque I'herbicide a été appliqué dans le meme support huileux, en comparaison avec le support eau plus agent tensio-actif, mais la migration interne de I'herbicide n'a pas été affectée. Le mode de pénétration et de migration du 2,4-D-¹⁴C appliqué dans quatre supports huileux non phytotoxiques, de viscosités croissantes, a étéétudié chez le haricot (Phaselous vulgaris L.). Tous les supports huileux, par comparaison avec l'eau plus un agent tensio-actif, ont hjrtement augmenté la pénétration du 2,4-D à travers les faces supérieure et inférieure de la feuille, ainsi que sa migration ultérieure. L'étendue du déplacement du support huileux sur la surface foliaire n'a pas déterminé la distance de la migration ultérieure de I'herbicide, laquelle fut identique pour les quatre huiles, mais elle a influencé la quantité d'herbicide transportée. Une quantité approximativement identique de ¹⁴C a été absorbie á travers les faces supérieure et inférieure de la feuille pour le chlorprophame ¹⁴C et le 2,4-D-¹⁴C dans les supports huileux, ce qui montre que la pénétration par les stomates n'est pas un facteur déterminant de la dose de pénétration de I'huile dans les feuilles. Ce travail met en évidence l'importance de la mesure de la mobilité du support huileux sur la surface foliaire lorsqu'on étudie les elTets de tels supports sur la pénétration et la migration de I'herbicide. Verteilung und Penetration von in öl gekosten Herbiziden Vier nicht phytotoxische Paraffinöle unterschiedlicher Viskos-ität und von verschiedenem Siedebereich wurden als Träger für 2,4-D, Dinoseb und Terbacil unter Gewächshausbeding-ungen miteinander verglichen. Die Wirkung von Terbacil und Dinoseb mit den Ölen als Träger (150 1/ha) gegenüber Ipomoea hederacea (L.) Jacq., Cucumis sativus L. und Sorghum bicolor (L.) Moench. war, verglichen mit Wasser als Trager, um etwa zehnmal besser. Die Wirkung von 2,4-D auf Phaseolus vulgaris L. und Sorghum wurde durch die Ole nicht verbessert. Die vier Öle wirkten als TrSgersubstanz fur die Herbizide etwa gleich gut. Es bestand aber eine Beziehung derart, dass Öle mit mittlerer bis hoher Viskositat und geringer Fluchtigkeit eine verbesserte Herbizidaktivitat bewirkten. ¹⁴C-Chlorpropham wurde in einem nicht phytotoxischen Öl auf die Blätter von Ipomoea, Cucumis und Sorghum appliziert. Es breitete sich bei alien Pflanzen auf der Blatto-berseite, nicht jedoch auf der Biattunterseite, bis zum Sprossapex aus. Ein Transport des Herbizids in der Pflanze wurde nicht beobachtet. Ahnlich war es mit ¹⁴C-2,4-D bei Sorghum: verglichen mit Wasser plus Surfactant bewirkte das gleiche Öl eine grössere Flächenausbreitung und eine verbesserte Penetration; die Translokation des Herbizids wurde jedoch nicht beeinflusst. Die Penetration und Translokation von ¹⁴C-2,4-D, appliziert in vier nicht phytotoxischen Oien mit unterschiedlicher Viskosität, wurde an Phaseolus untersucht. Im Yerg-leich zu 2,4-D in Wasser plus Surfactant bewirkten alle Ole eine wesentlich verbesserte Penetration und Translokation des Herbizids. Die mit Öl bedeckte Blattoberflache hatte keinen Einfluss auf die Translokationsstrecke des Herbizids. Diese Distanz der Herbizidtranslokation war bei alien Ölen gleich gross. Die Menge an transloziertem 2,4-D war jedoch unterschiedlich gross. Von dem in den verschiedenen Ölen gelösten ¹⁴C-Chlor-propham und ¹⁴C-2,4-D wurde ungefahr die gleiche Menge an ¹⁴C sowohl durch die Blattober- wie auch durch die Biattunterseite absorbiert, was darauf hinweist, dass die Penetration des Öls in das Blatt nicht durch die Aufnahmer-ate über die Stomata bestimmt wird. Diese Arbeit weist auf die Bedeutung von Untersuchungen hin, die sich mit der Messung der Beweglichkeit von Öl-Trägerstoffen auf der Blattfläche beschäftigen, wenn die Wirkung solcher Träger auf die Penetration und Translokation von Herbiziden untersucht werden soll.     

A rapid sensitive bioassay for determination of paraquat and diquat in water

The change in cell-membrane permeability as indicated by leakage of electrolytes from treated fronds of Lemna minor was the criterion used to detect the presence of diquat and paraquat in solution. The minimum herbicide concentrations that could be detected ranged from 1.8 and 1.7 μg/ml diquat and paraquat cation respectively after 3 h treatment to 0.00018 and 0.000017 μg/ml after 72 h. Paraquat was more active than diquat in all treatments. Increase in cell-membrane permeability occurred without the appearance of injury such as, chlorosis or bleaching of fronds. Light was necessary for these herbicides to alter cell-membrane permeability, though a little herbicidal activity could be detected after 48 h in the dark at concentrations above 0.17μg/ml. Un test biologique rapide et sensible pour la recherche du paraquat et du diquat dans l'eau Des modifications de la perméabilité de la membrane cellulaire, révélées par la déperdition d'électrolytes à partir de frondes de Lemna minor, ont été utilisées comme critères pour révéler la prèsence de diquat et de paraquat dans des solutions. Les concentrations minimales d'herbicides qui ont pu être décelées se sont situées entre 1,8 μg/ml et 1,7 μg/ml des cations diquat et paraquat respectivement, apres 3 heures de traitement, jusquà 0,00018 et 0,000017 μg/ml après 72 heures. Le paraquat s'est montré plus actif que le diquat dans tous les traitements. Un accroissement de la perméabilité cellulaire s'est produit sans qu'il soit apparu de dégâts tels que la chlorose ou le blanchissement des frondes. La lumière a été nécessaire pour que ces herbicides altèrent la perméabilité de la membrane cellulaire, bien qu'une faible activité herbicide ait pu être décelée après 48 heures à l'obscurité, à des concentrations supérieures à 0,17 μg/ml. Ein schneller und empindlicher Biotest für den Nachweis von Paraquat und Deiquat in Wasser Veränderungen in der Permeabilität der Zellmembran in Form des Austretens von Elektrolyten aus behandelten Wedeln von Lemna minor wurden als Kriterium für den Nachweis von Deiquat und Paraquat in wässeriger Lösung benutzt. Die geringsten Herbizidkonzentrationen, die festgestellt werden konnten, lagen nach 3 h nach der Applikation bei 1,8 und 1,7 μg/ml Deiquatbzw. Paraquat-Kation und nach 72 h bei 0,00018 und 0,000017 (μg/ml). In allen Behandlungen war Paraquat wirksamer als Deiquat. Der Anstieg in der Zellmembran-Per-meabilität war nichi mit äusseren Symptomen wie Chlorose oder Ausbleichen der Wedel verbunden. Für die Herbizidbedingte Veränderung der Zellmembran-Permeabilität war Licht notwendig, doch konnte auch eine geringfügige Herbizidwirkung nach einer 48-h-Dunkelperiode bei Konzenlrationen > 0,17 μg/ml festgestellt werden.     

Effects of time and frequencies of weeding on the growth of polybag oil palm (Elaeis guineensis Jacq.) seedlings

In oil palm seedlings grown in polybags, delaying the initial hand-weeding of both the polybags and the intervening ground by up to 16 weeks after sowing and subsequently weeding at intervals of 2–6 weeks, had no adverse effects on seedling growth. A delay of initial weeding for 20 weeks after sowing and weeding intervals of 8 weeks retarded seedling growth, particularly number of leaves/plant, plant height and girth, leaf area index and seedling dry weight. Initial weeding delayed beyond 4 weeks after sowing and weeding intervals longer than 2 weeks progressively increased both weed growth and the number of oil palm seedlings affected by blast caused by Rhizoctonia lamellifera Small and Pythium splendens Braun. The seedling population at the end of the experiment was, however, similar in all the weeding treatments. Plant height was the only parameter of seedling growth significantly influenced by different combinations of weeding the polybags and the intervening ground separately at intervals of 4, 8 and 12 weeks respectively, starting after sowing. In view of these findings, four to six weedings after sowing, rather than the present monthly weedings, are recommended over a 12-month period in a polybag oil palm nursery. Effets de l'époque et la fréquence des sarclages sur des jeunes plants de palmier à l'huile (Elaeis guineensis Jacq.) cultivés en polysac Pour les jeunes plants de palmier à l'huile cultivés en polysacs, retarder jusqu'à 16 semaines après le semis le premier sarclage manuel des polysacs ainsi que du sol avoisinant et sarcler ensuite à l'intervalles de 2–6 semaines n'a pas nui à la croissance des jeunes plants. Cette croissance a été réduite quand le premier sarclage a été retardé jusqu'à 20 semaines après le semis et que les sarclages ultérieures ont eu lieu à des intervalles de 8 semaines. La réduction s'est fait voir surtout dans le nombre de feuilles par plante, la hauteur et la circonférence des plantes, l'index ce la surface foliaire et le poids sec des plants. Lorsque le premier sarclage a été retardé jusqu'à plus de 4 semaines après le semis et que les sarclages se sont faits à intervalles de plus de 15 jours, l'enherbement est devenu progressivement plus fort ainsi que le nombre de jeunes palmiers touchés par la brûlure provoquée par Rhizoctonia lamellifera Small et Pythium salendens Braun. Néanmoins la population déjeunes plants à la fin de l'expérience était semblable pour tous les systèmes de sarclage. Seule la hauteur des jeunes plants a témoigné d'une influence significative lorsque les polysacs et le sol avoisinant ont été désherbé indépendamment l'un de l'autre à intervalles de 4, 8 et 12 semaines respectivement, à partir du semis. A base de ces résultats, on conseille 4–6 sarclages pendant 12 mois à partir du semis, au lieu des sarclages mensuels pratiqués actuellement dans les pépinières de palmier à l'huile. Ueber die Wirkung von Anzahl und Zeitpunkt der Handjätungen in Oelpalmen-Baumschulen (Elaeis guineensis Jacq.) In dieser Studie wird untersucht, welchen Einfluss der Zeitpunkt der ersten Handjätung und die Intervalle zwischen den folgenden manuellen Unkrautentfernungen auf die Entwicklung der in Kunststoffbehältern kultivierten Sämlinge der Oelpalme ausüben. Es wurde kein negativer Einfluss auf des Wachstum der Sämlinge beobachtet, wenn die erste Handjätung bis zu 16 Wochen nach der Aussaat verzögert worden war und die späteren Jätungen in Intervallen von 2–6 Wochen ausgeführt wurden. Hingegen hatten ein Hinausschieben der ersten Entunkrautung auf 20 Wochen nach der Aussaat und Intervalle von 8 Wochen zwischen den weiteren Jätungen eine negative Auswirkung auf die Entwicklung der Sämlinge, insbesondere auf die Anzahl Blätter pro Pfianze, Pflanzenhähe und Stammumfang, Blattflächenindex und Trockengewicht der Sämlinge. Erfolgte die erste Unkrautentfernung später als 4 Wochen nach der Saat und wurden die Intervalle zwischen den späteren Jätungen auf mehr als 2 Wochen ausgedehnt, nahmen in steigendem Masse die Unkrautentwicklung und die Anzahl der durch Rhizoctonia lamellifera Small und Pythium splendens Braun. befallenen Oelpalmensämlinge zu. Immerhin waren am Ende des Versuchs die Sämlingspopulationen in alien Versuchsvarianten ähnlich. Die Pflanzenhöhe war der einzige Parameter des Sämlingswachstums, der durch die verschiedene Kombinationen der separaten Jätungen der Plastikbehälter und des dazwischenliegendun Terrains in Intervallen von 4, 8 und 12 Wochen nach der Aussaat signifikant beeinflusst wurde. Aufgrund der vorliegenden Resultate sind viersechs manuelle Unkrautentfernungen über eine Periode von 12 Monaten verteilt, den heuteüblichen monatlichen Jätungen in Oelpalmen-Baumschulen vorzuziehen.     

THE EFFECTS OF LIGHT, POTASSIUM NITRATE AND TEMPERATURE ON THE GERMINATION OF CHENOPODIUM ALBUM L.

Summary. The influence of light, potassium nitrate and temperature on the germination of two samples of black seeds of Chenopodium albian L. was investigated. At constant temperature (23°C), light and nitrate together promoted germination of the younger (8–11-month-old) seed, which was insensitive to cither factor applied separately. Germination of older (32–35-month-old) seed was increased by both light and nitrate applied either separately or together, but there was no consistent interaction. While the older seed was generally indifferent to light, germination of the younger seed treated with nitrate was greatly promoted by relatively short periods of white light. Four minutes of light 36 hr after the initial moistening was as effective as 16 min and almost as effective as daily light exposure, in promoting germination of the younger seed. Long photoperiods slightly inhibited germination as compared with short photoperiods. Sensitivity of the younger seed to light varied with nitrate concentration, temperature, duration of imbibition in the dark prior to exposure, and time of nitrate application. Alternating temperatures (10–30°C daily) increased the sensitivity to light and to nitrate given either separately or together. Drying the younger seed for short periods after treatment with light and nitrate did not influence the response to either factor. Influence de la lumière, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de Chenopodium album L. Résumé. L'influence de la lumiére, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de deux lots de graines noires de Chenopodium album L. a étéétudiée. A température constante (23°C), la lumière et le nitrate appliqués ensemble provoquérent la germination des plus jeunes semences (agées de 8 à 11 mois), lesquelles ne réagirent pas à chacun des deux faeteurs appliqué séparément. La germination de semences plus âgées (32 à 35 mois) fut accrue par la lumière et par le nitrate, appliqués soit séparément, soit ensemble, mais il n'y eut pas d'interaction logique entre ces deux faeteurs. Alors que les semences les plus âgées furent généralement indifférentes à la lumiére, la germination des semences plus jeunes traitées par le nitrate fut fortement augmentée par des périodes relativement courtes d'éclairage en lumière blanche. Trente-six heures après l'humidification initiale, quatre minutes de lumiére furent aussi efficaces que seize minutes et presque aussi eflicaces que l'exposition à la lumiére du jour, pour provoquer la germination des jeunes semences. De longues photopériodes inhibérent légérement la germination par rapport á des photopériodes courtes. La sensibilite des jeunes semences à la lumière varia avec la teneur en nitrate, la concentration, la temperature, la durée de l'inhibition à l'obscurité avant l'exposition à la lumiére et l'epoque d'application du nitrate. Les variations de températures (entre 10 et 30°C dans la même journée) accrurent la senaibilitéà la lumière et au nitrate, appliquéés soit séparément soit ensemble. Le séchage des semences les plus jeunes pendant de courtes périodes après le traitement au nitrate et l'exposition à la lumière n'eut pas d'influence sur la résponse à I'un ou l'autre de ces facteurs. Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung von Chenopodium album L. Zusammenfassung. Der Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung zweier Proben schwarzer Samen von Chenopodium album wurde untersucht. Bei konstanter Temperatur (23°C) fordertcn Licht und Nitrat zusammen, nicht jedoch die beiden Faktoren fur sich allein, die Keimung der jüingeren Samen (8–11 Monatealt). Die Keimung älterer Samen (32–35 Monate alt) wurde durch Licht und Nitrat sowohl bei gemeinsamer als auch bei getrennter Anwendung erhiiht, wobei zwischen beiden Faktoren keine sichere Interaktion bestand. Während die ältercn Samen normalerweise gegenüber Licht indifferent waren, wurde die Keimung der jungeren mit Nitrat behandelten Samen durch verhaltnismässig kurze Perioden weissen Lichts stark gefördert. Eine Belichtungsdaucr von 4 Minuten, gegeben 36 Stunden nach Beginn des Einquellcns, fordcrtc die Keimung der jungeren Samen gleich stark wie eine solche von 16 Minuten und nahezu so stark wie eine tägliche Bclichtung. Lange Photoperioden hemmten die Keimung im Vergleich zu kurzen etwas. Die Reaktion der jungeren Samen aufdas Lieht hing von der Nitratkonzentration, der Temperatur, der Einquclldauer im Dunkeln vor der Bclichtung und dem Zeitpunkt der Nitratapplikation ab, Tamperaturweehsel (täiglicher Wechsel zwischen 10 und 30°C) erhohte die Empfindlichkeit gegenüber Licht und Nitrat sowohl bei gcmeinsamer als auch bei alleiniger Anwendung. Kurzzeitiges Rücklrocknen der Samen nach Licht- und Nitratapplikation beeinflusste die Reaktion der Samen auf diese beiden Faktoren nicht.     

Effects of light and nitrogen and their interaction on the dynamics of rice—weed competition

Light and nitrogen (N) interaction effects on rice (Oryza sativa L., cv. UPLRi-7) were studied in the growth chamber, and effects on its competition with Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton and Echinochloa colonum (L.) Link were studied in the field. In the field, N availability increased the canopy light absorption coefficient, and reduced the sunlit leaf area index of rice. In growth chambers, rice plants grown under conditions of low photosynthetically active radiation (PAR) had higher shoot N concentration than when grown at higher PAR. The photosynthetic rate was strongly correlated with leaf N content per unit leaf area. When no N was applied there was no difference in dry matter yield between plants grown at 150 and 400 μE m^?2s^?1. At various N levels, dry matter increased with increasing light intensity. A reduction in light intensity did not give a proportionate decrease in plant growth. The results suggest that an increase in shoot N concentration is an adaptive mechanism of shade plants. The limited plant response to N under shade and acclimation of rice to reduced irradiance could be significant factors in light and N interaction on rice-weed competition. Effets de la lumière, de l'azote et de leur interaction sur la dynamique de la compétition riz/mauvaises herbes Les effets de l'interaction de la lumière et de l'azote (N) sur le riz (Oryza sativa L.), cv UPLRi-7) ont étéétudiés en chambre climatique et les effets sur sa compétition avec Rottboeillia cochinchinensis (Lour) WD Clayton et Echinochloa colonum (L.) Link ont étéétudiés au champ. Au champ, la disponibilité en azote a augmenté le coefficient d'absorption de la lumière par la canopée et a réduit l'index de la surface foliaire ensoleillée du riz. En chambre climatique, les plants de riz cultivés à une faible radiation photosynthétiquement active (PAR) avaient une concentration en azote de leur tige plus élevée qu'à une forte PAR. Le taux photosynthétique a été fortement correlé avec la teneur en azote foliaire par unité de surface foliaire. Quand aucune azote a été appliquée, il n'y a pas de différence dans les rendements en matière sèche entre les plantes cultivées de 150 à 500 μE m^?2 s^?1; A des doses variées d'azote, la matière sèche a augmenté avec l'augmentation de l'intensité lumineuse. Une réduction de l'intensité lumineuse n'a pas entraîné une réduction proportionnelle de la croissance de la plante. Les résultats donnent à penser que l'augmentation de la concentration en azote des tiges est un mécanisme d'adaptation des plantes à l'ombre. La réponse des plantes à l'azote limitée sous l'ombre et l'acclimation du riz à une irradiation réduite pourraient être des facteurs significatifs dans l'interaction lumière-azote sur la compétition riz-adventices. Wirkungen und Wechselwirkungen von Licht und Stickstoffdüngung auf die Konkurrenz zwischen Reis und Unkraut Der Einfluß des Lichts und der Stickstoffdüngung (N) auf Reis (Oryza sativa L. ‘UPLRi-7’) wurde in der Pflanzenwuchskammer und die Wirkungen auf die Konkurrenz mit Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton und Echinochloa colonum (L.) Link im Freiland untersucht. Die Verfügbarkeit von N erhöhte im Feld den Licht-Absorptionskoeffizienten und reduzierte den Blattflächenindex beim Reis. Bei der Anzucht in Pflanzenwuchs-kammern hatten Reispflanzen bei niedriger Beleuchtungsstärke eine hohere N-Konzentration als bei stärkerer Beleuchtung. Die Photosyntheserate war deutlich mit dem N-Gehalt, bezogen auf die Blattfläche, korreliert. Ohne N-Düngung traten bei 150 und 400 μE m^?2 s^?1 keine Trockenmassenunterschiede auf. Bei verscbiedenen N-Düngungsstufen nahm die Bildung von Trockenmasse mit der Lichtintensität zu. Eine Verminderung der Lichtintensität führte nicht zu einer proportionalen Abnahme des Pflanzenwuchses. Aus den Ergebnissen wurde geschlossen, daß die Zunahme der N-Konzentration im Sproß ein adaptiver Mechanismus von Schattenpflanzen ist. Die begrenzte Reaktion der Pflanzen auf Stickstoff im Schatten und die Akklimation von Reis auf vermindertes Licht könnten signifikante Faktoren für die Wechselwirkungen von Licht und Stickstoffdüngung auf die Konkurrenz zwischen Reis und Unkraut sein.     

Population dynamics of buried weed seeds as influenced by shifting and terrace cultivation in the humid subtropics of India

Change in the viable seed populations of three weed species, Galinsoga ciliata (Rafin) Blake, Polygonum alatum Buch. Ham. and Spergula arvensis L. in soil was studied in potato, radish, cabbage and cabbage+radish (mixed to gether) fields under shifting agriculture (locally called jhum) and terrace cultivation in northeast India from October 1988 to September 1989. The effect of weeding frequency on the viable weed seed populations of these weeds was also investigated. In most fields seed populations were smaller during the rainy season than during other seasons. Initially, the viable seed populations of all three weed species showed a significant (P<0.05) decrease with increasing soil depth in all crop fields under jhum cultivation. However, there was no clear trend in the terraced fields. At the end of the study period the trend was not clear in all crop fields under either jhum or terrace cultivations. In the ‘normally weeded plots’ the viable seed populations of S. arvensis and P. alatum recorded about a 2% increase in jhum fields, while in the terraced fields they showed a loss of 4% over the 1-year period. The ‘frequently weeded plots’ however, showed a sharp decline in viable seed populations in all crop fields. Dynamique des populations des graines de mauvaises herbes enfouies: influence de l'agriculture itinérante et de la culture en terrasses dans les zones humides sub-tropicales de l'Inde Les changements dans les populations de graines viables de trois espèces de mauvaises herbes, Galinsoga ciliata (Rafin) Blake, Polygonum alatum Buch. Ham. et Spergula arvensis L., ont étéétudiés dans des champs de pomme de terre, de radis, de chou et de chou et radis (en mélange) dans des conditions d'agriculture itinérante (appelée localement jhum) et d'agriculture en terrasses dans le nord-est de l'Inde, d'octobre 1988 à septembre 1989. L'effet de la fréquence de désherbage sur les populations de graines viables de ces mauvaises herbes a aussi étéétudié. Dans la plupart des champs, les populations de graines étaient plus réduites pendant la saison des pluies que pendant les autres saisons. Au début de l'étude, les populations de graines viables des trois espèces de mauvaises herbes montraient dans toutes les cultures jhum une décroissance significative (P<0.05) avec la profondeur dans le sol. Par contre, il n'y avait pas de relation claire dans les champs en terrasses. À la fin de l'étude, la tendance n'était claire dans aucun des champs, qu'il soient en culture jhum ou en terrasses. Sur la période d'un an qu'a duré l'étude, et dans les parcelles ‘normalement désherbées’, les populations de graines viables de S. arvensis et de P. alatum ont augmenté de 2% dans les champs jhum, alors que dans les champs en terrasses, elles ont chuté de 4%. Cependant, dans les parcelles fréquemment désherbées, les populations de graines viables décroissaient rapidement dans tous les champs. Populationsdynamik des Unkrautsamenvorrats im Boden unter dem Einfluß von Rodungs- und Terrassen-Kulturen in humid subtropischen Gebieten Indiens Veränderungen der Samenpopulation der 3 Unkrautarten Galinsoga ciliata (Rafin) Blake, Polygonum alatum Buch. Ham. und Spergula arvensis L. im Boden wurden in Kartoffeln, Rettich, Kohl und Mischbeständen von Kohl und Rettich bei wandernden Rodungskulturen (Jhum genannt) und Terrassenkulturen in Nordostindien zwischen Oktober 1988 und September 1989 untersucht. Die Wirkung der Häufigkeit des Jätens auf die Populationen lebensfähiger Unkrautsamen wurde auch untersucht. Auf den meisten Feldern waren die Samenpopulationen während der Regenzeit kleiner als in der übrigen Jahreszeit. Anfänglich nahm die Samendichte aller 3 Unkrautarten mit zunehmender Bodentiefe in allen Jhum-Kulturen signifikant ab (P<0.05). In den Terrassenkulturen jedoch waren die Verhältnisse nicht klar. Zum Ende der Untersuchungsperiode war sowohl bei der Jhum- als auch der Terrassenkultur die Verteilung der Samen im Boden gleich. Auf den Jhum-Feldern nahmen die Samenpopulationen von S. arvensis und P. alatum bei normalem Jäten um 2% zu. während sie bei der Terrassenkultur um 4% abnahmen. Bei häufigem Jäten jedoch nahmen die Samenpopulationen in allen Kulturen sehr deutlich ab.     

Growth and competitiveness of Senecio madagascariensis Poir. (fireweed) in relation to fertilizer use and increases in soil fertility

The relative importance of increasing nutrient availability with regard to the growth and level of infestation of Senecio madagascariensis Poir. (fireweed) in pastures was assessed. In a ‘replacement series’ experiment with Avena strigosa Schreb. cv. Saia (oats), representing a vigorous annual competitor, total shoot dry weight of S. madagascariensis (when grown in pots alone or with oats) increased significantly (P<0.001) with increasing levels of nitrogen and phosphorus, but was unaffected by potassium levels. The relative growth of S. madagascariensis in mixtures of the two species, and hence the competitive advantage of the weed, generally increased at higher nitrogen and phosphorus levels. A greater percentage of dry matter was also partitioned into stems and flowering capitula, thereby raising its relative reproductive effort, and hence its invasive potential. Raising soil fertility through the use of nitrogen- or phosphorus-based fertilizers, or pasture legumes, is unliely in itself to suppress the growth of S. madagascariensis. Rather, fertilizer use may preferentially benefit the weed. Croissance et compétitivité de Senecio madagas-cariensis Pair, en relation avec la fertilisation et l'augmentation de la fertilité du sol L'importance relative de la disponibilité de nutriments croissants a été estimée sur la croissance et le taux d'infestation de Senecio madagascariensis dans les prairies. Dans une expérimentation de type ‘séries de remplacement’ avec Avena strigosa (Schreb) cv Saia (avoines), représentant un fort compétiteur annuel, le poids total de matière sèche de S. madagascariensis (cultivées en pots seuls ou avec avoines) a augmenté significativement (P< 0,001) avec une élévation des taux d'azote et de phosphore, mais n'a pas été affecté par le taux de potasse. La croissance relative de S. madagascariensis en mélange avec les deux espèces, et donc l'avantage dans la compétition de l'adventice, a en général augmenté avec des taux plus élevés en azote et phosphore. Un plus grand pourcentage de matière sèche était aussi réparti dans les tiges et les capitules foliaires, augmentant ainsi sa capacité reproductive et delà son potentiel d'envahissement. Augmenter la fertilité du sol à travers des engrais azotes et phosphores, ou des engrais verts est en soi-même non envisageable pour entraver la croissance de S. madagascariensis. L'utilisation d'engrais peut plutôt être profitable à l'adventice. Wachstum und Konkurrenzkraft von Senecio madagascariensis Poir. in Bezug auf Döngung und Zunahme der Bodenfruchtbarkeit Die Bedeutung steigender NährstoffVerfüg-barkeit für das Wachstum von Senecio madagascariensis und die Verunkrautung von Weideland mit dieser Pflanzenart wurde bestimmt. In einem Substitutionsversuch mit Sand-Hafer (Avena strigosa Schreb., ‘Saia’) als konkurrenzstarke einjährige Art nahmen die oberirdische Trockenmasse und damit der Konkurrenzvorteil von Senecio madagascariensis mit steigender Stickstoff- und Phosphorversorgung signifikant zu (P<0,001); Kalium blieb ohne Einfluß. Ein größerer Anteil der Trockenmasse wurde auch in die Stengel und die Blütenköpfchen, also die Reproduktion fördernd, eingelagert, wodurch das Invasionspotential wuchs. Durch Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit durch Stickstoff-und Phosphordüngung oder Leguminosen kann das Wachstum von Senecio madagascariensis nicht unterdrückt werden. Düngung kommt in erster Linie dem Unkraut zugute.     

Antagonism of tralkoxydim activity in Avena fatua by metsulfuron methyl

In growth chamber experiments, tralkoxydim activity against Avena fatua was significantly reduced by addition of metsulfuron methyl to the spray solution. This was apparent particularly at low rates of tralkoxydim (e.g., 125 g a.i.ha^?1) and at high rates of metsulfuron methyl (8 or 12 g a.i. ha^?1). Metsulfuron methyl alone reduced A. fatua growth significantly, Chlorsul-furon, which did not reduce A. fatua growth at rates of up to 33 g a.i. ha^?1, caused only a slight loss in tralkoxydim activity. When applied in combination, metsulfuron methyl reduced the uptake of foliar-applied ¹⁴C-tralkoxydim 6 h after application, but did not affect uptake or translocation of ¹⁴C-tralkoxydim at subsequent sampling times. In in vitro assays, metsulfuron methyl at 10 or 100 nM in the assay medium had no effect on acetyl-coenzyme A carboxylase (ACCase) activity in A.fatua, nor did it interfere with the inhibition of ACCase by tralkoxydim. In addition, treatment of A. fatua plants with metsulfuron methyl at 4, 8 or 12 g ha^?1 did not reduce the level of extractable ACCase activity when the plants were harvested 24–96 h after spraying. Thus, no apparent physiological or biochemical basis for the antagonism of tralkoxydim was identified. The temporary growth inhibition induced by metsulfuron methyl may be of sufficient duration for most of the tralkoxydim to be metabolized to inactive products, thereby reducing tralkoxydim-induced injury. Antagonisme entre le metsulfuron-methyl et l'activité de la tralkoxydime sur Avena fatua Dans des essais en chambres climatiques, l'activité de la tralkoxydime contre Avena fatua a été significativement réduite par l'adjonction de metsulfuron-methyl dans la bouillie de pulvérisation. Ceci est particulièrement apparent à de faibles doses de tralkoxydime (ex. 125 g. m.a. ha^?1) et à de faibles doses de metsulfuron-methyl (8 à 12 g m.a. ha^?1). Le metsulfuron-methyl seul réduit la croissance d'Avena fatua. Le chlorsulfuron qui ne réduit pas la croissance d'Avena fatuaà des doses jusqu'à 33 g m.a. ha^?1 cause seulement une faible perte d'efficacité chez la tralkoxydime. Quand il est appliqué en mélange, le metsulfuron-méthyl a réduit l'absorption de la C14 tralkoxydime appliquée sur les feuilles 6 h après l'application, mais n'a pas affecté l'absorption et le transport de la C14 tralkoxydime aux autres temps d'échantillonage ultérieurs. Dans les essais in vitro, le metsulfuron-methyl à 10 ou 100 nm dans le milieu d'essai n'a pas eu d'effet sur l'activité de l'acetyl coenzyme A carboxylase (ACCase), ni n'a interféré avec l'inhibition de l'ACCase par la tralkoxydime. En outre, le traitement d'Avena fatua avec du metsulfuron-methyl a 4, 8 ou 12 g ha^?1 n'a pas réduit le niveau d'activité d'ACCase quand les plantes étaient récoltées de 24 à 96 h après l'application. Ainsi aucune base apparente physiologique ou biochimique pour l'antagonisme de la tralkoxydime n'a été identifiée. L'inhibition temporaire de la croissance induite par le metsulfuron-methyl peut être d'une durée suffisante pour que la plus grande partie de la tralkoxydime soit métabolisée en produits inactifs, et de ce fait réduit les effets induits par la tralkoxydime. Antagonismus von Metsulfuron-methyl auf die Wirkung von Tralkoxydim auf Avenua fatua In Phytotron-Versuchen wurde die Wirkung von Tralkoxydim auf Avena fatua durch Zugabe von Metsulfuron-methyl in die Spritzbrühe signifikant herabgesetzt, besonders bei niedrigen Tralkoxydim-Dosen (z. B. 125 g AS ha^?1) und bei hohen Metsulfuron-methyl-Dosen (8 oder 12 g AS ha^?1). Metsulfuron-methyl allein setzte das Wachstum von Avena fatua signifikant herab. Mit Chlorsulfuron, das das Wachstum von Avena fatua bis 33 g AS ha^?1 nicht verminderte, ließ sich die Wirkung von Tralkoxydim nur wenig beeinträchtigen. In Kombination reduzierte Metsulfuron-methyl die Blattaufnahme von ¹⁴C-Tralkoxydim 6 h nach der Applikation, aber bei späteren Probennahmen waren Aufnahme und Translokation von ¹⁴C- Tralkoxydim nicht beeinträchtigt. In In-vitro-Versuchen blieben 10 oder 100 mm Metsulfuron in der Versuchslösung ohne Wirkung auf die Aktivität der Acetyl-Coenzym-A-Carboxylase (ACCase) in Avena fatua, es wirkte auch nicht auf die Hemmung der ACCase durch Tralkoxydim. Auch eine Behandlung von Avena-fatua-Pflanzen mit 4, 8 oder 12 g AS ha^?1 Metsulfuron-methyl setzte nach 24 bis 96 h die ACCase-Aktivität nicht herab. So konnte keine offensichtliche physiologische oder biochemische Basis für den Antagonismus von Tralkoxydim gefunden werden. Die durch Metsulfuron-methyl induzierte zeitweilige Wuchshemmung kann lang genug sein, daß das meiste Tralkoxydim zu inaktiven Produkten abgebaut wird, so daß seine Wirksamkeit reduziert wird.     

Achene germination of Parthenium hysterophorus L.: effects of light, temperature, provenance and achene size

Ray achenes of Parthenium hysterophorus L. from widely separated localities showed a positive relationship between length and weight, and those from northern India (higher latitude) were heavier than those from the south (lower latitude). The achenes germinated well in continuous light and in the dark, but maximum germination was obtained with a 10-h photoperiod. Increasing duration of light pretreatment from 6 to 48 h resulted in greater subsequent germination in the dark. The achenes germinated over a wide range of alternating temperature regimes, but achieved maximum percentage germination at 25–30°C/15–20°C. Despite significant quantitative variation, the overall germination behaviour of achenes of different sizes was similar, although large achenes always gave higher germination than small ones. Germination was significantly influenced by seed source. The north Indian populations showed higher percentage germination than those from south India. The patterns of response of achenes of different provenances to light and alternating diurnal temperatures were slightly different. Germination des akènes de Parthenium hysterophorus L.: effets de lu lumière, température et de la taille et origine des akènes Des akènes de Parthénium hysterophorus L. issus de localités très largement éloignées ont montré une corrélation positive entre la longueur et le poids; ceux du nord de l'Inde (latitude plus élevée) étaient plus lourds que ceux du sud (latitude plus basse). Les akènes ont bien germés tant en lumière continue, qu'à l'obscurité, mais le maximum de germination a été observé sous une photopériode de 10 heures. Une augmentation d'une préexposition à la lumière de 6 h à 48 h aboutit ensuite à une plus grande germination à l'obscurité. Les akènes ont germé sur un très large éventail de régimes de températures alternées mais on a obtenu le maximum de pourcentage de germination à 25–30°C/15–20°C. En dépit de variations quantitatives significatives, le comportement général de germination des akènes de tailles différentes a été comparable, même si les grands akènes germent toujours mieux que les petits. La germination est influencée de façon significative par la provenance de la graine. Les populations du nord de l'Inde expriment un pourcentage de germination plus élevé que celles du sud. Les comportements de réponse des akènes de différentes provenances à la lumière, et aux températures diurnes ont été légèrement différentes. Keimung der Achänen von Parthenium hysterophorus L.: Wirkung von Licht, Temperatur und Herkunft sowie Grösse der Achänen Die Achänen von Parthenium hysterophorus L. von weit voneinander liegenden Orten zeigten ein positives Längen-Gewicht-Verhältnis, wobei sie in Nordindien schwerer waren als im Süden. Die Achänen keimten im Dauerlicht und im Dunkeln gut, aber bei 10stündiger Lichtperiode am besten. Wenn sie zunächst einer von 6 bis auf 48 h gesteigerten Licht-Behandlung unterworfen wurden, keimten sie im Dunkeln besser. Die Achänen keimten über eine weite Spanne wechselnder Temperatur; die maximale Keimrate wurde bei 25–30/15–20°C gefunden. Trotz signifikanter Unterschiede war die Keimung verschieden grosser Achänen im grossen und ganzen ähnlich, wenn auch die grossen immer stärker als die kleinen keimten. Die Keimung war signifikant von der Herkunft beeinflusst: Die Achänen aus Nordindien hatten eine grössere Keimrate als die aus dem Süden. Das Verhalten der Achänen verschiedener Herkunft gegenüber Licht und wechselnder Tagestemperatur war wenig unterschiedlich.