A comparison of cerebral arteriography and cavernous sinus venography in the dog

The technique and relative merits of cerebral arteriography and cavernous sinus venography are reviewed. Of seven cases investigated by cerebral arteriography, only one case showed evidence of abnormality and this was confirmed at post-mortem. Of nine cases investigated by cavernous sinus venography, six cases had positive findings, five of which have subsequently been substantiated pathologically.
Résumé. On passe en revue les techniques et les mérites relatifs de l'artériographie cérébrale et de la veinographie du sinus cavnereux. Sur 7 cas soumis à l'artériographie cérébrale, un seul a presénté des anomalies confirmées à l'autopsie. Sur les 9 cas dans lesquels on a utilisé la veinographie du sinus caverneux, 6 ont donné des résultats positifs et parmi eux, 5 ont reçu une confirmation anatomo-pathologique ultérieure.
Zusammenfassung. Die Methoden und relativen Vorzüge der cerebralen Artériographie und der cavernösen Sinusvenographie werden besprochen. Von den sieben mit cerebraler Artériographie untersuchten Fällen zeigte nur einer Anzeichen von Anomalität, die bei der Autopsie bestätigt wurde. Von neun Fällen, die mit cavernösen Sinusvenographie untersucht wurden, ergaben sechs positive Befunde, von denen fünf später pathologisch bestätigt wurden.     

The Use of Skin for the Replacement of the Anterior Cruciate Ligament in the Dog: A Review of Thirty Cases

Abstract— A review is presented of thirty cases, in the dog, where repair of rupture of the anterior cruciate ligament was undertaken using skin as a ligament substitution material. The results of this series are examined and the authors recommend the employment of whole thickness skin grafts for cruciate ligament replacement.
Résumé— Une étude est présentée de trente cas de réparation de la rupture du ligament croisé antérieur chez le chien, utilisant la peau come matériel de substitution de tissu ligamentaire. Les résultats obtenus dans ce groupe sont étudiés et les auteurs recommandent l'emploi de greffes de peau entière pour le remplacement de ligaments croisés.
Zusammenfassung— Es werden dreissig Fälle beschrieben, in denen bei Hunden ein Riss des vorderen Kreuzbandes unter Verwendung von Haut als Ligamenturnersatz ausgebessert wurde. Die Ergebnisse dieser Serie wurden untersucht, und die Autoren empfehlen, Hauttransplantate ganzer Dicke zur Ausbesserung des gerissenen Kreuzbandes zu verwenden.     

Abnormalities and Defects in Pedigree Dogs—VI. The Breeders' Point of View

Abstract— The author deals with the adnormalities and defects of structure and function in pedigree dogs brought about by selective breeding for show points and other, mainly genetic, causes. The olution of these problems, as well as the difficulties encountered, are discussed.
Résumé— L'auteur traite des malformations et des défauts de structure et de fonction chez les chiens de race, qui sont dûs à la sélection dans L'élevage qui vise à développer les critères d'exposition, et à d'autres facteurs essentiellement héréditaires. La solution de ces problèmes, ainsi que les difficultés rencontrées sont discutées.
Zusanunenfassung— Der Autor befasst sich mit den Anormalitäten und Struktur- und Funktionsfehlern bei hochgezüchteten Hunden, die durch Zuchtwahl für Kürungspunkte und aus anderen, hauptsächlich genetischen Gründen, entstanden sind. Die Lösung dieser Probleme, sowie die dabei auftretenden Schwierigkeiten werden besprochen.     

Surgery of urolithiasis in the male dog

Over a 12 year period canine urolithiasis in male dogs was treated by ischial urethrostomy. According to the chemical composition of the calculi, recurrence of lithiasis was reduced by adjusting the urinary pH, antibiotic therapy and reduction of dietary calcium. This combination of surgical and medical treatment gave satisfactory results; seven out of thirteen dogs operated on between 1960 and 1969 were alive 5 years after operation.
Résumé. Surune période de plus de douze ans, l'urolithiase canine chez les chiens mâles fut traitée par urétrostomie ischiatique. Selon la composition chimique des calculs, la récurrence de la lithiase a pu être réduite par ajustement du pH urinaire, thérapie antibiotique et réduction du calcium diététique. Cette combinaison d'un traitement à la fois chirurgical et médical apporta des résultats satisfaisants; sept chiens sur treize opérés entre 1960 et 1969 étaient encore vivants cinq ans après l'opération.
Zusammenfassung. Seit über 12 Jahren wird Harnsteinbildung bei Rüden durch ischiatische Harnröhrenfistelung behandelt. Aufgrund der chemischen Zusammensetzung der Harnsteine konnte die Anfälligkeit zu wiederholtem Steinanfall durch Regulierung des pH-Wertes des Urins, durch Verabreichung von Antibiotika und durch Herabsetzung des diätetisch verabreichten Calciums herabgesetzt werden. Dieses Zusammenspiel von chirurgischen und medizinischpharmazeutischen Eingriffsmassnahmen hat zu zufriedenstellenden Ergebnissen geführt. Sieben Hunde aus einer Gesamtanzahl von dreizehn Hunden, an denen im Zeitraum zwischen 1960 und 1969 ein operativer Eingriff vorgenommen wurde, überlebten noch fünf Jahre nach der Operation.     

A case of acute pancreatic necrosis in the dog

The history, clinical signs and treatment by partial pancreatectomy of a dog with acute haemorrhagic pancreatic necrosis are described. Twelve days after surgery, a balance study indicated 95% fat assimilation; faecal trypsin levels ranged between 31 and 72 azo-casein units, and an oral glucose tolerance test indicated the presence of good insulin reserve and delayed stomach emptying.
Résumé . Les auteurs décrivent les antécédents, les symptmes cliniques et le traitement par pancréatectomie partielle d'un chien souffrant de nécrose hémorragique du pancréas. L'analyse des bilans effectuée douze jours après l'intervention a indiqué que les graisses étaient assimilées à 95 p. 100.
Les taux de trypsine des fèces se sont situés entre 31 and 72 unités d'azocaséine. Le test de la tolérance du glucose administré par voie buccale a révélé la présence d'une bonne réserve d'insuline et une décharge différée de l'estomac.
Zusammenfassung . Die Krankengeschichte, der klinische Befund und die Behandlung durch partielle Pancréatectomie eines Hundes mit akuter hämorrhagischer pankreatischer Nekrose werden beschrieben. Zwölf Tage nach dem chirurgischen Eingriff ergab eine Stoffwechseluntersuchung 95% Fettassimilierung; die fäkalen Trypsinkonzentrationen lagen zwischen 31 und 72 Azokaseineinheiten, une ein oraler Glukosetoleranztest ergab das Vorhandensein einer guten Insulinreserve und verzögerte Magenentleerung.     

Rabies Symposium—IV. The Veterinary Profession and Rabies Control in Great Britain

Abstract— A review is presented of the legislative measures introduced to control rabies in animals in the U.K. The range of susceptible animals together with symptoms is discussed. The world distribution and control, treatment and prevention measures are outlined with particular mention of the position in Great Britain.
Résumé— –L'auteur résume les mesures législatives introduites pour le contrôle de la rage chez les animaux dans le Royaume-Uni et agite la question des races prédisposées. II donne un aperçu de la distribution mondiale et des mesures de contrôle, de traitement et de prévention de la rage, avec référence particulière à la situation en Grande-Bretagne.
Zusammenfassung— Es wird ein Überblick über die gesetzlichen Massnahmen, die zur Bekämp-fung von Tollwut bei Tieren in Grossbritannien eingeführt worden sind, gegeben. Die krankheits-empfänglichen Tiere werden aufgezahlt und besprochen und die Symptome erörtert. Ausserdem werden die Verbreitung und Bekämpfung der Krankheit in der Welt, sowie Behandlungs- und Verhütungsmassnahmen beschrieben, wobei besonders auf die Situation in Grossbritannien hinge-wiesen wird.     

Successful surgical removal of an epileptogenic focus in a dog

A case of localized secondary fungal meningo-encephalitis with seizures is presented. The clinical features and the surgical treatment of the case are described. Pre-surgical and post-surgical electroencephalograms and cessation of clinical signs revealed the successful removal of the epileptogenic focus. Some of the diagnostic features of chronic pyelonephritis, as they affect this case, are reported.
Résumé. On décrit un cas de méningo-encéphalite fungoïde, secondaire et localisée, accompagnée d'attaques brusques. On passe en revue les traits cliniques et le traitement chirurgical du cas. Les électro-encéphalograrnmes avant et après l'opération et l'arrêt des signes cliniques ont révélé que le foyer épileptogène a pu être éloigné avec succès. On rapporte certains des éléments diagnostiques de la pyélo-néphrite chronique qui intéressent ce cas.
Zusammenfassung. Ein Fall von lokalisierter sekundärer fungaler Meningoencephalitis mit Anfallen wird beschrieben. Die klinischen Merkmale und die chirurgische Behandlung des Falles werden besprochen. Elektroencephalogramme vor und nach der chirurgische Behandlung. Und das Verschwinden der klinischen Merkmale zeigten die erfolgreiche Entfernung des epileptogenen Focus. Einige der diagnostischen Merkmale chronischer Pyelonephritis, welche von Bedeutung für diesen Fall waren, werden angegeben.     

The Working Sheep Dog—A Survey of Diseases and Methods of Husbandry, with a Review of Recent Advances in Canine Nutrition

Abstract— The paper presents surveyed data to establish the present methods of feeding and management of the working sheep dog. Figures as to the incidence of disease and causes of mortality are also included and references to recent advances in canine nutrition and medicine integrated with these findings.
Résumé— L'article présente les résultats d'une enquête sur les méthodes d'alimentation et de régime de travail chez le chien berger. Des chiffres sont présentés en ce qui concerne l'incidence de la maladie et les causes de mortalité et des corrélations établies entre ces chiffres et les progrès récents en matière de nutrition et de médecine canine.
Zusammenfassung— Dieser Vortrag bringt auf einer Untersuchung beruhende Angaben zur Festsetzung der gegenwärtig besten Methoden zur Fütterung und Behandlung des arbeitenden Schäferhundes. Ausserdem werden Zahlen über das Auftreten von Krankheiten und Grüde für die Sterblichkeit gegeben, und es wird auf die jüngsten Fortschritte bei der Hundeernährung und die diese Untersuchungsergebnisse ergänzende Medizin hingewiesen.     

Infraspinatus contracture associated with suprascapular paralysis in a dog

The clinical signs, diagnosis and surgical treatment of a case of lameness due to contracture of the infraspinatus muscle in a 5-year-old dog are described. Although the cause of the contracture remains unknown, concurrent atrophy of this muscle and the supraspinatus suggest that trauma to the suprascapular nerve was involved.
Résumé. On décrit les symptômes cliniques, le diagnostic et le traitement chirurgique d'un cas de claudication dû à la contracture du muscle infraspinal chez un chien âgé de cinq ans. Bien que la cause de la contracture reste inconnue, l'atrophie coexistante de ce muscle et celle du muscle susépineux suggèrent l'implication de trauma au nerf susscapulaire.
Zusammenfassung. Die klinischen Symptome, Diagnose und chirurgische Behandlung in einem Fall von Lahmheit, zuzuschreiben der Kontraktur des Musculus infraspinatus in einem fünfjährigen Hund, sind beschrieben. Obwohl die Ursache der Kontraktur unbekannt bleibt, gleichzeitige Abzehrung dieses Muskels und des Musculus supraspinatus, deutet an, dass Trauma des suprascapular Nervs mit einbegriffen war.     

Conditions of the Beak and Claw in the Budgerigar

Abstract— Relevant points of embryology and anatomy are outlined.
Deformity and disease of these structures is discussed from an aetiological standpoint under the headings: congenital and hereditary, mechanical, dietary, parasitic, infectious, neoplastic, metabolic, and psychogenic conditions.
Prophylaxis and treatment of some common conditions are discussed.
Résumé— L'auteur expose à grands traits les aspects de l'embryologie et de l'anatomie ayant rapport aux maladies du bec et du pied chez les perruches inséparables.
Il discute les difformités et les maladies de ces organes d'un point de vue étiologique, sous les, rubriques: maladies congénitales et héréditaires, mécaniques, alimentaires, parasitaires, infectieuses néoplasiques, méaboliques et psychogènes.
Il expose la prophylaxie et le traitement de quelques maladies communes.
Zusammenfassung— Wichtige entwicklungsgeschichtliche und anatomische Tatsachen werden umrissen.
Missbildung und Erkrankung dieser Gebilde werden vom ätiologischen Gesichtspunkt her unter den Überschriften besprochen:—angeborene, vererbte, mechanische, diätetische, parasitäre, infektiöse, neoplastische, stoffwechselbezogene und psychogene Entstehungsbedingungen.
Prophylaxe und Behandlung für einige, häufig vorkommende Bedingungen werden erörtert.     

Tracheal collapse in the dog: a review of the literature and report of two new cases

Forty-two cases of tracheal collapse in the dog are reviewed and two new cases are reported. Aspects of the condition studied were age incidence, length of illness, diagnosis and treatment. Diagnosis depends on breed predisposition, long period of respiratory distress, radiography and bronchoscopy. Various surgical treatments are discussed.
Résumé. Quarante-deux cas d'affaissement trachéal sont examinés et deux nouveaux cas sont rapportés. La maladie a été étudiée à la lumière de l'incidence de l'âge, de la durée de la maladie, du diagnostic et du traitement. Le diagnostic dépend de la prédisposition de la race, de la longue période de contrainte éprouvée lors de la respiration, de la radiographie et de la bronchoscopie. Différents traitements chirurgicaux sont examinés.
Zusammenfassung. 42 Fälle von Trachealkollaps beim Hund werden besprochen und zwei neue Fälle werden beschrieben. Die betrachteten Aspekte des Zustands waren die Häufigkeit in Abhängigkeit vom Alter, die Krankheitsdauer, Diagnose und Behandlung. Die Diagnose ist von der Disposition der Hunderasse, einer langen Zeit der Atembeschwerden und radiographischen und bronchoskopischen Ergebnissen abhängig. Verschiedene chirurgische Behandlungsmethoden werden besprochen.     

Chylothorax in the domestic cat—a review

This review of the principal general features of chylothorax includes the aetiology, diagnosis, diagnostic methods and treatment. The results of a study of the anatomical features of the duct and its associated cistern in sixty cats are discussed in relation to both chylothorax and the elective ligation of the ruptured duct in the cat. The inconstancy of collateral channels and extra-terminal lymphatico-venous connections is discussed.
Résumé. Cette revue des principales caractéristiques générales du chylothorax comprend l'étiologie, le diagnostic, les méthodes diagnostiques et le traitement. On discute, chez soixante chats, des résultats d'une étude des caractéristiques anatomiques du conduit et de sa citerne associée, par rapport et au chylothorax et à la ligation élective de la rupture du conduit chez le chat. On discute de l'inconstance des canaux collatéraux et des connexions extraterminales lymphatiques-veineuses.
Zusammenfassung. Dieser Überblick der hauptsächlichen Merkmale von Chylothorax schliesst die Ätiologie, Diagnose, diagnostische Methoden und Behandlung ein. Die Resultate einer Studie der anatomischen Merkmale des Ductus und seiner verbundenen Cisternas in sechzig Katzen, werden in bezug auf beides, Chylothorax sowie der auswählenden Ligatur des gebrochenen Ductus in Katzen, diskutiert. Die Unbeständigkeit von Umgehungskänlen und besonderen terminalen lymphatico-venösen Zusammenhängen werden besprochen.     

Functional islet cell tumour in the dog

A 7½-year-old male Pointer had episodes of disorientation, ataxia and collapse due to persistent hypoglycaemia. A solitary islet cell tumour was removed surgically from the tail of the pancreas. Hyperglycaemia and glycosuria persisted for 6 days after pancreatic resection but thereafter recovery was uneventful and blood glucose levels were in the normal range 3 months later. The literature on the clinical aspects of canine islet cell tumours is summarized.
Résumé. Un pointer, mâle, âgé de 7 ans ½ avait des épisodes de désorientation, d'ataxie et de collapsus dûs à une hyperglycémie persistante. On a fait l'ablation d'une tumeur solitaire des îlots de Langerhans de la queue du pancréas. L'hyperglycémie et la glycosurie ont persisté pendant 6 jours après resection pancréatique, mais après cela, la guérison s'était déroulée sans incidents et les taux de glycémie étaient de nature normale 3 mois plus tard. On a fait le résumé des exposés sur les aspects cliniques des tumeurs des îlots de Langerhans chez le clien.
Zusammenfassung. Ein 7½ Jahr alter Pointer hatte Episoden von Disorientierheit, Ataxie und Kollaps, die einer anhaltenden Hyperglykämie zuzuschreiben waren. Ein einzelner Langerhansschen Inselzellentumor wurde chirurgisch von der Cauda pancreatis entfernt. Hyperglykämie und Glykosurie hielten für 6 Tage nach pankreatischer Resektion an, aber danach war die Genesung ohne besondere Ereignisse und Blutzuckerspiegel waren 3 Monate später im normalen Bereich. Die Literatur über klinische Aspekte von Hunde-Inselzellen Tumore wurde zusammengefasst.     

Changes in the dimensions of the uterus of the Beagle bitch during the oestrous cycle

Results are presented of the changes in the dimensions of the horns of the uterus during the oestrous cycle in the Beagle bitch. The data, based on seventy-three observations in fifty-three animals, indicate that from the onset of oestrus the width and thickness of the uterus increase and reach peak values 7–9 weeks later.
Résumé. On présente les résultats des changements de dimension des prolongements de l'utérus, rencontrés pendant l'oestre d'une chienne Beagle. Les données, basées sur soixante-treize observations de cinquante-trois animaux, indiquent que dès le commencement du cycle la largeur et l'épaisseur de l'utérus s'accroissent et atteignent leurs valeurs maximales sept à neuf semaines plus tard.
Zusammenfassung. Es werden die Ergebnisse der Untersuchung von Dimensionsveränderungen der Uterushörner während des östrischen Zyklus bei der Beaglehündin angegeben. Die Daten von 73 Beobachtungen an 53 Tieren lassen erkennen, dass vom Beginn des Östrus die Breite und Dicke des Uterus zunehmen und 7 bis 9 Wochen später Maxima erreichen.     

Epileptiform Convulsions in a Cat possibly of Hypoglycaemic Origin

Abstract— —A 2-year-old Siamese cat suffering from periodic epileptiform attacks died. Post-mortem examination revealed the presence of a small adenocarcinoma of the exocrine cells of the pancreas with a marked hyperplasia of the Islets of Langerhans. The electroencephalograph (EEG), the histopathology and the clinical features of the case suggest a possible hypoglycaemia as the cause of the convulsions.
Résumé— —L'examen nécropsique d'un chat siamois sujet à des crises épileptiformes, mort à l'âge de 2 ans, a révélé la présence, dans les cellules exocrine du pancréas, d'un adénocarcinome de faibles dimensions, accompagné d'une hyperplasie des îlots de Langerhans. L'électro-encéphalogramme, l'examen histopathologique et les caractéristiques cliniques portent à attribuer les convulsions à me hypoglycémie.
Zusammenfassung— —Eine Siamkatze, die an periodischen epileptiformen Anfällen litt, starb im Alter von 2 Jahren. Sie Autopsie ergab das Vorhandensein eines kleinen Adenocarcinoms der exokrinen Pankreaszellen mit deutlicher Hyperplasie der Langerhansschen Inseln. Die Elektroencephalographie (EEG), die Histopathologie und die klinischen Besonderheiten des Falls lassen Hypoglykämie als mögliche Ursache der Konvulsionen annehmen.     

Neocortical Astrocytoma in a Dog: Behavioural and Clinico-Pathological Findings

Abstract— —An astrocytoma in a 9-year-old Boxer dog was found on postmortem to have invaded the sensory and motor regions of the neocortex in the right cerebrum. The limbic lobe, internal capsule and corpus callosum were also involved. Clinical symptoms included hyperaesthesia on left side of the body, poor placing response in left fore-leg, convulsions and circling away from the affected side. EEG revealed focal spike discharges which were localized around the cortical area affected.
Résumé— —Chez un chien boxer âgé de 9 ans, un astrocytome a été trouvéà l'autopsie, ayant invadé les régions sensorielle et motrice du néocortex dans le cerveau droit. Le lobe limbique, la capsule interne et le corps calleux étaient également impliqués. Les symptomes cliniques incluaient l'hyperesthésie de la région droite, mauvaise réaction de placement de la patte antérieure gauche, convulsions et tournement de côté de la région affectée. EEG révéla des décharges pointues focales localisées autour de la région corticale affectée.
Zusammenfassung— — Ein Astrocytom bei einer 9 Jahre alten Bulldogge wurde bei der Sektion gefunden. Dieses war in die sensorischen und motorischen Regionen des Neopallium im rechten Gehirn eingedrungen. Der limbische Lappen, die innere Kapsel und das Corpus callosum waren ebenfalls beteiligt. Die klinischen Symptome bestanden in Hyperaesthesie der linken Kärperhölfte, schlechte Bewegungen im linken Vorderbein, Konvulsionen und Fortbewegungen von der betroffenen Seite. EEG zeigte fokale Aehren-Entladungen, die in der betroffenen Rindenzone lokalisient wurden.     

The R.A.N.A. Scheme and Small Animal Practice—III. A Challenge

Abstract— The Registered Animal Nursing Auxiliaries Scheme is considered in the light of current trends in small animal practice, particularly in connection with practice management. The point is made that re-organization may be required to integrate nursing auxiliaries in the best possible way and to ensure that veterinary surgeons give themselves the maximum time to devote to truly professional matters.
Résumé— –Le projet sur les Auxiliairs Vétérinaires Diplômés est considéréà la lumière de l'exercice de l'art vétérinaire sur les petits animaux, particulièrement en ce qui regarde les questions d'organisa-tion. Il se pourrait qu'une réforme soit requise pour intégrer les Auxiliaires du mieux possible et permettre ainsi aux vétérinaires de consacrer le maximum de leur temps aux véritables questions professionnelles.
Zusammenfassung— Es wird das System der Einstellung von registrierten Rierpflegehelfern im Hinblick auf die gegenwärtige Kleintierpraxis, besonders was die Praxisverwaltung betrifft, besprochen. Dabei wird hervorgehoben, dass eventuell eine Umorganisation nötig wäre, um die Hilfspfleger auf die best mögliche Art einzusetzen und dadurch zu gewährleisten, dass die Tierärzte den grössten Teil ihrer Zeit den reinen Berufsangelegenheiten widmen können.     

The surgical treatment of osteochondritis dissecans of the humeral head in dogs

The authors record their experiences of the surgical treatment of twenty-one unilateral and thirteen bilateral cases of osteochondritis dissecans of the humerus of the dog. The operative technique and the clinical pathology of the condition are described. In nearly all cases there was complete restoration of limb function within 3 months of surgery; this is a much better result than that obtained in a previous series treated conservatively. Nineteen of the affected dogs had signs of hip dysplasia.
Résumé. Les auteurs rapportent leurs expériences concernant le traitemerit chirurgical de 21 cas unilatéraux et de 13 cas bilatéraux d'ostéochondrite dissécante de l'humérus du chien. On décrit les techniques opératoires et les données de l'examen clinique. Dans presque tous les cas, on a obtenu une restauration presque complète de la fonction du membre dans les 3 mois qui ont suivi l'opération, ce qui représente un résultat nettement supérieur à celui obtenu dans des séries précédentes traitées par un mode conservateur. Dix-neuf des chiens atteints ont présenté des signes de dysplasie de la hanche.
Zusammenfassung. Die Autoren geben ihre Erfahrungen mit der chirurgischen Behandlung von 21 einseitigen und 13 beidseitigen Fällen von Osteochondritis dissecans des Humerus des Hundes bekannt. Die Operationstechnik und die klinische Pathologie des Zustands werden beschrieben. In fast allen Fällen wurde die vollständige Wiederherstellung der Extremitätenfunktion innerhalb von drei Monaten nach dem chirurgischen Eingriff erreicht; dies ist ein viel besseres Ergebnis, als mit einer früheren Reihe von Fällen durch konservative Behandlung erzielt wurde. Neunzehn der erkrankten Hunde wiesen Anzeichen von Hüftdysplasie auf.     

Horner''s syndrome following common carotid artery catheterization in cats

Horner's syndrome is characterized by ptosis of the upper eyelid, miosis and enophthalmos and is caused by sympathetic denervation. It has been described in man and animals as a result of trauma, neoplasia, and degeneration of portions of the sympathetic pathway to the eye.
Horner's syndrome was observed following aortography by carotid catheterization in seven of sixteen cats. Changes persisted for 24 hr to 6 weeks. The aetiology appeared to be trauma to sympathetic fibres during dissection of the area for catheterization.
Résumé. Le syndrome de Horner est caracterisé par la ptose de la paupière supérieure, par l'iose et par l'énervation sympathique. On l'a decrit dans l'homme et dans les animaux par suite du trauma, de la neoplase et de la degenerescence de parties du sentier sympathique à l'oeil.
Le syndrome de Horner était observé à la suite d'aortographie par le sondage carotidien dans sept des seize chats. Les changements continuaient pendant vingtquatre heures à six semaines. L'aetiologie apparaissait d'etre le trauma à fibres sympathiques pendant le decoupage de l'aire pour le sondage.
Zusammenfassung. Das Syndrom von Horner wird durch die Ptose des oberen Augenlids, durch die lose und durch die Enophthalme gekennzeichnet und die Ursache ist sympathische Nervenentfernung. Man hat es in Mensch und in Tieren beschrieban, wie eine Folge von der Verletzung, von der Neoplasie und von der Kolloidentartung von Anteilen des sympathischen Laufstegs zum Augen.
Das Syndrom von Horner wird nach der Aortographie von Carotissondierung in sieben der sechszehn Katzen beobachtet. Die Veränderungen beharrten während vierundzwanzig Stunden bis sechs Wochen. Die Aetiologie erschien, die Verletzung zu den sympathischen Fasen während der Zerlegung des Areas für Sondierung, zu sein.