Tuber production by purple nutgrass (Cyperus rotundus L.) in darkness

Observations were made on the development of new tubers from sprouts of isolated tubers of Cyperus rotundus grown in the dark. The metabolic events occurred primarily in the sprout itself, though the physiological state of the parent tuber affected the phenomenon. A seasonal variation in the behaviour of the sprouts was observed; maximum tuber formation was found in autumn and winter and minimum in spring and summer. The initiation of new tubers was independent of the sprout length and seemed rather to be dependent on its age. The physiological slate that enabled the sprouts to form tubers alternated with periods in which this condition was lost. Production de tubercules par le cyperus (Cyperus rotundus L.) à l'obscurité Des observations ont été faites sur le développement de nouveaux tubercules à partir de pousses de tubercules isolés de Cyperus rotundus croissant à robscurité. Les transformations métaboliques apparurent dans la pousse elle-même, bien que le phénomène fut affecté par l'état du tubercule parental. Une variation saisonniére fut observée dans le comportement des pousses: la formation maximale des tubercules fut constatée en automne et en hiver, la formation minimale au printemps et en été. L'initiation d e nouveaux tubercules fut indéependante de la longueur de la pousse et sembla plutøt dépendre de son âge. L'état physiologique, qui permet aux pousses de former des tubercules, alterna avec des péeriodes an cours desquelles cette faculté fut perdue. Knollenbildung bei Cyperus rotundus L. in Dunkelheit Es wurde die Entwicklung neuer Knollen aus den Sprossen von isolierten Knollen von Cyperus rotundus beobachtet, die bei Dunkelheit gewachsen waren. Die Stoffwechselprozesse verliefen hauptsächlich im Spross selbst, sie wurden aber vom physiologischen Zustand der Mutterknolle beeinflusst. Das Verhalten der Sprosse war von der Jahreszeit abhängig: die meisten Knollen wurden im Herbst und Winter, die wenigsten im Frühjahr und Sommer gebildet. Die Bildung neuer Knollen war von der Sprosslänge unabhängig und schien eher VOM Alter der Sprosse, abhängig zu sein. Der physiologische Zustand der Sprosse der sie zur Knollenbildung befähigte wechselte mit Perioden ab in denen keine Knollenbildung auftrat.     

Experiments with Cyperus rotundus L.

Tubers of Cyperus rotundus L. were planted in pots, and growth and development followed by washing out every 3 days. New tubers were first recorded 16 days after shoot emergence began, and tuber production proceeded at the rate of one every 4 days. By 51 days a single tuber had produced approximately nine new tubers, nine shoots and nearly 90 cm of rhizome. Treatment with 2,4-D or paraquat at 34 days severely checked shoot growth, but tuber production appeared to he only temporarily checked. Parent tuber dry weight fluctuated between 017 and 0–55 g and the parent tuber appears to act as a source of food in times of stress. Expériences sur le Cyperus rotundus L. I. Croissance et dé-veloppement: effets du 2,4-D et du paraquat Des tuberules de Cyperus rotunds L. ont été plantés dans des pots retires d'où ols lis ont été retirés tous les 3 jours pour en suivre la croissanec et le développement. On a enregistré l'apparition de nouveaux tubercules 16 jours après le début de la levée. La production de tubercules s'est poursuivie á raison d'un tous les 4 jours. Au bout de 51 jours, un tubercule avait produit approximativement 9 nouveaux tubercules, 9 pousses et prés de 90 cm de rhizome. Le traitement avec le 2,4-D et le paraquat au bout de 34 jours a provoqué un freinage important de la croissance de la partie aérienne mais la production des tubercules n'a été ralentie que temporairement. Les poids sees des tubercules initiaux ont varié entre 0.l7 g et 0.55 get ces tubercules paraissent jouer le röle d'une source de maliéres nutritives pendant les périodes difficiles. Versuche mit Cyperus rotundus L. I. Wachstum und Entwick-lung und Wirkung von 2,4-D und Paraquat Knollen von Cyperus rotundus L. wurden in Gefässe gepflanzt und das Wachstum und Entwicklung durch Auswaschen im Abstand von jeweils 3 Tagen verfolgt. Neue Knollen wurden zuerst 16 Tage nach dem Beginn der Sprossbildung beobachtet. Alle 4 Tage wurde eine weitere Knolle gebildet. Nach 51 Tagen hatte eine einzelne Knolle etwa 9 neue Knollen und fast 90 cm Khizom produziert. Eine Behandlung mit 2.4-D Oder Paraquat nach 34 Tagen hemmte das Sprosswachstum stark, aber die Knollenbildung schien nur vorübergehend gehemmt zu sein. Das Trockengewicht der Mutterknollen schwankte zwischen 0,17 und 0,55 g. Die Mutterknolle scheint in Zeiten in denen die Pflanze Belastungen ausgesetzt ist als Nährstoffquelle zu wirken.     

Effect of naptalam on growth of yellow nutsedge and subsequent control with glyphosate*

Naptalam applied to yellow nutsedge (Cyperus esculentus L., var leptostachvus Boeck.) plants through nutrient culture, as a foliar spray or to the soil surface significantly stimulated the transformation of rhizomes into new shoots when the plants were grown under a 20-h photoperiod. Applications of naptalam to plants grown under short-day conditions inhibited tuber production. Applications of glyphosate to yellow nutsedge foliage at 0·3 and 0·6 kg ha resulted in 57 and 68% dormant tubers respectively, compared to 27% in untreated plants. These lower rates did not significantly increase the number of nonviable tubers. The application of 1·1 and 2·2 kg ha resulted in 47 and 52% dormant tubers, respectively and approximately 40% nonviable tubers. When production of new shoots of yellow nutsedge was induced by soil treatment with napialam and followed later with glyphosate significantly greater control of the nutsedge was observed than from either herbieide alone. Effets du naptalame sur la crossance du experus aune et efficaeite ulterieure du glyphosate. Le naptalame appliquè sur des plantes de cypérus jaune (Cyperus esculentus L. var leptostachyus Boeck) a vee des éléments nutritifs, en pulvérisation fobaire ou à la surface du sol a significativement stimulé la transformation des rhizomes en nouvelles pousses forsque les plantes ont été soumises à une photopériode de 20 h. Les applications de naptalame aux plantes pousant dans des conditions de jours courts ont inhibe la production des tubercules. Des applications de glyphosate sur le feuillage du cypérus jaune à 0.3 et 0.6 kg ha ont donné respectivement 57 et 68% de tubercules dormants contre 27% chez les plantes non traitées. Ces doses plus faibles n'ont pas augmente significativement le nombre de tubercules nonviables. L'application de 1.1 et 2.2 kg ha a donné respectivement 47 et 52% de tubercules dormants, et approxativement 40% de tubercules non viables. Lorsque la production de nouvelles pousses de cypérus jaune a été induite par un traitement du sol au naptalame. suivi ulterieurement d'une application de glyphosate. l'efficacite observée sur le cypérus a été significativement meilleure qu'avee l'un ou l'autre de ces herdicides employé soul. Der Einfluss von Naptalam auf das Wachstum von Cyperus esculentus L. und nachfolgender Bekämpfung mit Glyphaxate Wird Naptalam in die Nähelösungskultur oder auf das Blatt von Cyperus esculentus var leptostachyus Boeek, sowj?e auf die Bodenoberfläche appliziert so stimulieri es die Bildung von neuen Trieben aus Rhizomen, wenn die Pflazen einer Photoperiode von 20 Std. ausgesetzt werden. Unter Kurztagshedingungen hemmt Napralam die Bildung von Knollen Wurde Naptalam auf die Blätter mít 0.3 und 0.6 kg ha appliziert so stieg die Zahl der dormanten Knollen von 27% bei unbehandelt auf 57% und 68% bei behandelt. Diese niedrigen Aufwandmengen steigerten die Zahl der keimfähigen Knollen nicht significant. Die Applikation von 1.1 und 2.2 kg ha resultiere in 47 und 52% dormanten und 40% nicht keimfähigen Knotlen. Wenn die Bildung von Trieben durch eine Behandlung mit Naptalam über dem Boden induziert wurde und diese nachfolgend mit Bekämpfungserfolg als wenn jades Herbizid allein angewandt wurde.     

Bud inhibition of Cyperus rotundus L. tubers by inhibitor β or abscisic acid and the reversal of these effects by N-6-benzyl adenine*

The acidic ether fraction of methanol extracts from Cyperus rotundus L. (purple nutsedge) tubers contained inhibitory substances described hereafter as inhibitor β. Inhibitor β inhibited sprouting of excised C. rotundus buds and also the elongation of wheat coleoptiles. The inhibition of bud sprouting by inhibitor β was reversed by the application of N-6-benzyl adenine (BA). Applications of abscisic acid (ABA) also inhibited sprouting of the excised buds and this was similarly reversed by BA applications. Chromatographic evidence suggested that inhibitor β mainly consisted of phenolic materials and possibly ABA as a minor component. The role of BA in enhancing sprouting of C rotundus tubers is discussed. Inhibition des bourgeons de bulbes de Cyperus rotundus L. par I'inhibiteur β ou l'acide abscissique et réversion de ces effects par la N-6-benzyl adénine La fraction éther acide d'extraits, par le méthanol. de bulbes de Cyperus rotundus L. contient des substances inhibitrices decrites ci-après comme I'inhibiteur β. Cet inhibiteur β a inhibé la germination de bulbes isolés de C. rotundus ainsi que l'élongation de coléoptiles de blé. L'inhibition de la germination des bourgeons par I'inhibiteur βété renversée par l'application de la N-6-benzyl adénine (B.A.). Des applications d'acide abscissique (ABA) ont également inhibé la germination de bourgeons isolés et cet effet a été lui aussi renversé par des applications de B.A. Les chromatogrammes suggèrent que l'inhibiteur β est principalement constitué par des composés phénoliques et peut-être par I'ABA comme composant mineur. Le rôle de la B.A. dans l'inhibition de la germination des bulbes de C. rotundus est discuté. Knospenhemmung der Knollen von Cyperus rotundus L. durch Hemmstoff β oder Abscisinsäure und die Umkehrung dieser Effekte durch N-6-Benzylmlenin Die saure Fraktion aus methanolischen Extrakten von Cyperus rotundus L.-Knollen enthielten Hemmstoffe, die im folgenden als Hemmstoff β bezeichnet werden. Hemmstoff β hemmte das Sprossen isolierter C. rotundus-Knospen und die Streckung von Weizenkoleoptilen. Die Hemmung der Knospensprossung durch Hemmstoff β wurde durch An-wendung von N-6-Benzyladenin (BA) aufgehoben. Abscisinsäure (ABA) hemmte auch das Sprossen isolierter Knospen; durch BA wurde es auf ähnliche Weise aufgehoben. Der chromatographische Befund deutet darauf hin. Daß Hemmstoff β sich hauptsächlich aus phenolischen Verbindungen zusammensetzt und möglicherweise in gering-em Unfang ABA enthält. Die Rolle von BA auf die Förderung der Keimung von C. rotundus-Knollen wird diskutiert.     

The effect of temperature and nitrogen level on the morphology of Agropyron repens (L.) Beauv.

The effects of temperature and nitrogen level on the morphology of Agropyron repens (L.) Beauv. were investigated in a factorial experiment involving three temperatures (10°, 15° and 20°C) and three nitrogen levels (15, 120 and 960 ppm N). The main effects on axillary bud outgrowth were found at 15 ppm N and 10°C. At 15 ppm N there was an increase in the frequency of dormant buds in the axils of the coleoptile and leaf 3, and a tendency for the buds in the axils of leaves 1 and 2 to produce rhizomes or rhizome-tillers instead of tillers. At 10°C there was a high proportion of dormant buds in the colcoptile axil but all buds in higher axils grew out. Both 15 ppm N and 10°C led to the production of relatively fewer secondary rhizomes and tillers. Maximum leaf length was attained at 20°C/120 ppm N, when leaves were 40–50% longer than those at 10°C/15 ppm N. Nitrogen level had little effect on total stem height, but at all nitrogen levels stem height and the height of individual internodes increased with increasing temperature. The size of the shoot apex and the number of leaf primordia borne on it increased with decreasing temperature and increasing nitrogen level. Effets de la temperature et du niveau d'azote sur la morphologie de l'Agropyron repens (L) Beauv. Les effets de la témperature et du niveau d'azote sur la morphologie de l'Agropyron repens (L.) Beauv. ont étéétudiés dans une expérience factorielle mettant en jeu trois températures (10°, 15° et 20° C) et trois niveaux d'azote (15, 120 et 960 ppm). L'effet principal sur l'éclosion du bourgeon axillaire a été observéà 15 ppm d'azote et 10° C. A 15 ppm d'azote, il y a eu un accroissement de la fréquence des bourgeons dormants aux aisselles du coleoptile, et de la feuille 3, et une tendance pour les bourgeons aux aisselles des feuilles 1 et 2 à produire des rhizomes ou des tallesrhizomes au lieu de talles. A 10° C il y a eu une proportion élevée de bourgeons dormants à l'aisselle du coléoptile, mais tous les bourgeons des aisselles plus élevées sc sont dévetoppés. 15 ppm d'azolc et 10° C ont provoqué une production reiativement plus faible de rhizomes secondaires et de talles. La longueur maximale des feuilles a été atteinte a 20° C et 120 ppm d'azote, lorsque les feuilles furent 40 à 50% plus longues que celles obtenues a 10° C et 15 ppni d'azote. Le niveau d'azote a eu peu d'influence sur la hauteur totale de la tige, mais, à tous les niveaux d'azote, la hauteur de la tige et celle des internoeuds individuets a augments avec la temperature. La taille de l'apex des pousses et le nombre d'ébauches de feuilles apparaissant dessus a augmentéà mesure que la température diminuait et que s'accroissait le niveau d'azote. Die Wirkung von Temperatur und Stickstoffversorgung auf die Morphologie von Agropyron repens (L.) Beauv. In einem mehrfaktoriellen Versuch wurde der Einfluβ von Temperatur (10, 15 and 20°C) und Stickstoffgaben (15, 120 und 960 ppm N) auf die Morphologie von Agropyron repens (L.) Beauv. untcrsucht. Die Hauptwirkung auf den Austrieb der Achselknospen wurde bei 15 ppm N und 10°C beobachtet. Bei 15 ppm N war eine Zunahme in der Häufigkeit dormanter Knospen in der Koleoptilenachsel und der Achsel des dritten Blattes zu verzeichnen. Weiterhin bestand die Tendenz, daβ die Knospen in den Blattacbseln des 1. und des 2. Blattes Rhizome oder Rhizom-Bestockungstriebe siatt Bestockungstriebe bildelen. Bei 10°C war ein groβer Anteil dormanter Knospen in der Koleoptilachsel vorhanden; aber alle Knospen der höheren Achseln trieben aus. 15 ppm N, als auch 10°C bewirkten die Bildung von relaliv wenigen sekundären Rhizomen und Bestockungstrieben. Maximale Blattiängen wurden bei 20°C/120 ppm N erhalten. Hierbei waren die Blätter um 40–50% Iänger als bei 10°C/15 ppm N. Der Slickstoffgehalt hatte nur eine geringe Wirkung auf die gesamte Sproβhöhe, aber bei alien Stickstoffgehaiten nahm die Sproβhöhe und die Länge der Internodien mit steigender Temperatur zu. Das Ausmaβ der Sproβspitze und die Zahl der Blattaniagen nahm mit abnehmender Temperatur und steigender Stickstoffversorgung zu.     

Tuber composition in yellow nutsedge (Cyperus esculentus (L.)) variants

Yellow nutsedge variants from California, Georgia, Illinois, Maryland, Minnesota and Oklahoma were analysed for intraspecific differences in tuber composition. Tuber size varied from 70 to 710 mg. Carbohydrates ranged from 45 to 77% of tuber dry weight. Starch was the most abundant carbohydrate in all the tubers. The saccharides, fructose, glucose, sucrose and melibiose were found at least in trace quantities in all the tubers; only tubers of the Georgia and Maryland variants contained significant quantities of all four saccharides, and the other three variants containted principally sucrose. Triglycerides constituted more than 80% of the lipids in the tubers. The major acid present in all tubers was oleic. Composition du tubercule chez divers biotypes de Cyperus esculentus (L.) Des biotypes de Cyperus provenant de Californie, de Géorgie, de l'Illinois, du Maryland, du Minnesota et de l'Oklahoma ont été analysés en vue de rechercher des différences intraspécifiques dans la composition du tubercule. Le poids du tubercule a varié de 70 à 710 mg. Les hydrates de carbone représentaient de 45 a 77% du poids sec du tubercule. L'amidon a été l'hydrate de carbone le plus abondant dans tous les tubercules. Les saccharides: fructose, glucose, saccharose et mélibiose ont été trouvés au moins à l'état de traces dans tous les tubercules; seuls les tubercules des biotypes de Géorgie et du Maryland contenaient des quantités significatives des quatre saccharides et les trois autres biotypes contenaient principalement du saccharose. Les triglycérides constituaient plus de 80% des lipides des tubercules. Le principal acide gras présent dans tous les tubercules était l'acide oléique. Inhaltsstoffe der Knollen verschiedener Herkünfte von Cyperus esculentus (L.) Herkünfte von Cyperus esculentus aus Kalifornien, Gorgia, Illinois, Maryland und Oklahoma wurden auf Unterschiede in ihrer Knollenzusammensetzung untersucht. Die Knollenge-wichte variierten zwischen 70 und 710 mg. Die Kohlenhydratgehalte schwankten von 45 bis 77% des Knollentrockengewichtes. Stärke war in alien Knollen das häufigste Kohlenhydrat. Die Saccharide Fructose, Glucose, Sucrose und Melibiose waren in alien Knollen zumindest in Spuren festzustellen. Lediglich Knollen aus Gorgia und Maryland enthielten größere Mengen aller 4 Saccharide. DieTestlichen 3 Herkünfte enthielten haupt-sächlich Sucrose. Triglyceride bildeten mehr als 80% der Knol-lenlipide. Die häufigste Fettsäure war Ölsäure.     

Some effects of burning cereal straw on seed viability, seedling establishment and control of Alopecurus myosuroides Huds.

Straw burning destroyed many Alopecurus myosuroides(blackgrass)seeds lying on the soil surface and, compared with straw baling, resulted in a smaller weed infestation in a subsequent direct-drilled winter wheat crop. The larger the amount of straw burnt, the higher the temperature reached on the soil surface and consequently the greater the control of the weed. Seeds that were fully imbibed were less susceptible to destruction by heat than were dry seeds. A shallow soil covering protected most seeds although some were stimulated to germinate. After straw burning the soil surface was a better environment for seed germination or seedling development than that under stubble. Differences in seedling numbers between treatments were not always proportional to differences in the numbers of viable seeds in the soil. Quelques effets du brûlage des pailles des céréales sur la viabilité des semences et l'implantation des plantules d'Alopecurus myosuroïdes Huds. et influence sur sa destruction Le brûlage des pailles a détruit de nombreuses semences d'Alopecurus myosuroïdes (vulpin) se trouvant à la surface du sol, ce qui a eu pour effet, par comparaison avec la récolte de la paille, de réduire l'infestation de la mauvaise herbe dans la culture suivante, un blé d'hiver en semis direct. Plus grande est la quantité de paille brûlée plus la température au niveau du sol est élevée et, par suite, meilleure est la destruction de la mauvaise herbe. Les semences qui avaient été complètement imbibées se sont montrées moins susceptibles d'être détruites par la chaleur que les semences sèches. L'existence d'une couche meuble superficielle sur le sol s'est révélée comme un meilleur environnement pour la germination des semences ou le développement des plantules que sous le chaume. Les différences entre le nombre des plantules selon les traitements n'ont pas toujours été proportionnelles aux quantités de semences viables présentes dans lesol. Einige Auswirtcungen des Verbrennens von Getreidestroh auf die Lebensfähigkeit der Samen, das Auflaufen und die Bekämpfung von Alopecurus myosuroides Huds. Das Verbrennen von Stroh zerstörte viele Samen von Alopecurus myosuroides(Ackerfuchsschwanz) die auf der Bodenoberfläche lagen und hatte, im Vergleich zum Ballenpressen, eine geringere Verseuchung in im Direktsaatverfahren nachgebauten Weizen zur Folge. Je grösser die Strohmenge war, desto höher war die Temperatur auf der Bodenotrerfläche und umso besser war die Bekämpfung des Ackerfuchsschwanzes. Samen, die mit Wasser vollgesogen waren, wurden durch die Hitze weniger geschädigt als trockene. Durch eine flache Bodenabdeckung wurden die meisten Samen geschützt, bei einigen wurde aber die Keimung stimuliert. Nach dem Strohverbrennen waren die Bodenverhältnisse für die Keimung und die Entwicklung der Keimlinge günstiger als in der Stoppel. Die Unterschiede in der Keimpflanzenzahl zwischen den Behandlungen waren nicht immer proportional zu den Unterschieden in der Anzahl lebensfähiger Samen im Boden.     

Effects of time and frequencies of weeding on the growth of polybag oil palm (Elaeis guineensis Jacq.) seedlings

In oil palm seedlings grown in polybags, delaying the initial hand-weeding of both the polybags and the intervening ground by up to 16 weeks after sowing and subsequently weeding at intervals of 2–6 weeks, had no adverse effects on seedling growth. A delay of initial weeding for 20 weeks after sowing and weeding intervals of 8 weeks retarded seedling growth, particularly number of leaves/plant, plant height and girth, leaf area index and seedling dry weight. Initial weeding delayed beyond 4 weeks after sowing and weeding intervals longer than 2 weeks progressively increased both weed growth and the number of oil palm seedlings affected by blast caused by Rhizoctonia lamellifera Small and Pythium splendens Braun. The seedling population at the end of the experiment was, however, similar in all the weeding treatments. Plant height was the only parameter of seedling growth significantly influenced by different combinations of weeding the polybags and the intervening ground separately at intervals of 4, 8 and 12 weeks respectively, starting after sowing. In view of these findings, four to six weedings after sowing, rather than the present monthly weedings, are recommended over a 12-month period in a polybag oil palm nursery. Effets de l'époque et la fréquence des sarclages sur des jeunes plants de palmier à l'huile (Elaeis guineensis Jacq.) cultivés en polysac Pour les jeunes plants de palmier à l'huile cultivés en polysacs, retarder jusqu'à 16 semaines après le semis le premier sarclage manuel des polysacs ainsi que du sol avoisinant et sarcler ensuite à l'intervalles de 2–6 semaines n'a pas nui à la croissance des jeunes plants. Cette croissance a été réduite quand le premier sarclage a été retardé jusqu'à 20 semaines après le semis et que les sarclages ultérieures ont eu lieu à des intervalles de 8 semaines. La réduction s'est fait voir surtout dans le nombre de feuilles par plante, la hauteur et la circonférence des plantes, l'index ce la surface foliaire et le poids sec des plants. Lorsque le premier sarclage a été retardé jusqu'à plus de 4 semaines après le semis et que les sarclages se sont faits à intervalles de plus de 15 jours, l'enherbement est devenu progressivement plus fort ainsi que le nombre de jeunes palmiers touchés par la brûlure provoquée par Rhizoctonia lamellifera Small et Pythium salendens Braun. Néanmoins la population déjeunes plants à la fin de l'expérience était semblable pour tous les systèmes de sarclage. Seule la hauteur des jeunes plants a témoigné d'une influence significative lorsque les polysacs et le sol avoisinant ont été désherbé indépendamment l'un de l'autre à intervalles de 4, 8 et 12 semaines respectivement, à partir du semis. A base de ces résultats, on conseille 4–6 sarclages pendant 12 mois à partir du semis, au lieu des sarclages mensuels pratiqués actuellement dans les pépinières de palmier à l'huile. Ueber die Wirkung von Anzahl und Zeitpunkt der Handjätungen in Oelpalmen-Baumschulen (Elaeis guineensis Jacq.) In dieser Studie wird untersucht, welchen Einfluss der Zeitpunkt der ersten Handjätung und die Intervalle zwischen den folgenden manuellen Unkrautentfernungen auf die Entwicklung der in Kunststoffbehältern kultivierten Sämlinge der Oelpalme ausüben. Es wurde kein negativer Einfluss auf des Wachstum der Sämlinge beobachtet, wenn die erste Handjätung bis zu 16 Wochen nach der Aussaat verzögert worden war und die späteren Jätungen in Intervallen von 2–6 Wochen ausgeführt wurden. Hingegen hatten ein Hinausschieben der ersten Entunkrautung auf 20 Wochen nach der Aussaat und Intervalle von 8 Wochen zwischen den weiteren Jätungen eine negative Auswirkung auf die Entwicklung der Sämlinge, insbesondere auf die Anzahl Blätter pro Pfianze, Pflanzenhähe und Stammumfang, Blattflächenindex und Trockengewicht der Sämlinge. Erfolgte die erste Unkrautentfernung später als 4 Wochen nach der Saat und wurden die Intervalle zwischen den späteren Jätungen auf mehr als 2 Wochen ausgedehnt, nahmen in steigendem Masse die Unkrautentwicklung und die Anzahl der durch Rhizoctonia lamellifera Small und Pythium splendens Braun. befallenen Oelpalmensämlinge zu. Immerhin waren am Ende des Versuchs die Sämlingspopulationen in alien Versuchsvarianten ähnlich. Die Pflanzenhöhe war der einzige Parameter des Sämlingswachstums, der durch die verschiedene Kombinationen der separaten Jätungen der Plastikbehälter und des dazwischenliegendun Terrains in Intervallen von 4, 8 und 12 Wochen nach der Aussaat signifikant beeinflusst wurde. Aufgrund der vorliegenden Resultate sind viersechs manuelle Unkrautentfernungen über eine Periode von 12 Monaten verteilt, den heuteüblichen monatlichen Jätungen in Oelpalmen-Baumschulen vorzuziehen.     

Etude coopérative EWRS: la détermination du potentiel semencier: II—estimation de la précision relative sur la moyenne à partir de composites

Des simulations d'échantillonnage ont été realisées sur des données provenant d'une expérimentation commune du groupe de travail EWRS ‘Potentiels semenciers des sols agricoles’. Cinq parcelles agricoles ont été choisies et leurs stocks semenciers analyses. Une étude par simulation de la relation liant la précision relative et le nombre de prélèvements regroupés en composites a montre (1) que l'hypothfèse de normalité des distributions des moyennes spécifiques n'est réalisée que pour environ 30% des séries lorsque le nombre de prélèvements est égal a 30 et pour 75% des séries lorsque ce nombre est de 150; (2) que la précision relative est fonction d'une part de la taille du composite (nombre de prelevements) et d'autre part du nombre moyen de semences par prélévement; (3) I'existence d'une relation de type exponentiel liant la précision relative et le nombre moyen de semences par prélevement sur les différentes parcelles expérimentales. EWRS collaborative study of seed bank estimation, II. Estimation of the relative accuracy of the mean using the compound sample procedures Sampling simulations were made using the data from a joint experiment of the EWRS working group ‘Seed banks of agricultural land’. Five agricultural plots were selected and the seed banks analysed. A simulation study of the relationship between the relative accuracy and the size of the compound sample (number of soil cores) showed (1) that the hypothesis of normality of the distribution of the species means was true for only about 30% of the sets when the compound sample size was 30 and for about 75% of the sets when the size was 150, (2) that the relative accuracy was dependent partly on the size of the compound sample and partly on the mean number of seeds per soil core, and (3) that there was an exponential relationship between relative accuracy and the mean number of seeds per soil core for the various experimental plots. EWRS-Ringsversuch zur Bestimmung der Samenbank im Boden. II. Schatzung der re-lativen Treffsicherheit des Mittelwerts von Sammelproben Mit Datenmaterial aus einem Ringversuch der EWRS-Arbeitsgruppe ‘Samenbank land-wirtschaftlich genutzter Boden’ wurden Pro-bennahme-Simulationen vorgenommen. Dazu wurden 5 Felder ausgewahlt und deren Samenvorrat analysiert. Eine Simulations-Studie über die Beziehung zwischen der relativen Treffsicherheit und der Sammel-probengröße (Anzahl der Bodenproben) ergab zum einen, daß die Hypothese der Normalverteilung der Mittelwerte von Arten nur in etwa 30% der Datensätze bei einer Sammelproben-größe von 30 und in etwa 75% bei einer Sammelprobengröße von 150 zutraf. Zum anderen hing die relative Treffsicherheit teils von der Größe der Sammelproben, teils von der mittleren Samenzahl pro Bodenprobe ab. Drittens bestand für die einzelnen Versuchsflächen eine exponentielle Beziehung zwischen der relativen Treffsicherheit und der mittleren Samenzahl pro Bodenprobe.     

SEASONAL GERMINATION PATTERNS OF POA TRIVIALIS L. AND SUBSEQUENT PLANT BEHAVIOUR

Summary. Seeds of Poa trivialis L. were sown monthly on bare ground in South-East England during 1967–68 and the germination and development patterns recorded. The seeds germinated under a wide range of atmospheric temperature and soil moisture conditions. In winter, however, germination was slower to begin and more prolonged than during the summer. Seedlings germinating before the winter produced more and earlier seed heads the following spring than those germinating during the winter and spring. It is suggested that spring-sown cereal crops, and delayed stubble cultivations of old infested grass seed crops, should be investigated as measures to control Poa trivialis. Aspects de la germination saisonnière de Poa trivialis L. et comportement vltérieur de la plante Résumé. Des graines de Poa trivialis L. ont été semées chaque mois sur le sol nu, dans le sud-est de l'Angleterre en 1967–68; la germination et le développement ont été notés. Les semences germèrent dans des conditions très variés de température de I'air et d'humidité du sol. Toutefois, en hiver, la germination fut plus lente à démarrer et se prolongea plus longtemps que durant l'été. Les plantes provenant de germination avant l'hiver produisirent au printemps suivant des tiges fertiles plus précocement et en plus grande quantityqué celles issues de germinations durant l'hiver et le printemps. Ceci suggére que la culture des céréales de printemps et les déchaumages tardifs des terres infestées depuis longtemps par des gramintées devraient être étudiées comme moyens de lutte contre Poa trivialis. Verlauf der Keimung von Poa trivialis L. in Abhängigkeit von der Jahreszeit und das nachfolgende Verhalten der Pflanzen Zusammenfassung. Während der Jahre 1967–68 wurden in Südostengland monatlich Samen von Poa trivialis L. auf unbewachsenen Boden gesät und der Verlauf von Keimungund Entwicklung aufgezeichnet. Die Samen keimten innerhalb eines weiten Bereichs der Lufttemperatur und Boden Feuchtigkeit. Jedoch begann die Keimung im Winter langsamer und erstreckte sich uber einen langeren Zeitraum als im Sommer. Noch vor dem Winter gekeimte Sämlinge bildeten im folgenden Frühjahr die Samenstände früher und in grösserer Anzahl aus als jene, die erst während des Winters und Frühjahrs keimten. Es wird vorgeschlagen, Frühjahrsaussaat des Getreides und verzögerten Stoppelumbruch befallener Getreideanbauflächen als Massnahmen zur Bekämpfung von Poa trivialis zu überprüfen.     

THE EFFECTS OF LIGHT, POTASSIUM NITRATE AND TEMPERATURE ON THE GERMINATION OF CHENOPODIUM ALBUM L.

Summary. The influence of light, potassium nitrate and temperature on the germination of two samples of black seeds of Chenopodium albian L. was investigated. At constant temperature (23°C), light and nitrate together promoted germination of the younger (8–11-month-old) seed, which was insensitive to cither factor applied separately. Germination of older (32–35-month-old) seed was increased by both light and nitrate applied either separately or together, but there was no consistent interaction. While the older seed was generally indifferent to light, germination of the younger seed treated with nitrate was greatly promoted by relatively short periods of white light. Four minutes of light 36 hr after the initial moistening was as effective as 16 min and almost as effective as daily light exposure, in promoting germination of the younger seed. Long photoperiods slightly inhibited germination as compared with short photoperiods. Sensitivity of the younger seed to light varied with nitrate concentration, temperature, duration of imbibition in the dark prior to exposure, and time of nitrate application. Alternating temperatures (10–30°C daily) increased the sensitivity to light and to nitrate given either separately or together. Drying the younger seed for short periods after treatment with light and nitrate did not influence the response to either factor. Influence de la lumière, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de Chenopodium album L. Résumé. L'influence de la lumiére, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de deux lots de graines noires de Chenopodium album L. a étéétudiée. A température constante (23°C), la lumière et le nitrate appliqués ensemble provoquérent la germination des plus jeunes semences (agées de 8 à 11 mois), lesquelles ne réagirent pas à chacun des deux faeteurs appliqué séparément. La germination de semences plus âgées (32 à 35 mois) fut accrue par la lumière et par le nitrate, appliqués soit séparément, soit ensemble, mais il n'y eut pas d'interaction logique entre ces deux faeteurs. Alors que les semences les plus âgées furent généralement indifférentes à la lumiére, la germination des semences plus jeunes traitées par le nitrate fut fortement augmentée par des périodes relativement courtes d'éclairage en lumière blanche. Trente-six heures après l'humidification initiale, quatre minutes de lumiére furent aussi efficaces que seize minutes et presque aussi eflicaces que l'exposition à la lumiére du jour, pour provoquer la germination des jeunes semences. De longues photopériodes inhibérent légérement la germination par rapport á des photopériodes courtes. La sensibilite des jeunes semences à la lumière varia avec la teneur en nitrate, la concentration, la temperature, la durée de l'inhibition à l'obscurité avant l'exposition à la lumiére et l'epoque d'application du nitrate. Les variations de températures (entre 10 et 30°C dans la même journée) accrurent la senaibilitéà la lumière et au nitrate, appliquéés soit séparément soit ensemble. Le séchage des semences les plus jeunes pendant de courtes périodes après le traitement au nitrate et l'exposition à la lumière n'eut pas d'influence sur la résponse à I'un ou l'autre de ces facteurs. Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung von Chenopodium album L. Zusammenfassung. Der Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung zweier Proben schwarzer Samen von Chenopodium album wurde untersucht. Bei konstanter Temperatur (23°C) fordertcn Licht und Nitrat zusammen, nicht jedoch die beiden Faktoren fur sich allein, die Keimung der jüingeren Samen (8–11 Monatealt). Die Keimung älterer Samen (32–35 Monate alt) wurde durch Licht und Nitrat sowohl bei gemeinsamer als auch bei getrennter Anwendung erhiiht, wobei zwischen beiden Faktoren keine sichere Interaktion bestand. Während die ältercn Samen normalerweise gegenüber Licht indifferent waren, wurde die Keimung der jungeren mit Nitrat behandelten Samen durch verhaltnismässig kurze Perioden weissen Lichts stark gefördert. Eine Belichtungsdaucr von 4 Minuten, gegeben 36 Stunden nach Beginn des Einquellcns, fordcrtc die Keimung der jungeren Samen gleich stark wie eine solche von 16 Minuten und nahezu so stark wie eine tägliche Bclichtung. Lange Photoperioden hemmten die Keimung im Vergleich zu kurzen etwas. Die Reaktion der jungeren Samen aufdas Lieht hing von der Nitratkonzentration, der Temperatur, der Einquclldauer im Dunkeln vor der Bclichtung und dem Zeitpunkt der Nitratapplikation ab, Tamperaturweehsel (täiglicher Wechsel zwischen 10 und 30°C) erhohte die Empfindlichkeit gegenüber Licht und Nitrat sowohl bei gcmeinsamer als auch bei alleiniger Anwendung. Kurzzeitiges Rücklrocknen der Samen nach Licht- und Nitratapplikation beeinflusste die Reaktion der Samen auf diese beiden Faktoren nicht.     

Germination and longevity of seeds of Agropyron repens L. Beauv. and Agrostis gigantea Roth. in soil in relation to different cultivation regimes

Results arc reported of two experiments done during 1971–76. which investiga ted the germination and longevity in soil of seeds of Agropyron repens L. Beauv. and Agrostis gigantea Roth. The effects of different cultivation regimes and paraquat were investigated in a field experiment and the effects of different frequencies of cultivation in a sandy loam and silty loam soil were studied in the glasshouse. Seeds of neither species were innately dormant and most germination occurred during the first autumn. Agrostis seeds germinated most readily on the soil surface and persisted longest where the seeds were incorporated in soil al the outset and not cultivated in the spring. In contrast. Agropyron seeds germinated most readily when incorporated in soil at the cutset and their depletion was largely independent of cultivations in the spring; they persisted longest where they remained on the soil surface dtiring the firstautumn. Paraquat, sprayed on to dry seeds, greatly decreased the number of Agropyron seeds, giving emerged seedlings early during the first autumn but did not afTect the number emerging after this. Agrostis was aflected little by paraquat. Agrostis seeds were more persistent than Agropyron in most treatments of both experiments; in the field, on average, only abotit 0.3% of Agropyrim seeds gave emerged seedlings during the fourth year whereas about three times as many Agrostvis seedlings would be expected to emerge during the fifth year. The number of seedlings, particularly of Agrostis. emerging in consecutive years did not decrease continuously from year to year. There was some indication that longevity of Agrostis seeds might be greater in a sandy loam than in a silly loam soil. The much smaller percentage of seeds accounted for in the field than in the glasshouse is emphasised and the implications of the findings to practical control measures, particularly that depletion of seed reserves is dependent on initial cultivations, are briefly discussed. Germination et longévité des sentences d' Agropyron repens L. Beauv. et d'Agrostis gigantea Roth, dans le sol, en relation avec different régimes de culture. Les auteurs rapportent les résultats de deux expériénces effectuées de 1971 à 1976, destinées àétudier la germination et la longevité dans le sol des seremencesd d' Agropyron repens(L.) Beauv. et d'Agrostis gigantea Roth. Les effets de différents régimes de culture et du paraquat ont étéétudiés dans une expérience au champ et les effets de différentes fréquences de culture, dans un sol de limon sableux et dans un limon fm ont étéétudies en serre. Les semenees des deux espéces ne se sont pas révélées naturellement dormantes et la plus grande partie de la germination s'est produite durant le premier automne, Les semenees d'Agrostis ont germé plus aisément à la surface du sol et ont persisté plus longtemps là oü les semenees ont été incorporées dans le sol dés le début el non irultivées au printemps. En revanche, tes sentences d’ Agropyron ont germé plus aisément lcirsqu'elles ont été incorporées dans les sol dés le debut et leur épuisement a été en grande partie indépendant des facons culturales effectuées au printemps; elles ont persisté plus longtemps lä oü elles sont restées à la surface du sol durant le premier automne. Le paraquat, pulvérisé sur les semenees séches, a diminué de facon importante le nombre de semenees d'Agropyron donnant des levées précoces de plantules durant le premier automne; par la suite, le paraquat n'a pas eu d'effet sur le nombre des levées. L'Agrostis a été peu aftecté par le paraquat. Les semenees d’ Agrostis se sont montrées plus persistantes que celles ti’ Agropyron dans la plupart des conditions des deux expériences; au champ environ 0,03% seulement en moyennede semenees d'Agropyron ont levé au cours de la quatriéme année alors que trois fois autani de levées d'Agrostisétaient attendues au cours de la cinquiéme année. Le nombre de plantules d’Agrosits en particulier. levant au cours des annees consecutives n'a pas continuellement diminué d'année en année, ll y a quelques raisons de penser que la longévité des semenees d'Agrostis pourrait étre plus grande dans un limon sableux que dans un limon fin. Les auteurs insistent sur le fait que le pourcentage de semenees enregistré au champ a été beaucoup plus faible qu'en serre. Les implications des constatations faites dans les mesures pratiques de lutte sont briévement discutées, en particulier le fait que la diminution des reserves des semenees dépend des facons culturales initiates. Keimung und Lebensdauer der Samen von Agropyron repens L. Beauv. und Agrostis gigantea Roth, im Boden in Be:iehung zu unterschiedlicher Bodenhearbeitung Es wird üher Versuche berichiet, die in der Zeit von 1971–1976 durchgeführt wurden. und in denen die Keimung und die Lebensdauer der Samen von Agropyron repens (L.) Beauv. und Agrostis gigantea Roth, im Boden untersucht wurden. In einem Feldversuch wurde die Wirkung verschiedener Bodenbearbeitungen und von Paraquat untersucht. und in einem Gewâhshausversuch die Wirkung unterschiedlichcr Abstände in der Bodenbearbeitung bei cinem saodigen Lehmboden und einem Schluff-Lenmbodcn. Bei keiner der beiden Arten waren die Samen endogen dormant, und die mcisten keimten im ersten Herbst. Die Samen von Agrostis keimten am schnellsten auf der Bodenoberfläche und überlebten am längsten, wenn sie am Anfang eingearbeitet wurden. der Boden im Frühjahr aber niirht bearbeitet wurde. In Gegensatz dazu keimten die Samen von Agropyron am schnelllsten, wenn sie am Anfang eingearbeitel wurden, und die Erschöpfung des Samenvorrats war unabhängig von Bodenbearbeirtungen im Frühjahr; sie überlebten am längsten, wenn sie im ersten Herbsi auf der Bodenoherflächc verblieben. Wurde Paraquat auf trockene Samen gespritzl. dann nahmen die Agropyron-Sdmen stark ab, da im Frühberbst des ersten Jahres Pflanzen aufliefen, was aber keine Auswirkung auf die Anzahl der auflaufenden Pflanzen in der Folgezeit hatte. Bei Agrostis wirkte Paraquat nur schwach. In den meisten Varianien der beiden Versuche überlebten mehr Samen von Agrostis ah von .Agropyron. Im vicrten Jahr des Feldvcrsuchs liefen durchschnittlich etwa 0,03% der Agropvron-Samcn auf, während bei .Agrostis im fünften jahr etwa dreimal soviel erwartet werden können. Die Zahl der in den Folgejahren a ufgelaufenen Keimpflanzen nahm bcsounders bei Agrostis nicht kontinuierlich von Jahr zu Jahr ab. Es gab einige Hinweise dafür. dass die Lebensdauer von .Agrostiis-Samen im sandigen Lehmboden grösser sein könnte als im Schluff-Lehm- boden. Es wird auf den wesentlich geringeren Prozentsatz an Samen unter Feld- als unter Gewächshausbedingungen hingewiesen. Die Folgen diescr BEfunde für die praktische Bekämplung, insbesondere, dass dcr SamenvorraT im Boden von der ersten Bodenbearbeitung abhängig ist, werden kurzdiskutiert.     

EFFECT OF GROWTH REGULATORS ON CYNODON DACTYLON (L.) PERS., SORGHUM HALEPENSE (L.) PERS,AND CYPERUS ROTUNDUS L.*

Summary. Plants of Cynodon dactylon (L.) Pers., Sorghum helepense (L.) Pers. and Cyperus rotundus L. were treated with the following growth regulators by dipping or foliar spraying: chlormequat, N-dimethylamino succinamic acid (B–995), MH, 2-chloroethane phosphonic acid (ethephon), flurecol and chlorflurecol. Effects varied from stimulation to inhibition of aerial growth, increases in shoot number, and kill of plants. The effect of combinations of foliar spraying with ethephon, MH, flurecol or chlorflurecol followed after 2 days by spraying with the herbicides dalapon or aminotriazole activated with ammonium thiocyanate, was investigated. The herbicides applied alone had no marked effect but combinations were generally more toxic. Ethephon stimulated growth of C. dactylon but combination with dalapon was phytotoxic. MH sprayed alone and combinations of flurecol or chlorflurecol with dalapon or aminotriazole were highly inhibitory to S. halepense. None of the treatments completely inhibited regrowth of C. rotundus. Effets de diverses substances de croissance sur Cynodon dactylon (L.) Pers., Sorghum halepense (L.) Pers. et Cyperus rotundus L. Résumé. Des plantes de Cynodon dactylon (L.) Pers., de Sorghum halepense (L.) Pers. et de Cyperus rotundus L. ont été traitées par trempage ou pulvérisation folaire avec les substances de croissance suivantes: chlorméquat, adde N-diméthylamine succinique (B-995), hydrazide maléique, acide 2-chloroéthane phosphonique (éthéphon), flurécol et chlorflurécol. Les effets furent variables, depuis la stimulation jusqu'à l'inhibition de la partie aérienne, l'accroissement du nombre de tiges et la mort de la plante. L'auteur a étudié l'effet de combinaisons de pulvérisations foliaires avec l'éthéphon, I'hydrazide malélque. le flurécol ou le chlorflurécol suivies deux jours plus tard de traitements au dalapon ou à l'aminotriazole activé avec le thyocyanate d'ammonium. Les herbicides appliqués seuls n'eurent pas un effet marqué mais les combinaisons furent en général plus toxiques. L'éthéphon stimule la croissance de Cynodon dactylon, mais la combinaison avec le dalapon fut phytotoxique. L'hydrazide maléique appliqué seul et les combinaisons de flurécol ou de chlorflurécol avec le dalapon ou I'aminotriazole furent hautement inhibiteurs pour Sorghum halepense. Aucun des traitements n'inhiba completement la repousse de Cyperus rotundus. Wirkung von Wackstunsregulatoren auf Cynodon dactylon (L.) Pers., Sorghum halepense (L.) Pers. und Cyperus rotundus L. Zusammenfassung. Pflanzen von Cyrwdon dactylon (L.) Pers., Sorghum halepense (L.) Pers. und Cyperus rotundus L. wurden durch Eintauchen oder Blattspritzung mit folgenden Wachslun Lsregulatoren behandelt: Chlormequat, B-995, MH, 2-Chlorächanphosphonsaure (Ethephon), Flurenol und Chlorflurenol. Die erzielten Effekte variierten zwischen Stimulierung und Hemmung des Sprosswachstums, Erhöhung der Zahl der Triebe und Abtötung der Pflanzen. Die Herbizide Dalapon und Aminotriazol, letzteres mit Ammoniumthiocyanat aktiviert, wurden zwei Tage nach Blattsprilzung mit Ethephon, MH, Flurenol oder Chlorflurrnol angewandt und der Effekt der Kombinationen untersucht. Die kombinierten Behandlungen erhöhten die Toxizität, hingegen blieb die Anwendung von Herbiziden allein ohne merkliche Wirkung. Ethephon stimulierte das Wachstum von C dactylon, aber eine Kombination mit Dalapon war phytotoxisch. MH allein sowie Kombinationen von Flurenol oder Chlorflurenol mit Dalapon oder Aminotriazol wirkten auf S. halepense stark hemmend. Keine dieser Behandlungen konnte das Wiederaustreiben von C. rotundus vollständig verhindern     

Interaction of ioxynil and mecoprop when applied to Stellaria media (L.) Vill.

The interaction of ioxynil and mecoprop applied to Stellaria media (L.) Vill. was investigated under controlled environmental conditions and several statistical methods were used to test for positive or negative interactions employing a multiplicative survival model. Information on the contribution of each herbicide to the total effect was gained by recording numbers of shoots and leaves, internode length and photosynthetic carbon dioxide exchange. Results showed that ioxynil and mecoprop can interact strongly, but the degree and direction of this interaction varied according to both the growth stage of the plants at spraying and the length of time between spraying and assessment of response. In general a synergistic interaction occurred where plants were younger at spraying and with a longer period of time between spraying and assessment of effects. These results are discussed in relation to the potential for using reduced doses of this herbicide mixture, and the importance of the design and interpretation of interaction studies are considered. Action réciproque de l'ioxynil et du MCPP appliqués sur Stellaria media (L.) Vill. L'action réciproque de l'ioxynil et du MCPP, appliqués sur Stellaria media (L.) Vill., a fait l'objet d'une étude dans des conditions ambientales contrôlées; plusieurs méthodes d'analyse statistique ont été mis en oeuvre pour déceler des actions réciproques positives ou négatives en utilisant un modèle multiplicatif de survivance. Les nombres de pousses et de feuilles, la longeur de l'entre-noeud et l'échange photosynthétique de l'acide carbonique ont été signalés pour obtenir des renseignements sur la part de chaque herbicide dans l'effet global. Les résultats ont révélé que l'ioxynil et le MCPP sont capables d'une forte action réciproque mais le niveau et le sens de cette interaction ont varié selon le stade de développement des plantes au moment de la pulvérisation ainsi que l'intervalle entre la pulvérisation et l'évaluation de la réaction. En général, une interaction synergique s'est fait voir plus les plantes étaient jeunes au moment de la pulvérisation et plus l'intervalle entre celle-ci et l'evaluation des effets était grand. Ces résultats sont discutées par rapport à la possibilité d'employer des doses réduites de cette association herbicide; on considère aussi l'importance du plan expérimental et de l'interprétation dans les études d'actions réciproques. Wechselwirkung von Ioxynil und Mecoprop auf Stellaria media (L.) Vill. Am Beispiel von Stellaria media (L.) Vill. wurde das Zusammenwirken von Ioxynil und Mecoprop unter kontrollierten Umweltbedingungen studiert. An einem multiplikativen Ueberlebensmodell wurden verschiedene statistische Methoden eingesetzt, um positive oder negative Wechselwirkungen aufzudecken. Zur Erarbeitung der notwendigen Information über den Beitrag jedes Herbizids zur Gesamtwirkung wurden folgende Parameter bestimmt: Anzahl Sprosse und Blätter, Länge der Internodien und der photosynthetische CO₂-Austausch. Die Resultate zeigten, dass Ioxynil und Mecoprop stark zusammenwirken können, wobei aber Grad und Qualität der Wechselwirkung (positiv oder negativ) je nach Alter der Pflanzen bei der Behandlung und Intervall zwischen Behandlung und Messung der Reaktion variierten. Der Trend zu Synergismus war umso ausgeprägter, je jünger die Pflanzen bei der Behandlung und je länger die Intervalle zwischen letzterer und den Messungen waren. Die Ergebnisse werden einerseits im Hinblick auf die Möglichkeit der Verwendung reduzierter Aufwandmengen dieser Herbizidmischung diskutiert, aber auch bezüglich der Wichtigkeit der Versuchsanlage zur Interpretation von Untersuchungen über Wechselwirkungen.     

Effects of shade on reproduction and some morphological characteristics oi Abutilon theophrasti Medicos, Datura stramonium L. and Sorghum halepense L. Pers.

Relations between availability of light and reproductive activity in several of the most damaging summer weeds (Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium L., Sorghum halepense L. Pers.) were studied, in order to investigate seed production capacity of these weed species in the unfavourable conditions occurring under a crop canopy simulated by shade cloths. Decrease in seed production under shading appeared to be due to a decrease in the number of fruits per plant, while the quantity of seed per fruit proved to be fairly stable. Biomass partitioning within the plant reduced the percentage of dry matter accumulated in reproductive organs, leading to a marked decrease in the harvest index. Further-more, shading caused a species-dependent delay in onset of the flowering and ripening stages. In Datura stramonium shading led to a greater de-crease in seed production and, consequently, in the harvest index than in the other species examined. Finally, laboratory tests demonstrated that the percentage of dormant seeds remained unmodified in all species examined. Effet de l'ombragesur la reproduction et quelques caracteristiques morphologiques de Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium E. et Sorghum halepense L. Pers. Les relations entre la fourniture de lumière et l'activité reproductrice de quelques unes des mauvaises herbes les plus importantes (Abutilon tiieophrasti Medicus, Datura stramonium L., Sorghum halepense L. Pers.) ont étéétudiées en vue de déterminer leur capacitéà produire des graines dans les conditions défavorables qui prévalent sous les couverts végétaux. La diminution de la production de graines était due à une diminution du nombre de fruit par plante, alors que la quantité de graines par fruits restait à peu près stable. La distribution de la biomasse dans la plante conduisait à une diminution du pour-centage de matière seche accumulée dans les organes reproducteurs, ce qui se traduisait par une diminution de l'indice de récolte. De plus, l'ombrage causait un retard (variable selon l'espece) du début de la floraison et de la maturation. Chez Datura stramonium, l'ombrage conduisait à la réduction la plus importante de la production de graines (et par conséquent de l'indice de récolte). Enfin, des tests en laboratoire ont montré que le pourcentage de graines dormantes n'était modifie chez aucune des espèces testées. Einfluß von Beschattung auf Vermehrung und morphologische Eigenschaften von Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium E. und Sorghum halepense (E.) Pers. An einigen sommerannuellen Unkräutem (Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium L. und Sorghum halepense (L.) Pers.) wurde die Beziehung zwischen der Lichtverfügbarkeit und der Samenproduktion dieser Arten unter den ungünstigen Bedingungen der Beschattung in einem Kulturpflanzenbestand, die durch Beschattungsgewebe simuliert wurde, untersucht. Die Abnahme der Samenproduktion bei Beschattung ist durch die geringere Fruchtzahl pro Pflanze bedingt; die Samenzahl pro Frucht erwies sich als ziemlich stabil. Die Biomasseverteilung in den Pflanzen führte zu einer Abnahme der Trockenmasse der Reproduktionsorgane und damit zu einem deutlich kleineren Ertragsindex. Außerdem wurden durch die Beschattung der Blühbeginn und das Reifestadium verzögert. Bei Datura stramonitim war die Abnahme der Samenbildung und somit des Ertragsindex stärker als bei den anderen Arten. Der Anteil dormanter Samen blieb bei alien Arten durch die Beschattung einbeeinflußt.     

Modelling the effects of Elymus repens (L.) Gould competition on yield of cereals, peas and oilseed rape

Effects of Elymus repens (L.) Gould competition on yield of winter rye (Secale cereale L.), winter wheat (Triticum aestivum L.), spring barley (Hordeum vulgare L.), peas (Pisum sativum L.), and spring oilseed rape (Brassica napus L.) were studied in field trials conducted on the same location through 3 years. The competitiveness of the five crops against E. repens could be ranked as follows, with the most competitive crop mentioned first: rye wheat, barley rape, peas. Yield losses ranged from 8% in rye to around 35% in peas and rape at a density level of 100 primary shoots m^?2 in spring. The different prevailing climatic conditions in the growing seasons had no effect on the yield-density relationships in rye, peas, and barley, whereas significant interactions were found in wheat and rape. The cumulative emergence patternsof primary shoots were described in the spring-sown crops, and models were derived to simulate the sensitivity of competition parameters to the actual time of shoot recording. The importance of choosing the right time for shoot emergence counts in relation to threshold recommendations and other aspects is discussed. Modélisation de l'effet de la concurrence de Elymus repens (L.) Gould sur les rendements de céréales, de pois et de colza Nous avons étudié au champ les effets de la concurrence de Elymus repens (L.) Gould sur le rendement du seigle d'hiver (Secale cereale L.), du blé d'hiver (Triticum aestivum L.), de l'orge de printemps (Hordeum vulgare L.), du pois (Pisum sativum L.) et du colza de printemps (Brassica napus L.). Les essais ont été conduits durant trois ans sur le même site. L'aptitude à la concurrence des cinq cultures à l'égard de E. repens peut être classée ainsi, en ordre décroissant: seigle blé et orge colza et pois. Les pertes de rendement allaient de 8% chez le seigle à environ 35% chez le pois et le colza, à un densité de pousses primaires 100 m^?2, mesurée au printemps. Les différentes conditions météorologiques ayant régné lors des périodes de croissance n'ont eu aucun effet sur les relations densité-rendement chez le seigle, le pois et l'orge, alors que des interactions significatives ont été observées chez le blé et le colza. Le patron cumulatif de l'émergence des pousses primaires a été décrit pour les cultures de printemps, et des mode les en ont été déduits pour simuler la sensibilité des paramètres de concurrence à la date à laquelle les levées sont enregistrées. L'importance est discutée du choix d'une date correcte pour les comptages de levées dans l'optique de recommandations de seuils de densité. Modellierung der Wirkung der Konkurrenz von Elymus repens (L.) Gould auf den Ertrag von Getreide, Erbse und Raps Die Wirkung der Konkurrenz der Gemeinen Quecke (Elymus repens) auf Winterroggen (Secale cereale L.), Winterweizen (Triticum aestivum L.) Sommergerste (Hordeum vulgare L.), Saat-Erbse (Pisum sativum L.) und Sommerraps (Brassica napus L.) wurde in Feldversuchen über drei Vegetationsperioden am selben Ort untersucht. Für die Konkurrenzkraft der fünf Kulturen gegenüber der Quecke ergab sich folgende Reihenfolge: Roggen Weizen, Gerste Raps, Erbse. Die Ertragsverluste lagen bei einer Dichte von 100 Queckenhalmen m² im Frühjahr zwischen 8 % beim Roggen und rund 35 % bei Erbse und Raps. Die verschiedenen Witterungsbedingungen in den Versuchsjahren blieben ohne Einfluß auf die Ertrags-Dichte-Beziehungen bei Roggen, Erbse und Gerste, während bei Weizen und Raps eine signifikante Beeinflussung gefunden wurde. Das Austriebsverhalten der Queckentriebe wurde in den Sommerkulturen festgehalten, und es wurden Modelle entwickelt, um die Empfindlichkeit der Konkurrenzparameter in Abhängigkeit vom Zeitpunkt der Zählung der Triebe zu simulieren. Die Bedeutung der Wahl des richtigen Zeitpunkts für die Erfassung des Austriebs der Quecke hinsichtlich der Empfehlung von Schwellenwerten und anderen Aspekten wird diskutiert.     

Effects of nitrogen application on growth, nitrogen use efficiency and rice-weed interaction

Responses of upland rice (Oryza saliva L.) and the weeds Amaranthus spinosus L., Cyperus rotundus L., Eleusine indica (L.) Gaertn., and Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton to nitrogen (N) and time of N application were studied in the glasshouse both in monoculture and in mixture. The N response of two rice cultivais and R. cochinchinensis in monoculture levelled off between 69 and 103 mg N kg^?1 air-dried soil, whereas the other weed species continued to respond beyond 103 mg N kg^?1 air-dried soil. At high N application rates. N uptake by weeds was higher than that by rice; weeds used N more efficiently. Weeds, which had high dry matter production at high N application rates in monoculture, were most competitive at low N and least sensitive to low applied N. Nitrogen application levels sub-optimal to rice reduced the competitive ability of rice when in mixture with E. indica, R. cochinchinensis, and A spinosus, but not with C. rotundus. Although N response of a plant species generally declined with age, interspecific differences were observed. Timing of N application can be exploited in rice-weed management. Les effets d'applications d'azote sur la croissance, l'efficacité de l'utilisation de l'azote et l'interaction riz-mauvaises herbes Les réponses du riz pluvial (Oryza sativa L.) et des mauvaises herbes Amaranthus spinosus L., Cyperus rotundus L., Eleusine indica (L.) Gaertn., et Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton à des applications d'azote, et à la période de ces applications, ont étéétudiées en serre, en cultures pures et en associations. Les réponses à l'azote de deux variétés de riz et de R. cochinchinensis en culture pure montrent un plateau entre 69 et 103 mg N kg^?1 de sol séchéà l'air, alors que les autres mauvaises herbes continuaient de répondre au delà da cette dernière dose. Aux doses élevées d'azote, les mauvaises herbes prélevaient davantage d'azote que le riz et elles l'utilisaient plus efficacement. Les mauvaises herbes qui, en culture pure, montraient une forte production de matière sèche aux doses d'azote élevées, étaient les plus compétitives à faibles doses d'azote et les moins affectées par les faibles doses. Les doses d'azote sub-optimales pour le riz réduisaient son aptitude à la concurrence quand il était associéà A. spinosus, E. indica et R. cochinchinensis, mais non àC. rotundus. Bien que chez toutes les espèces la réponse à l'azote déclinait généralement avec l'âge des plantes, des différences interspécifiques ont été observées. La période d'application de l'azote pourrait être exploitée dans la maîtrise des mauvaises herbes du riz. Wirkung der Stickstoffdüngung auf das Wachstum, die Stickstoff-Assimilation und die Konkurrenz zwischen Unkraut und Reis Die Wirkung von Stickstoff (N) und des Zeitpunkts der Stickstoffdüngung auf Hochlandreis (Oryzasativa L.) und die Unkrautarten Amaran thus spinosus L., Cyperus rotundus L., Eleusine indica (L.) Gaertn. und Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton in Rein- sowie Mischbeständen wurde im Gewächschaus untersuchte. Die Reaktion auf die Stickstoffgaben begann bei 2 Reissorten und Rottboellia co-chinchinensis bei 69 und 103 mg N kg^?1 lufttrockenen Boden, während die anderen Unkrautarten bei mehr als 103 mg N kg^?1 lufttrockenen Boden reagierten. Bie hohen N-Gaben war die N-Auf-nahme der Unkräuter stärker als beim Reis, und die Unkräuter setzten den Stickstoff besser um. Unkräuter mit hoher Trockenmasseproduktion in Reinkulture bei hohen N-Gaben waren bei niedrigen N-Gaben am konkurrenzstärksten. Suboptimale N-Gaben verminderten die Konkurrenzkraft des Reises in Mischbeständen mit Eleusine indica, Rottboellia cochinchinensis, Amaranthus spinosus, aber nicht mit Cyperus rotundus. Obwohl die N-Wirkung bei den Pflanzenarten allgemein mit dem Alter abnahm, lieβen sich zwischen den Arten Unterschiede beobachten. Der Zeitpunkt der N-Düngung kann für die Steuerung der Konkurrenz der Unkräuter mit Reis genutzt werden.     

Effect of light and nutrient levels on 14C-benzoylprop ethyl metabolism and growth inhibition in wild oat (Avena fatua L.)*

Wild oat (Arena fatua L.) plants were dosed hydroponically with ¹⁴C-benzoylprop ethyl [ethyl N-benzoyl-N (3,4-dichlorophenyl)-2-aminopropionate] and were grown under different light and nutrient levels. Herbicide metabolism and growth inhibition in plant shoots were measured alter 3, 6, and 12 days. Plants under low light contained more benzoylprop acid due to increased de-esterification at 3 and 6 days, and decreased acid-conjugate formation at 12 days. When plants, were subjected to low nutrient levels, both metabolic reactions were slowed resulting in increased acid at 3 days, but not at 6 or 12 days. After 12 days, however, there was more growth inhibition at the low nutrient level. Growth correlated better to the amount (dpm) of acid-conjugate than to the amount of ester or acid in plant shoots. Acid concentration had the most influence on subsequent growth. It was concluded that although reduced light and nutrients result in higher levels of benzoylprop acid, increased benzoylprop ethyl efficacy is also due lo a reduced growth rate of the wild oat. This study supports observations that crop competition increases benzoylprop ethyl efficacy. Effets de la lumière et des niveaux des éléments nutritifs sur le métabolisme et l'effet inhibiteur sur la croissance du ¹⁴ C-benzoyl prop éthyle chez la folle avoine (Avena fatua L.) Des plantes de folle avoine (Avena fatua L.) en culture hydroponique ont été soumises à diverses doses de ¹⁴C-benzoylprop éthyle et à des niveaux différents d'éclairage et de nutrition. Le metabolisme de l'herbicide et l'inhibition de la croissance ont été measurés dans les jeunes pousses des plantes après 3.6 et 12 jours. Les plantes cultivées sous un faible eclairage contenaient plus d'acide benzoylprop dû a un accroissement de la dé-estérification á 3 et 6 jours et á une diminution de la formation du conjugué-acide á 12 jours. Lorsque les plantes ont été soumises à de bas niveaux de nutrition, les deux réactions métaboliques ont été ralenties, ce qui a provoqué un accroissement de l'acide à 3 jours, mais pus à 6 ou 12 jours. Toutefois, aprés 12 jours, l'inhibition de la croissance a été plus marquée au faible niveau de nutrition. La corrélation de la croissance a été meilleure avec le taux de conjugué-acide qu'avec celui d'esier ou d'acide dans les jeunes pouses des plantes. La concentration de l'acide a joué le rôle le plus important sur la croissance uliérieure. La conclusion est qu'en dépit du fait que la reduction de la lumiére et de la nutrition provoque de hauts niveaux d'acide benzoylprop. l'accroissement de l'efficacité du benzoylprop éthyl est également dû une reduction du taux de croissance de la folle avoinc. Cette étude rapporte des observations montrant que la compétition de la plante cultivée augmente l'efficacité du benzoylprop éthyle. Die Wirkung von Licht und Nährstoffversorgung auf den Abbau von ¹⁴ C-Benzoylprop-äthyl und auf die Wuchshemmung von Flughafer (Avena fatua L.) Flughaferpflanzen (Avena fatua L.) wurden über Wasserkultur mit ¹⁴C-Benzoylprop-äthyl [N-Benzoyl-N-(3,4-dichlorphenyl)-2-aminoproprionsäureäthylester] versorgt und bei unterschiedlicher Licht-und Nährstoffversorgung kultiviert. Es wurde der Herbizibabbau und die Wuchshemmung des Sprosses nach 3.6 und 12 Tagen gemesssen. Bei geringer Lichtintensität enthielten die Pflanzen am 3. und 6. Tag aufgrund verstärkter Verseifung mehr Benzoylprop-Säure, und am 12, Tag weniger Säure-Konjugat. Bei geringer Nährstoffversorgung Wurden beide Abbauprozesse verlangsamt, was eine Zunahme der Säure am 3. Tag, nicht aber am 6.und 12. Tag zur Folge hatte. Nach 12 Tagen war aber bei geringer Nährstoffver-sorgung die Wuchshemmung stärker. Die correlation zwischen Wachstum und Gehalt der Sprosse an Säure-Konjugat (dpm) war besser als mit dem Gehalt an Ester order Säure. Der Säurege-halt hatte die stäkste Wirkung auf das Wachstum. Aus den Ergebnissen wird geschlossen, dass obwohl eine reduzierte Licht- und Nährstoffversorgung höhere Gehalte an Benzoylprop-Säure bedingen, die Wirkung von Benzoylprop-äthyl auch durch das verminderte Wachstum des Flughafers bewirkt wird. Diese Untersuchungen unterstützen die Beobachtung, dass die Wirkung von Benzoylprop-äthyl durch die Konkurrenz der Kulturpflanzen verstärkt wird.     

Ecology and control of blackberry (Rubus fruticosus L. agg.)

Cutting off the canes, either at ground level or at a height of IS cm, stimulated the formation of suckers from lateral roots of Rubus procerus P. J. Muell. The application of 2,4,5-T or picloram sprayed on the foliage killed many plants, suppressed shoot production from the crowns of others, but stimulated sucker formation. Within age groups of from 1 to 5 years, older plants were more resistant to 2,4,5-T (0067%, 020%) and to picloram (0067%) than were younger plants. Picloram (020%) was the most effective treatment and affected plants of all ages equally. it is suggested that the age of plants may be a major source of variation in the efficacy of herbicides on other perennial weeds. Ecologie des ronces (Rubus fruticosus L. agg.) et méthodes de lutte. III-Réaction de R. procerus au fauchage et aux applications d'herbicides sur le feuillage Le fauchage des tiges, aussi bien au niveau du sol qu'a une hauteur de 15 cm, a stimuli la formation de drageons k partir des racines laterales de Rubus procerus P. J. Muell. L'application de 2,4,5-T ou de piclorame en pulvérisation sur le feuillage a tué beaucoup de plantes, a supprimé chez d'autres la production des pousses à partir des couronnes, mais a stimulé la formation de drageons. Parmi les groupes d'àge de un à cinq ans, les plantes les plus agés ont été plus riisistantes que les plus jeunes au 2,4,5-T (0,067%, 0,20%) et au piclorame (0,067%). Le piclorame (0,20%) a été le traitement le plus efficace et a affiectéégalement des plantes de tous âges. II est suggéré que l'âge des plantes peut étre une importante source de variation dans l'efficaclté des herbicides sur d'autres plantes pérennes. Ökologie und Bekämpfung der Brombeere (Rubus fruticosus L. agg.) 111. Reaktion von Rubus procerus auf meehanische Entfernung oberirdisclier Pfianienteile und auf blartapplizierte Merbizide Das Abschneiden der Ruten—entweder an der Bodenober-filiche Oder in 15 cm Höhe—fordert bei Rnbus procerus P. J. Muell. die Ausbildung von Wurzelsprossen aus Seitenwurt zeln. Die Blattbehandlung mit 2.4,5-T oder Picloram toter viele Pflanzen ab und unterdrilckt die Sprossbildung de-Seitentriebe, fordert aber die Wurzelsprossbildung. Inner-halb der Ahersgruppen von 1–5 Jahren sind Sltere Ptlanzen widerstandsfahiger gegenuber 2,4.5-T (0.067%, 0.20%) und Picloram (0.067%) als jungcre Pflanzen. Picloram (0,20%) zeigte die beste Wirkung und erfasste die Pflanzen in alien Altersstufen gleich. Es wird vermutet, dass das Alter von Pflanzen die Hauplurscahe unterschiedlicher Wirksamkeit von Herbiziden auch bei anderen mehrjflhrigen Unkrflutern ist.     

Untersuchungen über Sonchus arvenis L. I. Translokation von C-14 markiorten Assimilaten

In diesem Bcricht werden Untcrsuchungcn iiber die TraiLS-lokation von C-14-markicrien Assiniilaten unter verscliie-dcnen Bedingungen in Sonchus arvensis L. Veröffentlicht. Die Pflanzcn wurden von Wurzelauslflufern angezogen, und die Mehrzahl der Versuche verlief im Gewächshaus. Vieic der Versuche sind jedoch zum Vcrglcich im Freicn wiederholt worden. Schon kleine Pflanzen (Rosettenblätter nicht über 3 cm) waren in der Lage. Assimilate in die Wurzelzone zu translozieren, sofern dort ein starkes Wachstum stattfand. Die Assimilate wurden auch in die Blatter der Rosette eingelagert. Mit zunehmender Grösse dcr Rosette importierten die aiteren Blätter imnier weniger und die Wurzeln etwas mehr von den C-14-markIcrten Substanzen. Nach dem Bcginn dcr Spross-achsenstreckung wurden Assimilate noch dazu von der Rosette in die Blatter, Nebenflste und Knospen am Spross geleitet, und die hochsten C-14-Konzenlrationen in der ganzen Pflanze wurden gerade in diesen jungen Pflanzenteilen gemessen. Nach der Blute nahm die akropetate Translokation ab. und die höchsten Aktivjtiitskonzentrationen wurden nun im Wurzelsystem gefunden. Rosetten, die nach der Ernte in der Stoppel stehen geblieben waren. zeigten eine erhebliche Translokation von Assimilaten in den Wurzelausiaufer. von dem sie ausgetrieben waren. Die Hauptrichtung des Assimi-tatetransportes aus den jungen Biattern an der Sprossachse war bei alien untersuchten Enlwicklungsstudien vorwiegcnd akropetal. Die Translokation von Assimilaten der Muuer-wurzel entlang wurde von Nebensprossen sehr stark gehemmt. Die Nebensprosse schienen sich als fast unabhängig von dem Hauptspross zu entwickeln und hatten eine niedrigere C-14-Konzentration als der Wurzelabschnitt, an dem sie in-Beriert waren. Die Tochterwurzeln waren dagegen starker als der entsprechende Absehnitt der Mutterwurzel von C-14 beladen. Die Richtung des Assimitatetransportes von der Basis bis zur Spitze während der Entwicklung einer Wurzel Obte keinen Eiufluss auf die Translokation der Assimilate durch die Wurzel aus, wenn sie nachträgiich die Rolle der Mutterwurzel hatte. Verzweigungspunkte an der Mutter-wurzel konnten ohne Schwierigkeit vom Assimitatestrom passiert werden. Assimilate wurden schon 10 Minuten nach dem Ansatz des ¹⁴Co₂-Gases bis in die entferntesten Spitzen der Tochterwurzeln gefunden, auch wenn die Mutterwurzel 32 cm lang war, vorausgeseUt dass sie keinen Nebenspross hatte. Wenn dagegen Nebensprosse un der Mutterwurzel inseriert waren, vermochten selbst nach 20 Tagen nur winzige Mengen der Assimilate vom Hauptspross die Barriere der Nebensprosse zu durchdringen. Research on Sonchus arvensis L. I. Translocation of C-14-lahclted assimilates This paper deals with the translocation of C-14-labelled assimilates in Sonchus arvensis L. under different conditions. The majority of the experiments were carried out in glasshouses, many of which, however, were supplemented with experiments run outdoors. From each of the plants grown from creeping root pieces (mother-roots) just one leaf was treated. Even small plants (rosette leaves not more than 3 cm long) were able to translocate assimilates to the root system provided a rapid development of new roots. The assimilates were also transported into the non treated rosette leaves. With increasing size of the rosette the older loaves of the rosette imported constantly less and the roots constantly more of labelled substances. During the period of stem elongation the highest concentrations of C-14 apart from the treated leaf were found in the branches, leaves and Howerbuds on the stem. After the stage of flowering the acropetally directed assimilate transport decreased in intensity, and from this stage on the highest radioactivity appeared in the root system. Also in plants at a late rosette stage left in the stubble after harvest translocation of assimilates to the creeping roots was observed. Young leaves below the inflorescence on the stem translocated food stuffs at all the growth singes studied mainly acropetally. In case of more than one shoot from the mother-root the translocation of assimilates from the main shoot (treated shoot) along the mother-root was strongly inhibited by the other shoots. The additional shoots seemed to develop almost independently of the main shoot. The concent rat ion ofC-14 was lower in the additional shoots than in that part of the mother-root from which they emerged. Conversely, new developing roots showed up with higher radioactivity than the mother-root. The direction of the assimilate-transport from base to apex during the development of a creeping root did not seem to influence the trans-location through the same root when later acting as a mother-root. The assimilates were readily translocated from one branch of a mother-root through the point of ramification into another branch. Only 10 min after the beginning of the exposure of the ¹⁴CO₂-gas to u rosette leaf, labelled assimilates were found in the remotest parts of the root system, even when the mother-root was 32 cm long provided it had no additional shoots. When more than one shoot, however, just minute quantities of radioactivity were detected beyond the insertion of the additional shoot even after 20 days. Recherches sur Sonchus arvensis L. I, Migration de bolites marquis au ¹⁴C Cette publication traite de la migration de métabolites marquées au ¹⁴C chez Sonchus arvensis L. dons diverses conditions. La plupart des experiences ont été realusées en serre mais beaucoup d'entre elles oüt été completées par des experiences en pleln air. Sur Chacune des plantes issues de fragments de racines tracantes (racines-méres). une feuille seulement a été traitée. Méme les petiles plantes (les feuilles en rosette n'ayant pas plus de 3 cm de long) se sum montrées capables de transporter les substances absorbes jusqu'au system racinaire s'il y avait une Torte croissance de nouvelles racines, Les substances nosorbees migrérent également dans les feuilles non Iraitdes de la rosette. A mesure de I'accroissement de taille de la rosette, la pénétration des substances marquées alla constamment en diminuant dans les racines et en augmentant dans les feuilles. Pendant la periodc d'elongation des tiges. les concentrations les plus élevées de ¹⁴C mises à part les.feuilles traitées, appurnent dans les branches les fad Btt L-I les bourgeons à fleurs de la tige. Aprés Ie stade de la floraison, la migration directe acropétale des substances absorbées diminua d'intensite et, à partir de ce stade, une radioactivité plus forte se manifesta dans les racines tracantes. Une migration importante des substances absorbées vers les racines tracantes fut aussi observée dans les plantes à un stade rosette plus tardif. dans les chaumes, aprés la moisson. Les jeunes feuilles siluées sous I'inflorescence, sur la tige, furent le siege de migrations de substances nutritives à tous les stades étudées, et principalement dans le sens ascendant. Dans le cas oü il y avait plus d'une pousse issue de la racine mere, la migration des substances absorbées depuis la pousse principale (pousse t raittée dans la racine mére fut fortement inhibée par les autre pousses. Les pousses additionnelles parurent se divélopper presque independamment dc la pousse principale. La concentration de ¹⁴C fut plus faible dans IES pousses additionnelles que dans la partie de la racine mére dont dies étaient issues. A Iinverse, les racines nouvellement devcloppées manifestérent une radio-activity plus forte que la racine more. La direction du transport des substances assimilées. de la base vers I'apes, durant le développement d'une racine tracante. ne parut pas in influencer la migration à travers la méme racine lorsqu'elle fut amenée a Jouer ultérieurement Ie røle de racine mere. Les substances assimilées migrerent avec facilite à partir d'une ramification d'une racine mere vers une autre ramification, a travers la zone de jonction, Dix minutes seulement aprés le début de I'exsposition d'une feuille dc rosette au ¹⁴CO₂ les substances absorbées marquoes furent décelées dans les parties les plus éloignées du systéeme racinaire. et ceci méme pour une racine mere de 32 cm de long, à condition qu'elle ne porte pas de pousses additionnelles. Toutefois, lorsqu'il y eut plus d'une pousse. il fut détecté seulement de faibles quantités de radio-activité au-delà de I'insertion de la pousse additionnelle, méme aprés 20 jours.