Feline respiratory viruses—their prevalence in clinically healthy cats

The prevalence of feline calicivirus (FGV) and feline viral rhinotracheitis (FVR) virus was assessed in three different groups of clinically healthy domestic cats. The 1500 cats were sampled using single oro-pharyngeal swabs. The rate of isolation for FCV and FVR virus respectively was 8% and 1% in the household pet sample, 24·02% and 1·75% in the cat-show sample and 41·5% and 0·4% in colonies A and B. The differences are discussed in relation to the different carrier states of these viruses and the social habits of the cats in each group. A computer analysis of the cat-show group with regard to age, sex and breed demonstrated a statistically significant, lower infection rate of FCV in (1) neutered animals as compared with entires, (2) older cats compared with 0–1 year old animals and (3) certain age groups in both the Longhaired and Burmese cats as compared with other breeds. Résumé. On a évalué la fréquence de virus calice félin et de virus rhinotrachéite viral félin dans les différents groupes de chats domestiques cliniquement en bonne santé. On a essayé un seul prélèvement oropharyngien dans 1500 chats. Le pourcentage d'isolation pour le virus FCV et le virus FVR était respectivement de 8% te de 1% dans l'échantillon de prélèvement du chat domestique, 24,02% et 1,75% dans l'échantillon du chat d'exposition et de 41,5% et de 0,4% dans les colonies A et B. On discute des différences en relation avec les différents états des porteurs de ces virus et des habitudes sociales des chats dans chaque groupe. Une analyse par machine à calculer électronique du chat d'exposition concernant l'âge, le sexe et la race a démontré un pourcentage statistiquement significatif plus faible d'infection de FCV chez (1) des animaux châtrés comparés â des animaux non-châtrés, (2) des chats plus âgés comparés à des animaux de 0 à 1 an et (3) des groupes d'une certaine classe chez des chats à poils longs et des chats de Birmanie en comparaison avec d'autres races. Zusammenfassung. Das Vorherrschen von Katzen-Kalizivirus (FCV) und Katzen-virusalen Rhinotracheitis (FVR) Virus wurden in den verschiedenen Gruppen von klinisch gesunden Hauskatzen geschächtzt. Die 1500 Katzen wurden geprüft indem man einem einzigen Mundrach-enabstrich machte. Das Verhàltnis von Isolierung für FCV und FVR Virus war jeweilig 8% und 1% in der Hauskatzenprobe, 24,02% und 1,75% in der Katzenschauprobe und 41,5% und 0,4% in den Kolonien A und B. Die Unterschiede werden diskutiert in bezug auf den verschiedenen Übertragungszustand von diesen Viren und den geselligen Angewohnheiten dieser Katzen in jeder Gruppe. Eine Komputeranalyse der Katzenschaugruppe in bezug auf Alter, Geschlecht und Rasse bewies eine statistisch bedeutsame, niederere Infektionsrate an FCV in (1) kastrierten Tieren als der verglichen mit Nichtkastrierten, (2) ältere Katzen verglichen mit 0–1 jährig alten Tieren und (3) gewisse Altersgruppen bei den langhaarig- und Burmesischen Katzen verglichen mit anderen Rassen.     

The ocular lesions of infectious canine hepatitis. 1. Clinical features

Corneal oedema and inflammation of the anterior uveal tract are characteristic ocular reactions associated with infectious canine hepatitis virus, and may follow either natural infection or vaccination with attenuated strains of virus. Although in most cases the ocular lesions resolve within a few days without sequelae a small proportion develop complications which in extreme instances lead to blindness. The incidence of persistent lesions is higher in the Afghan Hound than in other breeds. Résumé. L'oedème de la cornée et l'inflammation du faisceau antérieur uvéal sont des réactions oculaires caractéristiques associées avec un virus d'hépatite épidémique canine et peuvent ětre les suites, soit d'une infection naturelle, soit d'une vaccination avec des souches atténuées de virus. Bien que dans la plupart des cas les lésions oculaires résolvent en quelques jours sans séquelles, une faible proportion développe des complications qui, dans certains cas extrěmes, mènent à la cécité. L'incidence des lésions persistantes est plus élevée chez le lévrier afghane que chez les autres races. Zusammenfassung. Korneales Odem und Entzǔndung des vorderen uvealen Sehstranges sind charakteristisch fur okulǎre Reaktionen verbunden mit ansteckender Hunde Virus Hepatitis, entweder naturlicher Ansteckung oder Impfung mit vermindertem Stamm von Viren folgen kǒnnen. Obwohl sich in den meisten Fàllen die Augenschǎden innerhalb weniger Tage ohne Folgen beheben, entwickelt eine geringe Proportion Komplikationen, welche in extremen Fàllen zu Blindheit fiïhren. Das Eintreffen von anhaltenden Làsionen ist hǒher in Afghanen als in anderen Hunderassen.     

Perineal hernia in the dog

The case records and owners of seventy–two dogs with perineal hernia seen at the University of Pennsylvania Veterinary Hospital were surveyed. The condition was seen in older male dogs, most of which presented with perineal swelling and straining to defaecate. Most dogs were treated by perineal herniorrhaphy. The incidence of recurrence in those dogs treated surgically was 46%. Recurrence was more common when the surgery had been performed by inexperienced surgeons, in those dogs which had been treated surgically elsewhere, and in those dogs in which the time period from surgery to survey was more than 1 year. Other complications occurring were wound infection, faecalincontinence, urinary problems and lameness. Most owners of dogs which were alive at the time of the survey were satisfied with the results of treatment. Castration had no effect on the incidence of recurrence or development of a hernia on the opposite side to that repaired initially. Résumé. On a étudié les dossiers de soixante-douze chiens avec des nernies perinéales, vus à l'Hǒpital vétérinaire de l'Université de Pennsylvanie. On a observé la condition chez des chiens mǎles plus ǎgés dont la plupart souffraient d'enflure périnéale et devaient faire tous leurs efforts pour aller à la selle. La plupart des chiens ont été traités par suture de hernie périnéale. Le taux de récidive chez ces chiens traités par chirurgie, a été de 46%. Les récidives ont été plus communes quand la chirurgie a été pratiquée par des chirurgiens peu expérimentés, chez ces chiens traités par chirurgie ailleurs, et chez ceux pour lesauels le laps de temps d'une opération à une autre était de plus d'un an. Une infection de la plaie, une incontinence de fèces, des problèmes urinaires et un état de claudication se comptent parmi les complications survenues. La plupart des propriétaires dont les chiens étaient vivants au moment de cette étude ont été satisfaits des résultats. La castration n'a pas eu d'effet sur la récidive ou le développement d'une hernie du cǒté opposé de celle qui avait été réparée auparavant. Zusammenfassung. Eine Aufzeichnung von Fàllen mit perinealer Hernie in 72 Hunden, die man im Tierǎrztlichen Krankenhaus der Universitǎt von Pennsylvanien sah, wurde iiberblickt. Man fand den Zustand in àlteren mànnlichen Hunden, von denen die meisten périnéale Sch-wellung und Anstrengung beim Dafàzieren zeigten. Die neisten Hunde wurden durch périnéale Bruchnaht behandelt. Der Vorfall von erneutem Auftreten dieser Beschwerden in jenen Hunden die chirurgisch behandelt wurden, war 46%. Emeutes Auftreten war hàufiger, wenn die Opération von unerfahrenen Ghirurgen ausgefùhrt wurde, in den Hunden die anderswo chirurgisch behandelt waren und in Jenen Hunden, deren Zeitspanne von einer Opération zur anderen mehr als ein Jahr betrug. Andere Komplikationen die vorkamen ware Wundinfektion, Nichthalten-kǒnnen des Kotes, urinàre Problème und Lahmheit. Die meisten Besitzer der Hunde die zur Zeit des Uberlicks am Leben waren, zeigten sich mit dem Ergebnis der Behandlung zufrieden.     

CT 1341 and thiopentone compared in feline anaesthesia by an intermittent injection technique

The steroid anaesthetic CT 1341 and thiopentone were each given by repeated intravenous injection to cats over a period of 3 hours and then the animals were allowed to recover. With CT 1341, maintenance of surgical anaesthesia was uncomplicated and the cats recovered rapidly. Thiopentone, however, produced both cumulative anaesthetic and respiratory depressant effects in the same cats during maintenance of anaesthesia, and recovery was protracted. The findings suggest that CT 1341 is suitable for use by an intermittent injection technique and may be employed as the sole anaesthetic for prolonged anaesthesia in cats. The differing actions of CT 1341 and thiopentone are discussed in relation to their distribution, metabolism and excretion. Résumé. On a donné l'anesthésigue stéroïde CT 1341 et de la thiopentone par injections intraveineuses répétées à des chats au cours d'une période de trois heures et on a alors permis aux animaux de se rétablir. Avec CT 1341, maintenir une anesthésie chirurgicle n'était pas compliqué et les chats s'étaient vite rétablis. La thiopentone cependant, a produit à la fois une anesthésie cumulative et des effets respiratoires déprimants chez les měmes chats pendant que l'anesthésie était maintenue et la guérison a été prolongée. Les découvertes suggèrent que CT 1341 convient à ětre utilisé par une technique d'injection intermittente et peut ětre employé comme seul anesthésique pour une anesthésie prolongée chez les chats. On discute des actions différant de CT 1341 et de la thiopentone en rapport avec leur distribution, leur métabolisme et leur excrétion. Zusammenfassung. Das Steroid Narkotikum CT 1341 und Thiopenton wurde jedes durch widerholte intravenose Spritzen an Katzen ùber eine Zeitspanne von drei Stunden gegeben und dann Hess man die Tiere sich davon erholen. Mit CT 1341 war das Aufrechthalten von chirurgi-scher Anàsthesie unkompliziert und die Katzen erholten sich schnell. Thiopenton jedoch pro-duzierte beides, kumulative Narkose und respiratorisch beruhigende Wirkungen in denselben Katzen wǎhrend des Aufrechthalten der Anàsthesie und Erholung protrahiert war. Die Befunde deuten an, dass CT 1341 sich fur den Gebrauch in intermittierender Spritechnik eignet und kann als alleiniges Narkotikum fur verlǎngerte Anàsthesie in Katzen verwendet werden. Die unterschiedlichen Wirkungen von CT 1341 und Thiopenton werden diskutiert in bezug auf ihre Verteilung, Stoffwechsel und Exkertion.     

Clinico-pathological aspects of osteoarthritis of the shoulder in dogs

Osteoarthritis of the shoulder was discovered in twelve canine cadavers during an extensive survey that was primarily conducted to study stifle arthritis. Clinical, radiographic and pathological aspects of the shoulder arthropathies are described. The significance of these lesions in the aetiology of shoulder lameness and difficulties associated with their diagnosis are discussed. Résumé. On a observé une ostéoarthrite de l'épaule chex douze cadavres canins pendant une étude poussée qui était en principe menée pur étudier l'arthrite du grasset. On décrit les aspects cliniques, radiographiques et pathologiques de l'arthropathie de l'épaule. On discute de la signification de ces lésions dans l'aetiologie du rhumatisme de l'épaule et des difficultés associées avec leur diagnostic. Zusammenfassung. Osteoarthritis der Schulter fand man in zwǒlf Hundekadavern wàhrend eines umfassenden ǔberlicks der hauptsàchlich ausgefùhrt wurde, um Kniescheibenarthritis zu studieren. Klinische, radiographische und pathologische Ansichten uber Schulter-Arthrosis-deformans sing beschrieben. Die Bedeutung dieser Làsionen in der ǎtiologie von Schulterlahmheit und Schwierigkeiten, die mit ihrer Diagnose verbun den sind, werden diskutiert.     

Comparative aspects of glaucoma

Glaucoma is a term used to indicate a rise of intra-ocular pressure. Primary glaucomas caused by mechanical obstruction of the outflow channels or by degenerative changes within them are rare in animals but common in man. Glaucoma secondary to intra-ocular disease is equally common in primates and lower animals. Glaucoma in animals normally presents with an enlarged painful eye whose cornea is cloudy; similar to congenital glaucoma in man. However, the adult human sclera and cornea are much thicker and will not expand so readily with the raised intraocular pressure. As a consequence the optic nerve becomes damaged insidiously and blindness from glaucoma without symptoms is therefore much more common in man than in animals. Treatment is easier in man because of the powerful ciliary muscle inserted into the trabecular meshwork. The consequent presence of the canal of Schlemm, the thickness of the sclera and the avascularity of the iris, make surgery in man easier and more satisfactory. Résumé. Le glaucome désigne un état dû à l'augmentation de la tension intra-oculaire. Les glaucomes primaires, provoqués par une obstruction mécanique des canaux excréteurs ou par des modifications dégénératives à ce niveau, sont rares chez les animaux mais fréquents chez l'homme. Le glaucome secondaire à une affection intra-oculaire est également fréquent chez les primates et les animaux inférieurs. Le tableau clinique du glaucome chez l'animal, se manifestant par un æil augmenté de volume et douloureux, et une cornée partiellement opacifiée, s'observe uniquement au cours du glaucome congénital de l'homme; cet aspect est dû à un épaississement de la sclérotique et de la cornée qui ne se laissent pas facilement distendre par une tension intra-oculaire augmentée; les lésions du nerf optique consécutives semblent être plus fréquentes chez l'homme que chez les animaux. Le traitement est plus facile dans l'espèce humaine, grâce à l'existence du muscle ciliaire trés puissant, qui s'insère dans le reticulum trabeculaire. La présence du canal de Schlemm, l'épais-seur de la sclérotique et l'absence de vascularisation de l'iris font que]'intervention chirurgicale est plus facile et donne des résultats plus satisfaisants chez l'homme. Zusammenfassung. Der Ausdruck Glaucom wird zur Bezeichnung der Steigerung des intra-okularen Drucks verwendet. Primäre Glaucome, die durch mechanisch bedingte venöse Stauung oder durch degenerative Veränderungen in den Wirbelvenen verursacht werden, sind bei Tieren selten, aber beim Menschen häufig. Sekundär nach intraokularen Erkrankungen auftretende Glaucome sind gleich häufig bei Primaten und niederen Tieren. Das klinische Auftreten des Glaucoms bei Tieren, eines vergrösserten, schmerzhaften Auges mit Trübung der Cornea, ist nur bei angeborenem Zustand zu bemerken, weil Sklera und Cornea viel dicker sind und sich nicht so leicht mit steigendem untraokularen Druck ausdehnen. Deshalb ist die Sehnervenschadigung beim Menschen wahrscheinlich häufiger als bei Tieren. Die Behandlung ist bei Menschen infolge des in das Trabecularnetz eingebetteten kräftigen Ziliarmuskels leichter. Das Vorhandensein des Schlemmschen Kanals, die Dicke der Sklera und die Gefässlosigkeit der Iris ermoglichen beim Menschen leichtere chirurgische Eingriffe mit zufriedenstellenderen Ergebnissen.     

Canine ectopic ureter--two further case reports

The diagnosis, surgical treatment and pathology of two cases of ectopic ureter (one in a male and one in a female dog) are described and commented on. Résumé. On a décrit et commenté le diagnostic, le traitement chirurgique et la pathologie de deux cas d'uretère ectopique (l'un chez un chien mǎle, l'autre chez un chien femelle). Zusammenfassung. Die Diagnose, chirurgische Behandlung und Pathologie von zwei Fǎllen von ektopischem Ureter (der eine in einem mǎnnlichen und der andere in einem weiblichen Hund) wurde beschrieben und erlǎutert.     

Some observations on the physiology of reproduction in the greyhound bitch

Average figures for the seasonal occurrence of heat were calculated from the records of approximately 200 Greyhounds. Data from the Identity Books were collected over a 2–year period on the reproductive cycles of twentythree bitches and the recurrence of oestrus in six bitches was particularly studied. The highest frequency of heat was in February. The average interoestrous period was 8 1 months. Data collected from outside kennels revealed that the first heat occurred between 1 and 2 years of age. There were considerable differences in the periodicity of individual animals. The results obtained for the Greyhound are similar to those published for dogs generally. Résumé. On a fait la moyenne des chiffres pour l'occurrence saisonnière de chaleur d'après les observations faites sur approximativement 200 lévriers. On a recueilli des données de carnets d'identité au cours d'une période de 2 années sur les cycles reproductifs de vingt-trois chiennes et la réapparition d'ostre chez six chiennes a été particulièrement étudiée. La fréquence de chaleur la plus élevée a été en février. La période moyenne inter-cestre a été de 8,1 de mois. Les données recueillies des chenils du dehors ont révélé quele premier rut s'était produit entre l'ǎge d′ 1 et de 2 ans. On a noté des différences considérables dans la périodicité d'animaux individuels. Les résultats obtenus pour le lévrier sont semblables à ceux publiés pour les chiens en général. Zusammenfassung. Durchschnittszahlen fur das jahreszeitliche Vorkommen von Làufigkeit wurden aus den Aufzeichnungen von ungefàhr 200 Windhunden berechnet. Angaben aus den Identitǎt Bùchern wurden van dem Reproduktionszyklus von dreiundzwanzig Hundinnen iiber eine 2 Jahre Période gesammelt und das Wiederauftreten van Oestrus in sechs Hundinnen wurde besonders studiert. Die hǒchste Frequenz von Làufigkeit kam in Februar vor. Die durch-schnittliche Inter-Oestrus Période war 8.1 Monate. Anaben von Zwingern ausserhalb von diesen, zeigten dass die Làufigkeit zwischen dem 1 und 2 Jahr vorkam. Es gab bemerkenswerte Unter-schiede in der Periodizitàt von einzelnen Tieren. Die Ergebnisse, die man fur die Windhunde gewann, sind jenen àhnlich, die man fiir Hunde im allgemeinen veroffentlichte.     

Canine distichiasis

The incidence, breed incidence and age incidence of distichiasis are reported in a series of fifty–eight dogs. The detailed findings of eyelid examination conducted by operating microscope are recorded. The technique of epilation by electrolysis is discussed and certain details of the procedure described. The features described in these cases emphasise the difficulties that are encountered in the successful treatment of distichiasis in the dog and give a reasonable explanation for some of these problems. Résumé. On rapporte l'incidence, l'incidence de race et l'incidence d'ǎge de distichiase dans une série de cinquante-huit chiens. On enregistre les découvertes détaillées d'un examen de la paupière au microscope à opérations opthalmologiques. On discute de la technique d'épilation par électrolyse et on décrit certains détails du procédé. Les particularités décrites dans ces cas soulignent les difficultés que l'on rencontre dans le traitement réussi de la distichiase chez le chien et donnent une explication raisonnable pour certains de ces problèmes. Zusammenfassung. Der Vorfall, Zuchtvorfall und Altersvorfall von Distichiasis wird in einer Gruppe von 58 Hunden Berichtet. Die in Einzelheit gehehden Befunde von Augenlid Untersuch-ung durch Augenoperationsmikroskop augefùhrt, wurden berichtet. Die Technik von Epilation durch Electrolyse wird diskutiert und gewisse Einzelheiten des Vorgehens sind beschrieben. Die Unterscheidungsmerkmale in diesen beschriebenen Fàllen betonen die Schwierigkeiten auf die man stǒsst in der erfolgreichen Behandlung von Distichiasis in Hunden und geben eine ziemliche Erklǎrung fur einige von diesen Problemen.     

The feline urolithiasis syndrome: a review and an inquiry into the alleged role of dry cat foods in its aetiology

This paper is presented in two sections. Firstly, a review of the literature concerning feline urolithiasis, and secondly the findings of an inquiry carried out by the authors on behalf of the Scientific Committee of the BSAVA into the alleged role of dry cat foods in the aetiology of the condition. A brief outline of the nature of the inquiry is given followed by a critical analysis of the evidence submitted and the conclusions and recommendations as to possible future action. Résumé. Cette communication se présente en deux sections. Premièrement, une revue des articles concernant l'urolithiase féline et deuxièmement les découvertes d'une enquěte menée par les auteurs au nom du Comité Scientifique de la BSA VA dans le rǒle allégué de nourriture sèche pour chats dans l'étiologie de la condition. On donne un bref aperçu de la nature de l'enquěte, suivi d'une analyse critique de l'évidence soumise et des conclusions et des recommandations quant à une action possible future. Zusammenfassung. Dièse Abhandlung ist in zwei Teilen dargestellt. Zuerst eine noch-malige Durchsicht der Literatur die Katzenharnsteinkrankheit betrifft und zweitens die Befunde einer Nachforschung in die angebliehe Rolle von getrocknetem Katzenfutter in die àtiologie des Zustandes, die von den Schriftstellern im Auftrag des wissenschaftlichen Komitees der BSA VA ausgefuhrt wurde. Ein kurzer Unriss ùber die Art der Nacfrage wird gegeben, darauf folgend eine kritische Analyse von vorgelegten Beweisen und die Beschliisse und Empfehlungen fur mǒglische zukunftige Handlung.     

Protection of dogs against canine hepatitis with Toronto A26-61 virus (kennel cough isolate) hexon antigen

Intravenous challenge with virulent ICH virus of dogs vaccinated with a purified hexon suspension of the adenovirus A26/61, associated with kennel cough, indicated that cross–protection occurred. Whereas dogs vaccinated with either ICH or A26/61 hexon preparations resisted challenge, four control dogs which were challenged similarly, died. Two control animals were challenged by the subcutaneous route and exhibited signs of illness: in one, high serum levels of enzymes suggested liver damage. Both these controls developed a focal interstitial nephritis whereas the vaccinated animals remained normal throughout. Because of the serological cross–reactions between the two strains of canine adenovirus, it is suggested that ICH vaccine is likely to protect against challenge with the A26/61 variant. Résumé. Des tests intraveineux de virus virulent IGH de chiens inoculés avec une suspension d'hexone purifiée du virus adénotrope A26/61, associé avec la toux des chiens, ont indiqué qu'une contre-défense s'était produite. Tandis que des chiens inoculés avec soit IGH ou des préparations d'hexone A26/61 ont résisté aux tests, quatre chiens témoins soumis pareillement aux tests, sont morts. Deux animaux témoins ont été soumis à des tests par voie souscutanée et ont montré des signes de maladie: chez un de ces chiens, des taux élevés d'enzymes ont suggéré un foie malade. Ces témoins ont tous deux développé une néphrite focale intersitielle tandis que les animaux inoculés sont restés tout à fait normaux. à cause des contre-réactions sérologiques entre les deux souches de virus adénotrope canin, on suggère que le vaccin ICH protégera probablement contre des tests avec la variation A26/61. Zusammenfassung. Intravenǒser Immunitǎtstest mit virulentem IGH Virus von Hunden die mit einer gereinigten Hexon Suspensions von adenotropen Viren A26/61 (mit Hundezwinger Husten in Verbindung gebracht) geimpft wurden, deutete derauf hin dass Kreuzschutz auftrat. Wǎhrend Hunde die mit ICH oder A26/61 Hexon Pràparat geimpft waren den Immunitǎtstest ùberstanden, gingen vier Kontrollhunde die ahnlichen Bedingungen ausgesetztwaren, ein. Zwei Kontrolltiere waren der subkutaner Art ausgesetzt und zeigten Krankheits-anzeichen: in einem liess der hohe Serumspiegal von Enzymen auf Leberschaden deuten. Beide dieser Kontrollhunde entwickelten eine interstitielle Herdnephritis, wǎhrend die geimpften Tiere durchweg nornal blieben. Wegen der seroligischen Kreuzreaktion zwischen den beiden Stàmmen von Hunde-adenotropen Viren, weist man darauf hin dass ICH Vakzin mǒglicherweise gegen Angriffvon der A26/61 Variante schùtzt.     

Differential vital staining of the canine cornea and conjunctiva with fluorescein-rose bengal and alcian blue

The literature on the use of vital stains in the clinical investigation of corneal lesions is reviewed. The application of a combination of fluorescein–rose bengal mixture and alcian blue was investigated in fifty–eight canine eyes prior to the experimental production of keratoconjunctivitis sicca. The results are presented and it was concluded that the fluorescein–rose bengal mixture was a convenient method of utilizing the staining properties of both agents, that the repeated application of rose bengal is unwise and that alcian blue is a useful adjunct for demonstrating the mucous thread and for differentiating mucus and cellular debris. Résumé. Les publications sur l'usage de colorants vitaux dans l'investigation clinique des lésions de la cornée, sont sous revue. Avant la production expérimentale de Kératoconjonctivite sèche, on a étudié, dans cinquante-huit yeux canins, l'application d'un mélange de fluorescéine-rose bengale et de bleu alcien. On a présenté les résultats et on a conclu que le mélange de fluorescéine-rose bengale a été une méthode pratique pour utiliser les propriétés colorantes des deux agents, que l'application répétée de rose bengale n'est pas à recommander et que le bleu alcien est un complément utile pour démontrer les filaments muqueux et pour différencier le mucus et les déchets cellulaires. Zusammenfassung. Die Literatur iiber den Gebrauch von biologischen Fǎrbemitteln in der Forschung von kornealen Làsionen wird uberpruft. Die Anwendung von einer Zusammen-stellung von Flourescin-bengalrosa Mischung und alzianblau wurde in 58 Hundeaugen erforscht, vor der experimentellen Produktion von Keratoconiunctivitis sicca. Die Ergebnisse sind dargelegt und man kam zu der Folgerung, dass die Fluorescin-bengalrosa Mischung eine bequeme Art war die Fǎrbkràfte von beiden Mitteln nutzbar zu machen, dass wiederholte Anwendung von bengalrosa unklug ist und dass alzianblau ein nùtzlicher Zusatz ist, um den schleimartigen Faser zu demonstrieren und zwischen Schleim und zellularem Trummer zu unter-scheiden.     

Neurogenic atrophy of the laryngeal muscles of the dog

Neurogenic atrophy is described in biopsy specimens of laryngeal muscles in seven large breed dogs. Signs shown by the dogs were similar but varied in degree of severity; most had a rough bark and stridorous respiration of several months' duration which progressed to obstructive dyspnoea and, in some cases, to glottic obstruction with collaspe on exertion. At laryngoscopy, there were signs of both chronic and acute laryngitis; vocal cords were oedematous and almost midline; they did not abduct with vigorous inspiratory efforts. A tracheotomy was performed in six dogs. Laryngeal cup forceps were used for unilateral excision of the vocal cord and ventricular band, the obstructing portion of the arytenoid cartilage and the aryepiglottic fold. Neurogenic atrophy of laryngeal muscles was a consistent finding upon histological examination of the resected tissues. Résumé. On décrit, chez sept chiens de grosse race, une atrophie neurogène dans des spécimens de biopsie de muscles laryngiens. Les signes que montraient les chiens étaient semblables, mais leur degré de sévérité variait. La plupart avaient un aboiement rauque et une respiration striduleuse d'une durée de plusieurs mois progressant jusqu'à une dyspnée obstructive et dans certains cas jusqu'à une obstruction glottique avec collapsus sous l'effort. à la laryngoscopie, il y avait des signes et de laryngite chronique et de laryngite aiguë; les cordes vocales étaient oedémateuses et presque à ligne médiane; elles ne s'écartaient pas sous de vigoureux efforts inspiratoires. Six chiens ont subi une trachéotomie. On a utilisé des forceps laryngiens à pinces pour excision unilatérale de la corde vocale et de la bande ventriculaire, de la partie obstruante du cartilage aryténoïd et du repli aryténoépiglottique. Sur examen histologique des tissus réséqués, on a trouvé, de façon consistante, une atrophie neurogénique des muscles laryngiens. Zusammenfassung. Nervurspriingliche Atrophie wurde in Biopsie Proben von Kehlkopfmuskeln in sieben grossen Zuchthunden beschrieben. Symptǒme die die Hunde zeigten waren ǎhnlich aber verschieden in der Schwere des Leidens; die meisten hatten ein rauhes Bellen und kreischende Respiration iïber mehrere Monate hin, welche sich zur obstruensen Dyspnoe entwickelte und in einigen Fàllen zu Stimmritzen Verschluss mit Kollaps bei Anstrengung. Bei Laryngoscopie fand man Anzeichen von beiden chronischer wie akuter Laryngitis; Stimmbǎnder waren ǒdematos und fast Mittellinie, sie abduzierten nicht bei heftigen inspiratorischen Anstrengungen. Eine Trachéotomie wurde in sechs Hunden ausgefùhrt. Kehlkopfschalenzangen gebrauchte man zur einseitigen Exzision des Stimmbandes und des ventrikularen Bandes, der obstruensen Menge des Giessbeckenknorpels und der Giessbecken-Kehldeckelfalte. Nervursprǔnglich Atrophie war ein ubereinstimmender Befund bei histologischer Untersuchung des resezierten Gewebes.     

The place of potentiated trimethoprim in the therapy of diseases of the skin in dogs and cats*

The problems of diagnosis and therapy of diseases of the skin and related structures in dogs and cats are discussed. The effectiveness of potentiated trimethoprim in the antibacterial control of these diseases is described. In a series of 690 case histories in dogs and cats, 266 reports involved the skin and related tissues. Treatment with potentiated trimethoprim produced successful results in 90% of the cases. Résumé. Les problèmes que posent chez le chien et le chat le diagnostic et la thérapeutique des dermatoses et des maladies de tissus connexes à la peau, sont examinés. On décrit l'efficacité de la trimethoprime concentrée pour le contrǒle antibactérien de ces maladies. Pour les chiens et les chats, on a examiné 690 rapports, dont 266 impliquaient la peau et les tissus connexes. Le traitement à la trimethoprime concentrée a donné des résultats fructueux dans 90% des cas. Zusammenfassung. Die Probleme der Diagnose und Therapie von Krankheiten der Haut und verwandter Strukturen bei Hunden und Katzen werden besprochen. Die Wirksamkeit von potenziertem Trimethoprim bei der antibakteriellen Behandlung dieser Krankheiten wird beschrieben. In einer Serie von 690 Krankengeschichten von Hunden und Katzen betrafen 266 Berichte die Haut und verwandte Gewebe. Die Behandlung mit potenziertem Trimethoprim lieferte in 90% der Fälle erfolgreiche Ergebnisse.     

Control of reproduction and of undesirable social and sexual behaviour in dogs and cats

Delmadinone acetate (DMA)? was tested by oral or parenteral administration to forty female and ten male dogs, and to twenty female and ten male cats for the control of heat and ovulation, and suppression of undesirable sexual and social behaviour. The indications, particulars of medication and the results obtained are shown in the table. The mode of action on the hypothalamus, pituitary and target organs is discussed. Over a thirty-six month trial period DMA proved to be a safe and efficacious drug for the control of sexual and related social functions in female and male pet animals. There were indications that even lower dosages than those employed may prove to be equally effective. Résumé. De l'acétate de delmadinone a été soumis à des tests, par administration buccale ou parentérale, sur quarante chiens femelles et dix chiens mâles et sur vingts chats femelles et dix chats mâles, pour le contrôle du rut et de l'ovulation et pour la suppression de comportement indésirable, sexuel et social. Les indications, les détails de médication et les résultats obtenus sont indiqués à la table. On discute du mode d'action sur Phypothalamus, l'hypophyse et les organes-cibles. Au cours d'une période d'essai de 36 mois, l'acétate de delmadinone s'est révelé une drogue éfficace, sans danger, pour le contrôle des fonctions sexuelles et sociales apparentées, chez les animaux familiers femelles et mâles. Il y avaient certaines indications, que même des doses plus faibles que celles utilisées peuvent se montrer également éffectives. Zusammenfassung. Delmadinonazetat (DMA) wurde durch orale oder parenterale Vera-breichung an vierzig weibliche und zehn männliche Hiade und an zwanzig weibliche und zehn männliche Katzen zur Kontrolle der Hitze und Ovulation, und Suppression von unerwünschtem sexuellem und sozialem Verhalten, gegeben. Die Indikationen, Eigenheiten von Medikation und die erlangten Ergebnisse sind in der Tabelle verzeichnet. Die Art der Wirkung auf den Hypo-thalamus, die Hypophyse und die Erfolgsorgane ist erört. Über eine 36 monatige Versuchsperiode, DMA bewies sich als ein sicheres und wirksames Medikament zur Kontrolle von sexuellen und verbundenen sozialen Funktionen in weiblichen und männlichen Haustieren. Es gab Anzeichen, dass selbst eine niedrigere Dosis als die angewand, sich ebenso wirksam erweisen mag.     

Intra-nasal tumours in the dog: an evaluation of prognosis

The case records and owners of twenty–nine dogs with intra–nasal neoplasms seen at the University of Pennsylvania were investigated. Fifteen dogs were treated surgically of which thirteen were euthanized within 4 months of treatment and two were lost to follow–up. Earlier surgical treatment based on present diagnostic methods appeared not to improve the prognosis. Four dogs were treated with radiation and survived for 6, 12, 26 and 52 months from the initial treatment. At present, radiation therapy, whilst only palliative, offers the best results. Résumé. On a étudié les protocoles d'observation chez vingt-neuf chiens avec des néoplasmes intranasaux examinés à l'Université de Pennysylvanie et on a interrogé leurs propriétaires. Quinze chiens ont été traités par chirurgie, treize d'entre eux ont dǔ ětre détruits en quatre mois de traitement et tout contact a été perdu avec les deux autres pour les soins post-opératoires. Un traitement chirurgical antérieur, basé sur des méthodes actuelles de diagnostic ne semble pas avoir perfectionné le prognostic. Quatre chiens ont été traités par radiations et ils ont survécu pendant 6, 12, 26, et 52, mois à partir du traitement initial. Pour le moment, la thérapeutique par radiations, bien que palliative, offre les meilleurs résultats. Résumé. Die Krankenbefunde und die Besitzer von neunundzwanzig Hunden mit intra-nasalen Neoplasmen die man an der Universitàt von Pennsylvanien behandelte, wurden erforscht. Fùnfzehn Hunde wurden chirurgisch behandelt, von denen man dreizehn innerhalb von vier Monaten der Behandlung mit Euthanasie aus dem Leben half, von den ǔbrigen zweien verlor man jede Spur zur Nachforschung. Friihere chirurgische Behandlung auf gegenwǎrtige diagnostische Methoden beruhend, schien die Prognose nicht zu verbessern. Vier Hunde wurden durch Bestrahlung behandelt und uberlebten 6, 12, 26 und 52 Monate vom Beginn der anfang-lichen Behandlung. Zur Zeit beitet Bestrahlungstherapie obwohl nur palliativ, die besten Ergebnisse.     

Otitis externa in the dog and cat—an evaluation of a new treatment

The authors describe the results of clinical trials of a new preparation in which betamethasone, neomycin and monosulfiram are combined for the treatment of otitis externa in dogs and cats. Four hundred and thirty-seven dogs and forty-nine cats with otitis externa were treated during the trials. In 84% of the dogs and 93% of the cats the ear condition responded satisfactorily to treatment. The clinical features of the cases, and results of bacteriological examination of ear swabs taken from 104 animals before treatment began, are described. The findings are compared with those of other workers. Résumé. Les auteurs décrivent les résultats d'expérimentations cliniques d'une nouvelle préparation dans laquelle le bétaméthose, la néomycine et les monosulphures sont combinés pour le traitement de l'otite externe chez les chiens et les chats. Au cours de ces expérimentations on a traité quatre cent trente-sept chiens et quarante-neuf chats souffrant d'otite externe. Dans 84% des cas chez les chiens et dans 93% chez les chats, la condition de l'oreille a réagi au traitement de manière satisfaisante. On décrit les caractéristiques cliniques des cas et les résultats d'un examen bactériologique de prélèvements pris d'oreilles de 104 animaux. On compare les découvertes à celles d'autres services de recherches. Zusammenfassung. Die Autoren beschreiben die Ergebnisse klinischer Versuche von einem neuen Präparat in welchem Betamethason, Neomycin und Monosulfiram kombiniert sind für die Behandlung von Otitis externa in Hunden und Katzen. Vierhundertsiebenunddreissig Hunde und neunund-vierzig Katzen mit Otitis externa wurden während dieser Versuchsperiode behandelt. In 84% der Hunde und 93% der Katzen reagierte die Ohrenkondition auf diese Behandlung zufriedenstellend. Die klinischen Merkmale von diesen Fällen und Ergebnisse von bakteriologischer Untersuchung von Ohrabstrichen, die von 104 Tieren vor der Behandlung genommen wurden, sind beschrieben. Die Befunde sind mit jenen von anderen Mitarbeitern verglichen worden.     

Early radiographic diagnosis of pregnancy in the cat

Radiographs of cats at known stages of gestation reveal that it is possible in some cases to diagnose pregnancy as early as the 17th day. In all cases examined this was possible by the 21st day. A diagram is presented in which the short width of the uterine embryonic swellings measured from radiographs is compared with swellings measured on uteri taken from cats sacrificed between day 17 and day 30 of pregnancy. The diagram may be used for the approximate determination of the stage of pregnancy in cases where mating time is unknown. Résumé. Des radiographies de chats à des stades connus de gestation révèlent qu'il est possible, dans certains cas, de diagnostiquer une grossesse dès le 17ième jour. Dans tous les cas examinés, cela était possible vers le 21 ième jour. On présente un diagramme dans lequel la petite largeur des renflements utérins embryonnaires mesurés d'après des radiographies est comparée avec des renflements sur des utérus pris de chats sacrifiés entre le 17ième et le 30ième jour de grossesse. Le diagramme peut ětre utilisé pour déterminer approximativement le stade de grossesse dans des cas où le moment de conception n'est pas connu. Zusammenfassung. Rǒntgenaufnahmen von Katzen an uns bekannten Zeitpunkten von Gestation zeigten, dass es in einigen Fàllen mǒglich ist Schwangerschaft so frùh wie am 17ten Tag zu diagnostizieren. In allen untersuchten Fǎllen war dièses am 21ten Tag mǒglich. Eine graphische Darstellung wurde gezeigt, in welcher die kurze Breite der utérine Embryo-Schwellung, die man in den Rǒntgenaufnahmenmass, mit den Schwellungen an Uteri verglich welche man von Katzen entfernte, die zwischen dem 17. und 30. Tag des Schwangerschaft getǒtet wurden. Die Darstellung kann fur die ungefàhre Bestimmung von Zeitpunkt der Schwangerschaft gebraucht werden, in Fǎllen wo man nicht weiss, wann Paarung stattfand.     

Epilepsy in the dog--a comparative approach

A review of the current theories of the physiopathogenesis of the epilepsies is presented; emphasis is placed on the value of a more basic approach to the naturally–occuring seizure disorders of the dog, from both a clinical and electroencephalographic viewpoint. The comparative and veterinary rewards of such an approach are stressed. Résumé. On a présenté une revue des théories courantes de la physiopathogenèse des épilepsies. On a fait ressortir la valeur d'une approche plus fondamentale concernant les troubles d'attaque brusque se produisant naturellement chez le chien d'un point de vue à la fois clinique et électro-encephalographique. On a souligné les récompenses comparatives et vétérinaires d'une telle approche. Zusammenfassung. Eine nochmalige Obersicht der zur Zeit herrschenden Théorie von der Physiopathogenèse ùber Epilepsien wird vorgelegt; nachdrùcklich betont man den Wert von einer mehr fundamentalen Stellungsnahme zu den spontanen Epilepsieanfall-Stǒrungen des Hundes, von klinischer wie elektroenzephalographischer Hinsicht aus. Man betont die relativen und veterinǎren Belohnungen von solch einer Annàherung des Problems.