Behaviour and persistence of trifluralin in soil

The growth response of sorghum to trifluralin, on various soils and soil mixtures, was significantly correlated with organic matter (ranging from <0–1% to 20–4%) but not with clay content (ranging from 3% to 63%). However, in soils with a similar, low organic matter content, the activity of trifluralin increased with increasing clay content. No correlation was found between phytotoxicity of trifluralin and lime content of soils. The persistence of trifluralin incorporated in soil was examined by repeated reseedings of sorghum. Phytotoxicity lasted longer in soil dried and mixed at each interval between seedings than in soil left undisturbed; after 2 months about 50% of the original 4 ppm trifluralin remained in undisturbed soil vs 60 % in repeatedly mixed soil. The rate of degradation, after 2 months of incubation at 50% field capacity, increased with temperatures from 10°to40° the concentration of trifluralin required for a given growth reduction was approximately eight times greater after incubation at 40° than at 10°C. Comportement et persistattce de la trifluraline dans le sol Les effets de Ia trifluraline sur la croissance du sorgho cultivé dans divers sols ou mélanges de sol se sont révlés être en corrélation significative avec la matiere organique (entre < 0,1 % et 20,4 %) mais pas avec la teneur en argile (de 3 % A 63 %). Toutefois dans les sols contenant un taux analogue et faible de matiére organique, l'activité de la trifluraline s'est accrue en même temps que Ia leneur en argile. Aucune corrélation n'a été constatée entre la phytotoxicité de la trifluraline et la teneur en calcaire des sols. La persistance de la trifluraline incorporée dans le sol a été examinée au moyen de ressemis répétés de sorgho. La phytotoxicité dura plus longtemps dans le sol séché et remuéà chaque intervalle entre les semis que dans le sol non travaillé; au bout de 2 mois, 50% environ des 4 ppm de trifluraline apportés à. I'origine restaient dans le sol non remué contre 60% dans le sol plusieurs fois remué. Le taux de degradation, aprés deux mois d'inciibation à 50% de la capacityé au champ, augmenta avec la température de 10°à 40°C; la concentration de trifturaline nécessaire pour obtenir une réduction de croissance donnée fut approximativement huit fois plus grande aprés incubation. à 40° qu'aprés incubation à 10°C. Verhalten und Perststenz von Trifluralin im Boden Die Wachstumsreaktion von Hirse gegenubcr Trifluralin in verschiedenen Böden und Bodenmischungen war signifikant mit dem Gehalt an organischer Substanz (<0–1 %–20–4%) korreliert, nicht aber mit dem Tongehalt (von 3%-63%). Jedoch nahm in Böden mit annähernd gleich niedrigen Gehalten an organischer Substanz die Wirksamkeit von Trifluralin mit steigendeni Tongehalt zu. Zwischen der Phytotoxizität von Trifluralin und dem Kalkgehalt der Böden wurde keine Korrelation gefunden. Die Persistenz von in den Boden eingearbeitetem Trifluralin wurde durch wiederholte Einsaat von Hirse untersucht. Die Phytotoxizität dauerte im Boden, der jeweils zwischen den Einsaaten getrocknet und gemischt worden war, langer an als im nicht derartig behandelten Boden. Nach 2 Monaten waren im letzteren Boden ungefähr 50% der ursprüinglichen 4 ppm Trifluralin verblicben gegenüber 60% im wiederholt durchmischten Boden. Nach 2 Monatlen Inkubation bei 50% Feldkapazität stieg die Abbaurate, wenn die Temperatur von 10° auf 40°C stieg; die für eine gegebene Wachstumsreduktion benötigte Trifluralinkonzentration war bei 40° annShernd achtfach grösser als bei 10°C.     

Control of Sorghum halepense (L.) Pers. in cotton with post-emergence herbicides and trifluralin

A field experiment was conducted in 1981 and 1982 to evaluate five post-emergence herbicides applied alone or following a preplant incorporated application of trifluralin for the control of Sorghum halepense (L.) Pers. in cotton (Gossypium hirsutum). One application of the methyl ester of haloxyfop [methyl 2- (4- ((3-chloro-5-trifluoromethyl)-2-pyridinyl)oxy)phenoxy)pro-panoate], trifluralin plus the ethyl ester of DPX-Y6202 [ethyl[2-[-4-(6-chloro-2-quinoxalinyl)oxy]phenoxy]propionate], the butyl ester of fluazifop and trifluralin plus haloxyfop resulted in over 90% control of S. halepense just prior to harvest in 1981 and 1982. Sorghum halepense control was similar whether the post-emergence herbicides were applied alone or following preplant incorporated trifluralin at 0.8 kg ha^?1. La lutte contre Sorghum halepense (L.) Pers. en culture de cotonnier moyennant des herbicides de post-levée et la trifluraline Une expérience a été installée en plein champ en 1981 et 1982 dans le but d'évaluer cinq herbicides de post-levée, appliqués seuls ou suite à la trifluraline incorporée avant le semis, dans la lutte contre Sorghum halepense (L.) Pers. en culture de cotonnier (Gossypium hirsutum). Une seule application de l'haloxyfop ester de méthyle [méthyle 2-(4-((3-chloro-5- (trifluorométhyle)-2-pyridinyle) oxy)phénoxy)propanoate], de trifluraline + DPX-Y6202 ester d'éthyle (éthyle[2-[4-(6-chloro-2-quinoxalinyle)oxy]phénoxy)propionate), de l'ester butylique du fluazifop et de trifluraline + haloxyfop a permis en 1981 et 1982 une bonne maîtrise (90%) de S. halepense juste avant la récolte. La maîtrise de Sorghum halepenseétait semblable, que les herbicides de postlevée aient été précédés ou non d'une application de trifluraline à 0,8 kg ha^?1 incorporée avant le semis. Bekämpfung von Sorghum halepense (L.) Pers. in Baumwolle mit Nachauflaufherbiziden und Trifluralin In den Jahren 1981 und 1982 wurden Feldversuche zur Bekämpfung von Sorghum halepense (L.) Pers. in Baumwolle (Gossypium hirsutum) mit fünf Nachauflaufherbiziden durchgeführt. Die Herbizide wurden allein oder nach einer vor der Baumwollsaat erfolgten Einarbeitung von Trifluralin appliziert. Eine Applikation des Methylesters von Haloxyfop [Methyl-2-(4-((3-chloro-5-(trifluormethyl)-2-pyridinyl)oxy)phenoxy)propanoat]. Von Trifluralin + Aethylester von DPX-Y 6202 [Aethyl[2-[-4-(6-chlor-2-quinoxalinyl)oxy)phenoxy)propionat], des Butylesters von Fluazifop und Trifluralin + Haloxyfop ergaben in beiden Jahren kurz vor der Ernte eine über 90 ige Kontrolle von S. halepense. Der Bekämpfungserfolg war ähnlich, gleichgültig ob die Herbizide allein oder nach der Einarbeitung von Trifluralin (0,8 kg ha^?1) appliziert worden waren.     

Combined treatments of propachlor and trifluralin for weed control in cabbage

In four field experiments on a sandy loam, granular propachlor gave similar weed control to the wettable powder formulation but sometimes caused greater injury to drilled cabbage (Brassica oleracea L. var. capitata). Propachlor incorporated to 3 cm before drilling gave slightly poorer weed control than when surface-applied after drilling. A combination of 056 kg/ha trifluralin incorporated and 2·18 or 4·37 kg/ha propachlor after drilling gave better weed control than 1·12 kg/ha trifluralin or 4·37 kg/ha propachlor applied alone, and the marketable yields did not differ significantly from those of hand-weeded controls. When 4·37 kg/ha propachlor was incorporated with 0·56 kg/ha trifluralin before drilling the results were almost as good, and suggest that at suitable doses the two herbicides might be applied in one operation. Traitements combinés avec le propachlore et la trifluraline pour le désherbage du chou Dans quatre essais au champ sur un limon sableux, le propachlore granulé a donné un désherbage analogue à celui obtenu avec la formulation en poudre mouillable mais a provoqué parfois des dommages plus importants au chou cabus (Brassica oleracea L. var. capitata). Le propachlore incorporféà la profondeur de 3 cm avant le semis a eu un effet désherbant légérement plus faible qu'en traitement de surface aprés le semis. La combination d'une application de trifluraline incorporée à la dose de 0,56 kg/ha avec un traitement au propachlore aux doses de 2,18 et 4,37 kg/ha aprfès le semis, a donnféa une meilleure efficacité que 1,12 kg/ha de trifluraline ou 4,37 kg/ha de propachlore appliqués seuls, et les productions commercialisables n'ont pas été différentes de celles obtenues avec les témoins désherbés k la main. Lorsque le propachlore a été incorporé, à la dose de 4,37 kg/ha en association avec 0,56 kg/ha de trifluraline avant le semis, les résultats ont été presque aussi bons, ce qui suggère que à des doses convenables les deux herbicides peuvent être appliqués en une seule opération. Unkrautbekämpfung in Kohl mit kombinierten Behandlungen von Propachlor und Trifluralin In vier Feldversuchen auf sandigem Lehm wurde mit Propachlor-Granulat und Propachlor-Spritzpulver das Unkrautetwa gleieh gut bekämpft. Das Granulat verursaehte aber manchmal grossere Schäden bei gesätem Kohl (Brassica oleracea L. var. capitata). Wenn Propaehlor vor der Saat 3 cm tief eingearbeitet wurde, hatte man eine geringfugig schlechtere Unkräutbekampfung als bei Bodenbehandlung nach der Saat. Eine Kombination von 0,56 kg/ha Trifluralin (Einarbeitung) und 2,18 oder 4,37 kg/ha Propachlor nach der Saat, führte zu einer besseren Unkräutbekampfung als 1,12 kg/ha Trifluralin oder 4,37 kg/ha Propachlor alleine und die vermarktbaren Brnten entsprachen etwa denen der gejäteten Kontrollparzellen. Wenn 4,37 kg/ha Propachlor mit 056 kg/ha Trifluralin vor der Saat eingearbeitet wurden, waren die Ergebnisse fast genauso gut und lassen vermuten, dass bei entsprechenden Aufwandmengen die beiden Herbizide in einem Arbeitsgang ausgebracht werden könnten.     

Effect of soil compaction on phytotoxicity and persistence of soil-applied herbicides

Field and glasshouse experiments were conducted to study the effect of three levels of soil compaction on the activity of two soil-applied herbicides, atrazine and trifluralin, using oats as test species. The moderate and heavy compactions increased the bulk density by 24.7 and 35.1% respectively while the normal compaction had negligible effect on physical properties of the soil compared to the freshly cultivated ground. Initial phytotoxicity of both herbicide's was increased significantly by the heavy compaction treatment. Moderate soil compaction also enhanced the initial activity of atrazine but trifluralin activity remained unaffected from this treatment. Trifluralin was more persistent than atrazine and the residual activity of both herbicides was increased significantly as a result of both the moderate and heavy compaction treatments. Effet du compactage du sol sur la phytoloxicilé et la persistance des herbicides appliques sur le sol Des expériences au champ et en serre ont été effectuées pour etudier l'effet de trois degrés de compactage du sol sur l'activité de deux herbicides appliqués sur le sol, l'atrazine et la trifluraline, en utilisant l'avoine comme plante test. Le compactage modéré et le compactage intense ont accru la densite de la masse de 24,7% et 35,1% respectivement, alors que le compactage normal n'a eu qu'un effet négligeable sur les propriétés du sol compacté par rapport à un sol récemment cultivé. La phytotoxocité initiale des deux herbicides a été accrue significativement par le compactage intense. Le compactage modéré du sol a aussi augmenté l'activité initiale de l'atrazine mais celle de la trifluraline n'a pas été modifiée par ce degre de compactage. La triflura-line s'est montrée plus persistante que l'atrazine et l'activité résiduelle des deux herbicides a été significativement accrue à la suite du compactage modéré et du compactage intense. Die Wirkung von Bodenverdichtungen auf Phytotoxizität und Persistenz von Bodenherbiziden Es wurden Held-und Gewachshausversuche durchgeführt, indenen der Einfluss von drei unterschiedlich starken Bodenverdichtungen auf die Wirkung von auf den Boden appliziertem Atrazin und Trifluralin untersucht wurde. Als Testpflanze wurde Hafer verwendet. Durch eine mittlere und starke Ver-dichtung nahm das Boden-Volumengewicht um 24,7% bzw. um 35,1% zu. Eine normale Verdichtung hatte, verglichen mil einem frisch bearbeiteten Boden, nur eine geringe Wirkung auf die physikalischen Bodeneigenschaften. Durch die starke Verdichtung nahm die phytotoxische Wirkung beider Herbizide significant zu. Dieser Effekt trat auch bei der mittleren Boden-verdichtung auf, jedoch nur bei Atrazin; die Wirkung von Trifluralin blieb davon unbeeinflusst. Trifluralin erwies sich als persistenter als Atrazin, die Residualwirkung beider Herbizide nahm aber durch die starke und die mittlere Bodenverdichtung significant zu.     

Techniques to estimate relative leaf area and cover of weeds in crops for yield loss prediction

Destructive measurements to collect input data for models that predict yield loss from relative leaf area of weeds can be laborious. Alternative methods were tested in seven field experiments with sugar beet or spring wheat. Weeds with different morphologies showed the same linear relationships between relative leaf area, meas ured destructively, and cover, assessed by means of a frame, until 3 or 4 weeks after crop emer gence. At later growth stages, differences in weed morphology resulted in different relationships. Visual estimates of weed cover corresponded only roughly with cover assessments with a frame. The possibility of estimating relative leaf area of weeds with a reflectance technique was tested, assuming that for early growth stages the leaf area index of weeds can be considered as additional to that of the crop. In spring wheat, relative leaf areas of Sinapis alba L., sown at different times and densities, correlated well with characteristics based on infra-red reflectance. In sugar beet, these relationships were not as distinct. Techniques d'estimation de la surface foliaire relative et de la couverture des mauvaises herbes dans les cultures, en vue de prédictions de pertes en rendement Des prélèvements destructifs peuvent alimenter en données les modèles qui prédisent les pertes de rendement à partir de la surface foliaire relative des mauvaises herbes, mais ils sont exigeants en temps. Des méthodes alternatives ont été testées lors de sept expériences au champ dans de la betterave ou du blé de printemps. Jusqu'à trois ou quatre semaines après la levée de la culture, des mauvaises herbes possédant différentes morphologies montraient les mêmes relations linéaires entre d'une part la surface foliaire relative mesurée de manière destructive et d'autre part la couverture mesurée grâce à une grille. Aux stades de croissance ultérieurs, du fait des différences morphologiques entre les mauvaises herbes, les relations étaient différentes. Les estimations visuelles de la couverture en mauvaises herbes ne correspondaient qu'approximativement aux mesures de couverture effectuées au moyen de la grille. La possibilité d'estimer la surface foliaire relative des mauvaises herbes avec une technique de réflectance a étéévaluée, en supposant que, aux stades de croissance initiaux, l'indice de surface foliaire des mauvaises herbes peut être considéré comme additif de celui de la culture. Dans le blé de printemps, les surfaces foliaires relatives de Sinapis alba L., semées à différentes époques et à différentes densités, étaient bien corrélées avec des caractéristiques basées sur la réflectance infra-rouge. Dans la betterave à sucre, ces relations n'étaient pas aussi claires. Bestimmung der relativen Blattfläche und des Deckungsgrads von Unkräutern zur Prognose von Ertragsverlusten Die destruktive Gewinnung von Daten der relativen Blattfläche von Unkräutern für Modelle zur Vorhersage von Ertragsverlusten sind arbeitsaufwendig. Alternative Methoden wurden in 7 Versuchen in Zuckerrübe und Sommerweizen untersucht. Morphologisch unterschiedliche Unkräuter zeigten bis zu 3 oder 4 Wochen nach dem Auflaufen der Kulturpflanzen dieselben linearen Beziehungen zwischen der destruktiv gemessenen relativen Blattfläche und dem mittels eines Rahmens bestimmten Deckungsgrad. In späteren Entwicklungsstadien führten die morphologischen Unterschiede zu verschiedenen Verhältnissen. Bonituren des Unkrautdeckungsgrads entsprachen nur grob den mit dem Rahmen ermittelten Deckungswerten. Die Bestimmung der relativen Blattfläche der Unkräuter durch Messung der Lichtreflexion wurde geprüft, wobei angenommen werden kann, daß sich in den frühen Entwicklungsstadien der Blattflächenindex der Unkräuter mit dem der Kulturpflanzen summiert. Im Sommerweizen war die relative Blattfläche von zu verschiedenen Zeiten und in unterschiedlicher Dichte gesätem Sinapis alba L. mit den Daten der Infrarotreflexion gut korreliert, auf den Zuckerrübenflächen nicht so genau.     

Split application of herbicides in peas

The efficacy of split application of herbicides in peas compared to a single treatment with the same total dosage was investigated in field trials. The results of four efficacy trials and two tolerance trials, employing some of the commonly used tank mixtures of herbicides, are described. The tank mixtures consisted of cyanazine or pendimethalin in mixture with bentazone, bentazone/MCPA, MCPB or MCPA. Split application enhanced the weed control compared to the efficacy of a single application at the same total dosage. The improved weed control was considered to be mainly due to the fact that sequential use makes it possible to target a larger proportion of the weeds at the sensitive cotyledon stage than is possible with a single application, which must be delayed until the majority of the weeds have emerged. The use of split application increased the reliability of the weed control, as the efficacy remained high if just one of the treatments was carried out at a favourable time for the efficacy of the tank mixture. The tolerance trials showed that, when a single application treatment at the optimal time for efficacy was compared to split application, then there was a tendency for there to be a higher yield after the split application treatment, caused by greater crop damage after the single-dose application. Applications fractionnees d'herbicides en cultures de pois L'efficacité d'une application fractionnée d'herbicides en cultures de pois a étéétudiée en essais de plein champ, en comparaison d'une application simple apportant la même dose totale. Les résultats obtenus dans 4 essais d'efficacité et 2 de sélectivité, avec quelques uns des mélanges d'herbicides communément pratiqués sont décrits. Les mélanges étaient à base de cyanazine ou de pendimethaline avec de la bentazone, de la bentazone/MCPA, du MCPB ou du MCPA. Les applications fractionnées ont augmenté l'efficacité herbicide en comparaison d'une simple application à la même dose globale. L'amélioration de l'activité herbicide est supposée être due par le fait qu'une utilisation séquentielle fait qu'il est possible d'atteindre une plus grande proportion de mauvaises herbes au stade cotylédonnaire sensible, que celle qu'il est possible d'atteindre avec une application unique qui doit attendre que la majorité des adventices soit levée. L'utilisation des applications fractionnées a augmenté la régularité du desherbage attendu que l'efficacité est demeurée élevée quand seulement un des traitements avait été appliqué au moment favorable pour l'efficacité du mélange. Les essais de sélectivité ont montré que pour une simple application appliquée au moment optimal pour l'efficacité comparée à une application fractionnée on avait tendance à avoir un rendement moins élevé, ceci étant liéà une phytotoxicité plus grande liée aux simples applications. Geteilte Anwendungen von Herbiziden in Erbsen Die Wirkung geteilter Anwendungen von Herbiziden in Erbsen wurden im Freiland im Vergleich zu Einzel-Behandlungen mit derselben Gesamtdosis untersucht. Die Ergebnisse von 4 Wirkungs- und 2 Toleranzversuchen mit einigen häufig vorgenommenen Tankmischungen werden beschrieben. Die Tankmischungen bestanden aus Cyanazin und Pendimethalin in Mischung mit Bentazon, Bentazon/MCPA, MCPB oder MCPA. Die geteilte Anwendung verstärkte die Unkrautbekämpfung. Diese Verbesserung war vermutlich vorrangig darauf zurückzuführen, daß man mit den aufeinander folgenden Teilanwendungen einen größeren Teil der Unkräuter im empfindlichen Keimblattstadium trifft, im Gegensatz zur Einzel-Behandlung, bei der man die Hauptkeimwelle der Unkräuter abwarten muß. Durch geteilte Anwendungen wurde die Unkrautbekämpfung verläßlicher, weil die Wirkung auch dann groß blieb, wenn nur eine der Behandlungen zu einem günstigen Zeitpunkt stattfand. Im Toleranzversuch erwies sich das Verfahren der Teilanwendungen verträglicher und tendierte zu höheren Erträgen, denn bei den Einzel-Behandlungen zum Zeitpunkt optimaler Wirkung traten größere Schäden an den Kulturpflanzen auf.     

An economic threshold model for spraying herbicides in cereals

A model has been developed for calculating the economic benefit of early spraying of herbicides in wheat and barley crops, using data derived from routine herbicide evaluation field experiments. Annual grass and broadleaf weed densities are converted to weed units using a weighting for the competitiveness of each species. The absolute yield benefit (kg ha^?1) from controlling a forecast proportion of estimated weed units present when the crop is sprayed at or before the early tillering stage has three major determinants: the weed-free yield potential of the crop (kg ha^?1); the number of weed units m^?2 at spraying; and the relative growth stages of weeds and crop at spraying. The weight of evidence from the data used indicates that there is an approximately linear relationship between weed density after spraying and grain yield. We have based the model on this expectation, which contrasts with the strongly curvilinear relationship of yield and unsprayed weed density. It is suggested that this difference is attributable to the effects of the herbicide treatments on surviving weeds, which are less competitive with the crop than untreated weeds. Un modèle de seuil économique pour I'application des herbicides dans les céréales Un modèle a étéélaboré pour calculer l'intérêt économique de traitements herbicides précoces dans le blé et l'orge, en utilisant des données issues d'évaluations d'herbicides au champ. Les densités de graminées annuelles et de di-cotylédones étaient converties en ‘unités mau-vaise herbe’ après pondération par 1'aptitude à la concurrence de chaque espèce. Le gain de rende-ment absolu (kg ha^?1) obtenu en détruisant, avant ou au moment du tallage, une proportion donnée d'un nombre estimé d'unités mauvaise herbe', a trois déterminant: le potentiel de la culture en l'absence de mauvaises herbes (kg ha^?1), le nombre d'unités mauvaise herbe' par m^?2 au moment du traitement, et les stades de dévelop-pement relatifs de la culture et des mauvaises herbes au moment du traitement. Les données utilisées montrent qu'il existe une relation approximativement linéaire entre la densité de mauvaises herbes après le traitement et le rende-ment de la culture en grain. Nous avons basé le modèle sur cette observation, ce qui contraste avec les relations forgement curvilinéaires entre le rendement et la densité de mauvaises herbes non traitées. II est suggéré que cette différence peut être attribuée aux effets du traitement herbicide sur les mauvaises herbes survivantes, qui sont moins compétitives à l'égard de la culture que des mauvaises herbes non traitées. Ein Modell der ökonomischen Schadensschwel-len für die Behandlung von Getreide mil Herbiziden Anhand von Daten aus Herbizid-Feldprüfungen wurde ein Modell zur Abschätzung des ökonomischen Vorteils früher Herbizidbehandlungen in Weizen und Gerste entwickelt. Für die Gewichtung der Konkurrenzkraft jeder Unkrau-tart wurden die Dichten der mono- und dikotylen Arten zu Unkraut-Einheiten verrechnet. Der absolute Ertragsgewinn infolge der Bekämpfung eines prognostizierten Anteils der zum Spritzter-min während oder vor Beginn der Bestockung geschätzten Unkraut-Einheiten hat 3 Haupt-Determinate: das Ertragspotential der Kultur ohne Unkrautkonkurrenz, die Unkrautdichte und die Entwicklungsstadien von Unkraut und Kultur bei der Behandlung. Die Beweiskraft der benutzten Daten zeigt, daß eine fast lineare Beziehung zwischen der Unkrautdichte bei der Behandlung und dem Ertrag besteht. Das Modell basierte auf dieser Erwartung, die zur sehr kurvilinearen Beziehung zwischen Ertrag und unbehandelter Verunkrautung in Gegensatz steht. Dieser Unterschied wird darauf zurückgeführt, daß behandelte Unkräuter eine geringere Konkurrenz ausüben als unbehandelte.     

Effects of broadleaf herbicides on imazamet habenz-met hyl performance on wild oat (Arena fatua L.)

The influence of broadleaf herbicides on imazamethabenz-methyl performance on wild oat (Avena fatua L.) plants grown outdoors in pots was examined. The foliar activity of imazamethabenz-methyl was reduced when applied in mixture with salt formulations of MCPA and mecoprop, salt and ester formulations of bromoxynil and bentazone. In contrast, chlorsulfuron had no influence and ester formulations of MCPA and mecoprop either had no effect or promoted imazamethabenz-methyl performance. A comparison of the activity of imazamethabenz-methyl in mixture with the ester formulation of MCPA and the corresponding formulation blank revealed that the antagonistic effect of MCPA active ingredient in the salt and ester formulations were similar. However, because of an enhancing effect of the formulation constituents in the ester formulation antagonism was masked in mixture with the latter. Similarly, addition of a mineral oil adjuvant only masked but did not eliminate the antagonistic interaction between the two herbicides. Volume rate did not affect imazamethabenz-methyl activity nor the antagonistic effect of the salt formulation of MCPA. The ester formulation of MCPA, however, promoted imazamethabenz-methyl performance significantly more at the low than at the high volume rate. Sequential application reduced antagonism of the salt formulation of MCPA on imazamethabenz-methyl. Selective placement of droplets revealed that antagonism occurred only if imazamethabenz-methyl and the salt formulation of MCPA were applied in the same droplet but not as separate droplets. Neither foliarnor root-applied MCPA reduced the performance of root-applied imazamethabenz-methyl. The results indicate that antagonism of MCPA was caused by a reduced uptake. The implications of the results of the present study in relation to the performance of tank mixtures of imazametha-benz-methyl and broadleaf herbicides under field conditions are discussed. Effet d'herbicides antidicotylédones sur l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle contre la folle avoine (Avena fatua L.) L'effet d'herbicides antidicotylédones sur l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle contre la folle avoine (A vena fatua L.) a étéétudié sur des plantes cultivées en pot à l'extérieur. L'activité foliaire de l'imazaméthabenz-méthyle était réduite quand il était appliqué en mélange avec des formulations sel de MCPA, et de mécoprop, et des formulations sel ou ester de bromoxynil et de bentazone. Par contre, le chlorsulfuron n'avait aucun effet, et les formulations ester ou sel de mécoprop et de MCPA, soit n'avaient aucun effet, soit augmentaient l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle. Une comparaison de l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle en mélange avec une formulation ester de MCPA et avec le blanc de formulation correspondant, a montré que l'effet antagoniste de la matiére active MCPA était similaire dans les formulations sel et ester. Cependant à cause de l'effet stimulateur de constituants de la formulation ester, l'antagonisme était masqué dans le mélange. De mßme, l'addition d'une huile minérale masquait mais ne supprimait pas l'antagonisme entre les deux herbicides. Le volume d'application n'affectait pas l'efficacité de l'imazaméthabenzméthyle non plus que l'effet antagoniste de la formulation sel du MCPA. L'augmentation d'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle par la formulation ester du MCPA était significativement plus élevée à bas qu'à haut volume. Une application séquentielle réduisait l'antagonisme de la formulation sel du MCPA sur l'imazaméthabenz-méthyle. Des applications sélectives de gouttelettes ont montré que l'antagonisme ne se produisait que si l'imazaméthabenz-méthyle et la formulation sel de MCPA étaient appliquées dans la même gouttelette mais non dans des gouttelettes séparées. Le MCPA, qu'il soit appliqué sur le feuillage ou par les racines, n'affectait pas l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle appliqué par les racines. Les résultats indiquent que l'antagonisme était provoqué par une réduction de la pénétration. Les implications pratiques des résultats de cette étude sur l'efficacité des mélanges d'imazaméthabenz-méthyle et d'herbicides antidicotylédones au champ sont discutées. Einfluß von Herbiziden gegen Dikotyle auf die Wirkung von Imazamethabenz-methyl auf Flug-Hafer (Avena fatua L.) Der Einfluß von Herbiziden gegen Dikotyle auf die Wirkung von Imazamethabenz-methyl auf Flug-Hafer (A vena fatua L.) wurde im Freiland in Topfversuchen untersucht. Die Wirkung von Imazamethabenz-methyl über das Blatt war herabgesetzt, wenn es in Mischung mit Salzformulierungen von MCPA und Mecoprop sowie Salzund Esterformulierungen von Bromoxynil und Bentazon ausgebracht wurde. Chlorsulfuron dagegen hatte keinen Einfluß, und Esterformulierungen von MCPA und Mecoprop beeinflußten die Wirkung von Imazamethabenz-methyl weder positiv noch negativ. Ein Vergleich der Wirksamkeit des Imazamethabenz-methyls in der Mischung mit der Esterformulierung von MCPA und der entsprechenden Leerformulierung zeigte, daß der antagonistische Effekt des Wirkstoffs MCPA in der Salz-und der Esterformulierung ähnlich war; die wirkungsfördernden Bestandteile der Esterformulierung maskierten jedoch den Antagonismus. In ähnlicher Weise wurde der Antagonismus zwischen zwie Herbiziden durch den Zusatz von Mineralöl nur überdeckt, aber nicht aufgehoben. Die Aufwandmenge blieb sowohl auf die Wirksamkeit des Imazamethabenz-methyls als auch auf den Antagonismus der MCPA-Salz formulierung ohne Einfluß. Aber bei der niedrigen Aufwandmenge förderte die Esterformulierung von MCPA die Wirkung von Imazamethabenz-methyl signifikant mehr als bei der hohen. Aufeinander folgende Anwendung mäßigte den Antagonismus der MCPA-Salz-formulierung auf Imazamethabenz-methyl. Der Antagonismus trat nur auf, wenn Imazamethabenz-methyl mit MCPA-Salzformulierung zusammen, nicht aber in getrennten Tröpfchen nebeneinander appliziert wurde. Weder übers Blatt noch über die Wurzeln appliziertes MCPA minderte die Wirkung von wurzel-appliziertem Imazamethabenz-methyl. Die Ergebnisse zeigen, daß der Antagonismus von MCPA durch eine reduzierte Aufnahme zustande kam. Die Untersuchungsergebnisse werden hinsichtlich der Wirksamkeit von Tank-mischungen von Imazamethabenz-methyl mit Herbiziden gegen Dikotyle unter Freiland-bedingungen diskutiert.     

Mitotic and structural effects of nitralin and butralin on ryegrass (Lolium perenne L.) root meristems

Saturated solutions of nitralin or butralin were used to treat the germinating florets of Lolium perenne L, var, Manhattan in a growth chamber to evaluate the induced mitotic and structural effects. Examination of structural changes showed suppressed root elongation and increased radial root enlargement. The response to nitralin was observed at 1 h, whereas a weaker response was first observed with butralin at 12 h. Cortical and epidermal cells close to the apex, treated with either herbicide, were enlarged and more vacuolate. Normal mitotic figures were reduced by 76% and 36% after 1 h following treatment with nitralin and butralin, respectively. Division figures differed markedly between the two herbicides. Nitralin-treated cells formed polymorphic nuclei with an enlargement of nuclear volume and an increase in ploidy level, Butrahn decreased the number of prophase division figures, but increased the number of nuclei per cell, yielding a multi-nucleate cell, Nitralin effects on cell divisions resemble those caused by the other dinitroani-line herbicides trifluralin, oryzalin and pendimethalin. Butralin effects on cell division more closely resemble those reported from the carbamates, propham and chlorpropham. Effets mitotiques et structured de la nitraline et de la butraline sur les meristimes racinaires du ray-grass (Lolium perenne L.) Des solutions saturees de nitraline et de butraline ont étéutilises pour traiter des épillets en germination de Lolium perenne L. var. Manhattan en chambre climatique afin d'évaluer les effets mitotiques et structurels in-duits, L'examen des changements structurels a montre la suppression de l'élongation racinaire et l'augmentation du diametre racinaire. La reponse a la nitraline a étéobservee aprés une heure tandis qu'une réponse plus faible a été obsérvée avec la butraline apres 12 heures, Les cellules corticales et épidermiques proches de l'apex, traitées avec l'un ou l'autre herbicide, étaient plus grandes et plus vacuolées. Les schemas mitotiques normaux ont étéréduits de 76% et 36% une heure apres un traitement à la nitraline et à la butraline, respectivement. Les schémas de division différaient de faéon marquée entre les 2 herbicides, Les cellules traitées à la nitraline ont formé des cellules avec des nuclei polymorphes avec augmentation du volume nucléaire et du niveau de ploïdie. La butraline a limité le nombre de stades prophasi-ques mais a augmenté le nombre de nucléi par cellule, aboutissant a une cellule multinucleee, Les effets de la nitraline sur la division cellulaire ressemblent à ceux causés par les autres herbicides dinitroanihnes: trifluraline, oryzalinne, et pendiméthaline, et les effets de la butraline sur la division cellulaire sont plus voisins de ceux rapportés pour les carbamates, prophame et chloroprophame. Wirkungen von Nitralin und Butralin auf Mitose und Struktur des Wurzelmeristems von Deutschem Weidelgras (Lolium perenne L.) Nach der Behandlung keimender Samen von Lolium perenne L. ‘Manhattan’ mit gesattigten Losungen von Nitralin und Butralin im Phyto-tron entwickelten sich verkurzte, aber verdickte Wurzeln, Bei Nitralin wurden nach 1 h Wirkungen beobachtet, bei Butralin in geringerem Maße erst nach 12 h. Bei beiden Herbiziden waren die Zellen der Rinde und der Rhizodermis nahe der Spitze vergrößert und enthielten mehr Vakuolen. Die normalen Mitosestrukturen waren 1 h nach der Behandlung mit Nitralin oder Butralin 76 bzw. 36% geringer. Die Teilungsfiguren unterschieden sich bei den beiden Herbiziden deutlich. Mit Nitralin behandelte Zellen bildeten polymorphe, vergrößerte Zellkerne und der Ploidie-Grad stieg. Butralin verkleinerte die Zahl der Teilungsstrukturen der Prophase, vermehrte aber die Zahl der Zellkerne, führte also zu mehrkernigen Zellen. Die Wirkungen von Nitralin auf die Zellteilung gleichen denen der anderen Dinitroanilin-Herbizide Triflur-alin, Oryzalin und Pendimethalin. Die Wirkungen des Butralins auf die Zellteilung ähneln mehr denen der Carbamate Propham und Chlorpropham.     

Simulation of the persistence of eight soil-applied herhicides

The effects of soil temperature and soil moisture content on the rates of degradation of simazine, atrazine, propyzamide, linuron, metamitron, trifluralin, metribuzin und chlorthaldimethyl were measured in a sandy loam soil under controlled laboratory conditions, Atrazine degradation was the least dependent on soil moisture and metamitron degradation the most. Linuron degradation was the least affected by temperature and degradation of chlorthal-dimethyl was the most temperature-dependent. In the field, trifluralin, linuron and chlorthal-dimethyl were the most persistent herbicides with over 40% of the amounts applied remaining 5 months after application in spring, Simazine and propyzamide were intermediate with residues between 20 and 30% of the initial dose. Atrazine, metamitron and metribuzin were the least persistent with residues generally less than 20% of the amounts present initially. Weather records for the periods of the field experiments were used in conjunction with the appropriate constants derived from the laboratory data in a computer program to simulate persistence in the field. The model predicted with reasonable accuracy the relative order of persistence of the different herbicides, with the exception of metribuzin. With simazine, atrazine, propyzamide and in particular, metribuzin, there was a tendency to underestimate rates of loss. It is suggested that herbicide mobility in the soil was responsible for the poor agreement in some experiments. ASimulation de la persis tanee de huit herbicides appliqués sur le sol Les effets de la lempérature du sol et de sa teneur en eau sur les laux de dégradation ont étéétudiés pour les herbicides suivants:simazine, atrazinc, propyzamide, linuron, métamitrone, trifluraline, métribuzine et chlorthal-diméthyle. Ces taux de dégradation ont été mesurés dans un sol limono-sableux, dans des conditions contrôlés au laboratoire. La dépendance de la dégradation vis-á-vis de l'humidité du sol a été minimale pour I'atrazine et maximale pour la métamitrone. La dégradation du linuron a été Ia moins affectée par la température et celle du chlorthal-diméthyle la plus affectée. Au champ, la trifluraline, le linuron et le chlorthal-diméthyle ont été les herbicides les plus persistants, plus de 40% des quantités appliquées au printemps persistant encore 5 mois après. La simazine et le propyzamide se sont comportés de f açon intermédiaire, avec des résidus situés entre 20 et 30% de la dose initiale. L'atrazine, la métamitrone et la métribuzine ont été les moins persistants avec des résidus généralement inférieurs à 20% de la quantité initialement présente. L'enregistrement des conditions climatiques pendant la période des expériences au champ a été utilisé, avec les constantes appropriées provenant des résultats au laboratoire, dans le programme d'un ordinateur pour simuler la persistance au champ, Le modéle obtenu a permis de prévoir avec une précision raisonnable I'ordre relatif des pcrsistances des différents herbicides, à I'exception de la métribuzine. II s'est manifesté une tendance à la sous-estimation des taux de pertes pour la simazine, Tatrazine, le propyzamide et en particulier pour la métribuzine, II est suggéré que la mobilité des herbicides dans le sol a été responsable de la médiocre concordance observée dans quelques expériences. Simulation der Persistenz von acht Bodenherbiziden Es wurde die Wirkung der Bodentemperatur und der Bodenfeuchtigkeit aut die Abbaurate folgender Herbizide unter kontrollierten Laborbedingungen festgestellt: Simazin, Atrazin, Propyzamid, Linuron, Metamitron, Trifluralin, Metribuzin und Chlorthal-dimethyl. Der Abbau von Atrazin war am wenigsten, der Abbau von Metamitron am stärksten von der Bodenfeuchtigkeit abhängig. Der Abbau von Linuron wurde am geringsten durch die Temperatur beeinflusst, während der Abbau von Chlorthal-dimethyl am stärksten temperaturabhängig war. Unter Feldbedingungen wurden Trifluralin. Linuron und Chlorthal-dimethyl am langsamsten abgebaut - von der im Frühjahr ausgehrachten Menge waren nach fünf Monaten noch 40% vorhanden. Simazin und Propyzamid nahmen mit 20 und 40% eine miltlere Stellung ein. Alrazin, Metamitron und Metribuzin waren am wenigsten persistent: bei ihnen waren nur noch weniger als 20% des Anfangsgehalts festzustellen. Mit Hilfe der Klimadaten für die entsprechenden Perioden der Feldversuche und den entsprechenden Konstanten aus den Laborversuchen wurde mit einem Computerprogramm die Herbizidpersistent für Feldbedingungen simuliert. Mit dem Modell konnte die relative Rangfolge der Herbizidpersistenz mit hinreichender Genauigkeit vorhergesagt werden; Metribuzin machte jedoch eine Ausnahme. Für Simazin, Atrazin, Propyzamid und besonders für Metribuzin wurden die Abbsuraten etwas unterschätzt. Es wird angenommen, dass die mangelnde Übereinstimmung bei einigcn Versuchen auf den Transport der Herbizide im Boden zurückzuführen ist.     

Joint action of some root-absorbed herbicides in oats (Avena sativa L.)

In growth chambers the phytotoxicity of binary mixtures of four herbicides was compared using an Additive Dose Model as reference. Of the four herbicides used, lenacil was the most potent whereas ethofumesate was the least potent herbicide; chloridazon and metamitron were equally potent. The Additive Dose Model implicitly presupposes that at any one response level the herbicides of a mixture can replace each other in proportion to their relative potency when applied separately. Metamitron and chloridazon mixtures appeared to follow the reference model. The efficacy of mixtures of lenacil and chloridazon or lenacil and metamitron, however, were increased in comparison with the herbicides applied separately. On the other hand, lenacil and ethofumesate or metamitron and ethofumesate were less phytotoxic than expected from the Additive Dose Model. The results are discussed in relation to the mode of action of the compounds. Action combinée de certains herbicides absorbés par les racines en culture d'avoine Avena sativa L. La phytotoxicité de mélanges binaires de quatre herbicides a fait l'objet d'une comparaison en phytotron, utilisant comme témoin un Modèle Dose Additive. Parmi les quatre herbicides utilisés, le lénacile s'est révélé le plus et l'éthofumésate le moins actif; le chloridazone et le métamitrone ont fait preuve d'une activitéégale. Le Modèle Dose Additive présuppose qu'à tout niveau d'activité chaque herbicide faisant partie d'un mélange puisse se substituer à l'autre en fonction de son efficacité relative en traitement simple. Les mélanges métamitrone–chloridazone semblent s'accorder au modèle de référence. Cependant, l'efficacité des mélanges chloridazone–lénacile et lénacile–métamitrone a augmenté par rapport à l'application de chaque élément séparément. D'autre part, les mélanges lénacile–éthofumesate et métamitrone–éthofumesate ont fait preuve d'une phytotoxicité moindre que celle qu'annonçait le modèle. Ces résultats sont discutés par rapport au mode d'action des composés. Kombinierte Wirkung verschiedener wurzelwirksamer Herbizide auf Avena sativa L. In Klimakammern wurde die Phytotoxizität von Zweier-Mischungen von vier Herbiziden untersucht und mit einem Modell additiver Dosierungen verglichen. Von den vier untersuchten Herbiziden war Lenacil das wirksamste und Ethofumesat das schwächste; Chloridazon und Metamitron wirkten gleich stark. Das Modell additiver Dosierungen setzt stillschweigend voraus, dass auf jedem Wirkungsniveau die Herbizide einer Mischung einander im Verhältnis ihrer relativen Wirksamkeiten, wenn allein appliziert, ersetzen können. Metamitron + Chloridazon Mischungen scheinen dem Vergleichsmodell zu folgen. Die Wirkungen der Mischungen von Lenacil + Chloridazon oder Lenacil + Metamitron, hingegen, waren im Vergleich zu den Effekten der einzeln applizierten Komponenten gesteigert. Andrerseits waren Lenacil + Ethofumesat oder Metamitron + Ethofumesat weniger phytotoxisch, als das Modell hätte erwarten lassen. Die Resultate werden mit Bezug auf die Wirkungsmechanismen der Komponenten diskutiert.     

Chloroform-soluble fraction from soyabean (Glycine max (L.) Merr.) leaves following herbicide applications

The research reported here had the objective of evaluating the effect of trifluralin (2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-trifluoromethylaniline), bifenox (methyl-5-(2,4-dichlorophenoxy)-2-nitrobenzoate) and vernolate (S-propylN,N-dipropyl-(thiocarbamate)) on soyabean (Glycine max (L.) Merr.) leaf wax production. The applications of vernolate at 3.36 and 5.4 kg ai ha^?1 reduced the chloroform-soluble extraction of the soyabean leaves to 90% and 88%, respectively, under glasshouse conditions and to 83% and 81%, respectively, under field conditions, when compared to the untreated control taken as 100%. Trifluralin, bifenox and vernolate at 1.68 kg ai ha^?1 did not reduce leaf wax production. Effet de traitements herbicides sur la fraction soluble dans le chloroforme des feuilles de soja (Glycine max. (L.) Merr.) Le présent travail a pour but d'évaluer l'effet de la trifluraline (2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-trifluor-omethylaniline), du bifénox (méthyl-5-(2,4-dichlorophenoxy)-2-nitrobenzoate) et du vernolate (S-propyl-N-N-dipropyl thiocarbamate) sur la production des cires foliaires chez le soja (Glycine max (L.) Merr.). L'application de vernolate à 3,36 et 5,04 kg m.a. ha^?1 a réduit l'extrait chloroformique foliaire à 90 et 88%, respectivement, chez des plantes cultivées en serre, et à 83% et 81%, respectivement, chez des plantes cultivées au champ, par rapport aux 100% trouvées chez les téemoins non traités. La trifluraline, le bifénox et le vernolate à la dose de 1,68 kg/ha n'ont pas réduit la production de cires foliaires. Ueber die chloroformlösliche Fraktion von Sojabohnenblättern nach Herbizidapplikationen In den hier publizierten Versuchen wurde der Einfluss von Trifluralin (2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-trifluoromethylaniline), Bifenox (Methyl-5-(2,4-dichlorphenoxy)-2-nitrobenzoate) und Vernolat (S-propyl N,N-thiocarbamate) auf die Ausbildung der Wachsschicht auf den Blättern von Soyabohnen (Glycine max (L.) Merr.) untersucht. Die Anwendung von 3,36 und 5,04 kg ai ha^?1 Vernolat verminderte die durch Chloroform extrahierbaren Anteile von Soyablättern im Gewächshaus auf 90 resp. 88%, in Freilandversuchen auf 83 resp. 81%, im Vergleich zu den mit 100% eingesetzten Extrakten aus unbehandelten Pflanzen. Trifluralin, Bifenox und 1, 68 kg ai ha^?1 Vernolat verursachten keine Verringerung der Wachsproduktion der Blätter.     

Interaction between difenzoquat and other herbicides for wild oat and broadleaved weed control in barley

The interaction between barban and difenzoquat was additive upon application at the two-or four-leaf stage of wild oat. Wild oat control with a mixture of barban and difenzoquat at 0.14 + 0.42kg/applied at the two-or four-leaf stage was as effective as the recommended field rate of barban alone (0.28 kg/ha) at the two-leaf or difenzoquat alone (0.84 kg/ha) at the four-leaf stage. Barley yield increases with the mixture were comparable to those obtained with the full rates of the herbicides used alone their correct leaf stages This mixture offers the farmer excellent wild oat control, an extended Leaf-stage latitude (two-to four-leaf), excellent barley yield increases and the possibility of reduced operating costs. The herbicidal activity of difenzoquat or a barban + difenzoquat mixture was reduced on addition of amine formulations but not ester formulations of herbicides for broadleaved weeds. MCPA ester and bromoxynil plus MCPA were the most compatible broadleaf herbicides when mixed with difenzoquat Difenzoquat or difenzoquat + barban significantly stimulated the activity of various herbicides on Tartary buckwheat. A mixture of burban + difenzoquat + bromoxynil-MCPA or MCPA ester provided effective wild oat and Tartary buckwheat control The latter mixtures enable a farmer to eliminate one spray operation. The interaction between difenzoquat and diclofop methyl [4-(2,4-dichlorophenoxy) phenoxy propionic acid methyl ester was additive. Wild oat control with the mixtures was good and barley yield was increased over that obtained with a recommended field rate of diclofop methyl. Interaction entre le difenzoquat et d'autres herbicides pour la lutte contre la folle acoine et les mauvaises herbes dicotylédones dans l'orge L'interaction entre le barbane et le difenzonzoquat a été additive en ce qui concerne l'application aux stades 2- et 4- feuilles de la folle-avoine. L'efficacité contre la folle avoine avec un mèlange de barbane et de difenzoquat à difenzoquat à 0.14 + 0.42 kg/ha appliqué aux stades 2 ou 4 feuilles a été aussi bonne que la dose recommandée au champ de barbane seul (0.28 kg/ha) au stade 2 feuilles ou que le difenzoquat seul (0.84 kg ha) au stade 4 feuitles. Les augmentations de rendement de l'orge avec le mélange ont été comparables employès seuls au stade correct de développement foltaire. Ce folle-avoine. une latitude de stades plus grande (2 á 4 feuilles). de substantielles augmentations de rendement pour l'orge et la possibilité de réduire le prix de revient de l'opération. L'activité herbicide du difenzoquai ou d'un mèlange barbane + difenzoquat a été réduite par l'addition de formulat ions amine mais pas avec les formulations ester des herbicides pour les mauvaises herbes dicotylédones L'ester de MCPA et le bromoxynile plus MCPA ont été les plus compatibles parmi les herbicides anti-dicotylédones lorsqu'ils ont été mélangés avec le difenzoquat. Le difenzoquat ou le mélange difenzoquat + barbane ont significativement stimulé l'activité de divers herbicides vis-à-vis du Fagopyrum tartaricum. Un mèlange de barbane + difenzoquat + bromoxynil-MCPA ou MCPA ester s'est montré efficace contre la folle-avoine et F tartaricum Ces derniers mélanges permettent au cultivateur de faire l'èconomie d'un traitement. L'interaction entre le difenzoquat et le diclofop mèthyle (ester méthylique de l'acide 4(2,4 dichtorophénoxy)phénoxy propionique) a été additive. L'efficacite contre la folle-avorne avec les mèlanges a été bonne et le rendement de l'orge a été meilleur que celui obtenu avec la dose recommandée de diclofop méthyle. Wechselwirkungen zwischen Difenzoquat und anderen Herbiziden zur Bekämpfung von Flughafer und dikotylen Unkräutern in Gerste Wenn Barban und difenzoquat im 2-oder 4-Blattstadium des Flughafers appliziert wurden, konnte etne additive Wirkung zwischen den beiden Herbiziden beobachtet werden. Die Flug-haferbekampfung war mit einer Mischung von Barban und Difenzoquat bei Aufwandmengen von 0.14 + 0.42 kg/ha und Anwendung im 2- Oder 4-Blattstadium genauso gut wie bei alleiniger Anwendung von Barban mit der empfohlenen Aufwandmenge von 0.28 kg/ha im 2-Blattstadium. oder von Difenzoquat mit O.84 kg/ha im 4-Blattadium. Die Mehrerträge an Gerste die mit der Mischung erzielt wurden. entsprachen den Mehrerträgen bei alleibuger Anwendung der Herbizide im empfohlenen Entwicklungsstadium Diese Mischung beitet dem Landwirt eine ausgezeichnete Bekämpfung des Flughafers bei erweitertem Anwndungsbereich (2- bis 4-Blattstadium). deutlich Mehrerträge bei Gerste und die Möglichkeit geringerer Anwendungskosten. Die Wirkung von Difenzoquat oder der Barban + Difenzoquat-Mischung war schlechter. wenn Amin-formulierungen von Herbiziden zur Bekämpfung dikotlyer Unkräuter zugesetzt wurden, jedoch nicht bei Zusatz von Ester-formulierungen. MCPA-Ester und Bromoxynil plus MCPA waren die geeignetsten Mischungspartner für Difenzoquat gegen dikotyle Arten. Difenzoquat oder Difenzoquat + Barban steigerten signifikant die Wirkung verschiedener Herbizide gegenüber Fagoyprum tataricum. Die Mischung von Barban +Difenzoquat + Bromoxynil-MCPA oder MCPA-Ester ergab eine gute Bekàmpfung des Flughafers und von F. tataricum. Mit diesen Mischungen kann eine Spritzung emgespart werden Für Difenzoquat und Diclofop-methyl [2-[4-(2′,4′-Dichlorphenoxy)-phenoxy]-propionsäuremethylester wurde eine additive Wirkung festgestellt. Die Flughaferbekämpfung mit diesen Mischungen war gut und der Gersteertrag war höher als bei Anwendung der empfohlenen Aufwandmenge von Diclofop-methyl.     

Seed structure and germination in Discaria toumatou (Rhamnaceae)

Data collected from field trials carried out in different years and environments were used to determine competitive ability and threshold levels of Ammi majus L., Chenopodium album L. and Sinapis arvensis L. The hyperbolic model showed a good fit to the experimental data. The three broadleaf weeds showed low and similar competitive indices (i ranging from 1–08 to 1–75), supporting the hypothesis of a high sunflower competitive ability. The economic threshold was four to six plants m^?2 for all three weeds in the case of weed control by hoeing and about six plants m^?2 for S. arvensis in the case of a postemergence treatment with imazamethabenz. Limitations and approximations in estimating competitive parameters are pointed out and discussed. Aptitude à la compétition et seuils de nuisibilité de trois mauvaises herbes dicotylédones dans le tournesol Des données recueillies dans des expérimentations au champ conduites dans différents environnements et au cours de différentes années ont été utilisées pour déterminer l'aptitude à la compétition et les seuils de nuisibilité de Ammi majus L., Chenopodium album L. et Sinapis arvensis L. Le modéle hyperbolique fournissait un bon ajustement aux données. Les trois mauvaises herbes avaient des indices de compétition bas et similaires (i de 1,08 à 1,75) ce qui conforte l'hypothèse d'une forte aptitude à la compétition du tournesol. Les seuils économiques étaient 4–6 plantes m^?2 pour toutes les mauvaises herbes dans le cas de désherbage mécanique et environ 6 plantes m^?2 pour S. arvensis dans le cas de traitement de post-levée avec l'imazaméthabenz. Les limitations et les approximations dans l'évaluation des paramètres de la compétition sont identifiés et discutés. Konkurrenzkraft und Schadensschwellen von drei dikotylen Unkrautarten in Sonnenblume Anhand von Ergebnissen aus Freilandversuchen in verschiedenen Jahren auf verschiedenen Standorten wurden die Konkurrenzkraft und die Schadensschwellen von Ammi majus L., Chenopodium album L., und Sinapis arvensis L, bestimmt. Die Ergebnisse ließen sich mit einer hyperbolischen Gleichung gut beschreiben. Die Konkurrenzindices i von 1,08 bis 1,75 waren fur alle 3 Arten ahnlich niedrig, worin sich die starke Konkurrenz der Sonnenblume widerspiegelt. Bei mechanischer Unkrautbekampfung lagen die Schadensschwellen fur alle 3 Unkrauter zwischen 4 und 6 Pflanzen m^?2, fur Nachauflaufbehandlung mit Imazametabenz fur Sinapis arvenis bei 6 Pflanzen m^?2. Grenzen und Annaherung der Bestimmung von Konkurrenzparametern werden eingehend diskutiert.     

Density equivalent: a method for forecasting yield loss caused by mixed weed populations

A method to evaluate potential crop damage from multi-species weed infestations is presented. The method is based on the hyperbolic relationships between density of a single weed species and crop yield loss. When considering a mixed weed population, the density of each species is transformed into a Density Equivalent, defined as the density that is equal to the density of a reference species giving the same yield loss. A hypothetical species with i and a parameters both equal to 100 was adopted to describe the relationship between yield and reference density. The method has been evaluated with data from a 2-year experiment on soybean (Glycine max (L.) Merril) grown in mixtures with Xanthium strumarium L. subsp. italicum, Polygonum persi-caria L. and Panicum miliaceum L. The mixtures included seven weed densities with different proportions of the three weed species. The model described the data well, but it showed an average 7–5% overestimation of crop damage. The reasons for this overestimation and the utility of the model in weed management is discussed. La densitééquivalente: une méthode pour prédire les penes de rendement causées par des populations mélangées de mauvaises herbes Une methode est présentée qui permet d'évaluer le dommage potentiel causéà une culture par des infestations multi-spécifiques de mauvaises herbes. Elle est basée sur les relations hyperboliques entre la densité d'une mauvaise herbe donnée et la perte de rendement de la culture. Quand on considère une population de mauvaises herbes mélangées, la densité de chaque espèce est con-vertie en une DensitéÉquivalente, définie comme la densitéégale à la ensité de la mauvaise herbe de rélérence qui occasionne la même perte de rendement. Une espèce hypothétique avec des paramètres 'i' et 'a' tous deux égaux à 100 a été définie pour décrire la relation entre le rendement et la densité de référence. La méthode a étéévaluée avec des données tirées d'une expérimentation de deux ans sur soja (Glycine max. (L.) Merril) en cultures mélangées avec Xanthium strumarium L. subsp. italicum, Polygonum persicaria L. et Panicum miliaceum L. Les mélanges comprenaient 7 densités de mauvaises herbes avec des proportions différen-tes des trois espèces. Le modèle décrivait bien les données mais il surestimait d'environ 7.5% le dommage à la culture. Les raisons de cette sures-timation et 1'utilité du modèle dans la lutte centre les mauvaises herbes sont discutèes. Eine Methode zur Vorhersage von Ertragsver-lusten durch Unkrautmischbestände mil Hilfe des Dichte-Äquivalents Die Methode zur Bestimmung möglicher Ertragsverluste durch Verunkrautungen mil mehreren Arten basiert auf dem hyperbolischen Verhältnis zwischen der Dichte einer einzelnen Unkrautart und dem Ertragsverlust. Bei Unkrautbeständen mil mehreren Arten wird die Dichte jeder einzelnen Artinein Dichte-Äquiva-lent transformiert, das als die Dichte definiert ist, die der Dichte einer Referenz-Art gleich ist, die zu demselben Ertragsverlust führt. Es wurde eine hypothetische Art mit den Parametern ‘i’ und ‘a’, beide gleich 100, angenommen, um die Beziehung zwischen Ertrag und Referenz-Dichte zu beschreiben. Die Methode wurde anhand von Daten aus einem 2 ährigen Versuch in Sojabohne (Glycine max (L.) Merril) und Mischbeständen mit Xanthium strumarium L. ssp. italicum, Polygonwn persicaria L. und Panicum miliaceum L. überprüft. Mit den 3 Unkrautarten wurden durch verschiedene Anteile 7 Unkrautdichtungen in den Mischungen eingestellt. Mit dem Model] konnten die Daten gut beschrieben werden, doch wurden die Ertragsverluste im Durchschnitt um 7.5 %überbewertet. Die Gründe für dies überbewertung und die Brauchbarkeit des Modells für die Unkrautbekämpfung werden diskutiert.     

Competitive ability and threshold levels of three broadleaf weed species in sunflower

Data collected from field trials carried out in different years and environments were used to determine competitive ability and threshold levels of Ammi majus L., Chenopodium album L. and Sinapis arvensis L. The hyperbolic model showed a good fit to the experimental data. The three broadleaf weeds showed low and similar competitive indices (i ranging from 1–08 to 1–75), supporting the hypothesis of a high sunflower competitive ability. The economic threshold was four to six plants m^?2 for all three weeds in the case of weed control by hoeing and about six plants m^?2 for S. arvensis in the case of a postemergence treatment with imazamethabenz. Limitations and approximations in estimating competitive parameters are pointed out and discussed. Aptitude à la compétition et seuils de nuisibilité de trois mauvaises herbes dicotylédones dans le tournesol Des données recueillies dans des expérimentations au champ conduites dans différents environnements et au cours de différentes années ont été utilisées pour déterminer l'aptitude à la compétition et les seuils de nuisibilité de Ammi majus L., Chenopodium album L. et Sinapis arvensis L. Le modéle hyperbolique fournissait un bon ajustement aux données. Les trois mauvaises herbes avaient des indices de compétition bas et similaires (i de 1,08 à 1,75) ce qui conforte l'hypothèse d'une forte aptitude à la compétition du tournesol. Les seuils économiques étaient 4–6 plantes m^?2 pour toutes les mauvaises herbes dans le cas de désherbage mécanique et environ 6 plantes m^?2 pour S. arvensis dans le cas de traitement de post-levée avec l'imazaméthabenz. Les limitations et les approximations dans l'évaluation des paramètres de la compétition sont identifiés et discutés. Konkurrenzkraft und Schadensschwellen von drei dikotylen Unkrautarten in Sonnenblume Anhand von Ergebnissen aus Freilandversuchen in verschiedenen Jahren auf verschiedenen Standorten wurden die Konkurrenzkraft und die Schadensschwellen von Ammi majus L., Chenopodium album L., und Sinapis arvensis L, bestimmt. Die Ergebnisse ließen sich mit einer hyperbolischen Gleichung gut beschreiben. Die Konkurrenzindices i von 1,08 bis 1,75 waren fur alle 3 Arten ahnlich niedrig, worin sich die starke Konkurrenz der Sonnenblume widerspiegelt. Bei mechanischer Unkrautbekampfung lagen die Schadensschwellen fur alle 3 Unkrauter zwischen 4 und 6 Pflanzen m^?2, fur Nachauflaufbehandlung mit Imazametabenz fur Sinapis arvenis bei 6 Pflanzen m^?2. Grenzen und Annaherung der Bestimmung von Konkurrenzparametern werden eingehend diskutiert.     

The influence of temperature on barley (Hordeum vulgare L.) tolerance to diclofop-methyl or fenoxaprop-P-ethyl mixtures

The influence of temperature and evaluation date on the biological activity of diclofop-methyl or of herbicide mixtures containing fenoxaprop-P-ethyl in barley were investigated. Herbicidal injury was evaluated based upon per cent fresh weight reduction compared with untreated plants. ‘Ellice’ barley was injured more than ‘Bonanza’ or ‘TR112’ at 25/20°C (day/night), averaged over herbicides and evaluation dates. Diclofop-methyl injury was similar at 10/8°C, 17/14°C, and 25/20°C, averaged over evaluation dates. However, injury increased from 1 week after treatment to 2 weeks after treatment at 10/8°C and 17/14°C but not at 25/20°C. This injury appeared to be related to plant growth rate, as the greatest injury of treated plants and the greatest fresh weight of untreated plants at 2 weeks after treatment were observed at 17/14°C. A formulated mixture of fenoxaprop-P-ethyl plus the safener fenchlorazole-ethyl was the most injurious to barley while a mixture of fenoxaprop-P-ethyl plus chlorophenoxy herbicides injured barley to a lesser degree, and was similar to injury from diclofop-methyl. Injury from either of the two herbicide mixtures containing fenoxaprop-P-ethyl was greatest at 10/8°C. Influence de la température sur la tolérance de l'orge (Hordeum vulgare L.) au diclofop-méthyl et à des mélanges contenant du fénoxaprop-P-éthyl L'influence de la température et de la date d'évaluation sur l'activité biologique du diclofopméthyl et de mélanges d'herbicides contenant du fénoxaprop-P-éthyl a étéétudiée chez l'orge. L'effet herbicide était évalué par le pourcentage de réduction de matière fraîche par rapport au témoin. La variété‘Ellice’était plus touchée que les variétés ‘Bonanza’ ou TR112' à 25/20°C (lumière/obscurité), les herbicides et les dates d'évaluation étant confondus. La phototoxicité du diclofop-méthyl était similaire à 10/8°C, 17/14°C et 25/20°C, les dates d'évaluation étant confondues. La phytotoxicité augmentait entre une et deux semaines après le traitement à 10/8°C et 17/14°C, mais pas à 25/20°C. Cette phytotoxicité paraissait liée à la vitesse de croissance car la phytotoxicité sur plantes traitées et le traitement étaient maximaux à 17/14°C. Un mélange formulé de fénoxaprop-P-éthyl et de l'antidote fenchlorazole-éthyl était le plus phytotoxique. Le diclofop-méthyl ainsi qu'un mélange de fénoxaprop-P-éthyl et d'herbicides phénoxy-chlorés étaient les moins phytotoxiques. La phytotoxicité occasionnée par les deux mélanges contenant du fénoxaprop-P-éthyl était plus importante à 10/8°C. Einfluß der Temperatur auf die Toleranz von Gerste (Horde um vulgäre L.) gegenüber Diclofop-methyl oder Fenoxaprop-P-ethyl-Präparaten Zur Untersuchung des Einflusses der Temperatur auf die Wirkung von Diclofop-methyl oder Fenoxaprop-P-ethyl-haltigen Herbiziden auf Gerste wurde der Herbizidschaden in % der Frischmasse unbehandelter Pflanzen zu verschiedenen Terminen bestimmt. Die Sorte ‘Ellice’ wurde bei 25/20°C im Mittel über die Herbizide und die Termine stärker geschädigt als ‘Bonanza’ oder ‘TR112’. Die Schädigungen durch Diclofop-methyl waren bei 10/8, 17/14 und 25/20°C, gemittelt über die Boniturtermine, ähnlich. aber die Schäden nahmen bei den beiden niedrigeren Temperaturbereichen, doch nicht bei 25/20°C, von der 1. zur 2. Woche nach der Behandlungzu. Der Schaden lag offensichtlich in der Wachstumsrate, denn er war nach 2 Wochen bei 17/14°C bei den behandelten Pflanzen am höchsten, als bei den unbehandelten Pflanzen die Frischmasse am größten war. Eine Fenoxaprop-P-ethyl-Formulierung mil dem Safener Fenchlorazol-ethyl schädigte die Gerste sehr, während eine Mischung von Fenoxaprop-P-ethyl mit Chlorphenoxy-Herbiziden weniger schädigte, ähnlich wie Diclofop-methyl. Die Schäden von den beiden Fenoxaprop-P-ethyl-Herbiziden waren bei 10/8°C am stärksten.     

Effects of soil disturbance on weed seedling emergence and its long-term decline

The long-term effect of different depths of soil cultivation on weed seedling emergence from naturally occurring populations of weed seeds in the soil was examined in four experiments on land previously in pasture, raspberry canes or intensive vegetable production. At approximately monthly intervals, weed seedlings were counted and then killed with contact herbicides, after which plots were cultivated to 250 or 10mm, or were left undisturbed. The treatments were continued for 7 years. One experiment was then discontinued whilst the previously uncultivated plots on the other three were cultivated to 150 mm at approximately monthly intervals for a further 4 years in one experiment, and for 8 years in the other two. After the first year, very few seedlings emerged in the uncultivated and shallow cultivated plots, and seedling numbers declined slowly in the deep-cultivated plots. Under repeated deep cultivation, seedling emergence of almost all species declined exponentially. Different species declined at different rates, with Rubus idaeus L., Plantago lanceolata L., Veronica arvensis L. and Ranunculus spp. being the most rapidly declining group. Rates of decline for individual species were similar to those observed in Europe.Juncus bufonius L. behaved differently from the other species, and showed no decline in seedling numbers. In the initial 7-year period, 28 000 weed seedlings per m^?2 emerged from the deep-cultivated plots on soil previously cropped with vegetables. Over the same period, less than 11 000 seedlings emerged in shallow-cultivated plots, and just over 4000 in uncultivated plots. In the second phase of the experiments, fewer seedlings of most species emerged than in the first phase, and the decline in numbers of Coronpous didymus (L.) Sm. seedlings was slower. Résumé Les effets à long terme de différentes profondeurs de travail du sol sur la levée des mauvaises herbes ont étéétudiés sur des populations naturelles dans des parcelles dont les précédents étaient: paturage, framboisier ou maraichage intensif. À des intervalles d'environ un mois, les jeunes plantes de mauvaises herbes étaient dénombrées puis détruites à l'aide d'herbicides de contact, aprés quoi les parcelles étaient travaillées sur 250 ou 10 mm, ou laissées sans intervention. Cette premiére phase a duré 7 ans. Une expérience a alors été arretée et les parcelles précédemment non cultivées des trois autres ont été travaillées à une profondeur 150 mm, à des intervalles d'environ un mois pendant 4 ans dans un expérience, et pendant 8 ans dans les deux autres. Aprés un an, trés peu de mauvaises herbes levaient dans les parcelles non cultivés et dans celles travaillées superficiellement, et le nombre de levées diminuait lentement dans les parcelles travaillées profondément. Lá oú le travail profond était répété, les levées de presque toutes les especes declinaient exponentiellement. Les différentes espéces déclinaient à des vitesses différentes,Rubus idaeus L., Plantago lanceolata L., Veronica arvensis L. et Ranunculus spp. déclinant le plus rapidement. Les vitesses de diminution pour les differentes espéces étaient similaires à celles observées en Europe. Juncus bufonius L. se comportait différemment des autres espéces et ne montrait aucune décroissance du nombre de levées. Au cours de la période initiale de 7 ans, 28 000 mauvaises herbes par m^?2 levaient dans les parcelles maraicherés travaillées profondément. Au cours de la meme periode, moins de 11000 mauvaises herbes lavaient dans les parcelles travaillées superficiellement et un peu plus de 4000 dans les parcelles non travaillées. Dans la seconde phase de I'expérience, on observait moins de levées de la plupart des especes que au cours de la premiére et la decroissance du nombre de levés de Coronpous didymus (L.) Sm. était moins rapide. Einfluβ der Bodenbearbeitung auf Keimung und Populationsdynamik von Unkrautern Der langfristige Einfluβ verschieden tiefer Bodenbearbeitung auf die Keimung von Unkrautern aus der naturlich gegebenen Samenbank im Boden wurde in 4 Versuchen auf Flachen untersucht, die vorher als Weide oder mit Himbeer oder intensiven Gemusekulturen genutzt worden waren. Die Keimpflanzen wurden 7 Jahre lang etwa monatlich ausgezahlt und mit Kontaktherbiziden abgetotet, danach wurden die Parzellen 25 tief 15 cm, tief oder gar nicht bearbeitet. Ein Versuch wurde beendet, wahrend eine der 3 ubrigen unbearbeiteten Parzellen fur weitere 4 Jahre und die anderen beiden fur weitere 8 Jahre in etwa monatlichen Abstanden 15 cm tief bearbeitet wurden. Am Ende des ersten Jahres liefen auf den unbearbeiteten und den flach bearbeiteten Flachen sehr wenige Keimpflanzen auf; auf den tief bearbeiteten Flachen nahm die Zahl der Keimpflanzen langsam ab. Bei wiederholt tiefer Bodenbearbeitung verringerte sich die Zahl der Keimpflanzen fast aller Arten exponentiell. Am schnellsten sank die Keimrate bei Rubus idaeus L., Plantago lanceolata L., Veronica arvensis L. und Ranunculus spp. Die Abnahme der Keimrate war bei den einzelnen Arten ahnlich wie in Europa beobachtet. Juncus bufonius L. verhielt sich von den anderen Arten abweichend und lieβ keine Abnahme der Keimrate erkennen. In der anfanglichen 7-Jahres-Periode keimten auf den vorher gemusebaulich genutzten, tief bearbeiteten Flachen 28000, den flach bearbeiteten weniger als 11 000 und den unbearbeiten gut 4000 Samen m^?2. In der 2. Versuchsphase wurden bei denmeisten Arten weniger Keimpflanzen als in der 1. beobachtet, und die Abnahme der Keimrate von Coronopus didymus (L). Sm. war langsamer.     

Limits of a simple model to predict yield losses in maize

In order to estimate yearly variations and accuracy of prediction of maize yield losses due to weeds, we used supplementary maize individuals that mimic weeds and reduce the experimental variability. Biomass decrease at various growth stages and grain yield losses of maize were interpreted through regression analyses in terms of density and biomass of supplementary individuals. Comparison of losses due to weeds and supplementary maize does not allow the calculation of equivalent weed-maize density or biomass at the same competitive effect. In most cases regression curves obtained in maize-maize experiments were different from one year to another. The use of results from several trials, previously published, on the effect of plant spacing on maize yield over a number of years also showed a large variation in predicted values, which confirmed the inaccuracy of an empirical predictive model using weed density and biomass. Limites d'un modèle simple de prédiction des pertes de rendement dans le maïs Afin d'évaluer les variations annuelles et l'incertitude liées à la prédiction des pertes de rendement dues aux mauvaises herbes chez le maäs, nous avons utilisé des pieds supplémentaires de maäs pour simuler les mauvaises herbes et réduire la variabilité expérimentale. Les pertes de biomasses à différents stades du développement et les pertes de rendement en grain ont été interprétées par des analyses de régression en fonction de eadensité et de la biomasse des plantes supplémentaires de maäs. La comparaison avec les pertes dues aux mauvaises herbes n'a pas permis d'aboutir à des fonctions de densité ou de biomasse équivalentes pour le même effet compétitif. Les régressions obtenues dans le système maäs-maäs ont été le plus souvent différentes d'une année à l'autre. L'utilisation des résultats de nombreux essais pluriannuels déjà publiés sur l'effet de la densité de semis sur le rendement du maäs a montréégalement une forte incertitude sur les valeurs prédites, ce qui confirme l'imprécision d'un modèle empirique de prédiction de la compétition fondé sur la densité et la biomasse des mauvaises herbes. Grenzen eines einfachen Modells zur Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais Zur Abschätzung der jährlichen Schwankungen und der Genauigkeit der Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais infolge Unkrautkonkurrenz wurden zusätzliche Maispflanzen eingesetzt, um die Wirkung von Unkräutern zu simulieren und die Versuchsgenauigkeit zu erhöhen. Die Abnahme der Biomasse in verschiedenen Entwicklungsstadien und die Ertragsverluste des Maises wurden anhand der Dichte und der Biomasse der zusätzlichen Maispflanzen regressionsanalytisch untersucht. Durch Vergleich der Verluste durch Unkräuter und zusätzliche Maispflanzen kann eine äquivalente Unkraut-Mais-Dichte oder -Biomasse für die gleiche Konkurrenzwirkung nicht gefunden werden. Von Jahr zu Jahr waren die Regressionskurven der Mais-Mais-Versuche meistens verschieden. Bei der Verarbeitung von früher veröffentlichten Ergebnissen aus verschiedenen Versuchen in einer Reihe von Jahren zur Wirkung der Pflanzdichte auf den Ertrag beim Mais zeigte sich ebenso eine groβe Variation der vorhergesagten Werte, wodurch die Ungenauigkeit eines empirischen Prognose-Modells auf der Grundlage von Unkrautdichte und -biomasse bestätigt wurde.     

Weed community interference in burley oriental tobacco (Nicotiana tabacum)

The effects of interference from natural weed communities for varying periods were examined on growth, yield, and chemical composition of tobacco in field conditions at three locations and years in Greece. Tobacco yield increased significantly with weed-free periods of 3 or 4 weeks and decreased with weed interference greater than 3 to 4 weeks after transplanting. The results were similar for tobacco growth as fresh weight in both burley and oriental and as plant height and leaf number only in burley tobacco. When yield was affected there were also changes in chemical composition of tobacco. Tobacco growth was decreased in soils in which weeds had previously grown, even with adequate nutrition provided. The presence of Amaranthus retroflexus L. shoot residues allowed to decay in soil for more than 1 month were also harmful. L'influence d'une communauté de mauvaises herbes en culture de tabac burley et oriental (Nicotiana tabacum L.) L'influence exercée par la présence pendant diverses périodes de communautés spontanées de mauvaises herbes sur la croissance, le rendement et la composition chimique du tabac a fait l'objet d'une étude durant trois ans dans des conditions de plein champ à trois emplacements en Grèce. Le rendement du tabac a augmenté de façon significative lorsque la culture est restée indemne de mauvaises herbes pendant 3 ou 4 semaines après le repiquage; par contre, il a diminué lors d'un enherbement de trois ou quatre semaines après le repiquage. Pour ce qui est du poids frais du tabac, l'influence sur le développement végétal était semblable chez les deux sortes mais seul le tabac burley a subi une réduction dans la hauteur des plantes et le nombre de feuilles/plante, L'influence sur le rendement a été accompagnée de modifications dans la composition chimique du tabac. Dans des sols envahis antérieurement par des mauvaises herbes, la croissance du tabac a diminué, même en présence d'une alimentation convenable. La présence de résidus de pousses d'Amaranthus retroflexus L. qu'on avait laissé s'altérer pendant plus de 1 mois dans le sol, a également exercé une influence néfaste. Unkrautkonkurrenz bei Burley- und Orient-Tabak (Nicotiana tabacum L.) Der Einfluss natürlicher Verunkrautung unterschiedlich langer Perioden auf Wachstum, Ertrag und Inhaltsstoffe von Tabak wurde über 3 Jahre und an 3 Orten in Griechenland untersucht. Eine signifikante Ertragssteigerung konnte beobachtet werden, wenn die Tabakpflanzen für 3 oder 4 Wochen nach der Pflanzung unkrautfrei gehalten wurden; wenn die Konkurrenz der Unkräuter länger anhielt, kam es zu Ertragsminderungen. Ähnliche Ergebnisse wurden für das Frischgewicht bei beiden Tabakarten, für Pflanzenhöhe und Blattzahl aber nur beim Burley-Tabak festgestellt. Die chemische Zusammensetzung des Tabaks, der Asche) änderte sich in gleicher Weise wie der Ertrag. In Gewächshausversuchen nahm das Pflanzenwachstum in den Böden ab, wo vorher Unkrauter gewachsen waren, auch wenn eine entsprechende Düngung erfolgte. Wurden Pflanzenreste von Amaranthus retroflexus L. über mehr als einen Monat im Boden gelassen, um zu verrotten, so sank das Trockengewicht anschlies-send gepflanzten Tabaks.