The Use of Skin for the Replacement of the Anterior Cruciate Ligament in the Dog: A Review of Thirty Cases

Abstract— A review is presented of thirty cases, in the dog, where repair of rupture of the anterior cruciate ligament was undertaken using skin as a ligament substitution material. The results of this series are examined and the authors recommend the employment of whole thickness skin grafts for cruciate ligament replacement.
Résumé— Une étude est présentée de trente cas de réparation de la rupture du ligament croisé antérieur chez le chien, utilisant la peau come matériel de substitution de tissu ligamentaire. Les résultats obtenus dans ce groupe sont étudiés et les auteurs recommandent l'emploi de greffes de peau entière pour le remplacement de ligaments croisés.
Zusammenfassung— Es werden dreissig Fälle beschrieben, in denen bei Hunden ein Riss des vorderen Kreuzbandes unter Verwendung von Haut als Ligamenturnersatz ausgebessert wurde. Die Ergebnisse dieser Serie wurden untersucht, und die Autoren empfehlen, Hauttransplantate ganzer Dicke zur Ausbesserung des gerissenen Kreuzbandes zu verwenden.     

Ectopic cilia of the canine eyelid

Ectopic cilia were found to be the cause of blepharospasm and ocular discharge in four dogs. In each case the lash or lashes protruded through the palpebral conjunctiva at the centre of the upper lid and appeared to originate at the base of a meibomian gland. The cilia were removed by epilation with electrosurgery.
Résumé. On a constaté que les cils ectopiques sont la cause du blépharospasme et des écoule-ments oculaires chez quatre chiens. Dans tous ces cas, le ou les cils avaient pénétré dans la con-jonctive au niveau du centre de la paupière supérieure et on a constaté qu'ils provenaient de la base d'une glande de meibomius. Les cils ont été enlevés par épilation à l'aide d'une cautère électríque.
Zusammenfassung. Ectopische Cilien wurden als Ursache von Blepharospasmus und Augenfluss bei vier Hunden festgestellt. In jedem Falle ragte die Wimper (oder Wimpern) durch die Lidbindehaut in der Mitte des oberen Lides und schien der Basis einer Meibomschen Drüse zu entspringen. Die Cilien wurden durch elektrochirurgische Epilation entfernt.     

The canine stifle joint I. Rupture of the anterior cruciate ligament

A method of assessment of cases of rupture of the anterior cruciate ligament with a view to prescribing either surgical or conservative treatment is described. The results of treatment of the cases after such an assessment indicates that the majority of small dogs will recover to satisfactory function after 2 months enforced rest, but large breed and working dogs require surgical intervention for successful treatment.
Résumé. Les auteurs décrivent une méthode propre à évaluer les ruptures du ligament cruci-forme antérieur en vue de prescrire soit l'intervention chirurgicale, soit le traitement conserva-teur. Les résultats thérapeutiques obtenus sur la base de cette évaluation portent à conclure que chez le chien de petite taille, 2 mois de repos forcé permettent le plus souvent d'obtenir un rétablissement fonctionnel satisfaisant, tandis que chez les chiens de grande taille et chiens d'utilité, l'intervention chirurgicale s'impose.
Zusammenfassung. Es wird eine Methode zur klinischen Beurteilung von Fällen einer Ruptur des vorderen Kreuzbandes im Hinblick auf die Möglichkeit einer chirurgischen oder konservativen Behandlung beschrieben. Die Behandlungsergebnisse bei den Fällen nach einer solchen Beurteilung zeigen, dass die Mehrzahl von kleinen Hunden sich in 2 Monaten Zwangsruhe zu einer zufriedenstellenden Funktion erholt, grosse Rassen und Arbeitshunde aber einen chirurgischen Eingriff zur erfolgreichen Behandlung benötigen.     

Food Allergy In Dogs And Cats. A Review and Report of 43 Cases

Abstract— The literature on food allergy in dogs and cats is reviewed and 33 cases in dogs and 10 cases in cats, seen in Aquitaine, France, are described. Clinical aspects, diagnosis and aetiology are emphasised and compared with published data.
Résumé— Cet article fait la synthèse des données bibliographiques concernant l'allergie alimentaire chez le chien et le chat. Puis les auteurs présentent 33 cas de la maladie chez le chien et 10 cas chez le chat, observés en Aquitaine (France). Les aspects cliniques, diagnostiques et étiologiques sont soulignés et comparés aux données de la littérature.
Zusammenfassung— In diesem Artikel wird ein Rückblick über die Futtermittel-allergie bie Hund und Katze in der Literatur gegeben. 33 Fälle dieser Erkrankung bei Hunden und 10 bei Katzen in Aquitanien, Frankreich, werden beschrieben. Klinische Aspekte, Diagnostik und Ätiologie werden herausgestellt und mit den Literaturangaben verglichen.
Resumen  Este artículo presenta una revisión bibliográfica de la alergia alimentaria en el perro y en el gato. A continuación se presentan los datos clinicos de 33 casos de alergia alimentaria en perros y de 10 casos de alergia alimentaria en gatos, diagnosticados en Aquitania, Francia. Se describen los signos clinicos, el diagnóstico y la etiologia y se comparan éstos con los descritos en la bibliografia.     

Electroencephalography in canine head injury

The EEGs of 153 dogs with head injury have been analysed. The value of electroencephalography in diagnosis, prognosis and selection of treatment is discussed.
Zusammenfassung. Die EEGs von 153 Hunden mit Kopfverletzungen wurden analysiert. Der Wert der Elektroenzephalographie für die Diagnose, Prognose und Wahl der Behandlungsmethode wird besprochen.
Résumé. On a analysé les électrogrammes de 153 chiens ayant subi un traumatisme cranien; discussion sur la valeur de l'E.E.C. pour le diagnostic, le pronostic et le choix du traitement.     

Nephroblastoma in a Cat: The Effects of Nephrectomy and Occlusion of the Caudal Vena Cava

Abstract— A nephroblastoma of the right kidney was observed in a young male cat. The affected kidney and a portion of the vena cava was surgically removed. After failure to establish a patent caval-portal shunt, it was found that the vertebral vein system functioned as a bypass for caval blood flow. Metastatic tumor which became apparent in the lungs and peritoneum five and eight months after ablation of the primary tumor was removed by excision biopsy.
Résumé—Un néphoroblastome du rein droit a é t é observé chez un jeune chat mâle. Le rein malade et une partie de la vena cava ont é t é enlevé chirurgicalement. Après un échec pour établir une anastomose caval-portal pérméable, on a trouvé que le système veineux vertébral fonctionnait comme un court-circuit pour le sang de la veine cave. Une tumeur métastatique apparue dans les poumons et le péritoine 5 et 8 mois après l'ablation de la tumeur a é t é enlevée par une biopsie d'exérèse.
Zusammenfassung— Ein Nephroblastom der rechten Niere wurde bei einem jungen Kater fest-gestellt. Die befallene Niere und ein Teil der Vena cava wurden chirurgisch entfernt. AIs es nicht gelungen war, eine offene Cava-Porta-Verbindung herzustellen, wurde festgestellt, dass das vertebrale Venensystem als Umgehung des Cavawegs diente. Metastatische Tumoren, die in den Lungen und im Peritoneum fünf und acht Monate nach der Entfernung des primären Tumors auftraten, wurden durch Excisionbiopsie entfernt.     

The Working Sheep Dog—A Survey of Diseases and Methods of Husbandry, with a Review of Recent Advances in Canine Nutrition

Abstract— The paper presents surveyed data to establish the present methods of feeding and management of the working sheep dog. Figures as to the incidence of disease and causes of mortality are also included and references to recent advances in canine nutrition and medicine integrated with these findings.
Résumé— L'article présente les résultats d'une enquête sur les méthodes d'alimentation et de régime de travail chez le chien berger. Des chiffres sont présentés en ce qui concerne l'incidence de la maladie et les causes de mortalité et des corrélations établies entre ces chiffres et les progrès récents en matière de nutrition et de médecine canine.
Zusammenfassung— Dieser Vortrag bringt auf einer Untersuchung beruhende Angaben zur Festsetzung der gegenwärtig besten Methoden zur Fütterung und Behandlung des arbeitenden Schäferhundes. Ausserdem werden Zahlen über das Auftreten von Krankheiten und Grüde für die Sterblichkeit gegeben, und es wird auf die jüngsten Fortschritte bei der Hundeernährung und die diese Untersuchungsergebnisse ergänzende Medizin hingewiesen.     

Canine rheumatoid arthritis—a review and a case report

The literature on canine rheumatoid arthritis is reviewed and current concepts of its aetiology in man and animals discussed. A case of polyarthritis in a young male Shihtzu is presented. Moderate titres of rheumatoid factor were found, and radiographie changes similar to those occurring in classical rheumatoid arthritis in man were noted.
Résumé. Observation d'un cas de myélome multiple chez une chienne bâtarde de 3 ans. Le diagnostic a été fait d'après les données histopathologiques après autopsie. La tumeur formait des masses nodulaires au niveau de la 4éme cóte gauche et des vertèbres L 3 et L 4; elle intéressait aussi les ganglions lymphatiques parasternaux, la rate, le foie et les reins. La présence de dépóts amyloïdes dans le rein n'apportait aucun renseignement complémentaire.
Zusammenfassung. Diese Abhandlung beschreibt einen Fall von multiplem Myelom bei einer 3 Jahre alten Bastardhündin. Die Diagnose beruhte auf der histopathologischen Untersuchung von Autopsiematerial. Der Tumor bildete nodulare Massen an der vierten Rippe links und am dritten und vierten Lendenwirbel; er involvierte auch die sternalen Lymphknoten, Milz, Leber und Nieren. Der Nachweis von Amyloidablagerungen in der Niere war nicht überzeugend.     

A Familial Canine Globoid Cell Leukodystrophy ("Krabbe Type")

Abstract— —Three cases of "Krabbe Type" globoid cell leukodystrophy are described in young Cairn Terriers, which were from three different litters out of the same dam, and with father and son as sires. The pedigree of both parents also revealed a common ancestral relationship several generations removed. The gross and histological lesions are described and comparisons are made with the condition in man. Several criteria are listed to aid in the antemortem diagnosis of this disease in dogs.
Résumé— —Trois cas de leucodystrophie de cellules globoides de "Type Krabbe" sont décrits dans de jeunes terriers Cairn, qui provenaient de trois litières différentes de la même mère, avec le père et le fils comme pères. Le pédigré des deux parents révéla un rapport ancestral commun remontant à plusieurs générations. Les lésions sommaires et histologiques sont décrites et des comparaisons sont établies par rapport à des états dans l'homme. Plusieurs critères sont énumérés pour aider à l'établissement d'un diagnostic avant la mort dans le cas de cette maladie chez les chiens.
Zusammenfassung— —Drei Fälle von "Krabben Typus" globoidzelliger Leukodystrophie bei jungen Cairn Terriers werden beschrieben, welche letzteren aus drei verschiedenen Würfen ein-und derselben Hündin stammten, wobei Vater und Sohn als Zuchttiere dienten. Der Zuchtstamm beider Eltern zeigte gleichfalls eine gemeinschaftliche Abstammungsverwandschaft bei mehreren, früheren Generationen. Die allgemeinen und histologischen Veränderungen werden beschrieben und Vergleiche mit solchen Zuständen bei Menschen gemacht. Mehrere Kriterien werden zur Unterstützung der antemortem Diagnose dieser Hundekrankheit aufgezeichnet.     

Nephrotic syndrome in a dog

The occurrence of the nephrotic syndrome in a dog is reported. The outstanding clinical feature was oedema; profuse proteinuria and hypo-proteinaemia were also observed. Steroid therapy, use of a high protein diet and administration of diuretics failed to halt the course of the disease. The renal lesions were morphologically similar to those of membranous glomerulonephritis in man.
Résumé. Les auteurs décrivent un cas de syndrome néphrotique chez un chien; le signe le plus important était l'oedème, et on a également noté une albuminurie considérable et une hypo-protéinémie. Le traitement par les stéroïdes et les diurétiques ainsi qu'un régime riche en protéines n'ont pas empêché la progression de la maladie. Les lésions morphologiques du rein étaient semblables à celles que l'on observe dans la glomérulonéphrite membraneuse de l'homme.
Zusammenfassung. Es wird über das Auftreten des nephrotischen Syndroms bei einem Hund berichtet. Das auffällige klinische Merkmal war Ödem; es wurden auch profuse Proteinurie und Hypoproteinaemie beobachtet. Steroidtherapie, die Verabreichung proteinreichen Futters und die Anwendung von Diuretica konnten den Verlauf der Krankheit nicht beeinflussen. Die ren-alen Läsionen waren morphologisch ähnlich denen bei membranöser Glomerulonephritis beim Menschen.     

Multiple myeloma in a dog

This paper describes a case of multiple myeloma in a 3-year-old mongrel bitch. The diagnosis was established by histopathological examination of post-mortem material. The tumour formed nodular masses on the fourth left rib and third and fourth lumbar vertebrae; it also involved the sternal lymph nodes, spleen, liver and kidneys. Demonstration of amyloid deposits in the kidney was inconclusive.
Résumé. Observation d'un cas de myélome multiple chez une chienne bâtarde de 3 ans. Le diagnostic a été fait d'après les données histopathologiques après autopsie. La tumeur formait des masses nodulaires au niveau de la 4éme côte gauche et des vertèbres L 3 et L 4; elle intéressait aussi les ganglions lymphatiques parasternaux, la rate, le foier et les reins. La présence de dépôts amyloïdes dans le rein n'apportait aucun renseignement complémentaire.
Zusammenfassung. Diese Abhandlung beschreibt einen Fall von multiplem Myelom bei einer 3 Jahre alten Bastardhündin. Die Diagnose beruhte auf der histopathologischen Untersuchung von Autopsiematerial. Der Tumor bildete nodulare Massen an der vierten Rippe links und am dritten und vierten Lendenwirbel; er involvierte auch die sternalen Lymphknoten, Milz, Leber und Nieren. Der Nachweis von Amyloidablagerungen in der Niere war nicht überzeugend.     

Rabies Symposium—IV. The Veterinary Profession and Rabies Control in Great Britain

Abstract— A review is presented of the legislative measures introduced to control rabies in animals in the U.K. The range of susceptible animals together with symptoms is discussed. The world distribution and control, treatment and prevention measures are outlined with particular mention of the position in Great Britain.
Résumé— –L'auteur résume les mesures législatives introduites pour le contrôle de la rage chez les animaux dans le Royaume-Uni et agite la question des races prédisposées. II donne un aperçu de la distribution mondiale et des mesures de contrôle, de traitement et de prévention de la rage, avec référence particulière à la situation en Grande-Bretagne.
Zusammenfassung— Es wird ein Überblick über die gesetzlichen Massnahmen, die zur Bekämp-fung von Tollwut bei Tieren in Grossbritannien eingeführt worden sind, gegeben. Die krankheits-empfänglichen Tiere werden aufgezahlt und besprochen und die Symptome erörtert. Ausserdem werden die Verbreitung und Bekämpfung der Krankheit in der Welt, sowie Behandlungs- und Verhütungsmassnahmen beschrieben, wobei besonders auf die Situation in Grossbritannien hinge-wiesen wird.     

The effect of the use of norethisterone acetate to control oestrus in Greyhound bitches on subsequent racing performance and fertility

It has been shown that norethisterone acetate (Norlutin-A—Parke-Davis), when used for a 4-week course starting in prooestrus, is capable of controlling oestrus in Greyhound bitches (Prole, 1974). A study of their racing performance will give some measure of objective assessment of the effect of this progestagen. The subsequent breeding history of some of the bitches is also discussed.
Résumé. On a montré que Norlutin-A (Norlutin-A — Parke-Davis), est capable d'avoir contrôle sur l'œstrus chez les lévriers femelles (Prole, 1974) quand on l'utilise pour un traitement de quatre semaines, commençant par le prœstrus. Une étude de leur performance à la course donnera quelque mesure de l'évaluation objective de l'éffet de ce progestagène. On discute aussi des cas subséquents d'élevage de qualeques-unes de ces femelles.
Zusammenfassung. Es hat sich erzeigt, dass Norlutin-A (Norlutin-A — Parke-Davis) wenn in einer vier Wochen langen Behandlungserrie angewendet, fähig ist Oestrus in Windhündinnen zu kontrollieren (Prole 1974). Eine Studie ihrer Rennleistung gibt einen Massstab von objectiver Schätzung über die Wirkung von diesem Progestagen. Der spätere Zuchtverlauf von einigen dieser Hündinnen wird ebenfalls diskutiert.     

Limb Fractures in the Dog and Cat—II Histological, Clinical and Radiographical Aspects of Fracture Healing

Abstract— A review is presented of the histological, clinical and radiographical features of fracture healing with particular reference to limb fractures in the dog and cat.
Résumé— Une étude est présentée sur les conditions histologiques, cliniques et radiographique de la guérison des fractures avec une mention particulière aux fractures des membres chez le chat et le chien.
Zusammenfassung— Ein Überblick wird über charakteristische histologische, klinische und radio-graphische Merkmale bei Bruchverheilung mit bescnderem Hinweis auf Gliederbrüche bei Hunden und Katzen gegeben.     

Spontaneous reversion of complete A-V block to sinus rhythm in the dog

A case of complete atrioventricular block in a dog is reported. Emphasis is placed upon the spontaneous reversion of the dysrhythmia to sinus rhythm. The clinical veterinary literature on complete block is reviewed with particular reference to the incidence of the condition, the aetiology of complete block, the aetiology of Stokes—Adams attacks, the clinical features of the latter and the nature of the block, whether acquired or congenital. Comparative features with the human analogue of the dysrhythmia are discussed.
Résumé. On rapporte le cas d'un bloc atrio-ventriculaire complet chez un chien. On souligne la reversion spontanée de la dysrythmie en rythme sinusal. La littérature vétérinaire clinique sur le bloc complet du ceur est passée en révue et on souligne particulièrement la fréquence relative de cet état, l'étiologie du bloc complet et celle des accès de Stokes—Adams. Le tableau clinique de ce dernier syndrome et la nature du bloc atrioventriculaire acquis ou congénital sont décrits. On discute les analogies entre Ie cas de dysrythmie présenté ici et l'affection analogue dans l'espèce humaine.
Zusammenfassung. Es wird über einen Fall von vollständigem atrioventrikularem Block bei einem Hund berichtet. Hervorgehoben wird die spontane Rückkehr von der Dysrhythmie zum Sinusrhythmus. Die tierärztliche klinische Literatur über den vollständigen Block wird besonders hinsichtlich der Häufigkeit des Zustands, der Ätiologie des vollständigen Blocks, der Ätiologie der Stokes—Adams-Anfälle, ihrer klinischen Merkmale und des Charakters des Blocks, ob erworben oder kongenital, betrachtet. Vergleichbare Merkmale der analogen Dysrhythmie beim Menschen werden besprochen.     

Segmental aplasia of the Wolffian duct; report of a case in a Poodle

Bilateral segmental aplasia of the Wolffian duct was diagnosed in a white Poodle dog. On both sides, the tail and part of the body of the epididymis were absent. On the right side spermiostatic cysts were present between the head and the body of the epididymis. This dog must have been infertile, and the possibility of inheritance of the condition from animals affected unilaterally is discussed.
Résumé. On a diagnostiqué, chez un caniche barbet blanc, l'aplasie bilatérale segmentaire du conduit méonéphrique. Sur les deux côtés, la queue et une partie du corps de l'épididyme étaient absentes. On a décelé, sur le côté droit, la présence de Kystes spermiostatiques entre la tête et le corps de l'épididyme. Ce chien doit avoir été stérile et la possibilité que cette condition se transmette d'animaux affectés unilatéralement, est l'objet de discussions.
Zusammenfassung. Bilaterale segmentale Aplasie des Wolffischen Kanals wurde in einem weissen Pudel diagnostisiert. An beiden Seiten fehlte Schwanz und ein Teil von dem Epididymis-Corpus. Auf der rechten Seite fand man spermiostatische Zyste zwischen dem Epididymis-Kopf und -Corpus. Dieser Hund muss unfruchtbar gewesen sein und die Möglichkeit einer erblichen übertragung dieser Kondition von Tieren die unilateral betroffen sind, wurde diskutiert.     

Spontaneous reversion of complete A-V block to sinus rhythm in the dog

A case of complete atrioventricular block in a dog is reported. Emphasis is placed upon the spontaneous reversion of the dysrhythmia to sinus rhythm. The clinical veterinary literature on complete block is reviewed with particular reference to the incidence of the condition, the aetiology of complete block, the aetiology of Stokes—Adams attacks, the clinical features of the latter and the nature of the block, whether acquired or congenital. Comparative features with the human analogue of the dysrhythmia are discussed.
Résumé. On rapporte le cas d'un bloc atrio-ventriculaire complet chez un chien. On souligne la reversion spontanée de la dysrythmie en rythme sinusal. La littérature vétérinaire clinique sur le bloc complet du ceur est passée en révue et on souligne particulièrement la fréquence relative de cet état, l'étiologie du bloc complet et celle des accès de Stokes—Adams. Le tableau clinique de ce dernier syndrome et la nature du bloc atrioventriculaire acquis ou congénital sont décrits. On discute les analogies entre Ie cas de dysrythmie présenté ici et l'affection analogue dans l'espèce humaine.
Zusammenfassung. Es wird über einen Fall von vollständigem atrioventrikularem Block bei einem Hund berichtet. Hervorgehoben wird die spontane Rückkehr von der Dysrhythmie zum Sinusrhythmus. Die tierärztliche klinische Literatur über den vollständigen Block wird besonders hinsichtlich der Häufigkeit des Zustands, der Ätiologie des vollständigen Blocks, der Ätiologie der Stokes—Adams-Anfälle, ihrer klinischen Merkmale und des Charakters des Blocks, ob erworben oder kongenital, betrachtet. Vergleichbare Merkmale der analogen Dysrhythmie beim Menschen werden besprochen.