Epidemiology of fascioliasis in the koshi hills of Nepal

Summary Lymnaea auriculariarace rufescensand Lymnaea luteolawere shown to transmit F. giganticain the Koshi hills of Nepal. The ecology of the snails was studied at nine different habitats in Hattikharka panchayat, the highest numbers occurring immediately after the end of the monsoon. Mature F. giganticainfections in the snails were detected from May to August and again in November. The prevalence of the infection in cattle was highest during the summer monsoon and in January and February. A control programme for fascioliasis based on these findings is suggested which requires that cattle be treated in February and possibly again in late August.

---

Epidemiologia De Fascioliasis En Las Colinas Koshi De Nepal

Resumen Se encontró que laLymnaea auricularia razarufescens y laLymnea luteola transmitenF. gigantica en las colinas Koshi de Nepal. Se estudió la ecología de los caracoles en 9 habitats diferentes en Hattikharka panchayat, ocurriendo el mayor número inmediatamente despues de los monsones. Las infecciones de las caracolas con fases maduras deF. gigantica, se detectaron desde mayo hasta agosto y otra vez en noviembre. La prevalencia de la infección en bovinos fue más alta durante los monsones veraneros, y posteriormente en enero y febrero. Se sugiere el tratamiento del ganado en febrero y agosto para controlar la fascioliasis.

---

Epidemiologie De La Fasciolose Dans Les Collines De Koshi Au Nepal

Résumé On a montré queLymnea auricularia racerufescens etLymnea luteola transmettentF. gigantica dans les collines de Koshi, au Népal. L'écologie des mollusques a été étudiée dans 9 habitats différents du panchayat d'Hatikharka; le plus grand nombre se rencontre immédiatement après la fin de la mousson. Des infections àF. gigantica matures ches les escargots ont été détectées de mai à août, et de nouveau en novembre. La prévalence de l'infestation chez le bétail est maximum pendant la mousson d'été, puis en janvier et février. Un programme de contrôle de la fasciolose est suggéré sur la base de ces découvertes; il requiert que le bétail soit traité en février et, si possible, de nouveau fin août.

     

Infectivity and pathogenicity ofFasciola gigantica in West African dward sheep and goats

Summary The infectivity and pathogenicity ofFasciola gigantica for sheep and goats were investigated in animals infected with single doses of between 200 and 2,000 metacercariae. Acute fascioliasis occurred in sheep infected with 1,000 to 2,000 cysts in which 10 to 17% of the cysts became established. The infected animals died 80 to 90 days after infection. In goats given the same infective doses death from acute fascioliasis occurred earlier (70 to 83 days after infection) and 12 to 38% of cysts became established. Subacute fascioliasis could occur in both hosts with an infective dose of 200 cysts, the animals surviving for more than 100 days. It therefore appears thatF. gigantica is more infective for goats and that the disease was more severe in this host than in sheep.

---

Infectividad Y Patogenisidad DeFasciola Gigantica En Ovejas Y Cabras Africanas Occidentales Enanas

Resumen Se investigó la infectividad y patogenisidad deFasciola gigantica, en ovejas y cabras infectadas con dosis sencillas de 200 y 2000 metacercárias. Se presentó facioliasis aguda en ovejas infectadas con 1000–2000 quistes, de los cuales el 10–17% se establecieron. Los animales infectados murieron 80–90 días despues de la infección. Las cabras que recibieron la misma dosis infectante murieron de fascioliasis aguda 70–83 días despues de la infección y 12–38% los quiste se establecieron. Fascioliasis subaguda se produjo en ambos grupos de animales, con una dosis infectante de 200 quistes y los animales sobrevivieron más de 100 días. Parece entonces, que laF. gigantica es más patógena para cabras, que para ovejas.

---

Pathogenicite Et Role Infectieux DeFasciola Gigantica Chez Les Moutons Et Les Chevres Naines D'afrique De L'ouest

Résumé Ces deux facteurs ont été analysés chez des animaux infectés expérimentalement avec une dose unique comprenant entre 200 et 2000 métacercaires. Une fasciolose aiguë apparue chez les moutons avec 1000 à 2000 kystes dont 10 à 17 p. 100 étainent fixés. Les animaux infectés sont morts au bout de 80 à 90 jours. Chez les chèvres ayant reçu les mêmes doses infectantes, la mort est survenue plutô (70 à 83 jours/avec 12 à 38 p. 100 des kystes fixés. Une fasciolose subaiguë peut apparaítre chez les deux hôtes avec une dose infectante de 200 kystes chez les animaux ayant survécu plus de 100 jours. La chèvre est donc plus sensible àF. giganitca que le mouton et la maladie y est plus sévère que chez la dernière espèce.

     

Effect of anthelmintic treatment on the performance of awassi sheep in Iraq

Summary Studies are reported on the effect of anthelmintic treatment on the body weight gain and wool growth of ewes with subclinical helminth infections. The parasites involved wereFasciola gigantica andOstertagia spp., together with someHaemonchus contortus,Trichostrongylus spp., andDictyocaulus filaria.In 1 group, 5 sheep, which were treated twice with tetramisole at an interval of 4 weeks to remove gastro-intestinal nematodes and lungworms, showed an increase of 41% in weight gain and 3·2% in wool growth compared with an untreated group.Another group, which was treated with both tetramisole and rafoxanide to remove nematode and fluke infections, had a 143% increase in weight gain and 81% in wool growth compared with the control.

---

Efectos Del Tratamiento Con Antihelminticos En La Productividad De Ovejas Awassi En Irak

Resumen Se describen los resultados de estudios sobre los efectos del tratamiento con antihelmínticos de infecciones subclínicas en ovejas Awassi, en relación con el aumento de peso y crecimiento de lana. Los parásitos involucrados fueronFasciola gigantica yOstertagia spp., junto conTrichostrongylus spp. yDictyocaulus filaria.En 1 grupo, 5 ovejas que recibieron doble tratamiento con tetramisole a intervalos de 4 semanas contra nemátodos gastro-intestinales y parásitos pulmonares, tuvieron un incremento del 41% en peso y 3·2% en crecimiento de lana, sobre el grupo control sin tratamiento.Otro grupo en el cual los animales se trataron con tetramisole y rafoxanide contra nemátodos y fasciola, tuvieron un incremeto del 143% en peso y 81% en crecimiento de lana, sobre el grupo control.

---

Effets De Traitements Anthelminthiques Sur Les Performances Du Mouton Awassi En Irak

Résumé Les études ont porté sur les effets de divers traitements anthelminthiques au plan du gain de poids et de la production de larves chez des brebis atteintes d'infections subcliniques.Les parasites concernés étaientFasciola gigantica etOstertagia spp. associés avec quelquesHaemonchus contortus,Trichostronglyus spp., etDictyocaulus filaria.Dans un premier groupe, 5 brebis qui ont été traitées à deux reprises avec du tétramisole, à un intervalle de quatre semaines, contre des nématodes gastro-intestinaux et des helminthes pulmonaires ont accusé un gain de poids de 41 p. 100 et de 3,2 p. 100 pour la laine par rapport à ceux du groupe non traité.Un autre groupe qui a été traité à la fois avec du tétramisole et du rafoxanide contre les nématodes et les douves a accusé une augmentation de poids de l'ordre de 143 p. 100 et de 81 p. 100 en ce qui concerne la laine en comparaison avec des animaux témoins.

     

Methods to improve the health of cattle in the tropics: Immunisation and chemoprophylaxis against haemoparasitic infections

Summary A study of methods to improve the health of native cattle in tropical areas of Colombia showed an advantage using immunisation techniques against haemoparasitic infections in comparison with other control methods. The control of anaplasmosis and babesiosis by immunisation of cattle with fully virulentAnaplasma marginale, Babesia argentina andB. bigemina is feasible in tropical cattle when the post-immunisation reaction is controlled by appropriate drug therapy. Chemoprophylaxis was found less effective in controlling haemoparasitic diseases; however, treated cattle surviving the acute stage of infection showed weight gains not significantly different from those of the immunised calves. Both methods were found to be advantageous with calves born and raised in an endemic area of anaplasmosis and babesiosis. Tick and gastrointestinal parasitic control without haemoparasitic control in calves had an advantage over no control system at all. These methods though were inferior to the immunisation and chemoprophylactic techniques.

---

Métodos Paar Mejorar La Salud Del Ganado En El Trópico. Inmunización Y Quimoprofilaxis Contra Las Infecciones Hemoparasitarias

Resumen El estudio de métodos para mejorar la salud del ganado nativo en áreas tropicales de Colombia, demostró la bondad de la técnica de la inmunización contra las infecciones hemoparasitarias, en relación con otros métodos utilizados. El control de anaplasmosis y babesiosis a través de la inmunización del ganado con cepas virulentas deAnaplasma marginale, Babesia argentina yB. bigemina, es factible en ganado tropical, cuando la reacción pos-inmunización se controla con drogas apropiadas. La quimoprofilaxis fue menos efectiva para controlar las enfermedades hemoparasiticas; sin embargo, el ganado que se trató después de sufrir el estado agudo de la infección, tuvo aumentos de peso no muy diferentes a los de los terneros inmunizados. Ambos métodos fueron eficientes en terneros nacidos y criados en áreas endémicas de anaplasmosis y babesiosis. El control de garrapatas y parásitos gastrointestinales, sin el control de hemoparásitos en terneros, tuvo ventajas, sobre ningún sistema de control. Estos métodos sin embargo, fueron inferiores en comparación a los técnicas de inmunización y quimoprofilaxis.

---

Méthodes Pour Améliorer la Santé des Bovins Tropicaux. Immunisation Et Chimioprophylaxie Contre Les Infections Parasitaires Sanguines

Résumé L'étude des diverses méthodes pour améliorer le santé du bétail local dans les régions tropicales de Colombie montre que les techniques d'immunisation contre les infections parasitaires sanguines sont supérieures aux autres moyens de lutte. La lutte contre l'anaplasmose et les babésioses par immunisation à l'aide deAnaplasma marginale, Babesia argentina etBabesia bigemina pleinement virulents est possible chez le bétail tropical lorsque les réactions post-vaccinales peuvent être traitées par une chimiothérapie appropriée.La chimioprophylaxie a été reconnue comme étant moins efficace pour lutter contre ces hémoparasitoses; toutefois le bétail ayant survécu, grâce au traitement, à une atteinte aiguë de la maladie montre des gains de poids qui ne sont pas significativement supérieurs à ceux des veaux immunisés.Les deux méthodes se sont montrées profitables chez les veaux nés et élevés dans une région où anaplasmose et babésioses régnent à l'état endémique.Chez les veaux, la lutte contre les tiques et les parasites gastro-intestinaux, sans lutte contre les hémo-parasites, présente des avantages par rapport à l'absence totale de lutte. Ces méthodes sont cependant inférieures à l'immunisation et à la chimioprophylaxie.

     

Studies on helminthosis at the centre for tropical veterinary medicine (CTVM)

Summary The research work relating to helminths, which has been conducted within the Helminthology Section of the CTVM, often in collaboration with colleagues from the tropics is reviewed and placed into a historical perspective. The research has, in the main, concentrated on the trematodesFasciola hepatica andFasciola gigantica and the cestodesTaenia saginata andTaenia solium, but work on other parasites including gastro-intestinal nematodes is also considered. All of these parasites are of obvious veterinary/economic importance particularly in the tropics and subtropics. While the zoonotic importance ofT. saginata andT. solium has been recognised for many years, it is only more recently that the zoonotic impact ofFasciola spp. has been generally acknowledged.

---

Estudios Sobre Enfermedades Causadas Por Helmintos En El CTVM

Resumen El artículo revisa y sitúa en una perspectiva histórica la investigación sobre helmintos realizada en la sección de helmintología del CTVM, a menudo en colaboración con otros investigadores de países tropicales. La investigación se ha centrado principalmente en los trematodosFasciola hepatica y Fasciola gigantica y en los cestodosTaenia saginata y Taenia solium, aunque en el artículo se incluye también el trabajo realizado con nematodos gastrointestinales y otros parásitos. Todos los parásitos mencionados tienen una importancia obvia desde el punto de vista veterinario y económico, particularmente en los trópicos y subtrópicos. Mientras que la importancia deT. saginata yT. solium como zoonosis ha sido siempre reconocida, el posible carácter zoonótico deFasciola spp. ha sido descubierto muy recientemente.

---

Etudes Sur Les Helminthiases A CTVM

Résumé Le travail de recherche portant sur les helminthes, qui a été mené dans le groupe Helminthologie à CTVM, souvent en collaboration avec des collègues des pays tropicaux, est passé en revue et mis dans une perspective historique. La recherche a principalement porté sur les trematodesFasciola hepatica etFasciola gigantica et sur les cestodesTaenia saginata etTaenia solium, cependant d'autres travaux ont également porté sur d'autres parasites et sur des nématodes gastro-intestinaux.Tous ces parasites sont d'une importance économique/vétérinaire évidente et ceci particulièrement dans les pays tropicaux et sub-tropicaux. Tandis que l'importance deT. saginata etT. solium, sur la zoonose, a toujours été reconnue, ce n'est que récemment que l'impact deFasciola spp sur la zoonose a été repertorié.

     

Helminth parasites of beef cattle in the east kimberley and victoria river districts of northern Australia

Summary An investigation into the helminth species present in cattle in the East Kimberley and Victoria River Districts of Northern Australia was conducted over a 2-year period based on bi-monthly total and differential worm counts in weaner cattle as well as on apost mortem survey of adult cattle sent for slaughter.The most important species found in young cattle wereHaemonchus placei andCooperia spp. Only small numbers ofBunostomum phlebotomum, Nematodirus spathiger, Oesophagostomum radiatum andMoniezia benedini were present.Calicophoron calicophorum and nodules ofOnchocerca spp. andOe. radiatum were recorded in adult cattle. Seasonal fluctuations in helminth parasite burdens are discussed in relation to temperature and rainfall and the results are interpreted in relation to the effects of helminthosis on present and future beef production in this area.

---

Parásitos Helmintos En El Ganado De Carne De Kimberley Oriental Y Rio Victoria, Distritos Del Nordeste De Australia

Resumen Se realizó una investigación parasitológica sobre las especies de helmintos prevalentes en el ganado de carne de los Distritos de Kimberley Oriental y Río Victoria en el nordeste de Australia. El estudio tuvo una duración de dos años ye se basó en conteos bimensuales totales y diferenciales de parásitos en animales jóvenes, y adultos enviados al matadero.Las especies más importantes encontradas en animales jóvenes fueronHaemonchus placei yCooperia spp. De menor importancia fueronBunostomun phlebotomum, Nematodirus spathiger, Oesophagostomum radiatum yMoniezia benedini. En ganado adulto se encontróCalicophoron calicophorum y nodulos deOnchocerca spp. yOesophagostomum radiatum. Se discuten las fluctuaciones estacionales parasitarias con relación a la temperatura y el régimen de lluvias, asi como la interpretación de los resultados con relación a los efectos de la helmintiasis en el presente y futuro de la producción de carne en el área.

---

Helminthes Du Bétail Du Boucherie Dans Les Districts D'east Kimberley Et De Victoria River, Dans L'australie Du Nord

Résumé Une enquête sur les différentes espèces d'helminthes hébergées par le bétail dans les districts d'East Kimberley et de Victoria River, a été conduite pendant deux années sur la base du décompte une fois tous les deux mois total et différentiel des vers trouvés tant sur du bétail sevré que chez des animaux adultes autopsiés à cet effet aux abattoirs.Les espèces les plus importantes trouvées chez les jeunes animaux ont étéHaemonchus placei etCooperia spp. alors queBunostomum phlebotomum, Nematodirus spathiger, Oesophagostomum radiatum etMoniezia benedini n'ont été trouvé qu'en faible nombre.Calicophoron calicophorum et des nodules d'Onchocerca spp. etO. radiatum ont été trouvés chez le bétail adulte.Les fluctuations saisonnières de ces helminthes parasites sont discutées en relation avec la température et la pluviosité et les résultats interpretés en relation avec les répercussions que peuvent avoir ces verminoses sur le présent et l'avenir de la production de viande dans cette région.

     

Incidence of liver fluke infections (Fasciola gigantica andDicrocoelium hospes) in ruminants in northern Nigeria

Summary One thousand and twenty-four cattle, 550 sheep and 1,748 goats slaughtered in a rural slaughter slab during 1973 to 1975 were examined for evidence of liverfluke infections. The prevalence rate ofFasciola gigantica andDicrocoelium hospes infections was respectively 65.4% and 56.0% in cattle, 40.8 and 13.1% in sheep and 17.6 and 5.2% in goats. Other trematodes detected wereSchistosoma bovis and paramphistomes. The seasonal incidence ofF. gigantica as well as ofD. hospes was highest during and directly after the rainy season. The lower prevalence rate ofF. gigantica, especially in the younger animals, during 1973–1974 was thought to be related to the 1973 drought. This was supported by the low prevalence rate in the long-range trade cattle which originated from drier areas. The results are discussed in relation to the climatic conditions during the survey period, as well as to the difference in epidemiology ofF. gigantica andD. hospes infections in northern Nigeria.

---

Incidencia De Infecciones Por Distoma Hepatioc (Fasciola Gigantica Y Dicrocoelium Hospes) En Rumiantes En El Norte De Nigeria

Resumen Con el propósito de estudiar la prevalencia e incidencia de infecciones por fasciola, se examination 1.024 bovinos, 550 ovinos y 1.748 caprinos, en un matadero—laboratorio en el norte de Nigeria. El estudio tuvo lugar en el año 1973 y se prolongó en el 74 y 75. La tasa de prevalencia de las infecciones porFasciola hepatica y Dicrocoelium hospes fue respectivamente 65.4% y 56.0% en bovinos, 40.8% y 13.1% en ovinos y 17.6% y 5.3% en caprinos. Otros tremàtodos encontrados fueronSchistosoma bovis y paranfistomus.La incidencia estacional deF. gigantica y deD. hospes fue alta durante y directamente despues de la estación lluviosa. La tasa de prevalencia más baja deF. gigantica especialmente en animales pequeños, durante 1973 y 74, parece estuvo relacionada con la seuía de 1973. La prevalencia baja encontrada en ganado comercial proveniente de regiones más secas, le dá fuerza a esta hipótesis.Los resultados se discuten en relación con las condiciones climáticas encontradas durante la encuesta y a las diferencias epidemiológicas deF. gigantic yD. hospes en el norte de Nigeria.

---

Incidence De La Distomatose (Fasciola Gigantica EtDicrocoelium Hospes) Chez Les Ruminants De Nigeria Du Nord

Résumé 1 024 bovins, 550 moutons et 1 748 chèvres abattus dans les abattoirs ruraux de 1973 à 1975 ont été examinés pour l'étude des affections hépatiques à trématodes. La répartition moyenne des infections àFasciola gigantica et àDicrocoelium hospes a respectivement été de 65,4 p. 100 et 56 p. 100 chez les bovins, de 40,8 p. 100 et de 13,1 p. 100 chez les moutons, et de 17,6 p. 100 et 5,2 p. 100 chez les chèvres. Les autres trématodes mis en évidence ont étéSchistosoma bovis ainsi que des paramphistomes. L'incidence saisonnière deFasciola gigantica tout comme celle deDicrocoelium hospes a été plus élevée durant et directement après la saison des pluies. Le niveau plus bas deFasciola gigantica spécialement chez les animaux les plus jeunes durant 1973–1974 paraît être en relation avec la sécheresse de 1973, de qui semble être confirmé par le taux peu élevé observé chez le bétail de commerce originaire des régions les plus sèches.Les résultats observés sont discutés en relation avec les conditions climatiques dominantes durant la période de l'enquête aussi bien qu'en fonction des différences épidémiologiques des infections àFasciola gigantica etDicrocoelium hospes en Nigeria du Nord.

     

Tick-borne diseases of cattle in Paraguay. I. Seroepidemiological studies on anaplasmosis and babesiosis

Summary A serological survey was carried out in Paraguay to determine the prevalence of antibodies toAnaplasma marginale, Babesia bigemina andBabesia bovis. The results suggest that the parasites are widely distributed throughout the country with prevalence rates of 9w% forA. marginale, 79% forB. bigemina and 71% forB. bovis. Epidemiological studies on calves demonstrated that initial infection with the three blood parasites occurs in most animals within the first nine months of life. It is likely therefore that most of the country can be considered as being enzootically stable with respect to anaplasmosis and babesiosis.

---

Enfermedades Transmitidas For Garrapatas En Paraguay. I. Estudios Seroepidemiologicos De Anaplasmosis Y Babesiosis

Resumen Se llevó a cabo un estudio serológico en el Paraguay, para determinar la prevalencia de anticuerpos deAnaplasma marginale, Babesia bigemina yB. bovis. Los resultados sugieren que los parásitos se encuentran ampliamente distribuidos en todo el país, con tasas de prevalencia de 92% paraA. marginale, 79% paraB. bigemina y 71% paraB. bovis.Los resultados epidemiológicos en terneros demostraron que la infección inicial con los tres parásitos sanguíneos, ocurre durante los primeros nueve meses de vida en la mayoría de ellos. Es possible entonces inferir que la mayoría del país es estable enzoóticamente con respecto a anaplasmosis y babesiosis.

---

Maladies Des Bovins Transmises Par Les Tiques Au Paraguay. I. Etudes Seroepidemiologiques Sur l'Anaplasmose Et La Babesiose

Résumé Une enquête sérologique a été réalisée au Paraguay pour déterminer la fréquence des anticorps pourAnaplasma marginale, Babesia bigemina etBabesia bovis. Les résultats indiquent que les parasites sont largement répandus dans tout le pays avec des taux de prévalence de 92% pourA. marginale, 79% pourB. bigemina et 71% pourB. bovis. Les études épidémiologiques réalisées sur des veaux ont démontré que l'infection initiale avec les trois parasites sanguins se produit chez la plupart des animaux durant les neuf premiers mois de la vie. Il est donc vraisemblable que l'on peut considérer la majeure partie du pays comme enzootiquement stable pour ce qui concerne l'anaplasmose et les babésioses.

     

East coast fever as a continued constraint to livestock improvement in tanzania: A case study

Summary An investigation was carried out into the cause of deaths in a recently established dairy farm with 211 animals. Clinical examination revealed that 14 out of 15 sick animals were depressed, pyrexic, anorexic and had variable degrees of respiratory distress and enlarged lymph nodes. These clinical signs were suggestive of East Coast fever (ECF). This was confirmed on positive demonstration of piroplasms and macroschizonts in blood and lymph node smears respectively, and on post-mortem examination. Parasites were also demonstrated in smears taken from 5 other animals which were pyrexic and had enlarged lymph nodes. Epidemiological investigation revealed that the occurrence of the disease was associated with contact with tick-infested pastures and unsatisfactory tick control due to improper dipping of the herd. The use of pasture by pastoral cattle which are rarely dipped also increased tick infestation. It is concluded that, unless effective disease control is applied ECF will continue to be a major killer disease of cattle in Tanzania.

---

Fiebre De La Costa Este Como Una Continua Restriccion Para El Mejoramiento Del Ganado En Tanzania: Un Estduio De Caso

Resumen Se realizó una investigación para elucidar la causa de muertes en una lechería recientemente establecida, con un número de 211 animales. El examen clínico reveló que 14 de 15 animales enfermos estaban deprimidos, con fiebre, anorexia, dificultad respiratoria y adenitis. Los signos clínicos fueron sospechosos de Fiebre de la costa Este (FCE). Esto se comprobó mediante la demostración de piroplasmas y macroesquizontes en la sangre, gánglios linfáticos y examen postmortem. Los parásitos también se encontraron en frotis de otros cinco animales que tenian pirexia y adentitis. La investigación epidemiológica demostró que la enfermedad se debía al contacto del ganado con pasturas infestadas de garrapatas, y a baños acaricidas deficientes. La contaminación de las pasturas se debió a su uso por ganado comunal que no es bañado con frecuencia. Se concluye que si no se toman medidas drásticas de control, la FCE continuará siendo una de las peores enfermedades mortales para la ganadería de Tanzania.

---

La Theileriose, Frein Permanent A L'Amelioration Du Betail En Tanzanie: Etude De Cas

Résumé Une récherche a été menée pour déterminer la cause de mortalité dans un élevage laitier de 211 animaux récemment installé. L'examen clinique a montré que 14 des 15 animaux malades présentaient de la dépression, de la pyrexie, de l'anorexie, de la détresse respiratoire à des degrés variables ainsi que des nodules lymphatiques étendus. Ces signes cliniques étaient révélateurs d'une theileriose, qui a été confirmée par la mise en évidence de piroplasmes et de macroschizontes dans le sang et les frottis de nodules lymphatiques et par l'autopsie. Les parasites ont également été démontrés dans les prélèvements réalisés sur cinq autres animaux qui étaient pyrexiques et avaient des nodules lymphatiques étendus. L'enquête épidémiologique a révélé que l'apparition de la maladie était au contact avec des pâturages infectés de tiques et une lutte insatisfaisante contre les tiques causée par un bain acaricide inefficace pour le troupeau. L'infestation accrue par les tiques de pâturages en rotation était due à leur usage par des troupeaux de bovins rarement traités au bain détiqueur. En conclusion, si une lutte efficace contre la maladie n'est pas entreprise, la theileriose restera la maladie des bovins la plus mortelle en Tanzanie.

     

Control of tsetse flies in Uganda by dipping cattle in deltamethrin

Summary The effect of treating cattle with deltamethrin to control tsetse flies and ticks was investigated on 2 ranches 8 km apart in central Uganda where there is a high risk of trypanosomosis. This area had a moderate challenge ofGlossina pallidipes. The cattle had very low challenge ofRhipicephalus appendiculatus, Amblyomma variegatum, Boophilus decolaratus andRhipicephalus evertsi evertsi, due to regular treatment with dioxathion. On one ranch a dip was charged with deltamethrin to treat cattle regularly for 3 months. The other ranch was used as a control for the tsetse population, but the animals continued to be treated regularly with dioxathion using hand sprays. On the ranch using deltamethrin treatment a reduction of 96.9% in the tsetse population was recorded after 2 treatments at 2 week intervals. Total (100%) control of tsetse was achieved from the fourth treatment up to the end of the trial period. The ranch with dioxathion treatment experienced an overall tsetse reduction of 19.15% during the thirteenth to fifteenth weeks and the factors contributing to this are discussed. However, the mean apparent tsetse density of 4.83 flies/trap/day recorded at the control ranch was significantly different from the mean of 0.81 flies/trap/day (P<0.001) at the ranch using deltamethrin treatment. It was difficult to assess the effect of this product on ticks because of lack of controls. However, there are indications that deltamethrin can also reduce tick populations and the incidence of tick-borne diseases. The possible limitations and practical implications associated with large scale use of this product in the country are discussed.

---

Control De Moscas Tsetse En Uganda Mediante La Inmersion De Ganado En Deltametrin

Resumen Se investigó el efecto de tratar ganado condeltametrin para controlar moscas tsetse y garrapatas, en dos ranchos 8 km aparte en Uganda Central, donde prevalece un alto riesgo de tripanosomosis. Esta área tenía un desafio moderado del vectorGlossina pallidipes. El ganado tenía una descarga muy baja deRhipicephalus appendiculatus, Amblyomma variegatum, Boophilus decoloraturus yRiphicephalus evertsi evertsi, debido al tratamiento regular con dioxation. En un rancho el baño de inmersión fue cargado con deltametrin, para bañar el ganado regularmente por tres meses. El otro rancho fue usado como control para evaluar la población de tsetse, pero el ganado siguió siendo tratado regularmente con dioxation, utilizando aspersores de mano. Se alcanzó una reducción de 96.9% en la población de tsetse en el rancho donde el ganado fue tratado con deltametrin, después de dos tratamientos con intervalo de dos semanas. Un control total (100%) de la mosca tsetse fue alcanzado después del cuarto tratamiento, hasta el final del ensayo. El rancho donde el ganado fue tratado con dioxation experimentó una reducción general del 19.15% durante las semanas 13 a 15. Se discuten los factores que contribuyeron a estè reducción. Sin embargo, la media aparente de densidad de tsetse, 4.83 moscas/trampa/día obtenida en el rancho control, fue significativamente differente de la media obtenida en el rancho donde se baño con deltametrin, la que fue 0.81 moscas/trampa/día (P<0.001). Fue dificil detectar el efecto de estè último producto sobre las garrapatas, debido a que no hubo controles. Sin embargo, existen indicaciones de que el deltametrin puede reducir la población de garrapatas y la incidencia de enfermedades hematozoáricas. Se discute las limitaciones posibles e implicaciones prácticas de la utilización en gran escala de este producto en el país.

---

Luttre Contre Les Mouches Tse-Tse En Ouganda Par Utilisation De Bains De Deltamethrine Pour Le Traitment Des Bovins

Résumé L'effet du traitement des bovins à la deltamethrine pour lutter contre les mouches tsé-tsé et les tiques a été observé dans 2 ranchs distants de 8 km dans le centre de l'Ouganda où existait un risque élevé de trypanosomose. Cette région présente une densité modérée de glossines. Les bovins étaient très peu infestés parRhipicephalus appendiculatus, Amblyomma variegatum, Boophilus decoloratus etRhipicephalus evertsi evertsi à cause du traitment régulier au dioxathion auquel ils étaient soumis. Dans un des ranchs, les animaux ont été traités régulièrement pendant 3 mois dans un bain de deltamethrine. Ceux de l'autre ranch ont servi de témoins pour les tsé-tsé, mail ils ont continué à être traité régulièrement par des aspersions manuelles de dioxathion. Dans le ranch ayant traité les animaux à la deltamethrine, une réduction de 96,9 p. 100 de la population des tsé-tsé a été relevée après 2 traitements à 2 semaines d'intervalle. L'éradication totale des tsé-tsé a été obtenue à partir due 4e traitement jusqu'à la fin de la période d'experience. Dans le ranch aux animaux témoins, la réduction des tsé-tsé a atteint 19,15 p. 100 de la 13e à la 15e semaines et les facteurs en cause sont discutés. Cependant, la densité moyenne apparente de 4,83 mouches/piège/jour relevée dans le ranch témoin était significativement différente de la moyenne obtenue dans l'autre ranch (0,81 mouches/piège jour) (P<0,001). Il était difficile d'évaluer l'effet de ce produit sur les tiques à cause du manque de témoins. Cependant certaines indications font penser que la deltamethrine peut aussi réduire la population de tiques et l'incidence des maladies transmises par les tiques. Les limites possibles et les implications pratiques associées à une utilisation à grande échelle de ce produit sont discutées.

     

Livestock mortality in Afghanistan in districts with and without a veterinary programme

Summary This paper reports on livestock mortality in Afghanistan where a war has been going on for more than a decade, with complete disruption of the veterinary field services. The study attempted to measure the impact of a veterinary field programme carried out mainly by paravets. The study also provides valuable data on the impact of diseases in the absence of any veterinary intervention.The veterinary programme, implemented by a Dutch non-governmental organisation (NGO) for approximately 3 years, consisted essentially of vaccination against major infectious diseases and administration of anthelmintic drugs for nematodes and liver flukes. Veterinary personnel were also involved in curative treatments.Livestock mortality figures were collected by questionnaire over a period of 2 years from more than 700 farmers in randomly selected villages in 4 covered districts with a veterinary programme and 4 control districts without a veterinary programme.The average annual mortality rates for calves, lambs and kids respectively were 16·2%, 17·3% and 19·1% in the covered areas, against 21·5%, 25·2% and 24·6% in the control areas. Adult mortality figures were 3·8%, 7·4% and 5·4% in the covered areas, against 5·3%, 13·6% and 15·6% in the control areas for cattle, sheep and goats respectively.The survey indicated significant differences (P<0·01 in cattle, P<0·001 in small ruminants) in livestock mortality between the control and covered areas and it is concluded that these differences were attributable to the presence or absence of the animal health programme.

---

Mortalidad Del Ganado En Afganistan En Distritos Con O Sin Sevicios Veterinarios

Resumen Est articulo aporta información acerca de la mortalidad del ganado en Afganistán, pais en el que una guerra que se inició hace más de diez años ha desorganizado los servicios veterinarios. El estudio cuantifica el efecto de un programa de asistencia veterinaria llevad a cabo principalmente por promotores pecuarios. Además, se aporta información acerca del impacto que las enfermedades tienen sobre el ganado cuando no existe asistencia veterinaria.El programa de asistencia veterinaria, implementado por una organización no gubernamental (ONG) holandesa durante tres años aproximadamente, consistió en vacunaciones frente a las principales enfermedades infecciosas y en la administración de antihelmínticos para controlar infestaciones por nematodos y parásitos hepáticos. El personal veterinario también relaizó tratamientos curativos.La información sobre la mortalidad del ganado se obtuvo mediante encuestas realizadas durante dos años a un total de 700 granjeros de poblados seleccionados al azar y situados en 4 distritos con asistencia veterinaria y en otros 4 distritos sin asistencia veterinaria.La tasa anual de mortalidad media en terneros, corderos y cabritos fue del 16·2, 17·3 y 19·1% respectivamente en las áreas con asistencia veterinaria, y del 21·5, 25·2 y 24·6% en las áreas sin asistencia. Las tasas de mortalidad en vacunos, ovinos y caprinos adultos fue del 3·8, 7·4 y 5·4% respectivamente en las áreas con asistencia y del 5·3, 13·6 y 15·6% en las áreas sin asistencia.El estudió encontró diferencias significativas (P<0·01 en vacuno, P<0·001 en pequeños rumiantes) en la mortalidad del ganado entre áreas con asistencia veterinaria y áreas sin asistencia. Se concluye que estas diferencia son atribuibles a la presencia o ausencia de un programa de sanidad animal.

---

Mortalite Du Betail En Afghanistan Dans Certains Districts Avec Ou Sans Programme Veterinaire

Résumé Cet article traite de la mortalité du bétail en Afghanistan où la guerre se poursuit depuis plus de 10 ans entraînant l'interruption complète des services vétérinaires locaux. L'étude essaye de mesurer l'impact d'un programme vétérinaire local mené principalement par des paravétérinaires. L'étude donne aussi des chiffres précieux sur l'impact de maladies lors de l'absence d'une intervention vétérinaire.Le programme vétérinaire, mis en oeuvre par une organisation non-gouvernementale (ONG) hollandaise pour à peu près 3 ans, consista principalement en la vaccination contre les principales maladies infectieuses et l'administration de drogues anti-helminthiques contre les nématodes et certains trématodes. Le personnel vétérinaire fut aussi impliqué dans des traitements curatifs.Les données sur la mortalité du bétail furent recueillies par questionnaire pendant à peu près 2 ans auprès de plus de 700 fermiers issus de villages choisis au hasard dans 4 districts couverts par un programme vétérinaire et dans 4 districts de référence sans programme vétérinaire.La moyenne annuelle du taux de mortalité pour les veaux, les agneaux et les chevreaux fut respectivement 16,2%, 17,3% et 19,1% dans les districts couverts par le programme contre 21,5%, 25,2% et 24,6% dans les zones de référence. Les chiffres de mortalité pour les adultes sont de 3,8%, 7,4% et 5,4% dans les zones couvertes par le programme contre 5,3%, 13,6% et 15,6% dans les zones de référence respectivement pour les bovins, les mouteons et les chèvres.L'étude présenta des différences significatives (P<0,01 pour les bovins, P<0,001 pour les petits ruminants) dans la mortalité du bétail entre les zones de référence et celles couvertes par le programme. Il est apparu que ces différences sont dùes à l'absence du programme sanitaire pour les animaux.

     

Experimental infection of N'Dama cattle with trypanosomes usingGlossina palpalis gambiensis caught in the wild

Summary The transmissibility of trypanosome infection to N'Dama cattle by tsetse flies caught in the field was examined. Wild-caughtGlossina palpalis gambiensis were transferred singly into small numbered cages and allowed to feed on 14 uninfected N'Dama cattle. Following a completed feed the tsetse were dissected and infection in the proboscis, the salivary glands and the gut was recorded. Each animal was bitten by a number of tsetse ranging from five up to 64 flies. Following dissection of the tsetse flies, seven of the cattle were found to have been bitten by a single infected tsetse, five by two, while the remaining two were each fed upon by three infected tsetse. The tsetse were harbouring eitherTrypanosoma vivax or a trypanosome species belonging to theNannomonas subgenus or both species. The experimental animals were monitored daily over a period of three months for the appearance of trypanosomes in the blood and for antibodies in their sera. Other parameters such as body temperature, local skin reactions, packed red cell volume and weight changes were also measured. Trypanosomes were first detected eight days after the infective bite. Only five of the 14 cattle became infected, of which three had been exposed to a single infected tsetse fly.Trypanosoma vivax was detected in one animal,Trypanosoma congolense in two cattle and mixed infections of both species in the remaining two animals. These findings show that N'Dama cattle can become infected with trypanosomes through the bite of a single infected tsetse fly under field conditions. However, only five (possibly eight) of the 23 infected tsetse were able to transmit the parasites successfully.

---

Infeccion Experimental De Ganado N'Dama Con Tripanosomas UsandoGlossina Palpalis Gambiensis Atrapadas En El Campo

Resumen Se estudió la transmisibilidad de infecciones con tripanosomas a ganado N'Dama, a través de moscas tsetse atrapadas en el campo. LasGlossina palpalis gambiensis atrapadas, fueron transferidas individualmente a jaulas numeradas, donde se alimentaron sobre 14 animales N'Dama sin infección alguna.Una vez completada una comida, las moscas se disecaron buscándose infecciones en la proboscis, glándulas salivares e intestino. Cada animal fue picado por un buen número de moscas, en un rango de cinco a 64. Seguida a la disección de las moscas tsetse, siete bovinos fueron picados por una sola mosca infectada; cinco por dos, mientras que los otros dos fueron cada uno picado por tres tsetse infectadas. Las moscas estaban infectadas conTrypanosoma vivax o con especies de tripanosomas pertenecientes al subgéneroNannomonas, o por ambas especies.Los animales fueron seguidos clínicamente día a día por un período de tres meses por la presencia de tripanosomas en la sangre y anticuerpos en el suero. Se tomaron en cuenta otros parámetros como la temperatura corporal, reacciones cutáneas locales, volumen corpuscular celular y peso corporal. Los primeros tripanosomas se detectaron ocho días después de la picadura de moscas infectadas. Solamente cinco de los 14 bovinos se infectaron, de los cuales tres, habían sido expuestos a una única tsetse infectada. Se detectóTrypanosoma vivax en un animal,T. congolense en dos bovinos más e infecciones mixtas en los otros dos.Estos hallazgos demuestran, que el ganado N'Dama puede infectarse con tripanosomiasis, seguidamente de la picadura de una sola tsetse infectada bajo condiciones de campo. Sin embargo, solamente cinco (posiblemente ocho) de las 23 tsetse infectadas, fueron capaces de transmitir el parásito exitosamente.

---

Infection Experimentale De Bovins N'Dama Avec Des Trypanosomes A l'Aide DeGlossina Palpalis Gambiensis Capturees A l'Etat Sauvage

Résumé La transmissibilité de possibilité de transmission de la trypanosomose à des bovins N'Dama par des mouches tsé-tsé capturées sur le terrain a été examinée. DesGlossina palpalis gambiensis capturées à l'état sauvage ont été transférées individuellement dans de petities cages numérotées et placées pour se nourrir sur 14 bovins N'Dama indemnes.A la suite d'un repas complet, les mouches ont été disséquées et on a enregistré l'infection dans le proboscis, les glandes salivaires et l'intestin. Chaque animal a été piqué par un nombre de mouches allant de cinq à soixante quatre. A la suite de la dissection des glossines, on a trouvé que sept bovins avaient été piqués par une seule mouche infectée, cinq par deux mouches, alors que les deux derniers avaient servi à nourrir chacun trois glossines infectées. Les mouches tsé-tsé hébergeaient soitTrypanosoma vivax ou une espèce de trypanosomes appartenant au sous genreNannomonas ou par les deux espèces.Les animaux d'expérience ont été suivis quotidiennement pendant trois mois pour observer l'apparition des trypanosomes dans le sang et des anticorps dans leur sérum. D'autre paramètres tels que la température corporelle, les réactions cutanées locales, le volume erythrocytaire et les variations pondérales ont également été mesurés. Les trypanosomes ont été détectés pour la première fois huit jours après la morsure infectante. Seuls cinq des 14 bovins se sont infectés, parmi lesquels trois avaient été exposés à une seule mouche infectée. On a détéctéTrypanosoma vivax chez un animal,T. congolense chez deux bovins et des infections mixtes des deux espèces chez les deux derniers animaux infectés. Ces observations montrent que les bovins N'Dama peuvent devenir infectés par des trypanosomes par la piqure d'une unique mouche tsé-tsé infectée dans les conditions du terrain. Cependant, seulement cinq (peut-être huit) des 23 glosssines infectées ont été capables de transmettre les parasites avec succès.

     

Efficacy of parvaquone in the treatment of naturally occurring theileriosis in cattle in Iraq

Summary Parvaquone was tested in cattle infected withTheileria annulata when they were presented at clinics in the vicinity of Baghdad. Out of over 200 cases presented with suspected theileriosis between July 1984 and July 1985, the drug was used in 45 cases where theileriosis was confirmed by microscopic examination of blood and lymph node biopsy smears. Twenty seven of the cases were considered mild and 18 cases severe. Weights of the cattle were estimated and parvaquone was administered by intramuscular injection at a nominal dose of 20 mg/kg. A single treatment with parvaquone was used in 25 cases and 20 cases were treated twice but there was no correlation between severity of disease and the number of treatments given. Twelve cases (27%) also received antibacterial therapy. All cases were in exotic cattle or cattle born from exotic (imported) cattle and 64% of the cases were in cattle under six months of age. Temperatures dropped immediately after treatment and the majority were normal (below 39.5°C) by two to three days after the first treatment. Of the 45 cases treated 43 recovered. This compares very favourably with a previously reported mortality of 66% in untreated imported cattle in Iraq.

---

Eficacia Del Parvaquone En El Tratamiento De La Theilerosis Natural En Ganado En Iraq

Resumen Se trató ganado infectado conTheileria annulata en forma natural con parvaquone, en clínicas veterinarias localizadas en la vecindad de Baghdad. De 200 casos admitidos con sospecha de theileriosis, entre julio 1984 y julio 1985, la droga se usó en 45 casos confirmados mediante el examen microscópico de frotis de sangre y biopsias de ganglios linfáticos. Veintisiete de los casos se consideraron moderados y 18 casos severos. Se estimaron los pesos de los animales enfermos, suministrandoles parvaquone vía intramuscular en dosis nominales de 20 mg/kg (rango 16–35 mg/kg). Se utilizó un solo tratamiento con parvaquone en 25 casos clínicos, mediante la aplicación de una sola inyección y se aplicaron dos inyecciones en 20 casos (doble tratamiento), sin que se encontrara correlación alguna entre la severidad de la enfermedad, recuperación y número de tratamientos. Doce casos (27%) recibieron también algún tratamiento antibacteriano. Todos los casos de theileriosis se presentaron en ganado exótico o nacido de ganado exótico (importado) y 64% de los casos ocurrieron en ganado bajo los seis meses de edad. La temperatura bajó inmediatamente después del tratamiento, normalizándose dos o tres días después de tratamiento (bajo 39.5°C). De los 45 casos tratados 43 se recuperaron. Se informa una mortalidad previa de 60% en ganado importado no tratado contra theileriosis en Iraq.

---

Efficacite De La Parvaquone Pour Le Traitement De La Theileriose Naturelle Des Bovins En Irak

Résumé La parvaquone a été essayée pour le traitement de bovins infectés parTheileria annulata lorsqu'ils étaient présentés aux cliniques des environs de Bagdad. Sur plus de 200 cas présentés pour suspicion de theilériose entre juillet 1984 et juillet 1985, le médicament a été utilisé dans 45 cas où la theilériose était confirmée par l'examen microscopique du sang et de biopsies de ganglions lymphatiques, 27 cas étaient considérés comme des atteintes modérées et 18 comme des cas graves. Les poids des animaux étaient estimés à l'oeil et la parvaquone administrée par voie intra-musculaire à la dose normale de 20 mg/kg (soit 16 à 35 mg/kg). Un traitement unique à la parvaquone a été pratiqué dans 25 cas et il a du être renouvelé dans 20 cas mais il n'y avait pas corrélation entre la gravité des symptômes et le nombre de traitements requis. Dans 12 cas (27%) une thérapie antibactérienne a également été mise en oeuvre. Tous les malades étaient des animaux importés ou issus d'animaux importés et dans 64% des cas les animaux étaient âgés de moins de 6 mois. Les températures ont chuté immédiatement après le traitement et, pour la plupart, étaient normales (moins de 39°5) deux à trois jours après le traitement—sur 45 animaux traités, 43 ont guéri. Ces résultats apparaissent très favorables par rapport à la mortalité de 66% rapportée antérieurement et affectant les bovins non traités en Irak.

     

Liveweight performance of crossbred and zebu cattle grazing on native or rhodes grass pastures

Summary Two experiments are described involving 33 crossbred (mainly Simmental and Jersey × Zebu) and 33 Zebu (Horro and Boran) bulls and steers. In experiment I, growth rates of crossbred and Zebu cattle rotationally grazed on either native pasture or Rhodes grass(Chloris gayana) were compared during a 140 day grazing period at a stocking rate of 2.4 animals/ha. In experiment II, growth rate of cattle rotationally grazed for 140 days on native pasture was compared with that of a similar group grazed on Rhodes grass either rotationally or continuously at a stocking rate of seven animals/ha.On native pasture the average daily gain by Zebu animals was similar to that of the crossbreds whilst on Rhodes grass liveweight gain of Zebu animals was lower than that of the crossbreds. Daily gains of cattle were significantly (P<0.01) greater on continuous compared with rotationally grazed Rhodes grass.

---

Rendimiento En Peso De Bovinos Cruzados Y Cebu En Pradera Nativa Y Pasto Rhodes

Resumen Se describen dos experimentos; el primero con 33 animales cruzados (Simmental y Jersey × Cebú) y el segundo con 33 Cebú (Horro y Boran) toros y novillos. En el experimento I, se compararon las ratas de crecimiento del ganado cruzado y del Cebú en pastoreo rotacional en pradera nativa o pasto Rhodes (Chloris gayana), durante 140 días, con una carga animal de 2.4 animales por hectárea. En el experimento II, se comparó la rata de crecimiento de un grupo de ganado en pastoreo rotacional en pradera nativa durante 140 días, con aquella de un grupo similar en pasto Rhodes con pastoreo rotacional o continuo, con una carga animal de siete por hectárea. En pradera nativa, el promedio de ganacia diaria de los animales Cebú fue similar a aquel del grupo de animales cruzados, mientras que en pasto Rhodes la ganancia de peso de los animales Cebú fue más baja que aquella de los animales cruzados. Las ganancias diarias de peso de los animales fueron significativamente (P<0.01) mayores en pastoreo contínuo, comparado con el pastoreo rotacional en pasto Rhodes.

---

Performances Ponderales De Zebus Et De Metis Zebus Entretenus Sur Des Paturages Naturels Et Das Paturages D'Herbe De Rhodes

Résumé Deux expériences utilisant 33 métis (principalement Simmental et Jersey x Zébu) et 33 zébus (Horro et Boran), taureaux et bouvillons sont décrites.Dans la première, les gains de poids des métis et des zébus entretenus à raison de 2,4 animal à l'hectate par rotation, soit sur des pâturages naturels ou sur de l'herbe de Rhodes ont été comparés durant 140 jours.Dans la seconde expérience, le taux d'accroissement pondéral du bétail entretenu, par rotations des pâturages, pendant 140 jours sur des pâturages naturels a été comparé avec celui d'un groupe identique d'animaux entretenus sur de l'herbe de Rhodes soit par rotation, soit de façon permanente à raison de 7 têtes à l'hectare sur les pâturages naturels; le gain journalier de poids par zébu a été semblable à celui des métis tandis que le gain de poids des zébus entretenus sur de l'herbe de Rhodes a été inférieur à celui des métis. Les gains journaliers de poids ont été significativement (P<0,01) plus élevés chez les animaux en pacage permanent comparés avec ceux obtenus par la rotation des pâturages d'herbe de Rhodes.

     

Use of cerebellar brain smears in the diagnosis of babesiosis (Babesia bovis) in cattle

Summary Cerebral and cerebellar smears were made from 4 animals acutely reacting toBabesia bovis and 94 animals free from clinical babesiosis. The brain smears were stained by the Giemsa method and examined for the presence ofB. bovis parasites. In animals showing clinical babesiosis capillaries congested with parasitised erythrocytes were abundant in cerebral and cerebellar smears. Results obtained from both types of brain smears in animals free from clinical babesiosis agreed closely (83% conformity) as to the presence or absence of parasites. A third group of 39 animals from which cerebral and cerebellar smears were taken was also examined serologically by the indirect immunofluorescent antibody test (IFAT); about 69% of the IFAT positive and doubtful animals showed parasites in the cerebellar brain smears. The existence of false negatives in the IFAT test has been shown and discussed. It has been concluded that cerebellar samples obtained through the foramen occipitale can be used for the microscopic detection ofB. bovis parasites in latently infected bovines. This method can also be used in field cases suspected of cerebral babesiosis permitting brain sampling without resorting to the opening of the skull. Such an approach might prove particularly useful in areas where rabies occurs and the animal's head has to be sent to a diagnostic centre.

---

El Empleo De Frotis De Cerebelo En El Diagnostico De Babesiosis (Babesia Bovis) En Bovinos

Resumen Se hicieron frotis de cerebro y cerebelo de 4 animales con síntomas agudos de babesiosis porBabesia bovis y de 94 animales clínicamente sanos. Los frotis se tiñeron con Giemsa y se examinaron por la presencia deB. bovis. En animales enfermos, los capilares del cerebro y cerebelo se encontraron congestionados y repletos de eritrocitos parasitados. Los resultados obtenidos en ambos tipos de frotis en animales libres de la enfermedad clínica, estuvieron de acuerdo (83% de conformidad) en cuanto a la presencia o ausencia de parásitos. Un tercer grupo de 39 animales de los cuales se tomaron frotis de cerebro y cerebelo, se examinaron también serológicamente mediante la técnica indirecta de anticuerpos fluorescentes (TIAF); cerca del 69% de animales positivos y dudosos por immunofluorescencia revelaron parásitos en los frotis de cerebelo. La existencia de falsos positivos se demostró mediante TIAF. Se concluye que los frotis de cerebelo tomados a través del agujero occipital pueden usarse para detectarB. bovis microscópicamente en animales con infecciones latentes. Este método se puede utilizar en el campo para no tener que abrir el craneo, sobre todo en áreas en donde existe rabia y las cabezas se envían al laboratorio.

---

Examen De Frottis De Matière Cervelette Pour Le Diagnostic De La Babésiose (babesia bovis) Du Bétail

Résumé Des frottis de cerveau et de cervelet ont été effectués à partir de 4 animaux atteints de babésiose aiguë et de 94 autres n'ayant présenté aucun symptôme de la maladie. Les frottis ont été colorés au Giemsa et examinés pour mettre en évidence la présence deB. bovis. Chez les animaux atteints de babésiose clinique, les capillaires étaient congestionnés avec présence abondante d'érythrocytes parasités. Il existe une excellente concordance (83 p.100) entre les résultats des examens des deux types de frottis, qu'il s'agisse d'absence ou de présence des parasites. Un troisième groupe de 39 animaux dont les frottis de cerveau et de cervelet ont été faits ont également fait l'objet d'une étude sérologique pour déceler des anticorps par le test de l'immunofluorescence indirecte (I.F.A.T.); environ 69 p.100 des animaux reconnus positifs et douteux par l'I.F.A.T. ont montré des parasites dans les frottis du cervelet. L'existence de cas négatifs faux dans le test IFAT a été montrée et discutée. Il en a été conclu que les échantillons de cervelet obtenus à travers le foramen occipital peuvent être utilisés pour la détection microscopique deB. bovis chez des animaux en état d'infection latente. Cette méthode peut être également utilisée en brousse lors de suspicion de babésiose cérébrale car elle permet d'obtenir les prélèvements de tissus cérébraux nécessaires sans ouverture de la boite cranienne. Une telle approche peut être particulièrement utile dans les régions où sévit la rage et où il est nécessaire d'expédier la tête des animaux suspects à un centre de diagnostic.

     

Efficacy of imidocarb diproprionate and primaquine phosphate in the prevention of tick-borne disease in imported hereford heifers in South Korea

Summary This paper describes the build-up of tick-borne blood parasites in a group of Hereford heifers imported from New Zealand to the island of Jeju Do, South Korea. All became infected withTheileria sergenti and half withBabesia bigemina. An attempt was made to contain the 2 parasites by treatment with either primaquine phosphate or imidocarb diproprionate. Both drugs had some prophylactic activity againstT. sergenti for at least 26 days and imidocarb diproprionate eliminatedB. bigemina. SinceT. sergenti infections built up subsequently in the animals it is suggested that repeated prophylaxis combined with regular acaricide treatment of imported cattle is necessary to keep piroplasmosis under control.

---

Eficacia Del Dipropionata De Imidocarb Y Del Fostato De Primaquine En La Prevencion De Enfermedades Producidas Por Hematozoarios En Terneras Hereford Importadas, En Corea Del Sur

Resumen El trabajo describe la infectación progresiva con hematozoarios de un grupo de terneras Hereford importadas por Corea del Sur de Nueva Zelandia. Todas se infectaron conTheileria sergenti y la mitad conBabesia bigemina. Los animales se trataron con fosfato de primaquine o con dipropionato de imidocarb. Ambas drogas tuvieron actividad profiláctica contraT. sergenti durante 26 días y el imidocarb eliminóB. bigemina. Debido a que los animales se reinfectaron nuevamente conT. sergenti, se sugiere un régimen profiláctico continuado, combinándolo con baños garrapaticidas en ganado importado para controlar la piroplasmosis.

---

Efficacite Du Diproprionate D'imidocarbamide Et Du Phosphate De Primaquine Dans La Prevention De Maladies Transmises Par Les Tiques A Des Genisses Hereford Importees En Coree Du Sud

Résumé Cet article décrit le développement d'affections parasitaires sanguines transmises par les tiques dans un groupe de génisses importées de Nouvelle-Zélande en Corée du Sud. Tous les animaux ont été infectés parTheileria sergenti et la moitié parBabesia bigemina. Un essai a été fait pour contrôler ces deux parasites par des traitements avec du phosphate de primaquine ou du diproprionate d'imidocarbamide. Les deux produits ont eu une certaine activité pendant au moins 26 jours contreT. sergenti et l'imidocarbamide a éliminéBabesia bigemina. Les infections àTheileria sergenti ayant continué, il est suggéré qu'un régime répété de prophylaxie combiné avec un traitement acaricide des animaux importés est nécessire pour lutter efficacement contre les piroplasmoses.

---

---

Seconded by the ODA to the Animal Health Laboratory, Jeju City, Republic of Korea.     

Influence of regular tick and helminth control on productivity of small ruminants in the Lolgorien area,Narok district,Kenya

Summary Forty-five indigenous goats (one to two years old) and 45 indigenous sheep (six to eight months old) were exposed to natural tick and gastro-intestinal parasite challenge. All animals were born and reared in a pastoral husbandry system. Throughout the study they were housed at night under improved hygienic conditions and grazed during daytime with the flock from which they originated.Improvement of hygienic conditions reduced mortality. Control of intestinal parasites increased liveweight gain (LWG) in both species and reduced mortality most noticeably in sheep. Regular tick control had a negative influence on LWG in goats over one year old but a positive influence on LWG on young sheep. This, however, was of marginal economic benefit compared to a substantial benefit of helminth control.

---

Influencia Del Control Regular De Garrapatas Y De Helmintos Sobre La Productividad De Ruminates Menores En El Area De Lolgorien, Distrito De Narok, Kenia

Resumen Se expusieron a una descarga natural de garrapatas y parásitos gastrointestinales, 45 cabras criollas (uno o dos años de edad) y 45 ovejas criollas (seis a ocho meses de edad). Todos los animales nacieron y se criaron bajo un sistema pastoril. En la noche se mantuvieron bajo condiciones higiénicas mejoradas y durante el día pastorearon con el rebaño original.El mejoramiento de las condiciones higiénicas redujo la mortalidad. El control de parásitos gastrointestinales incrementó el peso corporal (PC) en ambas especies y redujo la mortalidad en ovejas. El control regular de garrapatas en cabras, tuvo una influencia negativa sobre el PC de animales por encima de un año, y un efecto positivo sobre la misma variable en ovejas jovenes. Esto, sin embargo, tuvo un beneficio marginal económico, en relación con el obtenido a través del control de los parásitos internos.

---

Influence De Traitements Reguliers Contre Les Tiques Et Les Helminthes Sur La Productivite Des Petits Ruminants Dans La Zone Lolgorien District De Narok Au Kenya

Résumé Quarante cinq chèvres locales (agées de un à deux ans) et quarante cinq moutons locaux ont été exposés à une infestation naturelle par les tiques et les parasites gatro-intestinaux. Tous les animaux étaient nés et élevés dans un système pastoral traditionnel. Durant toute l'étude ils ont été hébergés la nuit dans des conditions d'hygiène améliorées et conduits au pâturage le jour avec le troupeau dont ils étaient originaires. L'amélioration des conditions d'hygiène a réduit la mortalité. La lutte contre les parasites intestinaux a accru les gains de poids quotidiens dans les deux espèces et la réduction de mortalité a été la plus nette chez les moutons. Les traitements ixodicides réguliers ont eu un effet négatif sur les chèvres de plus d'un an, mais un effet positif sur les gains de poids des jeunes moutons. Ceci cependant était d'un intérêt économique marginal par rapport aux bienfaits des traitements anti-vermineux.

     

Relationship between ticks and zebu cattle in southern Uganda

Summary Tick populations were observed on zebu(Bos indicus) cattle over a period of 2 years at Entebbe, Uganda where the climate was thought to be highly favourable for the free-living stages of ticks. Collections of all instars of ticks were made from the body surfaces of the cattle at intervals of between 1 and 5 weeks. The species recorded in order of decreasing abundance wereRhipicephalus appendiculatus, Amblyomma variegatum, Boophilus decoloratus, Rhipicephalus evertsi evertsi, Rhipicephalus simus, Rhipicephalus compositus andHyalomma marginatum rufipes. The rankings of the cattle based on burdens of any particular species of tick were always correlated with their rankings for other species; animals that carried more adult stages of a species also carried more of its immature stages. There were more adult males than females ofR. appendiculatus, A. variegatum andR. e. evertsi even when the cattle had had all ticks removed 1 week previously; several possible mechanisms are suggested to explain the biased sex ratio. It is concluded that there is promise for improvement in control of 3-host ticks by increasing the resistance of herds of zebu cattle by culling or selective breeding.

---

Relacion Entre Garrapatas Y Ganado Cebu En El Sur De Uganda

Resumen Se observaron las poblaciones de garrapatas en ganado cebú (Bos indicus) en Entebe, Uganda, donde el clima parecía favorecer a los estados libres de las garrapatas. Las observaciones duraron dos años. Las colecciones de los estadios larvales se realizaron con intervalos de 1 a 5 semanas. Las especies identificadas en orden numérico decreciente fueronRhipicephalus appendiculatus, Amblyommavariegatum, Boophilus decoloratus, Rhipicephalus evertsi evertsi, Rhipicephalus simus, Rhipicephalus compositu andHyalomma marginatum rufipes. Los rangos del ganado basados en la carga de garrapatas de una especie en particular, tuvieron correlación en rangos para otras especies en los animales que tuvieron una carga mayor de etapas maduras de una especie se observaron tambie más ejemplos de las etapas no maduras. Hubo más machos adultos que (hembras deR. appendiculatus, A. variegatum yR. e. evertsi aun cuando todas las garrapatas del ganado habían sido removidas 1 semana previamente; se sugieren varios mecanismos para explicar este fenómeno. Se concluye que existe una posibilidad para controlar garrapatas de 3 huéspedes, incrementando la resistencia de ganado cebú mediante selección y cruzamiento de animales resistentes.

---

Relation Entre Les Tiques Et Les Zebus Dans Le Sud-Est De L'Ouganda

Résumé Des populations de tiques ont été observées sur des zébus (Bos indicus) pendant 2 ans à Entebbe, en Ouganda où le climat est connu pour être très favorable aux stades libres des tiques. Des collections de tous les stades de tiques présentes sur le corps des animaux ont été faites à des intervalles allant de 1 à 5 semaines. Les espèces suivantes ont été recueillies dans l'ordre d'abondance décroissante:Rhipicephalus appendiculatus, Amblyomma variegatum, Boophilus decoloratus, Rhipicephalus evertsi evertsi, Rhipicephalus simus, Rhipicephalus compositus etHyalomma marginatum rufipes. Le classement du bétail basé sur la charge en une espèce de tique a toujours été en corrélation avec la charge dans les autres espèces de tiques. Les animaux porteurs du plus grand nombre d'adultes d'une espèce étaient également porteurs du plus grand nombre de stades préimaginaux. Il y avait beaucoup plus de mâles que de femelles deR. appendiculatus, A. variegatum etR. e. evertsi même lorsqu'on avait prélevé toutes les tiques sur le bétail une semaine auparavant. Plusieurs mécanismes possibles sont suggérés pour expliquer le déséquilibre dans le pourcentage des sexes. La conclusion porte sur les promesses d'amélioration de la lutte contre les tiques trixènes par l'accroissement de la résistance des troupeaux de zébus par élevage sélectif.

     

Host resistance to ticks (ACARI: Ixodidae) in different breeds of cattle at Bako,Ethiopia

Summary European cattle breeds are being introduced into Ethiopia in an effort to improve the productivity of indigenous breeds. The Ethiopian cattle breeds Horro and Boran were compared for tick burdens with their crosses with Friesian, Jersey and Simmental. Horro animals had the lowest tick burdens and the Horro × Friesian the highest. Adaptation to their environment and long-term natural selection for tick resistance in Horro cattle is the most likely explanation.Repeatability of tick burdens in all animals considered as one herd were only statistically significant forBoophilus decoloratus, the most abundant tick species. Statistically significant correlations between burdens of femaleB. decoloratus, Amblyomma cohaerens andRhipicephalus praetextatus were observed and the addition of the males resulted in all inter-species correlations becoming significant.Care should be taken when crossing Ethiopian with more productive European cattle breeds in order not to lower their tick and disease resistance.

---

Resistencia En Diferentes Razas De Ganado Vacuno A Garrapatas (ACARI: Ixodidae) En Bako Ethiopia

Resumen Ganado de raza europea estan siendo introducidos en Etiopia en un esfuerzo de mejorar la produccion de las razas indigenas. Las razas etiopes Horro y Boran fueron comparadas por sus cargas de garrapatas con sus cruzas con Friesian, Jersey y Simmental. El ganado Horro mostró las cargas mas bajas y las cruzas con Friesian las mas altas. La adaptacion al medio ambiente y la seleccion a largo plazo de este tipo de ganado es la explicacion mas probable de los resultados.La repitabilidad de las cargas de garrapatas en todos los animales agrupados en un rebaño fueron estadistícamente significativas paraB. decoloratus, la garrapata mas abundante. Correlaciones estadísticamente significativas entre las cargas de hembras deBoophilus decoloratus, Amblyomma cohaerens y Rhipicephalus praetextatus fueron observadas y la adicion de los machos resulto en que todas las correlaciones entre especies se volvieron significativas.Se debe tener cuidado cuando las razas de ganado etiopes se cruzan con las mas productivas razas europeas para no reducir su resistencia a las garrapatas y enfermedades.

---

Resistance De L'hote Aux Tiques (ACARI: Ixodidae) Chez Differentes Races De Betail A Bako, Ethiopie

Résumé Des races bovines européennes sont actuellement introduites en Éthiopie dans le but d'accroître la productivité des races indigènes. Ainsi, les races Horro et Boran ont été comparées du point de vue du taux d'infestation par les tiques avec les produits de levi croisement avec les races Frisonne, Jersiaise et Simmenthal. Les animaux de race Horro avaient le taux d'infestation le plus bas et le croisement Horro × Frisonne le taux le plus elevé. L'explication la plus vraisemblable de ces résultats est l'adaptation du bétail Horro à son environnement en meme temps qu'une sélection naturelle de longue date à la résistance aux tiques. La répétabilité de la pression ixodienne chez tous les animaux considérés comme formant un troupeau unique, n'a été statistiquement significative que pourBoophilus decoloratus, espèce la plus abondante. Les auteurs ont observé des corrélations statistiquement significatives entre les taux de charge relatifs aux femelles deBoophilus decoloratus, Amblyomma cohaerens etRhipicephalus praetextatus. La prise en compte des mâles a eu pour effet de rendre significative toutes les corrélations inter-espèces. Il faut donc prendre des précautions lors de croisement du bétail éthiopien avec des races européennes plus productives afin de ne pas diminuer leur résistance aux tiques et aux maladies.

     

Effects of copper and cobalt treatment of cattle in the ethiopian rift valley

Summary The effects of treatment of young Borana-type zebu cattle with copper and cyanocobalamin by injection are described. Cattle receiving copper gained a mean of 9.18 kg more than cobalt treated and control cattle over a 23-week period of the dry season. Anaemia was not present initially nor in control animals and blood parameters, with the exception of serum copper content, were unaffected by treatment. Serum copper contents were low initially in all cattle and, although increased in the copper treatment group, remained below normal levels.

---

Effectos Del Tratamiento Con Cobre Y Cobalto Del Ganado En El Valle De Rift En Etiopia

Resumen Se describen los efectos del tratamiento de ganado Cebú Borana con cobre y cianocobalamina. El ganado que recibió inyecciones de cobre ganó un promedio de 9.18 kg más que el ganado tratado con cobalto y los controles, durante un período de 23 semanas en la estación seca. Los animales tratados no tenían anemia y los parámetros sanguíneos, con la excepción del contenido sérico de cobre, no variaron con el tratamiento. El contenido sérico de cobre fué bajo en todos los animales en experimentación y aunque aumentó en los tratados, siempre se mantuvo por de bajo de los limites normales.

---

Effets Du Traitement Au Cuivre Et Au Cobalt Sur Le Betail De La Vallee Du Rift En Ethiopie

Résumé Les effets du traitement au cuivre et à la cyanocobalamine en injection sur de jeunes zébus Borana sont décrits. Au cours d'une période de 23 semaines pendant la saison sèche, le bétail recevant du cuivre a gagné en moyenne 9,18 kg de plus que celui traité au cobalt et que le bétail témoin. Au début il n'y avait pas d'anémie chez les animaux traités pas plus que chez les animaux témoins et les paramètres sanguins, exception faite du cuivre présent dans le sérum, n'étaient pas affectés par le traitement. Initiallement les dosages de cuivre étaient faibles chez tout le bétail et bien qu'ils aient augmente dans le groupe recevant un traitement au cuivre, ils sont restés en dessous des taux normaux.