Tomato dwarf leaf curl virus, a new bipartite geminivirus associated with tomatoes and peppers in Jamaica and mixed infection with tomato yellow leaf curl virus

Genomic characterization using nonradioactive probes, polymerase chain reaction with degenerate primers for whitefly transmitted geminiviruses and nucleotide sequencing were used to describe a new bipartite geminivirus, associated with dwarfing and leaf curling of tomatoes and peppers in Jamaica. Partial DNA-A and DNA-B clones were obtained. DNA sequence analysis showed that tomato and pepper samples have a similar geminivirus associated with them. Nucleotide sequence identity > 92% between the common regions of DNA-A and DNA-B confirmed the bipartite nature of the Jamaican geminivirus isolates. Nucleotide sequence comparisons of DNA-A and DNA-B with those of geminiviruses representing the major phylogenetic groups of Western Hemisphere geminiviruses showed the greatest similarity to potato yellow mosaic virus and members of the Abutilon mosaic virus cluster of geminiviruses. This new virus is given the name tomato dwarf leaf curl virus (TDLCV) because of the dwarfing and leaf curling symptoms associated with infected tomato plants. Polymerase chain reaction and Southern hybridization showed mixed infections of TDLCV with tomato yellow leaf curl virus from Israel in 16% of the field samples of tomatoes and peppers.     

广西胜红蓟黄脉病样中发现多种菜豆金色花叶病毒属的病毒

 双生病毒科(Geminiviridae)病毒是一组植物单链DNA病毒,它的特点是病毒粒子形态为孪生颗粒状。双生病毒分为菜豆金色花叶病毒属(Begomovirus)、甜菜曲顶病毒属(Curtovirus)、玉米线条病毒属(Mastrevirus)和番茄伪曲顶病毒属(Topocuvirus)^[1]。     

Diversity,distribution and prevalence of vegetable-infecting geminiviruses in Burkina Faso

In West and Central Africa, as in many regions of the world, vegetables are severely affected by geminivirus diseases. In Burkina Faso, observation of various virus-like symptoms, especially on tomato, suggests the involvement of several geminiviruses and underlines the pressing need for additional information on their diversity, distribution, prevalence and host plant reservoirs. Large-scale surveys conducted in Burkina Faso confirmed the presence of tomato (yellow) leaf curl diseases (ToLCD-TYLCD) and geminiviruses in all localities with mean prevalences of 25% and 45%, respectively. Five geminiviruses including four begomoviruses (pepper yellow vein Mali virus (PepYVMLV), tomato leaf curl Burkina Faso virus, tomato leaf curl Mali virus and tomato leaf curl Ghana virus) and a dicot-infecting mastrevirus (chickpea chlorotic dwarf virus) were characterized on tomato. In addition, PepYVMLV and cotton leaf curl Gezira virus (CLCuGeV) were characterized on pepper and okra, respectively, in combination or not with alphasatellites and betasatellites for CLCuGeV. The most severe, prevalent and widely distributed virus on vegetables was PepYVMLV, which was characterized for the first time in combination with a genetically divergent DNA-B component that may constitute a key factor of PepYVMLV pathogenicity. Of the eight weeds identified as potential reservoir hosts of begomoviruses, four host PepYVMLV. The results confirm the importance of geminivirus diseases on vegetable crops in Burkina Faso and highlight the complex association of geminiviruses and satellites. The detection of begomoviruses in weeds growing close to crops points to the increasing necessity to consider reservoir plants and virus communities in the control of virus diseases.     

Evidence for a phytoreovirus associated with tobacco exhibiting leaf curl symptoms in South Africa

ABSTRACT Three forms of tobacco leaf curl (termed classes I, II, and III, based on symptomatology) recently have been described in southern Africa. Numerous attempts to isolate virus particles responsible for a nongeminivirus-induced leaf curl disease (class I) of tobacco in South Africa have been unsuccessful. Recently, 12 dsRNA segments were isolated from tobacco exhibiting class I leaf curl symptoms, suggesting a possible reovirus genome. The objective of our study was to confirm whether the dsRNA segments are associated with a reovirus. Isolation of icosahedral particles with an outer core 60 to 65 nm in diameter and an inner core 40 to 45 nm in diameter was achieved. Twelve distinct nonpolyadenylated dsRNAs were isolated from purified virions, and the total molecular masses of the dsRNAs ranged from 17.86 to 18.40 x 10(6) Da in polyacrylamide and agarose gels, respectively. Using hybridization analysis, dsRNAs were identified as non-homologous distinct segments. Comparisons with other known reoviruses revealed a unique banding pattern that was most similar to the wound tumor virus (WTV), the type species of the genus Phytoreovirus. Hybridizations of WTV cloned DNA probes (segments S4 and S6 to S9) and dsRNAs from infected tobacco indicated no significant sequence similarity, whereas indirect enzyme-linked immunosorbent assay with a polyclonal antiserum to WTV showed strong positive cross-reactivity to tobacco virions. Our results indicate a virus with features consistent with those of phytoreoviruses. This is the first report of a plant reovirus in tobacco, the first record in Africa, and the second example of a field-isolated dicot phytoreovirus.     

Identification of whitefly transmitted tomato yellow leaf curl geminivirus from Iran and a survey of its distribution with molecular probes

A virus causing a disease of tomato, prevalent in the southern provinces of Iran, with symptoms of leaf-curling, stunting, reduction of leaf size, leaf corrugation, shortening of internodes and severe reduction in fruit yield, was shown to be transmissible to healthy tomato plants by grafting and by whiteflies ( Bemisia tabaci ), but not by sap inoculation. Geminivirus DNA was detected in extracts of diseased tomato plants by dot-blot hybridization assays using as probes full-length cloned DNA of Australian, Italian (Sardinian) or Jordanian strains of tomato yellow leaf curl virus (TYLCV). Geminivirus coat protein was detected in whitefly inoculated plants by dot immunobinding assay using polyclonal antibody raised against Jordanian TYLCV. A limited survey using the dot-blot hybridization assay for virus detection indicated the presence of the virus in tomato-growing provinces of southern but not northern Iran. Whitefly transmission experiments to tomato under controlled greenhouse conditions showed that some isolates of TYLCV-like geminiviruses from different parts of Iran differ in symptomatology.     

Differentiation of three whitefly-transmitted geminiviruses from the Republic of Yemen

Three viruses collected in southern Yemen in 1990, infecting watermelon, tobacco and tomato were shown to be transmitted by the whiteflyBemisia tabaci and to have particle morphologies typical of geminiviruses. Colonies ofB. tabaci collected from different locations and from different hosts were used in virus transmission tests with the same host range of plants. Colonies established from both watermelon and cotton in the Yemen were identified as the squash silverleaf-inducing B biotype. The culture host of the colony did not influence virus acquisition and transmission efficiencies to and from other hosts. The tobacco and tomato geminiviruses had a similar host range, but differed in their severity in some hosts. Both these viruses differed from the watermelon geminivirus in host range and symptoms.Datura stramonium, an alternative host for all three viruses, could be co-infected by the watermelon and tobacco viruses.B. tabaci was able to acquire both viruses from the co-infectedD. stramonium and infect seedlings of either original host plant species with their respective viruses orD. stramonium with both. The viruses were identified as watermelon chlorotic stunt virus, tobacco leaf curl virus and tomato yellow leaf curl virus and were distinguished by cross hybridisation.     

侵染假酸浆的泰国番茄黄化曲叶病毒全基因组结构特征

为明确假酸浆Nicandra physalodes叶片黄化、皱缩症状是否由菜豆金色花叶病毒属病毒侵染引起,本研究利用分子检测方法和生物信息学技术鉴定了假酸浆样品中的病毒种类。从采集的病样中克隆并获得了2条菜豆金色花叶病毒属病毒DNA-A全序列和1条beta卫星全序列,经全序列分析发现,该双生病毒的两条DNA-A全序列与泰国番茄黄化曲叶病毒(tomato yellow leaf curl Thailand virus, TYLCTHV)云南分离物TYLCTHV-YN1732一致性最高,达99.3%,亲缘关系较近;beta卫星的全序列与云南番茄曲叶beta卫星(tomato leaf curl Yunnan betasatellite, TLCYnB)的分离物YN5230一致性最高,达99.3%,亲缘关系较近。重组分析显示,假酸浆上分离的TYLCTHV-YN5735-12是一个重组病毒,有两个重组事件,一个主要发生在AV1的编码区,由中国番茄黄化曲叶病毒(tomato yellow leaf curl China virus, TYLCCNV)和广西大戟曲叶病毒(euphorbia lea...     

Tomato leaf curl Guangxi virus is a distinct monopartite begomovirus species

Three begomovirus isolates were obtained from tomato plants showing leaf curl symptoms in Guangxi province of China. Typical begomovirus DNA components representing the three isolates (GX-1, GX-2 and GX-3) were cloned and their full-length sequences were determined to be 2752 nucleotides. Nucleotide identities among the three viral sequences were 98.9–99.7%, but all shared <86.7% nucleotide sequence identity with other reported begomoviruses. The sequence data indicated that GX-1, GX-2 and GX-3 are isolates of a distinct begomovirus species for which the name Tomato leaf curl Guangxi virus (ToLCGXV) is proposed. Further analysis indicated that ToLCGXV probably originated through recombination among viruses related to Ageratum yellow vein virus, Tomato leaf curl China virus and Euphorbia leaf curl virus. PCR and Southern blot analyses demonstrated that isolates GX-1 and GX-2 were associated with DNAβ components, but not isolate GX-3. Sequence comparisons revealed that GX-1 and GX-2 DNAβ components shared the highest sequence identity (86.2%) with that of Tomato yellow leaf curl China virus (TYLCCNV). An infectious construct of ToLCGXV isolate GX-1 (ToLCGXV-GX) was produced and determined to be highly infectious in Nicotiana benthamiana, N. glutinosa, tobacco cvs. Samsun and Xanthi, tomato and Petunia hybrida plants inducing leaf curl and stunting symptoms. Co-inoculation of tomato plants with ToLCGXV-GX and TYLCCNV DNAβ resulted in disease symptoms similar to that caused by ToLCGXV-GX alone or that observed in infected field tomato plants.     

Occurrence and incidence of viruses infecting green beans in south-eastern Spain

A study was conducted to determine the identity and prevalence of viruses in 455 greenhouses in the main Spanish green bean growing area. Directed surveys were conducted in 422 crops from 2000–2004 to collect samples from diseased plants displaying symptoms that could be attributed to viruses. The samples were analysed to detect any virus by means of dsRNA extraction, mechanical inoculation to test plants, as well as ELISA and/or RT-PCR tests to detect potyviruses, geminiviruses and viruses previously known to infect beans in Spain. Random surveys were conducted in the years 2002 and 2005 (in 21 and 12 greenhouses, respectively) to study the actual incidence of known viruses in the area. Symptoms were recorded in 23,108 plants from which 664 plants were collected and analysed by ELISA or RT-PCR. The results of the directed surveys showed that all the analyzed crops carried the cryptic virus Phaseolus vulgaris endornavirus (PVuV), whereas phytopathogenic viruses appeared in smaller percentages of the crops: Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV) 20.4%, Southern bean mosaic virus (SBMV) 9.0%, Tomato spotted wilt virus (TSWV) 4.0%, and the new species Bean yellow disorder virus (BnYDV) that broke out in 2004 with occurrence values higher than 34.3% that year. From 2000–2004 an important decrease in TYLCV was observed, along with a slight increase in SBMV and a consistently low occurrence of TSWV. The results of the random surveys confirmed the increased occurrence of virus detected during the directed surveys, and furthermore demonstrated the percentage of incidence for each virus.     

Association of double-stranded RNA with whitefly-mediated silvering in squash

A disorder of unknown aetiology appearing as silvering on squash (Cucurbita pepo) leaves has become prevalent in south Florida. Typical symptoms, observed after 2 weeks of exposure to adults of Bemisia tabaci , the sweet potato whitefly (SPWF) include vein clearing followed by silvering of whole leaves. Fruits from affected plants are blanched or streaked longitudinally. The silverleaf syndrome was not mechanically transmissible when crude extracts of symptomatic leaves were used as inoculum. Two sizes of double-stranded RNA (dsRNA) of c. 4.6 and 4.2 kilobase pairs (kbp) were consistently observed in leaf extracts of caged, whitefly-infested, symptomatic plants. In contrast, caged plants not exposed to whiteflies showed no symptoms and contained no detectable dsRN A. In addition, squash plants exposed to SPWF colonies from California neither developed silverleaf symptoms nor contained any dsRNA. Double-stranded RNA could also be readily detected in whitefly-infested yellow summer squash and zucchini from the field. However, asymptomatic eggplant and watermelon infested with SPWF from nearby fields did not contain detectable dsRNA. Dot-spot hybridization assays using an RNA-specific probe detected homologous sequences in both adults and nymphs of SPWF that induced silverleaf symptoms but not in adults and nymphs of SPWF that could not induce silverleaf symptoms. These results, along with the non-endogenous nature of the detected dsRNA suggest that the dsRNA is or is associated with the causal agent of whitefly-mediated leaf silvering in squash.     

Genetic diversity and mixed infections of begomoviruses infecting tomato, pepper and cucurbit crops in Nicaragua

Begomoviruses were detected in Nicaraguan fields of tomato ( Lycopersicon esculentum ) and adjacently growing plants of pepper ( Capsicum annuum ), chilli pepper ( C . baccatum ), cushaw ( Cucurbita argyrosperma ) and Mexican fireplant ( Euphorbia heterophylla ) using polymerase chain reaction (PCR) and universal begomovirus primers. All tomato and Mexican fireplant plants showing symptoms were infected with begomoviruses, while only 30–46% of the pepper, chilli pepper and cushaw plants showing symptoms tested virus-positive. No begomoviruses were found in potato. The virus species were provisionally identified by sequencing 533 bp of the viral coat protein gene ( AV1 ). Tomato severe leaf curl virus (ToSLCV), Tomato leaf curl Sinaloa virus (ToLCSinV) and Pepper golden mosaic virus (PepGMV) were found to infect both tomato and pepper. A new provisional species designated Tomato leaf curl Las Playitas virus (ToLCLPV) was detected in a tomato plant. Squash yellow mottle virus (SYMoV) and PepGMV were found in cucurbits, the latter for the first time in this host. Euphorbia mosaic virus (EuMV) was detected in Mexican fireplant. Sequencing of a larger number of PCR-amplified clones from selected plants revealed intraspecific viral sequence variability, and also multiple begomovirus infections which could represent up to three species in a single tomato or cushaw plant. Phylogenetic grouping of virus sequences did not correlate with the host of origin.     

The Natural Occurrence of Two Distinct Begomoviruses Associated with DNAbeta and a Recombinant DNA in a Tomato Plant from Indonesia

ABSTRACT Two begomoviruses (Java virus-1 and Java virus-2), two satellite DNAs (DNAbeta01 and DNAbeta02), and a recombinant DNA (recDNA) were cloned from a single tomato plant from Indonesia with leaf curl symptoms, and the role of these satellite DNAs in the etiology of begomovirus disease was investigated. The genome organizations of the two viruses were similar to those of other Old World monopartite begomoviruses. Comparison of the sequences with other begomoviruses revealed that Java virus-1 was a newly described virus for which the name Tomato leaf curl Java virus (ToLCJAV) is proposed. Java virus-2 was a strain of Ageratum yellow vein virus (AYVV) (AYVV-[Java]). ToLCJAV or AYVV-[Java] alone did not induce leaf curl symptoms in tomato plants. However, in the presence of DNAbeta02, both ToLCJAV and AYVV-[Java] induced leaf curl symptoms in tomato plants. In the presence of DNAbeta01, these viruses induced mild leaf curl symptoms in tomato plants. The recDNA had a chimeric sequence, which arose from recombination among ToLCJAV, AYVV-[Java], DNAbeta01, and DNAbeta02; it was replicated only in the presence of AYVV-[Java] in tomato plants.     

Tomato leaf curl geminivirus in Australia: occurrence, detection, sequence diversity and host range

The occurrence of whitefly transmitted geminiviruses in Australia was studied using a mixed DNA probe capable of detecting a range of distinct geminiviruses. The only geminivirus species detected was Tomato leaf curl virus (TLCV), which is spread across a vast geographical region of far-northern coastal Australia, an area inhabited by the Australasian-Oceania biotype of Bemisia tabaci . The newly introduced silverleaf whitefly, B. tabaci biotype B, forms high population densities in the eastern coastal region of Queensland and is currently located approximately 150 km from the nearest known TLCV-infected area. The viral host range appeared to be narrow and of 58 species of crop plants and weeds inoculated using the B biotype, only 11 became infected with the virus, including five that did not show foliar symptoms. A DNA fragment of 694 nt, including the complete C4 open reading frame (ORF), the overlapping N-terminal part of the C1 ORF and the viral iterons involved in replication, was amplified from 11 TLCV field isolates and sequenced. Sequence analysis revealed an overall sequence variation of up to 14% in this region, as well as the presence of distinct viral iterons.     

Detection and molecular characterization of viruses associated with tomato yellow leaf curl disease in cucurbit crops in Jordan

In this study, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus (TYLCSV) and the strains Israel and Mild of Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV-IL, TYLCV-Mld) were detected for the first time in four cucurbit crops in Jordan by nested polymerase chain reaction (nPCR). These viruses cause the tomato yellow leaf curl disease (TYLCD) in tomato. Cucumber, squash, melon and watermelon plants inoculated with TYLCV-IL[JO:Cuc], TYLCV-Mld, TYLCSV-IT[IT:Sar:88] and the Jordanian isolate of TYLCV (TYLCV-JV) did not show disease symptoms. However, virus-specific fragments were detected in uppermost leaves of symptomless plants by nPCR. A whitefly transmission test showed that Bemisia tabaci could transmit TYLCV-Mld from cucumber into tomato and jimsonweed plants. However, all infected tomato plants remained symptomless. In addition, results of semi-quantitative PCR (sqPCR) analysis showed that the relative amount of TYLCV-Mld DNA acquired by B. tabaci from cucumber plants was less than that acquired from tomato plants.     

广东黄秋葵黄脉曲叶病样中检测到烟粉虱传双生病毒

黄秋葵是近几年来从日本和我国台湾引进的一种蔬菜作物。近期,广东的黄秋葵上发生了黄脉曲叶病。病株的典型症状表现为叶脉黄化,在叶片正面形成网络状,在叶背面叶脉肿大突起明显,病株幼叶小且向下卷曲,甚至整片幼叶黄化。植株早期被感染表现矮化。在发生黄脉曲叶病的黄秋葵田间,其病株率高达60%以上。用烟粉虱传双生病毒简并引物对随机采集的病样进行PCR检测,从这些病样中均能扩增出1条预期大小为570 bp的特异片段;基因克隆及测序分析结果表明,与该特异片段同源的均属双生病毒科菜豆金色花叶病毒属病毒DNA,其中与木尔坦棉花曲叶病毒（Cotton leaf curl Multan virus, CLCuMV）分离物G6相似性最高,为99%。这些研究结果表明,广东黄秋葵黄脉曲叶病中存在烟粉虱传双生病毒,该病害可能也是由CLCuMV侵染引起的。     

Solanum nigrum: an indigenous weed reservoir for a tomato yellow leaf curl geminivirus in southern Spain

A tomato yellow leaf curl geminivirus (TYLCV-AL), was first identified in tomato plants in Almeria, southern Spain in 1992. This virus is transmitted by the tobacco whitefly, Bemisia tabaci (Gennadius), and is presently infecting tomato crops throughout the south eastern region of Spain. Solanum nigrum, collected from a field in south east Spain and exhibiting leaf curl symptoms, was squash blotted onto nylon membrane and gave a positive signal when hybridised to a TYLCV-Is DNA probe. Laboratory tests showed B. tabaci to transmit TYLCV-AL from infected tomato plants to S. nigrum seedlings. The virus could then be acquired by B. tabaci and transmitted back from infected S. nigrum plants to tomato, inducing typical TYLCV symptoms. These results indicate the importance of S. nigrum as a weed host/reservoir for a TYLCV and its possible role in the spread of this virus within Europe.     

湖南省番茄和牵牛花上双生病毒的分子鉴定

双生病毒是一类在全世界范围内广泛发生的单链环状DNA病毒。本文对从湖南采集到的6例(洋姜、番茄、萝卜、赛葵、甘薯、牵牛花)疑似双生病毒侵染的植物叶片进行了分子鉴定。利用滚环扩增技术(RCA)对样品DNA进行扩增,分别对其RCA产物进行酶切,并将酶切得到的片段测序后进行BLAST比对,结果显示番茄样品中的病毒分离物与番茄黄化曲叶病毒相似性最高(99%),牵牛花样品中的病毒分离物与甘薯卷叶病毒相似性最高(99%),证明这两个分离物是单组分DNA-A双生病毒。这是在湖南省首次发现并报道双生病毒的全核酸序列。     

侵染甜椒的番茄黄化曲叶病毒的分子鉴定和全序列分析

<正>番茄黄化曲叶病毒(Tomato yellow leaf curl virus,TYLCV)在世界范围内可危害多种作物,造成植株矮化、叶片皱缩变形、局部黄化等症状。该病毒自1964年首次报道以来已蔓延至世界多地。在我国2006年上海首次报道该病毒[1],随后江苏、山东、安徽、北京、河北、天津等地相继报道,危害严重。TYLCV为双生病毒科(Geminiviridae)菜豆金色花叶病毒属(Begomovirus)成员,基因组为单组     

Viruses of vegetable crops in Albania

Field surveys were carried out in the main vegetable-growing areas of Western and Central Albania to evaluate the sanitary status of open-field and protected cultivations of capsicum, tomato, potato, watermelon, cucumber, courgette, aubergine, lettuce, cabbage, chicory, leek and celery. The following viruses were detected: Alfalfa mosaic alfamovirus (AMV), Cucumber mosaic cucumovirus (CMV), Potato Y potyvirus (PVY), Tomato spotted wilt tospovirus (TSWV) and Watermelon mosaic potyvirus 2 (WMV-2). The virus found most frequently was CMV and all the isolates identified were of subgroup IA. AMV was also detected in several areas and all isolates were of subgroup II, suggesting a French origin. Finally, at the time of this survey, TSWV infections appeared to be moderately relevant and absent in protected crops. This is the first documented record of AMV, CMV, PVY, TSWV and WMV-2 in Albania. No infection by Tomato yellow leaf curl begomovirus (TYLCV) or Zucchini yellow mosaic potyvirus (ZYMV) was detected during this survey.     

广西部分烟区烟草曲叶病病原的分子鉴定

[目的]明确广西西部地区靖西(JX)、凌云(LY)、德保(DB)和乐业(LeY)等4个县市烟草曲叶病的病原。[方法]2010年5-6月分别从广西靖西、凌云、德保和乐业等县市采集具有典型曲叶症状的烟草叶片,用基于双生病毒DNA保守序列设计简并引物Bego-1和Bego-6对病叶组织总DNA抽提物进行PCR扩增和对PCR产物进行序列测定,用BLAST、Vector NTI、MEGA 4.0和Simplot program 3.2软件等进行病毒序列分析、系统进化树构建和病毒重组分析。[结果]从选取的9个表现典型曲叶症状的样品叶组织总DNA抽提物中均可扩增出约1500bp与预期大小相符的DNA片段。测序和序列比对分析显示,9个样品扩增产物核苷酸序列相似性为73.7%～99.2%,与已报道的双生病毒具较高的相似性。其中,JX-2与中国番茄曲叶病毒广西番茄分离物(G32)的相似性最高,达99.2%;JX-3和JX-5与云南胡椒曲叶病毒云南辣椒分离物(YN323)相似性最高,分别为92.5%和93.4%;LeY-1、LY-1、DB-1、JX-1、JX-4和JX-6则与中国番茄黄化曲叶病毒中国番茄分离物(CHI)和广西烟草分离物(G102)的相似性最高,均高于95.0%。基于PCR扩增产物及已报道的双生病毒属代表种相应核苷酸序列构建的系统进化树分析表明,9个广西烟草分离物分属3个簇群:中国番茄曲叶病毒簇、云南辣椒曲叶病毒簇和中国番茄黄化曲叶病毒簇。重组分析结果表明:JX-3是云南辣椒曲叶病毒和中国番茄曲叶病毒的重组病毒,JX-5是云南辣椒曲叶病毒和中国番茄黄化曲叶病毒的重组病毒。[结论]9个广西烟草分离物分属于4种双生病毒:中国番茄曲叶病毒和中国番茄黄化曲叶病毒,以及分别由上述两种病毒与云南辣椒曲叶病毒重组而来的2种重组病毒。其中,中国番茄曲叶病毒自然侵染烟草、云南辣椒曲叶病毒和中国番茄曲叶病毒及中国番茄黄化曲叶病毒的重组病毒等结果此前均未见报道。