科技论文英文摘要写译中存在的问题探讨

阐述了科技论文英文摘要写译中存在的问题，分析了产生的原因并提出了解决的建议。     

翻译的可译与不可译辨析

语言翻译是人类相互传承文明的一种十分有效的方式 ,然而语言的可译与不可译的问题大量存在于翻译的实践活动中。理清可译与不可译的辩证关系 ,有利于翻译中矛盾的解决。     

高校图书馆英文网站调查与分析

通过对辽宁省43所省属高校图书馆英文网站建设情况的调查,发现仅有11所高校图书馆有英文网站,且内容单薄、实用性不高、更新不及时等问题,并就其提出了针对性建议。     

农科类学术论文英文摘要的文体特征及写译策略

运用斯威尔斯的体裁分析理论,从图式结构、语法、词汇3个方面分析了农科类学术论文英文摘要的文体特征.并从功能方面分析了其体裁特征.针对农科类学术论文英文摘要写译中存在的问题,提出了相应的写译策略.     

国家图书馆新版英文网站的建设与实践

结合国家图书馆新版英文网站建设的实践,介绍了英文网站的建设背景、建设原则、栏目设置、与旧版英文网站的改进之处以及英文网站建设的相关经验,并为其他图书馆英文网站的建设提供借鉴。     

浅谈英文推销信的翻译

分析了英文推销信的文体 ,指出推销信的翻译要力求语言简洁、情感色彩浓厚 ,要求采用对称结构 ,注意文化差异 ,有时应采用意译方式表达文字内容 ,并应注意人称的表达。     

网站制作流程与设计技巧

本文首先将网站建构的基本流程概括为五个阶段,并分别对其进行了介绍。然后从网站的整体风格、色彩搭配和布局规划角度出发,阐述了网站设计涉及的一些技巧。     

中医院校图书馆英文网站的构建

阐述了中医院校图书馆建设英文网站的必要性,调研并分析了国外高校图书馆网站建设的特点,从主题定位、布局思路、栏目设置等方面对中医院校图书馆英文网站建设提出了建议。     

省级农业科研单位英文网站的现状调查与建议

本文对我国省级农业科研单位英文网站的现状进行调查,从建站意识、设计风格、适用性、后续更新等问题进行分析,结合国外优秀农业和科研网站的设计理念,从网站设计、内容设置和信息技术角度,提出了改进方法及建议。     

农业信息网站的构建与实现

农业网站的建设有其自身的特殊性。针对农业网站建设的现状和实际应用需求,结合在网站建设方面的经验,从网站策划、功能结构、建设流程等方面对农业信息网站建设进行了探讨。     

浅析农业专业英语的特征和翻译技巧

论述了农业专业英语的特证，并结合这些特征分析了农业术语翻译的难点，最后提出了正确翻译农业英语的技巧。     

从农学版学报英文编辑谈科技论文英文摘要的译写

科研论文英文摘要译写十分重要。结合农学板学报英文编辑，从科技术语译写规范和科技性译意两方面讨论了科技论文英文摘要的译写。     

形成性评价在英语专业写作课堂中的实践与探索

形成性评价又称过程评价,是对学生日常学习过程中的表现、所取得的成绩及对学习表现出来的情感、态度、策略等方面的发展做出的评价。英语专业写作课的教学现状及学生的写作学习现状反映出了传统的终结性评价的弊端。将形成性评价引入英语专业写作课有利于学生英语写作知识和能力的全面提高。     

英美文学阅读与英语写作的结合：理论与实践

在英美文学教学中,以读者反应批评和输出假设理论为指导,以英美文学阅读和英语写作的有机结合为目的,鼓励学生/读者采用以阅读指定文本、参与交流讨论、进行信息反思、创造文本意义为内容的学习模式,不仅可以加深学生/读者对文本的理解、有利于文本意义的创造,而且能够保证学生进行“低风险写作”,有效地促进英语写作技能的提高.     

科技英语文章的特点及翻译技巧

论述了科技英语文章的特点，介绍了几种常用翻译方法，以便提高科技英语文章的写作水平。     

试论法律英语的词法特点及其翻译

本文总结了法律英语用词特点:准确、正式、晦涩难懂及“Shall”的独特使用，并对在翻译中如何处理用词提出了建议。     

语篇知识与大学英语写作教学

阐述语篇知识与大学英语写作的关系。根据Kaplan的调查研究，了解英语语篇思维模式的差异对指导英语写作教学非常必要。教师应从语篇的角度，根据学生的能力循序渐进，系统地加以指导和训练，在学习化知识和大量阅读的同时，学习运用语篇知识去构建语篇，从而提高写作整体水平。     

英汉修辞方式对比及其翻译

英语和汉语的修辞方式是2种不同风格、不同特点的修辞现象。由于东、西方民族文化背景的不同,英汉语言在修辞格式上也存在一定差异性。认识并了解英汉2种语言修辞格式的异同,有助于我们在英汉语言转换过程中正确理解原文的修辞手法,并在译文中正确使用,从而忠实地表达原文的思想和风格。本文对2种语言从声音的锤炼、意义的锤炼、修辞格等方面进行比较分析,浅析英汉修辞在翻译应用方面的基本原则及方法。     

畜牧科技英语论文写作的几个问题

本文结合当代权威性英文畜牧兽医科技期刊中大量实例,论述了畜牧科技英语论文的组成、段落结构和常用时态,以期对广大畜牧兽医工作者进行英文阅读和英文论文写作有所帮助。     

生物专业英语翻译技巧初探

生物专业英语是高等院校生命科学类专业选修课程之一。结构复杂的句子翻译是生物专业英语教学过程中的重点和难点。该文以生物专业英语教材中具体语句为例，分别阐述了中长复杂语句的被动时态、名词性短语和以it引导的强调句或主语从句的转换翻译技巧，以及拆句法、倒置法等在生物专业英语翻译过程中的巧妙运用。