Die Bedeutung der Gerstengranne für die Kornentwicklung II. Anteil der Grannen an der Photosynthese der Ähren

Zusammenfassung Die Photosyntheseintensität von intakten und entgraunten Gerstenähren im Blühstadium wurde gemessen und aus beiden Werten die Photosyntheserate der Grannen ermittelt. Der Anteil der Grannen an der Photosynthesetätigkeit der gesamten Ähre betrug bei der zweizeiligen Sommergerste Haisa über 70%, bei der sechszeiligen Wintergerste Peragis Mittelfrühe fast 80% und bei der weißspelzigen Mutanteeburata etwa 85%. Die entgrannten Ähren voneburata gaben auch im Licht CO₂ ab.

---

Summary The photosynthetic rate of flowering barley ears was measured before and after detaching the awns and from both values the photosynthetic rate of the awns calculated. The contribution of awns to the photosynthetic activity of the intact ear was about 70 per cent in Haisa, about 80 per cent in Peragis Mittelfrühe, and in the mutanteburata with white glumes and green awns about 85 per cent. The awnless ears ofeburata showed a CO₂-output in light.

---

m ¶rt;u . . , , 70%, - — 80%, eburata — 85%. eburata CO₂ .

     

Der Gehölzbestand der Auenwälder nach subfossilen Holzresten aus holozänen Sedimenten mitteldeutscher Flußauen

Zusammenfassung Aus Sedimenten des älteren und jüngeren Holozän der Flußauen in der Umgebung von Leipzig stammende subfossile Holzreste wurden untersucht. Sie gehören zu folgenden Gehölzgattungen:Abies, Salix, Populus, Alnus, Corylus, Quercus, Ulmus, Acer, Fraxinus undSambucus. Mit Ausnahme eines Holzes vonAbies alba sind alle Reste als autochthon anzusehen. Sie spiegeln die Zusammensetzung des natürlichen Gehölzbestandes der ursprünglichen Auenvegetation wider. Vorherrschend sind Holzreste vonSalix undQuercus robur; sie sind die Haupt-Holzarten des Silberwiden-Auenwaldes einerseits und des Eichen-Ulmen-Auenwaldes andererseits. Bemerkenswert ist das Vorkommen der Rotbuche unter den Holzarten der Aue. Die Funde bestätigen, daß die Auenvegetation des Gebietes vor ihrer fast vollständigen Verdrängung durch Kultur- und Meliorationsmaßnahmen im wesentlichen den gleichen Gehölzbestand hatte, wie er sich anhand der heute noch vorhandenen spärlichen Restbestände rekonstruieren läßt.

---

Summary Subfossile wood relics originating from sediments of the older and younger holocene of river warp plains near Leipzig proved to belong to following genera:Abies, Salix, Populus, Alnus, Corylus, Quercus, Ulmus, Acer, Fraxinus, Sambucus. With exception of one wood sample ofAbies alba all fossils are to be regarded as autochthonous representing the natural wood stock of the ancient river warp vegetation. Within ourmaterial specimens ofSalix andQuercus robur prevail being the main wood species of the silver-willow warp forest and the oak-elm warp forest respectively. Attention deserves the presence of beech among the wood species of the river warp forests. The findings verify that warp vegetation of the region before the nearly complete displacement of natural forests by cultivation and amelioration had substantially the same wood stock as it may be reconstructed from surviving recent stands being very scarce and more or less degraded.

---

am ¶rt;au . :Abies, Salix, Populus, Alnus, Corylus, Quercus, Ulmus, Acer, Fraxinus Sambucus. , Abies alba . . Salix Qu. robur; , , - . ¶rt; . ¶rt; , , , .

     

Möglichkeiten und Ansätze für einen Gentransfer bei der Zuckerrübe (Beta vulgaris L.)

Zusammenfassung Durch Übertragung von klonierten Fremdgenen läßt sich die genetische Variabilität der Kulturpflanzen wesentlich erweitern. Insbesondere die Übertragung monogen bedingter Resistenzeigenschaften gelingt bei einer zunehmenden Zahl von Kulturpflanzen. Für die ökonomisch wichtige Zuckerrübe ist ein etabliertes Gentransferverfahren bisher nicht verfügbar. Während Einschleusung, Integration und Expression von Fremdgenen in Zuckerrübenzellen und -gewebe mit einer Vielzahl von Gentransfermethoden erreicht werden können, ist die Regeneration transgener Zuckerrübenzellen zu transgenen Pflanzen bisher nur in wenigen Laboratorien gelungen. Die experimentellen Details wurden bisher nicht publiziert. Die vorliegende Arbeit beschreibt Verfahren, die sich für einen Gentransfer bei der Zuckerrübe eignen sollten. Expression und meiotische Stabilität der transferierten Gene werden behandelt sowie Anwendungsmöglichkeiten des Gentransfers bei der Zuckerrübe kurz diskutiert.

---

Chances and approaches for gene transfer in sugar beet (Beta vulgaris L.)

Summary The genetic variability of cultivated plants can be extensively increased by the transfer of cloned genes. Especially the transfer of monogeneously coded resistancies is established for an increasing number of cultivated plants. A routine gene transfer method is not available for the economicly important sugar beet. Though transfer, integration and expression of foreign genes in cells and tissues of sugar beet can be achieved by a number of gene transfer methods, only a few laboratories succeeded in the regeneration of transgenic cells of sugar beet to transgenic plants. The experimental details have not been published until now. This paper deals with methods which could be useful for gene transfer in sugar beet. Expression and meiotic stability of transferred genes are described and the aims of gene transfer in sugar beet are shortly discussed.

---

(Beta vulgaris L.)

. ë . ÿe . . . ë . , . ë , , .

     

Süßwasser-Algenarten in Einzeldarstellung

Zusammenfassung Aus in Kuba gesammeltem Algenmaterial mit sterilenMougeotien konnte in Kulturen eine durch reichliche Sporenbildung ausgezeichnete, zunächst unbestimmbare Form isoliert werden. Nach zweijähriger Kultur erst fand sich auch Zygosporenbildung, sie zeigte, daßMougeotia abnormis Kisselev vorliegt, die damit erstmals in Kuba gefunden wurde. Die Beobachtungen legen eine Deutung der Sporen als Parthenosporen nahe, die aber bemerkenswerterweise nur aus weiblichen Gameten zu entstehen scheinen. Die korrekte Benennung der typusart der Sektion wird diskutiert und durch umfangreiche Messungen die Größenvariabilität der vorliegenden Population geprüft. Aus einer kritischen Würdigung der für die drei bisher in der Sektion beschriebenen ArtenM. abnormis, M. floridana, M. poinciana genannten Merkmale geht hervor, daß nur eine Art anerkannt werden sollte, innerhalb derer lediglich eine Varietätmajor durch dicke Fäden ausgezeichnet, unterschieden bleibt (=M. poinciana Transeau). Dazu kommt als zweite, gut charakterisierte ArtM. djalonensis Gauthier-Lièvre 1965 aus Afrika.

---

Monographs of freshwater algae

Summary In cultures from Algae collected in Cuba 1968 we foundMougeotia abnormis Kisselev, new for the island. According to our observations the asexual reproductive bodies are Parthenospores. It is interesting to see that they are to be found in the female thalli, suggesting that in this species only the female gametes can undergo parthenogenetic development. A critical re-examination reveals that from the species described hitherto in the Sect. Plagiospermum:M. abnormis, M. floridana, M. poinciana, differing in no other features than in size, only oneM. abnormis Kisselev, the type species of the Section should be maintained M. poinciana may be upheld as a variety major ofM. abnormis. A second species, new described in 1965,M. djalonensis Gauthier-Lièvre from Africa is well characterized and not under consideration here.

---

Mougeotia , . Mougeotia abnormis Kisselev; ¶rt; . , . . ,M. abnormis, M. floridana M. poinciana, , , , major, (=M. poinciana Transeau). , M. djalonensis Gauthier-Lièvre 1965 .

---

---

Ergebnisse der 1. Kubanisch-Deutschen Alexander-von-Humboldt-Expedition 1967/68, Nr. 20.     

Isoenzyme variation within the wildSecale L. species

Summary The degree of inter- and intra-specific variation in the populations of allogamous and autogamousSecale L. species was estimated in support of isoenzyme markers. Totally, 11 different species ofSecale were analysed including perennial species:S. kuprijanovii Grossh.,S. chaldicum Fed.,S. montanum Guss.,S. anatolicum Boiss., and annual species:S. silvestre Host.,S. vavilovii Grossh.,S. ancestrale Zhuk.,S. dighoricum Vav.,S. afghanicum Vav.,S. segetale Roshev.; as well as the cultivated ryeS. cereale L. cv. Dakowskie Zote. Isoenzymes were analysed in the first leaf of single young seedlings grown in controlled conditions using starch-gel slab electrophoresis technique and the electrophoretic forms of two different enzyme systems were detected: nonspecific esterases (E. C. 3. 1. 1) and peroxidase (E. C. 1. 11. 1. 7). It was found that the breeding system of rye species has a distinct affect on the isoenzyme variation in their populations. The selffertile annual species,S. silvestre, was monomorphic for both enzyme systems. A very low esterases polymorphism was also found in other autogamous species,S. vavilovii, however a similar degree of polymorphism in allogamous annual species,S. segetale andS. dighoricum, was observed. Generally, the perennialSecale species were more polymorphic than the annual ones, and the isoenzyme variation in the population of cultivated ryeS. cereale was similar to some other wild annual species. It was observed that the intra-specific isoenzyme variation inSecale was bigger than the inter-specific. Esterases electrophoretic forms showed to be very sensitive markers of variation in rye species.

---

Isoenzym-Variation bei Wildarten der GattungSecale L.

Zusammenfassung Der Grad der inter- und intraspezifischen Variation in Populationen von allogamen und autogamen Arten der GattungSecale L. wurde mit Hilfe von Isoenzymmerkmalen geschätzt. Insgesamt wurden 11 verschiedene Arten vonSecale einschließlich der mehrjährigen Arten analysiert:S. kuprijanovii Grossh.,S. chaldicum Fed.,S. montanum Guss.,S. anatolicum Boiss. und die einjährigen Arten:S. silvestre Host.,S. vavilovii Grossh.,S. ancestrale Zhuk.,S. dighoricum Vav.,S. afghanicum Vav.,S. segetale Roshev., wie auch des KulturroggensS. cereale L. cv. Dankowskie Zote. Die Isoenzyme wurden am ersten Blatt junger Einzelsämlinge, die unter kontrollierten Bedingungen angezogen wurden, unter Anwendung der Stärkegel-Plattenelektrophorese-Technik geprüft, und die elektrophoretischen Formen von zwei verschiedenen Enzymsystemen wurden nachgewiesen: nichtspezifische Esterasen (E. C.3.1. 1.)und Peroxidase (E. C. 1. 11. 1. 7.). Es wurde gefunden, daß das Fortpflanzungssystem der Roggen-Arten eine bestimmte Wirkung auf die Isoenzymvariation in ihren Populationen hat. Die selbstfertile einjährige Art,Secale silvestris, war hinsichtlich beider Enzymsysteme monomorph. Ein sehr schwach ausgeprägter Esterasenpolymorphismus wurde in einer anderen autogamen Art,S. vavilovii, gefunden, jedoch wurde ein ähnlicher Grad von Polymorphismus in allogamen einjährigen Arten,S. segetale undS. dighoricum, beobachtet. Grundsätzlich waren die mehrjährigenSecale-Arten polymorpher als die einjährigen, und die Isoenzym-Variation der Populationen des kultivierten RoggensS. cereale war ähnlich der einiger anderer einjähriger Wildarten. Es wurde beobachtet, daß die intraspezifische Enzym-Variation vonSecale größer war als die interspezifische. Die esterase-elektrophoretischen Formen erwiesen sich als sehr empfindliche Indikatoren für die Variation der Roggenarten.

---

Secale L.

Secale L. . 11 ; :S. kuprijanovii Grossh.,S. chaldicum Fed.,S. montanum Guss.,S. anatolicum Boiss.; : S. silvestreHost,S. vavilovii Grossh.,S. ancestrale Zhuk.,S. dighoricum Vav.,S. afghanicum Vav.,S. segetale Roshev. S. cereale L., . , , ( — ). : (. . 3. 1. 1.) (. . 1. 11. 1. 7.). , ë . S. silvestre . ,S. vavilovii, ,S. segetale S. dighoricum. , , , . Secale , . .

---

---

Presented as poster     

Resistenzeigenschaften im Gersten- und Weizensortiment Gatersleben

Zusammenfassung Es wurden 1300 Sommergersten des Sortiments Gatersleben mit 11 Rassen vonErysiphe graminis hordei geprüft.Als hochresistent gegen alle Rassen erwiesen sich 48 (4%) der Sorten (Tab. 2), als mäßig resistent weitere 24 Sorten (Tab. 4). Resistent gegen einen Teil der Rassen zeigten sich 83, gleich 6%, der geprüften Gersten (Tab. 3). In weiteren 41 Sippen lagen Gemische von resistenten und anfälligen Pflanzen vor. Als anfällig wurden 85% dieses Sortimentes bewertet.

---

Resistance characters in the barley and wheat collection Gatersleben

Summary A total of 1300 spring barley varieties of the Gatersleben collection was tested with 11 races ofErysiphe graminis hordei.Fourty-eight varieties (table 2) or nearly 4 per cent of the total proved to be highly and 24 varieties (table 4) to be moderately resistant to all these races. Resistance to some of the races was shown by 83 varieties or more than 6 per cent of the collection tested (table 3). Mixtures of resistant with susceptible plants were found in 41 samples. About 85 per cent of the total was classified as susceptible.

---

1300 11 . 48 (4%; . . 2), — 24 (. 4). 83 6% (. 3). 41 . 85% .

     

Chromosomenzahlen von Pflanzen der Insel Kuba I

Zusammenfassung Die Chromosomenzahlen von 20 Arten der Flora von Kuba werden vorgelegt. Die Zahlen wurden nach der Quetschmethode an der Hauptwurzel junger Keimpflanzen ermittelt. Von 12 Arten sind die Chromosomenzahlen bisher offenbar noch nicht festgestellt worden. BeiAndira inermis hat der Autor 2n=22 Chromosomen statt 2n=20 (Atchison 1951) gefunden. Bei den restlichen Arten besteht Übereinstimmung mit älteren Angaben. Ausgehend von den 2n=12 Chromosomen vonEchites umbellata, der niedrigsten bisher bei den Apocynaceen festgestellten Chromosomenzahl, wird die Möglichkeit diskutiert, x=6 als Basiszahl der Apocynaceae anzusehen.

---

Chromosome numbers of plants from Cuba I

Summary In this study the chromosome numbers of 20 wild species from Cuba are pointed out. The counts have been made from squash preparations of the root tips of germinating seeds. The numbers of 12 species probably are recorded for the first time. Only the chromosome number (2n=22) ofAndira inermis disacords with the older count (2n=20 from Atchison 1951). The number ofEchites umbellata, 2n=12, allows to propose x=6 as a basic number of Apocynaceae.

---

20 . ; . 12 . Andira inermis 2n=22 2n=20 ( 1951). . 2n=12 Echites umbellata, Apocynaceae, x=6.

---

---

Ergebnisse der 1. Alexander-von-Humboldt-Expedition der Kubanischen Akademie der Wissenschaften und der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1967/68 Nr. 16.     

Die Anwendung von Triphenyltetrazoliumchlorid zur Schnellprüfung der Keimfähigkeit bei Samen vonCoffea arabica L.

Zusammenfassung Durch Anwendung des TTC-Schnelltestes wurde versucht, ein praktisch brauchbares Keimprüfungsverfahren für Kaffeesamen zu entwickeln. Es wird eine Routinemethode zur Keimprüfung mit TTC vorgeschlagen, die mit isolierten Embryonen von Kaffee arbeitet. Dieses Verfahren wurde an 4 verschiedenen Samenproben von Kaffee überprüft. Die Übereinstimmung der Ergebnisse aus den Keimprüfungen, die vergleichend unter natürlichen Bedingungen vorgenommen wurden, mit denen des TTC-Testes war gut, so daß eine praktische Anwendung des Verfahrens für den Kaffeeanbau gerechtfertigt erscheint.

---

Application of triphenyltetrazolium chloride for rapid testing of the viability of seeds fromCoffea arabica L.

Summary Using TTC we tried to develop a useful method for testing the germination capability of coffee seeds. A routine test method for germination using TTC is suggested, which works with isolated embryos of the coffee seeds. This method was tested with 4 different samples of coffee seeds and compared with the germination of coffee seeds at natural conditions. The agreement of the results from both germination tests was very good. Therefore the application of the test with TTC is proposed for the practical coffee farming.

---

-- Coffea arabica L.

. , . 4 . , , , .

     

Die Chromosomenzahlen einiger bisher nicht untersuchterVicia-Arten

Summary The chromosome numbers of the followingVicia species are reported:V. amurensis 2n=12,V. baicalensis 2n=12,V. eriocarpa 2n=14,V. incisa 2n=14,V. japonica 2n=24,V. melanops 2n=10,V. venulosa 2n=12,V. sparsiflora 2n=12 (the same as mentioned by Baksay).

---

.

     

Heterosiseffekt und Pigmentgehalt am Beispiel von zwei Hybridtomatensorten und ihren Eltern

Zusammenfassung Der Pigmentgehalt von zwei Hybridtomatensorten Nr. 10 × Bison und Sarja × Komet und von deren Eltern Nr. 10, Bison, Sarja und Komet wurde bestimmt. Die Blätter der Bastarde Nr. 10 × Bison sowie Sarja × Komet führten höhere Chlorophyll a-, Chlorophyll b-, Carotin- und Xanthophyllmengen als diejenigen ihrer Ausgangsformen. Der Phaeophytingehalt lag bei den Hybridformen immer niedriger (zum Teil viel niedriger) als bei den Eltern.

---

Summary The pigmentation of two hybrid varieties fromLycopersicon esculentum Nr. 10 × Bison and Sarja × Komet and their parents Nr. 10, Bison, Sarja and Komet, was determined. The leaves from the bastards Nr. 10 × Bison and Sarja × Komet had more Chlorophyll a, Chlorophyll b, Carotin and Xanthophyll than those from their parents. The content of Phaeophytin was in the hybridforms lower (partly much lower) than in the parents.

---

, 10 × × , . a, b, , . ( ) .

---

---

Zentralwissenschaftliches Institut für Gemüsekulturen Mariza bei Plovdiv (Bulgarien). Die Arbeit wurde während eines Gastaufenthaltes am Institut für Pflanzenzüchtung der DAL Quedlinburg und am Institut für Kulturpflanzenforschung der DAW zu Berlin in Gatersleben durchgeführt.     

Experimentelle Mutationsforschung bei Gerste und Ackerbohne — ausgewählte Ergebnisse der Zusammenarbeit zwischen dem Zentralinstitut in Gatersleben und dem institut für Genetik in Sofia

Zusammenfassung Es wird ein selektiver Überblick über einige Ergebnisse der Kooperation zwischen dem Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung Gatersleben der AdW der DDR und dem Institut für Genetik der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften, Sofia, zum Thema Wirkungsmechanismen und Wirkungsspezifitäten chemischer Mutagene bei Gerste undVicia faba gegeben. Die Angaben beziehen sich im wesentlichen auf Resultate, die mit Hilfe strukturell rekonstruierter Gerstenkaryotypen erzielt wurden und betreffen die ortsspezifische Wirkung chemischer Mutagene, die Chromatidenaberrationen induzieren und deren Beeinflußbarkeit durch Karyotypumbauten sowie das Phänomen der Nukleolardominanz, d. h. der cis-repressiven Wirkung nach Kombination mehrerer Nukleolusorganisatoren in einem Chromosomenpaar.

---

Experimental mutagenesis in barley and broad bean — some results obtained in co-operation between the Central Institute of Genetics and Research in Cultivated Plants, Gatersleben, and the Institute of Genetics, Sofia

Summary A selective survey concerning some results obtained by co-operation in the field mechanisms and specificities of chemical mutagens in barley andVicia faba between the Institutes in Gatersleben and Sofia is given. The results summarized are based on experiments with structurally reconstructed karyotypes which allowed to study patterns of preferential involvement in chromatid aberrations of certain chromosome segments and possibilities of pattern modification by chromosome structural changes. Nucleolar dominance, i.e., cis-repression after combination of all nucleolus organizing regions (NORs) in one chromosome pair, was studied in some appropriate translocation lines and the nucleolar test used as a means of characterizing NOR-activity.

---

—

« ». , ; - , ; « », - .

---

---

Vortrag auf der Festveranstaltung (3. 10. 84) des ZI anläßlich des 35. Jahrestages der Gründung der DDR.     

Ein Beitrag zur Kenntnis der Formenmannigfaltigkeit der Kulturtomaten (L. esculentum Mill.) Mittelamerikas

Zusammenfassung Es wird die Zusammensetzung einer Sammlung von Land- bzw. Primitivsorten der Kulturtomaten aus Mittelamerika beschrieben. Diese wurden von F. Schwanitz im Jahre 1958 in den Staaten El Salvador, Guatemala, Honduras und Costa Rica gesammelt. Die Früchte stammen hauptsächlich von den Märkten der Ortschaften.Es werden die Merkmale des Sprosses und der Fiederblätter sowie der Blüten und Früchte beschrieben, die die Formenmannigfaltigkeit dieser Tomatenkollektion charakterisieren. Die in dem Material vorkommenden Fruchtformen lassen sich in vierzehn Gruppen zusammenfassen. Darunter fallen besonders auf: die extrem langen, bleistiftförmigen Früchte, die länglich-breiten, beutelförmigen Früchte sowie die Früchte mit isoliert stehenden Carpellen. Sehr zahlreich sind bei fast allen Fruchtformen die violettroten Früchte mit durchsichtiger Fruchthaut.Während der Bearbeitung konnte eine starke Heterozygotie des Materials beobachtet werden, aus der man auf eine weit verbreitete Fremdbefruchtung bei den kultivierten Tomaten dieser Gebiete schließen kann.Zum Schluß werden die Eigentümlichkeiten der Formenmannigfaltigkeit der Tomaten dieser Länder erörtert. Daraus ergibt sich, daß das Zentrum der Formenmannigfaltigkeit der kultivierten Tomaten von dem Süden Mexikos (Gebiet von Veracruz und Puebla) bis nach El Salvador und Honduras reicht.

---

Summary The varietal diversity of a collection of tomatoes (landraces or primitive strains) from Central-America is described. The tomatoes were collected in 1958 by F. Schwanitz in El Salvador, Guatemala, Honduras, and Costa Rica, mainly in native markets (fig. 1, table 1).The progenies of the collected fruits were separately cultiveted at Gatersleben from 1960 to 1964. Characters of shoots, leaves, flowers, and fruits are described as far as necessary for characterizing this collection (figs. 2-19). The fruit-forms are grouped into 14 types (figs. 20-41). Among these are extrem long-fruited, so-called lead pencil-shaped (fig. 24), wide oblong-fruited, so-called baggy-shaped (fig. 30) fruits and other ones with so-called isolated carpels (figs. 38 and 40). Nearly all the types include tomatoes with colourless skin, which imparts to the ripe fruit a pinkish cast.There was observed a high degree of heterozygosity which can be attributed to a considerable frequency of natural cross-pollination in these countries.The results of this inquiry are discussed with regard to the peculiarity of this great range of tomato types in Guatemala, Honduras, and El Salvador. Hence it follows that the Southern Mexico center of varietal diversity of cultivated tomatoes, the Veracruz — Puebla area in particular (cf. Jenkins 1948), extends to El Salvador and Honduras.

---

am ¶rt;au , . 1958 . , , -. , , , . I. 1960 1964 . ( , . 18–41) (. 2–17). 14 (. 20–41). : «» (. 24), - «» (. 30) « » (. 38 40). - . , . . , , ( — . 1948) .

     

A wild race ofPhaseolus vulgaris L. as a new source of phaseolin variation

Summary A wild race ofPhaseolus vulgaris from Mexico exhibited a phaseolin pattern very similar to that ofPhaseolus coccineus. Most likely, this accession resulted from introgression ofPh. coccineus intoPh. vulgaris. The greater variation with respect to phaseolin in wild races of the common bean is confirmed. Wild material can be considered as a useful source for breeding purposes.

---

Eine Wildsippe vonPhaseolus vulgaris L. aus Mexiko als neue Quelle für Phaseolin-Variabilität

Zusammenfassung Eine Wildsippe vonPhaseolus vulgaris aus Mexiko zeigte ein Phascolin-Muster, das dem vonPhaseolus coccineus sehr ähnlich ist. Diese Sippe ist sehr wahrscheinlich das Ergebnis einer Introgression vonPh. coccineus inPh. vulgaris. Bei Wildsippen der Gartenbohne wird eine größere Variationsbreite hinsichtlich des Phaseolin-Musters bestätigt. Wildsippen können als nützliches Ausgangsmaterial für Züchtungszwecke eingeschätzt werden.

---

Phaseolus vulgaris

Phaseolus vulgaris Phaseolus coccineus. Ph. coccineus Ph. vulgaris. . .

     

Bericht über eine Sammelreise in die Mongolische Volksrepublik 1985 (Die mongolischen Arten der GattungAllium L.)

Zusammenfassung Die mongolischeAllium-Flora (31 Arten) setzt sich fast ausschließlich aus Sippen der UntergattungRhizirideum zusammen; damit und auch im Hinblick auf Artenzahl und Artspektrum besteht eine große Übereinstimmung zu den entsprechenden Floren Mittelsibiriens und NO-Chinas. Auch innerhalb der gesamten zentralasiatischenAllium-Arten dominiert die genannte Untergattung, was auf eine Herkunft dieser Sippen von der Steppenflora der Pontisch-Südsibirischenund der Zentralsibirisch-Mongolisch-Daurischen Florenregion hinweist. Ein scharfer Gegensatz existiert zwischen diesen Gebieten und Mittel- und Vorderasien sowie dem Mediterran-Raum, in denen taxonomisch deutlich abweichende Gruppen der Gattung zur Vorherrschaft gelangen. — Eine gemeinsame Sammelreise in westliche und nordwestliche Gebiete der Mongolischen Volksrepublik galt vorzugsweise der Sammlung von indigenemAllium-Material, Verlauf und Ergebnis der Expedition werden ausführlich beschrieben.Allium-Arten, meist ostasiatischer Herkunft, spielen auch als Gemüse eine große Rolle in den Gärten der Stadtrand-Bezirke in der MVR, ebenso werden Wildarten der Gattung oft gesammelt und als Wildgemüse für die menschliche Ernährung genutzt.

---

Report of a collecting mission to the Mongolian People's Republic 1985 (The Mongolian species of the genusAllium L.)

Summary The MongolianAllium flora (31 species) consists almost exclusively of taxa of the subgenusRhizirideum and agrees in this respect and also in regard to species number and composition very well to the floras of Central Siberia and Manshuria. Even within the Central-AsianAllium species in general the mentioned subgenus predominates and indicates their derivation from the flora of the steppe belt of the Pontic-South Siberian and Central Siberian-Mongolian-Dauric Floristic Regions. A sharp contrast exists between these districts and Middle Asia, the Near and Middle East and the Mediterranean region where taxonomically widely different groups are the most widespread taxa of the genusAllium.—A cooperative collecting mission went to Western and Northwestern parts of the Mongolian People's Republic mainly to collect material ofAllium; the route of the expedition and the collected material has been described in detail. Species ofAllium, mainly from East Asian origin, play also a great role as vegetables in the gardens of suburbs in Mongolia, likewise wild species of the genus are often collected and used as pot herbs.

---

1985 ( Allium L.)

Allium (31 ) , Rhizirideum; , , - . - Allium , — — . , , . - , , Allium. . Allium, - , ; .

---

---

Ergebnisse der Mongolisch-Deutschen Biologischen Expeditionen seit 1962, Nr. 180     

Über die Anwendbarkeit der Liebermann-Burchard-Reaktion auf stickstoffhaltige SteroideSolanum-Alkaloide. XXXVIII. Mitteilung

Zusammenfassung Von 51 überprüften stickstoffhaltigen Steroiden mit bzw ohne ⁵-Doppelbindung (Solanum-Steroidalkaloide, N-haltige Cholestan- und Pregnan-Derivate) gaben lediglich 3 eine positive Liebermann-Burchard-Reaktion: N-Acetyltomatidadien, N-Acetyl-solasodien und Dihydrosolasodin A. Auch eine Anzahl ⁵-ungesättigter Steroidsapogenine und stickstofffreier Pregnan-Derivate zeigte eine nur schwache Farbreaktion.

---

Summary To obtain information about the value and limitations of the Liebermann-Burchard reaction 51 nitrogenous steroids with or without ⁵ double bond have been tested. Only 3 of them show a positive colour reaction: the N-acetyl derivatives of tomatidadiene and solasodiene as well as the dihydrosolasodine A. Also some ⁵-unsaturated steroidal sapogenins and nitrogen-free pregnane derivatives produce colours of only slight intensity.

---

am ¶rt;u 51 ⁵- ( Solanum, ) 3 -: N--, N-- . ⁵ - .

---

---

XXXVII. Mitteil.: Schreiber, K., 1964. — Liebigs Ann. Chem.674, 168–175.     

Die Eignung des elektrischen Leitfähigkeitstests als Keimprüfungsmethode

Zusammenfassung Die Elektrolytabgabe der Samen vonPisum sativum, Phaseolus vulgaris, Vicia sativa, Medicago×varia, Trifolium pratense, Dorycnium pentaphyllum undBrassica oleracea wurde untersucht. Nach 15 Minuten Quellung der Samen in destilliertem Wasser wurde die elektrische Leitfähigkeit des wässrigen Auszuges gemessen. Zwischen elektrischer Leitfähigkeit und Keimfähigkeit bestand eine negative Korrelation. Der Leitfähigkeitstest hat verschiedene Vorzüge. Er ist für die Qualitätskontrolle des Saatgutes während der Langzeitlagerung geeignet.

---

Electrical conductivity test used for measuring seed viability

Summary The leakage of electrolytes from seeds ofPisum sativum, Phaseolus vulgaris, Vicia sativa, Medicago×varia, Trifolium pratense, Dorycnium pentaphyllum andBrassica oleracea was investigated. Seeds were steeped in distilled water for 15 minutes; then the electrical conductivity of the steep water was measured. The electrical conductivity was negatively correlated with viability. The conductivity test has some promising features. It is applicable to control seed quality during long-term storage.

---

Pisum sativum,Phaseolus vulgaris, Vicia sativa, Medicago×varia, Trifolium pratense, Dorycnium pentaphyllum,Brassica oleracea. , 15 , . . . .

     

Bericht über die Reise nach Südwest-Spanien zur Sammlung kultivierter und wild wachsender Leguminosen im Jahre 1978

Zusammenfassung Im Jahre 1978 wurde gemeinsam mit Mitarbeitern der Banco de Germoplasma des Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias (INIA) eine Reise zur Sammlung von autochthonen Landsorten von Ackerbohnen, Erbsen und Lupinen sowie ihrer verwandten Wildarten in Südwest-Spanien durchgeführt. Diese Sammelreise war Bestandteil des Mediterranean Programme des International Board for Plant Genetic Resources. In ihrem Verlauf wurden 286 Samenmuster von Leguminosen (sowie 58 von anderen Kultur- und Wildpflanzen) gesammelt. Die Proben der Leguminosenpopulationen werden in der Banco der Germoplasma des INIA und im Kulturpflanzenweltsortiment des Zentralinstituts für Genetik und Kulturpflanzenforschung erhalten und weiter bearbeitet.

---

Report on the expedition to South-west Spain for the collection of cultivated and wild growing pulses in 1978

Summary In South-west Spain a joint expedition with staff members of the Banco de Germoplasma of the Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias (INIA) has-been realized for the collection of indigenous land-races of broad beans, peas and lupines as well as their wild relatives in 1978. This exploration and collection mission was a part of the Mediterranean Programme of the International Board for Plant Genetic Resources. 286 seed samples of pulses (and additional 58 samples from other cultivated and wild plants) have been collected. The accessions of the pulse-populations will be maintained for further evaluation in the Banco de Germoplasma of the INIA and in the Gatersleben gene bank.

---

ë - 1978

Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias (INIA) 1978 . , , - . « », International Board for Plant Genetic Resources. 286 ( 58 ). INIA .

     

Einige Bemerkungen zum Internationalen Code der Nomenklatur für Kulturpflanzen

Zusammenfassung Die Benennungssysteme für Kulturpflanzen und Wildpflanzen unterscheiden sich in wesentlichen Grundsätzen. Zu einigen Artikeln (15, 19, 26, 36) des Internationalen Code der Nomenklatur für Kulturpflanzen wird Stellung genommen.

---

Summary The naming systems for cultivated plants and wild plants are different in important principles. Some articles (15, 19, 26, 36) of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants are discussed.

---

am ¶rt;au . (15, 19, 26, 36) .

     

Literatur über archäologische Kulturpflanzenreste (1988/1989)

Zusammenfassung In Fortsetzung von Bibliographien über archäologische Kulturpflanzenreste wurde die einschlägige Literatur der Jahre 1988/1989 zusammengestellt und der Inhalt der erfaßten 209 Arbeiten kurz kommentiert.

---

Literature on archaeological remains of cultivated plants (1988/1989)

Summary The publications of 1988 and 1989 on archaeological remains of cultivated plants were put together and the contents of the 209 references briefly discussed.

---

(1988/1989 .)

. 1988 1989 . 209 .

     

Untersuchungen zur Variabilität des Rohprotein- und Rohfettgehaltes der Sojabohne (Glycine max (L.) Merr.) an den Gaterslebener Welt- und Mutantenkollektionen

Zusammenfassung In den Jahren 1980–1984 wurden insgesamt 1956 Sippen der Sojabohne (Glycine max (L.) Merr.) aus der Gaterslebener Weltkollektion und drei Mutantenkollektionen auf Rohprotein- und Rohfettgehalt in den Samen untersucht. Die Variabilität beider Merkmale war in den Kollektionen gegenüber der des Standards um etwa das Doppelte erhöht (Abb. 1, Tab. 3). Nach dem 1. Wiederholungsanbau bestätigten sich hinsichtlich des Rohproteingehaltes 56 (2,9 %) und hinsichtlich des Rohfettgehaltes 9 (0,46 %) der Sippen als signifikante Plusabweicher (Tab. 5 u. 7). Unter Berücksichtigung des Kornertrages der Plusabweicher wurden nach dem 2. und 3. Wiederholungsanbau 14 Sippen mit signifikant erhöhtem Rohproteingehalt und 3 Sippen mit signifikant erhöhtem Rohfettgehalt sowie guten Kornertragsleistungen ermittelt (Tab. 12 und 13). Zur weiteren Beurteilung der Plusabweicher werden die Werte für Tausendkornmasse, Pflanzenlänge und Vegetationsdauer mitgeteilt. Auf die Bedeutung der Berücksichtigung von Rohprotein-bzw. Rohfettgehalt bei der Züchtung auf Ertrag und Ertragsicherheit der Sojabohne wird hingewiesen.

---

Investigations on the variability of protein and oil content of soybeans (Glycine max (L.) Merr.) on the Gatersleben world and mutant collections

Summary In 1980–1984 all together 1956 strains of the Gatersleben soybean (Glycine max (L.) Merr.) world and mutant collections have been screened with respect to the crude protein and oil content of the seed. The variability of the two biochemical characters exhibited in the collections two times higher than in the standard variety (fig. 1, tab. 3). After the first re-cultivation of selected strains 56 (2.9 %) significant plus variants for crude protein and 9 (0.46 %) for crude oil content could be selected (tab. 5, 7). Have regard to the grain yields of plus variants, after the second and third re-cultivation 14 strains with significant improved crude protein content and 3 strains with significant improved crude oil content proved to have a good yield capacity (tab. 12, 13). For further estimation of the plus variants the dates of thousand-grain weight, height and vegetation lengtht were represented. Some of the plus variants may be useful as potential genetic sources for improving crude protein content.

---

(Glycine max (L.) Merr.)

1980–1984 1956 (Glycine max (L.) Merr.) . , (. 1, . 3). 56 (2,9 %) 9 (0,46 %) — (. 5 7). 2- 3- , , , , 14 3 — , (. 12 13). 1000 , , . , , , , .

---

---

Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. mult.Hans Stubbe mit Dank und herzlichen Wünschen zu seinem 85. Geburtstag gewidmet.