Control of ovine brucellosis in najdi sheep in saudi Arabia

Summary A practical programme for control of ovine brucellosis in a Najdi sheep flock at Haradh and protection of sheep handlers from infection was implemented. Haradh sheep were serologically tested three times at six-month intervals. Of 2,721 sheep subjected to the first test, 387 (14.2%) were positive reactors. At the second test 2,072 sheep were tested and 31 (1.5%) were positive. The third test was performed on 2,963 sheep and only nine (0.3%) positive reactors were found. Of eight sheep handlers six had Malta fever. Positive reactor sheep were slaughtered and buried after each test. Following the third test all negative sheep were vaccinated with inactivatedBrucella melitensis vaccine. Infected sheep handlers were treated at the Haradh clinic. One year after completion of the programme abortions and infertility problems had disappeared and the lambing percentage had increased from 0.8 to 1.3 lambs per ewe. In addition all young lambs born to vaccinated ewes were found to be serologically negative. We suggest expansion of the present programme into a national brucellosis control campaign in the kingdom.

---

Control De Brucelosis Ovina En Ovejas Najdi En Arabia Saudita

Resumen Se implementó un programa práctico, para el control de brucelosis ovina en ovejas Najdi en Haradh, y para proteger a los pastores. Las ovejas se analizaron serológicamente tres veces con intervalos de seis meses. De 2.721 ovejas analizadas la primera vez, 387 (14.2%) dieron resultados positivos. La segunda vez, se analizaron los sueros de 2.072 ovejas, de las cuales 31 (1.5%) fueron positivas. El tercer analisis se realizo en 2.963 ovejas de la cuales solo nueve (0.3%) se detectaron como reactores positivos. De ocho pastores, seis tenían fiebre de Malta. Las ovejas positivas fueron eliminadas después de cada prueba serológica. Seguidamente, después de la tercera prueba, todas las ovejas negativas se vacunaron con la vacuna inactivada deBrucella melitensis. Los pastores enfermos, fueron hospitalizados. Un año después de la campaña, los problemas de aborto e infertilidad habían desaparecido, y el porcentaje de nacimientos se incrementó de 0.8 a 1.3 corderos por oveja. Más aún, todos los corderos nacidos de madres vacunadas fueron negativos serológicamente. Nosotros sugerimos la expansión del presente programa de control de brucelosis, a todo el Reino.

---

Lutte Conter La Brucellose Ovine Chez Des Moutons Najdi En Arabie Saoudite

Résumé Un programme pratique de lutte contre la brucellose ovine dans un troupeau de moutons Najdi à Haradh et de protection des éleveurs contre l'infection a été mis en oeuvre. Les moutons de Haradh ont été testés sérologiquement trois fois à six mois d'intervalle. Sur 2 721 moutons soumis au premier test, 387 (14,2 p. 100) ont réagi positivement; sur 2 072 moutons, au second test, 31 (1,5 p. 100); et sur 2 963 moutons, au troisième test, seulement 0,3 p. 100. Sur huit éleveurs de moutons, six étaient atteints de fièvre de Malte. Les moutons ayant réagi positivement ont été abattus et enterrés après chaque test. Après le troisième test, tous les animaux négatifs ont été vaccinés avec un vaccin àBrucella melitensis inactivé. Les éleveurs ont été soignés la clinique de Haradh. Un an après la fin du programme, les avortements et les problèmes d'infertilité avaient disparu et le pourcentage d'agnelages avait augmenté de 0,8 à 1,3 agneau par brebis. De plus, tous les jeunes agneaux nés de mères vaccinées étaient sérologiquement négatifs. L'extension de ce programme en une campagne de lutte nationale est préconisée.

     

Microbiolgical research at the centre for tropical veterinary medicine (CTVM)

Summary The nature of the research carried out by the staff of the Microbiology Section of the Centre for Tropical Veterinary Medicine (CTVM) at home and abroad is illustrated by precis of projects on rinderpest, orf in goats and sheep, bovine dermatophilosis, contagious caprine pleuropneumonia, tick-borne fever in goats and sheep, bovine petechial fever, and caprine cowdriosis.

---

Investigacion Microbiologica En El CTVM

Resumen El trabajo ilustra el tipo de investigación llevada a cabo por el personal de la Sección de Microbiología del CTVM tanto en el propio centro como en otros países. El artículo toma como ejemplo proyectos sobre peste bovina, ectima contagioso en cabras y ovejas, dermatofilosis bovina, pleuroneumonía contagiosa caprina, fiebre transmitida por garrapatas en cabras y ovejas, fiebre petequial bovina y cowdriasis caprina.

---

Recherche Microbiologique A CTVM

Résumé La nature de la recherche menée par le personnel du département de Microbiologie à CTVM, aussi bien sur place qu'à l'étranger, est illustrée par le résumé des projects sur la peste bovine, la stomatite pustuleuse contagieuse des moutons et des chèvres, la dermatophilose bovine, la pleuropneumonie contagieuse des caprins, la fièvre par tick chez les moutons et les chèvres, la maladie de Ondiri (bovine petechial fever) et la cowdriose des caprins.

     

Use of dried poultry litter in the diet of pregnant and lactating Awassi ewes

Summary Two groups of 45 Awassi ewes, were fed a control diet (group C) or a diet containing 0.30 poultry litter from laying birds (group PL). The experiment began when the rams were put with the ewes and continued through pregnancy and lactation. Mean weight changes of ewes of both groups were small and not significantly different. The numbers of ewes that lambed and the numbers of lambs weaned, as proportions of the number of ewes mated, were 0·91 and 0·73 respectively for group C, and 0·93 and 0·70 for group PL. The mean weaning weight of lambs of group C (20·6 kg) was just significantly greater than the value for group PL (18·4 kg) but the estimated mean daily milk yields, 0·716 and 0·626 kg respectively, did not differ significantly. Differences in breeding and lactation performance, between ewes given the control and those given the poultry litter diet, were small for all the data obtained. Also, there was no disease problem related to the use of poultry litter; and the food products milk and cheese, from ewes given poultry litter, were just as acceptable as those from ewes given the control diet.

---

Uso De Cama De Ponedoras En La Dieta De Ovejas Prenadas Y En Lactacion De La Raza Awassi

Resumen Dos grupos de 45 ovejas Awassi, recibieron una dieta control (grupo C), o una dieta con 0·30 de cama de ponedoras (grupo PL). El experimento comenzó cuando los carneros fueron puestos con las hembras y continuó durante la preñez y lactación. Los cambios medios de peso de las ovejas en ambos grupos fueron pequeños y no significativamente diferentes. El número de ovejas que parieron y el número de corderos destetados, como proporción del número de ovejas apareadas, fueron 0·91 y 0·73 respectivamente para el grupo C, y 0·93 y 0·70 para el grupo PL. La media del peso de los corderos al destete pertenecientes al grupo C (20·6 kg) fue significativamente más alto que el valor obtenido para el grupo PL (18·4), pero la media estimada del producido diario de leche de los dos grupos 0·716 y 0·626 kg respectivamente, no difirieron significativamente. No hubo diferencias reproductivas, ni de lactación entre los dos grupos. Tampoco se detectaron enfermedades relacionadas con el suministro de cama de ponedoras. Los productos y subproductos lech y queso, no fueron afectados por la alimentación experimental.

---

Emploi De La Litere De Volaille Dans La Ration Des Brebis Awassi Gestantes Et Allaitantes

Résumé Deux groupes de 45 brebis Awassi ont reçu un régime témoin (groupe C) et un régime contenant 0,30 de résidu de litière sèche de pondeuses (groupe PL). L'expérience a débuté au moment où les béliers sont introduits parmi les femelles et s'est poursuvie pendant la gestation et l'allaitement. Les variations du poids moyen des brebis des deux groupes ont été faibles et les différences statistiquement non significatives. Le nombre d'agnelages et celui des agneaux sevrés, en tant que proportion par rapport au nombre de brebis accouplées, a été de 0,91 et 0,73, respectivement pour le groupe C, et de 0,93 et 0,70 pour le groupe PL. Le poids moyen au sevrage des agneaux du groupe C (20,6 kg) a été à peine plus élevé que le même facteur pour le groupe PL (18,4 kg), mais le rendement moyen quotidien estimé en lait: 0,716 et 0,626 kg respectivement, n'étaient pas significativement différent. Les différences dans les performances de gestation et de lactation entre les brebis nourries avec la ration témoin (C) et celles recevant le régime avec la litère de volaille séchée (PL) ont été faibles pour toutes les données obtenues. Enfin, il n'y aeu aucun problème sanitaire quant à l'emploi de la litère sèche et les produits alimentaires, lait et fromage de ces animaux étaient aussi acceptables que ceux des témoins

     

Prevalence of fenbendazole resistance in ovine nematodes in north west india

Summary A survey was undertaken between March and September 1992 to assess the prevalence of fenbendazole resistance in sheep nematodes in 32 traditionally managed rural flocks and 22 intensively managed flocks on 3 farms. Fenbendazole, a commonly used anthelmintic was used at the recommended dose of 5 mg/kg body weight. Efficacy was determined on the basis of percentage reduction in strongyle faecal egg counts (FECR%) and larval cultures before and between 7 and 10 days after treatment. None of the traditionally managed rural flocks showed resistance and all had greater than 99% reduction in faecal egg counts after treatment.Of the 22 intensively managed flocks, however, 15 had slight fenbendazole resistance (between 60 and 90% reduction in egg counts) and 4 had severe resistance (less than 60% reduction).

---

Prevalencia De La Resistencia A Fenbendazole En Nematodos Ovinos En El Noroeste De India

Resumen Se llevó a cabo un estudio entre marzo y septiembre de 1992, para determinar la prevalencia de resistencia a fenbendazole de nemátodos ovinos en 32 rebaños con un manejo tradicional y 22 con un manejo intensivo en 3 fincas. El fenbendazole, un antihelmíntico comunmente usado, se dosificó a la dosis recomendada de 5 mg/kg de peso vivo. La eficacia fue determinada sobre la base del porcentaje de reducción en el conteo de huevos de estróngilus y los cultivos de larvas antes y entre 7 y 10 días después del tratamiento. Ninguno de los apriscos manejados tradicionalmente mostraron resistencia y todos tuvieron más del 99% de reducción en el conteo de huevos después del tratamiento.De los rebaños manejados intensivamente, 15 tuvieron una ligera resistencia al fenbendazole (entre 60 y 90% de reducción en el conteo de huevos) y 4 tuvieron resistencia marcada (menos de 60% de reducción).

---

Prevalence De La Resistance Au Fenbendazole De Nematodes Chez Des Ovins Du Nord-Ouest De L'Inde

esumé Une enquête a été entreprise de mars à septembre 1992 pour évaluer la prévalence de la résistance au fenbendazole de nématodes dans 32 troupeaux de moutons conduits en élevage traditionnel et 22 en élevage intensif appartement à 3 fermes. Le fenbendazole, anthelminthique communément utilisé, a été administré à la dose recommandée de 5 mg/kg de poids vif. Son efficacité a été déterminée à partir de la réduction du pourcentage du nombre d'oeufs de strongles dans les fèces et à partir de cultures de larves avant et entres le 7e et 10e jours après le traitement. Aucun des troupeaux en élevage traditionnel n'a montré de résistance au médicament et tous ont présenté une réduction de 99 p.100 du nombre d'oeufs dans les féces après le traitement. Une légère résistance au produit (entre 60 et 90 p.100 de réduction du nombre d'oeufs) a cependant été démontrée dans 15 des 22 troupeaux en élevage intensif et une résistance grave (réduction de moins de 60 p.100) dans 4 autres.

     

An epidemiological study of helminthiasis in cattle in subtropical Argentina

Summary Nine farms were each visited regularly for a year in 1979 and 1980 in Salta Province in the subtropics of Argentina. A necropsy was done at each visit and faecal and blood samples were taken from other animals mostly aged between 6 and 18 months. Ninety necropsies were done and nearly 1,500 faecal samples collected. Gastro-intestinal helminthiasis was most general and severe in autumn when calves were about 9 months old and this was followed by a dramatic fall in numbers of worms by the end of winter. Helminths were found in other organs but were not considered important. At peak periods 20% of the animals had worm egg counts of more than 750 epg and contained more than 1,000Haemonchus worms. This species was considered to be the most important but other frequently encountered species wereOesophagostomum, Cooperia andTrichostrongylus spp. A list is given of all species found. Tracer calves were used to determine the periods of infestation. No hypobiosis was encountered. It was concluded that the sharp fall in numbers of worms after the autumn peak was due to the development of immunity by the majority of the young animals.

---

Estudios Epidemiologicos Sobre Helmintiasis Del Ganado En La Region Subtropical De Argentina

Resumen Se visitaron regularmente 9 haciendas ganaderas durante un año 1979–1980, en la Provincia de Salta, Argentina. Se hizo 1 necropsia durante cada visita, y se tomaron muestras de sangre y fecales de otros animales de edades comprendidas entre 6 y 18 meses. Se hicieron en total 90 necropsias y se colectaron aproximadamente 1.500 muestras fecales. La helmintiasis gastro-intestinal fue más severa en otoño cuando los terneros tenían 9 meses de edad. seguido de un descenso en el número de parásitos hacia el final del invierno. En períodos críticos el 20% de los animales tenían conteos de huevos de más de 750 hpg y más de 1.000Haemonchus. Esta especie se consideró la más importante, pero también se encontraronOesophagostomum, Cooperia yTrichostrongylus spp. El trabajo presenta una lista de todos los parásitos encontrados. Terneros centinelas se utilizaron para determinar los períodos de infestación. No se encontró hipobiosis. Se concluye, que el descenso marcado en el número de parásitos en los bovinos jóvenes después del otoño, se debe al desarrollo de inmunidad en la mayoría de los animales.

---

Etude Épidémiologique Des Helminthes Du Bétail En Argentine Subtropicale

Résumé Neufs fermes ont été régulièrement visitées pendant un an, de 1979 à 1980, dans la province de Salta, en Argentine subtropicale. A chacune des visites effectuées, une nécropsie a été pratiquée et des échantillons de fèces et de sang ont été récoltés d'autres animaux principalement âgés de 6 à 18 mois—90 nécropsies ont été ainsi pratiquées et près de 1500 échantillons fécaux récoltés. L'helminthose gastro-intestinale était plus répandue et plus sévère en automne lorsque les veaux étaient âgés d'environ 9 mois, suivie par une chute drastique du nombre de vers à la fin de l'hiver. Des helminthes ont été trouvés dans d'autres organes, sans présenter d'importance. Aux périodes majeures, 20 p. 100 des animaux ont présenté un décompte d'oeufs supérieur à 750 et hébergeaient plus de 1000Haemonchus. Cette espèce a été considérée comme la plus importante mais les autres espèces les plus fréquemment rencontrées ont étéOesophagostomum Cooperia etTrichostrongylus spp. La liste de toutes les espèces rencontrées est donnée. Des veaux traceurs ont été utilisés pour déterminer les périodes d'infestation. Aucune hypobiose n'a été rencontrée. Il est conclu que la réduction marquée constatée dans le nombre d'oeufs après le pic automnal est due au développement de l'immunité chez la majorité des jeunes animaux.

     

Management and productivity of small ruminants in the North West Province of Cameroon

Summary A survey showed that in the North West Province of Cameroon 92% of the farmers rear goats as against only 21% who rear sheep. The main constraint on sheep husbandry appeared to be a traditional belief that keeping sheep adversely affects a woman's fertility. Flock sizes are small (three to 48, median seven) but there was some tendency towards larger numbers in mixed flocks. There were considerably more females than males. Six systems for managing small ruminants were identified. The most widely practised was housing at night and tethering in daytime during the cropping season with either tethering or free-range grazing during the daytime in the non-cropping season. The most common housing system was an enclosed shed with walls of sticks, tree fern or bamboo. Floors of planks laid on the earth or slightly raised were used by about 48% of the farmers while 22% constructed raised slatted floors.Most farmers gave their animals salt on a more or less regular basis but otherwise intentional feed supplementation was rare. About 43% of the farmers thought it unnecessary to provide water. Breeding was generally uncontrolled and the progeny of the most active breeding ram or buck was often the main source of replacement males. The overall offtake rates were 20% for sheep and 24% for goats. Several flocks had no offtake while four (three flocks of goats and one of sheep) reported offtake rates of 65 to 80%.

---

Manejo Y Productividad De Rumiantes Menores En La Provincia Noroccidental De Camerun

Resumen Un estudio de campo reveló, que en la Provincia Noroccidental de Camerún, el 92% de los agricultores crían cabras contra el 21% que cría ovejas. El mayor obstáculo para la cría de ovejas parece ser la creencia, que las ovejas afectan la fertilidad de las mujeres. El tamaño de los apriscos es pequeño (tres a siete), pero existe una tendencia a incrementarse cuando son mixtos. Existe un mayor número de hembras que machos.Se identificaron seis sistemas de manejo. El que más se practica, es el de encierro durante la noche y pastoreo restringido (atadura) durante el día, durante la estación de cosecha y pastoreo restringido o libre durante la estación de poscosecha. El sistema más común de alojamiento, fue el encierro en corrales de bambú sobre planchas a nivel del suelo o ligeramente levantadas o sobre pisos ranurados. El porcentaje de agricultores que utilizaban estos sistemas de alojamiento fue del 48 y 22% respectivamente.La suplementación de sal fue más o menos regular, pero no se vió otro tipo de suplementación. El 43% de los agricultores no aceptaron que era necesario proporcionar agua. El apareamiento no fue controlado y los reemplazos provenían de los reproductores más activos. La tasa de extracción general fue del 20% para las ovejas y del 24% para las cabras. Algunos apriscos no tenían tasas de extracción, mientras que tres de cabras y uno de ovejas tenían tasas de 65 y 80% respectivamente.

---

Gestion Et Productivte Des Petits Ruminants Dans La Province Nord Oeust Du Cameroun

Résumé Une enquête a montré que dans la province Nord Ouest du Cameroun 92% des paysans élèvent des chèvres pour seulement 21% élevant des moutons. La principale contrainte à l'élevage du mouton paraît être la croyance traditionnelle selon laquelle avoir des moutons porte tort à la fécondité de la femme. La taille des troupeaux est faible avec des effectifs de 3 à 48, et une médiane de 7, mais il y a une tendance à avoir des nombres plus élevés dans les troupeaux mixtes. Il y a considérablement plus de femelles que de mâles.Six systèmes d'élevage des petits ruminants ont été identifiés. Le plus couramment pratiqué comporte la stabulation nocturne et la mise à l'attache durant la journée pendant la saison des cultures. Le système le plus courant de stabulation consiste en un abri clos avec des parois faites de morceaux de bois, de fougères arborescentes ou de bambou. Un plancher en lattes posé par terre ou légèrement surélevé était employé par environ 48% des éleveurs alors que 22% contstruisaient des planchers surélevés en ardoise.La plupart des paysans donnent du sel aux animaux sur une base plus ou moins régulière mais toute autre forme de supplémentation alimentaire intentionnelle est rate. Environ 43% des éleveurs ne jugent pas nécessaire de donner à boire. La reproduction est en général non maitrisée, et les produits du bélier ou du bouc le plus actif sont souvent la source principale de mâles de remplacement. Les taux d'exploitation sont de 20% pour les moutons et 24% pour les chèvres. Plusieurs troupeaux ne sont pas exploités alors que quatre (trois de chèvres et un de moutons) ont fait état de taux d'exploitation de 65 à 80%.

     

Helminthosis in goats in southern Tanzania: Investigations on epidemiology and control

Summary Investigations were conducted in naturally infected goats to determine the main epidemiological factors related to gastro-intestinal nematode infections in southern Tanzania with a view to making appropriate recommendations for control. Faecal worm egg counts rose during the single rainy season and then fell to remain low during the dry season. The beneficial effect of an anthelmintic treatment after the rains was demonstrated in weaner goats under traditional management and this should form the basis of rational control.

---

Helmintiasis En Cabras En El Sur De Tanzania: Investigacion Epidemiologica Y Control

Resumen Se llevaron a cabo investigaciones en cabras infectadas naturalmente, para determinar los principales factores epidemiológicos relacionados con el parasitismo gastrointestinal causado por nematodos, en la parte sur de Tanzania y la manera de controlarlo. El conteo de huevos por gramo de heces subió durante una sola estación lluviosa y descendió durante la estación seca. El efecto benéfico de un tratamiento antihelmintico despues de las lluvias, fue evidente en cabras destetadas bajo manejo tradicional y esto deberia servir de base para el control racional de parásitos gastrointestinales.

---

Helminthoses Chez Les Chevres En Tanzanie Meridionale: Enquetes Sur l'Epidemiologie Et Le Controle

Résumé On a mené des enquêtes en Tanzanie méridionale chez des chèvres naturellement infestées pour déterminer les principaux facteurs épidémiologiques en relation avec les infestations gastro-intestinales à nématodes. La numération des oeufs dans les fécès augmente pendant l'unique saison des pluies, puis diminue pour rester basse pendant la saison sèche. On a pu montrer l'effet bénéfique d'un traitement anthelmintique après les pluies chez des chevreaux au sevrage en exploitation traditionnelle; ceci devrait être la base d'un contrôle rationnel.

     

Productivity of crossbred cattle on smallholder farms in Southern Malawi

Summary A 10-year set of dairy records from a smallholder dairy scheme in the Republic of Malawi was analysed. Environmental and breed effects on the reproductive and productive parameters were evaluated. Age at first calving for 110, 1/2 Friesian and 55, 3/4 Friesian cows were 36·7 and 40·1 months respectively; calving intervals based on 432 and 145 records were 488 and 482 days; total lactation yields on 554 and 227 records were 1,950 and 2,452 kg. Geographical area of operation, parity of cow, year and month of calving and their interactions did not exert a significant influence on reproductive traits but significantly influenced milk production traits. Deficiency in feed supplies was believed to be a possible cause of problems in reproductive performance.

---

Productividad De Ganado Cruzado En Pequenas Granjas En El Sur De Malawi

Resumen Se analizan en este trabajo, un grupo de registros provenientes de pequeñas unidades lecheras en la Republica de Malawi. Se evaluaron los efectos de ambiente y raza, sobre los parámetros productivos y reproductivos. La edad a la primera parición de 110 vacas media sengre Friesian y de 55 vacas 3/4 Friesian, fue de respectivamente 36.7 y 40.1 meses; el intervalo entrepartos basado en 432 y 145 registros fue de 488 y 482 dias, respectivamente; la lactación total tomando 781 registros, fue de 1950 y 2452 kg. El área geográfica de operación, el número de pariciones, el año y el mes de parición y la interacción de estos factores, no tuvo influencia significativa sobre rasgos reproductivos. La penuria forrajera, fue considerada la causa principal de problemas en cuanto a la función reproductiva se refiere.

---

Productivite Du Betail Croise Dans De Petites Fermes Du Sud Du Malawi

Résumé On a analysé les résultats laitiers d'une action de développement laitier de petites unités laitières en République du Malawi. Les effects de l'environnement et de la race sur les paramètres de reproduction et de productivité ont été évalués. L'âge au premier vélage, chez 110, 1/2 Frisonnes et 55, 3/4 Frisonnes vaches a été de 36,7 mois et 40,1 mois respectivement; l'intervalle interelage base sur 432 et 145 enregistrements a été de 488 et 482 jours; les rendements de lactation totale chez 781 enregistrements ont été de 1950 et 2452 kg. L'aire géographique de l'opération, la parité de la vache, l'année et le mois du vélage et leurs interactions n'excluent pas une influence significative sur les traits de reproduction, mais influent significativement les traits de production laitière. On suspecte une déficience dans la fourniture de la ration comme cause possible des problèmes de reproduction.

     

The economic effects of trypanosomiasis in sheep and goats at a range research station in Kenya

Summary A study on the economic effects of naturally acquired trypanosomiasis in sheep and goats over a period of 35 weeks under range conditions in the Kiboko area of Kenya indicated that the financial loss from reduced weight gain and death amounted to 36·2 and 62·9 Kenya shillings per head for goats and sheep respectively. This was derived from the weight loss through death together with the reduced weight gain of the survivors compared with treated animals. The study also compared the efficacy of 3 drug regimes in goats and suggests that although quinapyramine (prophylactic) B.vet.C. provided the longest protective period, the weight increase of the stock under isometamidium chloride treatment was higher. The benefits of the drugs used are discussed.

---

Los Efectos Economicos De La Tripanosomiasis En Ovejas Y Cabras En Kenya

Resumen Se llevó a cabo un estudio económico, sobre los efectos de la tripanosomiasis adquirida en forma natural, en ovejas y cabras en el área de Kiboko en Kenya. El estudio tuvo una duración de 35 semanas bajo condiciones de campo. Los resultados indicaron, que la pérdida monetaria debida a bajos aumentos de peso y muertes, tuvo un monto de 36.2 chelines (moneda de Kenya) por cabeza para cabras y ovejas respectivamente. Como parte del estudio, se comparó la eficacia de tres regímenes quimioprofilácticos y quimioterapéuticos en cabras. La quinapiramina (profiláctica) B vet C proporcionó el período más largo de protección, pero el incremento de peso de los animales bajo tratamiento con cloruro de isometamidio fue mayor. Se discuten los beneficios de las drogas usadas.

---

Les Effets Economiques Des Trypanosomoses Chez Les Moutons Et Les Chevres Au Kenya

Résumé Une étude sur les incidences économiques des trypanosomoses naturellement acquises par des chèvres et des moutons entretenus sur des pâturages naturels pendant 35 semaines, dans le région de Kiboko au Kenya montrent que les pertes financières par perte de poids et mortalité atteignent respectivement 36,2 et 62,9 shillings kenyans par tête. L'étude a également porté sur l'efficacité relative de trois traitements médicamenteux chez les chèvres; il en résulte que bien que la quinapyramine (prophylactique) B et C donne une protection de plus longue durée l'augmentation de poids chez les animaux traités au chlorure d'isometamidium a été plus élevée.Les bénéfices résultent de l'utilisation de ces corps sont discutés.

     

Fecundity in fat-tailed sheep at two different altitudes in East Java

Summary Ovulation rates, embryonic mortality and litter sizes at birth were studied in East Java fat-tailed sheep at two different altitudes: Pujon, 1,300 m above sea level and Malang, 500m above sea level, over a period of one year.In both areas the number of ewes lambing each month was approximately the same. The average litter size at birth in Pujon and Malang was 2.37 and 1.60, respectively. Litters of three or more were almost exclusively found in November, December, January and February and in Pujon only. The relatively low ambient temperatures in Pujon in the period June to October may have influenced ovulation and embryonic survival rates postitively. Abattoir data showed that ovulation rates of ewes with three or more foetuses alive 45 to 60 days after mating were much higher than in ewes with one or two foetuses alive. Embryonic mortality was very high in ewes with one live foetus.

---

Fecundidad De Ovejas De Cola Grasa En Dos Diferentes Altitudes En El Este De Java

Resumen Se estudiaron las tasas de ovulación, mortalidad embrionaria y tamaño de la camada al nacimiento, en ovejas de cola grasa en dos altitudes diferentes, Pujón 1300 m.s.n.m. y Malang 500 m.s.n.m., durante un año. En ambas áreas, el número de ovejas paridas por mes fue el mismo aproximadamente. El tamaño promedio de la camada al nacer en Pujón y Malang fue 2.37 y 1.60 respectivamente. Camadas de tres o más se encountraron casi exclusivamente en noviembre, diciembre, enero y febrero y en Pujón únicamente. La temperatura relativamente baja en Pujón en el período de junio-octubre posiblemente influenció la ovulación y las tasas de sobrevivencia embrionaria positivamente. Los datos de matadero evidenciaron que las tasas de ovulación de ovejas con tres o más fetos vivos 45 a 60 días después de la monta fueron mayores que en ovejas con uno o dos fetos vivos. La mortalidad embrionaria fue bastante alta en ovejas con un solo feto vivo.

---

Fecondite Des Moutons A Queue Grasse A Deux Altitudes Differentes Au Java Oriental

Résumé Les taux d'ovulation, mortalité embryonnaire et taille de portée à la naissance ont été étudiés sur des montons javanais à queue grasse à deux altitudes différentes: Pujon (1300 m) et Malang (500) pendant une durée d'un an. Dans les deux zones, le nombre de brebis agnelant chaque mois était à peu prés le même. Le taux de prolificité à la naissance était de 2,37 et 1,60 pour Pujon et Malang respectivement. Les portées de trois agneaux ou plus se trouvaient presque exclusivement en novembre, décembre, janvier et février et à Pujon seulement. Les températures relativement basses à Pujon pendant la période de juin à octobre peuvent avoir influencé positivement l'ovulation et le taux de survie embryonnaire. Les observations d'abattoir ont montré que les taux d'ovulation de brebis porteuses d'au moins 3 foetus vivants à 45/60 jours après saillie, étaient plus élevés que ceux des brebis ne portant qu'un ou deux foetus. La mortalité embryonnaire était très forte chez les brebis ne portant qu'un foetus vivant.

     

Survey of pesticides used in the control of ectoparasites of farm animals in Ghana

Summary A study to identify the various types of pesticides used on farm animals in Ghana for the control of ectoparasites was conducted in 1989. Eleven organisations involved with pesticide use were questioned. Thirty organised farms and 110 kraals distributed throughout the 10 regions of Ghana were visited.Twenty different pesticides were in use. Of these 45% were organophosphates, 30% were synthetic pyrethroids, 15% were carbamates and 10% organochlorines. The most widely distributed and used pesticide was an organochlorine (lindane), which accounted for 35% of those used on farms and 85% used by herdsmen. The most popular mode of application was by hand dressing. No withdrawal periods before slaughter or sale of milk for consumption were practised.The implications of these findings in the light of possible emergence of pesticide resistance and health hazards are discussed.

---

Un Estudio De Pesticidas Utilizados En El Control De Ectoparasitos En Animales De Granja En Gana

Resumen Se realizó un estudio en 1989 para identificar los diferentes tipos de pesticidas utilizados para controlar parásitos externos, en animales de granja en Gana. Se encuestaron 11 organizaciones involucradas en el uso de pesticidas. Se visitaron 30 granjas organizadas y 110 unidades pastoriles, en las 10 regiones ganaderas del país. Veinte pesticidas diferentes estaban en uso. De estos, 40% eran organofosforados, 30% piretroides sintéticos, 15% fueron carbamatos y 10% organoclorinados. El pesticida más usado fue un organoclorinado (lindane), el cual constituyó el 35% de los pesticidas utilizados en las granjas y el 85% de los utilizados por los pastores. El método de aplicación más popular fue a mano. No se tuvo en cuenta período alguno de retiro del pesticida, antes de la matanza para venta de carne, o para la venta de leche. Se discuten las implicaciones de estos hallazgos, en relación a la posible emergencia de resistencia a los pesticidas y a los riesgos para la salud.

---

Enquete Sur Les Pesticides Employes Pour La Lutte Contre Les Ectoparasites Des Animaux En Elevage Fermier Au Ghana

Résumé Les auteurs décrivent une étude réalisée en 1989 pour identifier les divers types de pesticides utilisés en élevage fermier dans la lutte contre les ectoparasites du bétail au Ghana. Des questionnaires ont été envoyés à 11 organismes concernés par leur emploi: 30 fermes individualisées et 110 kraals répartis sur 10 régions du Ghana ont été visités. Vingt pesticides de marques différentes ont été utilisés. Parmi eux, 40 p. 100 comportaient des organophosphatés, 30 p. 100 des pyréthrinoides de synthèse, 15 p. 100 des carbamates et 10 p. 100 des organochlorés. Le pesticide le plus largment répandu et utilisé était un organochloré, le lindane, qui représentait 35 p. 100 des pesticides employés dans les fermes et 85 p. 100 chez les éleveurs traditionnels. La technique d'utilisation la plus courante était l'application manuelle. Aucun arrêt avant l'abattage ou la vente du lait pour la consommation n'était pratiqué. Les auteurs discutent les implications de ces résultats, à la lumière d'une possible apparition d'une résistance aux pesticides et des risques encourus pour la santé.

     

Incidence of liver fluke infections (Fasciola gigantica andDicrocoelium hospes) in ruminants in northern Nigeria

Summary One thousand and twenty-four cattle, 550 sheep and 1,748 goats slaughtered in a rural slaughter slab during 1973 to 1975 were examined for evidence of liverfluke infections. The prevalence rate ofFasciola gigantica andDicrocoelium hospes infections was respectively 65.4% and 56.0% in cattle, 40.8 and 13.1% in sheep and 17.6 and 5.2% in goats. Other trematodes detected wereSchistosoma bovis and paramphistomes. The seasonal incidence ofF. gigantica as well as ofD. hospes was highest during and directly after the rainy season. The lower prevalence rate ofF. gigantica, especially in the younger animals, during 1973–1974 was thought to be related to the 1973 drought. This was supported by the low prevalence rate in the long-range trade cattle which originated from drier areas. The results are discussed in relation to the climatic conditions during the survey period, as well as to the difference in epidemiology ofF. gigantica andD. hospes infections in northern Nigeria.

---

Incidencia De Infecciones Por Distoma Hepatioc (Fasciola Gigantica Y Dicrocoelium Hospes) En Rumiantes En El Norte De Nigeria

Resumen Con el propósito de estudiar la prevalencia e incidencia de infecciones por fasciola, se examination 1.024 bovinos, 550 ovinos y 1.748 caprinos, en un matadero—laboratorio en el norte de Nigeria. El estudio tuvo lugar en el año 1973 y se prolongó en el 74 y 75. La tasa de prevalencia de las infecciones porFasciola hepatica y Dicrocoelium hospes fue respectivamente 65.4% y 56.0% en bovinos, 40.8% y 13.1% en ovinos y 17.6% y 5.3% en caprinos. Otros tremàtodos encontrados fueronSchistosoma bovis y paranfistomus.La incidencia estacional deF. gigantica y deD. hospes fue alta durante y directamente despues de la estación lluviosa. La tasa de prevalencia más baja deF. gigantica especialmente en animales pequeños, durante 1973 y 74, parece estuvo relacionada con la seuía de 1973. La prevalencia baja encontrada en ganado comercial proveniente de regiones más secas, le dá fuerza a esta hipótesis.Los resultados se discuten en relación con las condiciones climáticas encontradas durante la encuesta y a las diferencias epidemiológicas deF. gigantic yD. hospes en el norte de Nigeria.

---

Incidence De La Distomatose (Fasciola Gigantica EtDicrocoelium Hospes) Chez Les Ruminants De Nigeria Du Nord

Résumé 1 024 bovins, 550 moutons et 1 748 chèvres abattus dans les abattoirs ruraux de 1973 à 1975 ont été examinés pour l'étude des affections hépatiques à trématodes. La répartition moyenne des infections àFasciola gigantica et àDicrocoelium hospes a respectivement été de 65,4 p. 100 et 56 p. 100 chez les bovins, de 40,8 p. 100 et de 13,1 p. 100 chez les moutons, et de 17,6 p. 100 et 5,2 p. 100 chez les chèvres. Les autres trématodes mis en évidence ont étéSchistosoma bovis ainsi que des paramphistomes. L'incidence saisonnière deFasciola gigantica tout comme celle deDicrocoelium hospes a été plus élevée durant et directement après la saison des pluies. Le niveau plus bas deFasciola gigantica spécialement chez les animaux les plus jeunes durant 1973–1974 paraît être en relation avec la sécheresse de 1973, de qui semble être confirmé par le taux peu élevé observé chez le bétail de commerce originaire des régions les plus sèches.Les résultats observés sont discutés en relation avec les conditions climatiques dominantes durant la période de l'enquête aussi bien qu'en fonction des différences épidémiologiques des infections àFasciola gigantica etDicrocoelium hospes en Nigeria du Nord.

     

Utilisation by sheep of herbage under tree crops in Ghana

Summary A study conducted into the utilisation by sheep of herbage under a mango/cashew plantation at Kade (Ghana) showed the native herb,Asystasia gangetica to be the most preferred herbage.Centrosema pubescens was preferred toPueraria phaseoloides. The physical condition of the herbage affected their preference but the crude protein content did not have any influence.The mean daily digestible dry matter intake of yearling rams (g/kg W^0.75) was 34, 31 and 39 for animals onBrachiaria lata/Pueraria phaseoloides, Pueraria phaseoloides andCentrosema pubescens/Asystasia gangetica stands respectively. Intake was not correlated with crude protein levels of the herbage.The mean carrying capacity of the associations was found to be between 11 and 18 sheep/ha/annum.

---

Utilización Por Ovejas De Forraje Cultivado Bajo Árboles De Mango/Cashew En Gana

Resumen Se llevó a cabo un estudio tendiente a determinar la utilización por ovejas de forraje cultivado bajo árboles de mango/cashew en Kade, Gana. Los resultados mostraron mayor preferencia de los animales por el pasto nativo, Asystasia gangetica. Los animales prefirieron el Centrosema pubescens más que el Pueraria phaseoloides. Las condiciones fisicas del forraje afectaro n la preferenci por uno u otro, pero el contenido de proteína cruda no tuvo influencia alguna. La media digestible diaria de ingestión de materia seca de ovejos de un año (g/kg W^0.75) fue de 34, 31 y 39 para animales en Brachiaria lata/Pueraria phaseoloides, Pueraria phaseoloides y Centrosema pubescens/Asystasia gangetica respectivamente. El consumo no se relacionó con los niveles de proteína cruda del forraje.La media de la capacidad de carga de las diferentes asociaciones fue de 11 y 18 ovejas por hectárea/año.

---

Utilisation Par Les Moutons D'herbages Sans Plantations, Au Ghana

Résumé Une étude faite sur l'utilisation par le mouton de pâturages sous manguiers/anacardiers, à Kade (Ghana) a montré que l'herbe localeAsystasia gangetica était la préférée de cet animal.Centrosema pubescens était préférée àPueraria phaseoloides. Ces préférences sont influencées par le conditionnement physique des herbes mais non par leur richesse en protéines brutes.La ration journalière moyenne de la matière sèche ingérée par des jeunes béliers (g/kg W^0.75) a respectivement été de 34, 31 et 39 pour des animaux pâturant surBrachiaria lata/Pueraria phaseoloides, Pueraria phaseoloides etCentrosema pubescens/Asystaria gangetica.La quantité d'aliment ingérée n'a pas été en relation avec la teneur de l'herbe en protéine brute.La charge moyenne de ces associations a été de 11 à 18 moutons par hectare et par an.

     

Heartwater in Nigeria

Summary Investigations were carried out on the susceptibility to heartwater of different species of domestic ruminants available in northern Nigeria. Brown goats originating from Zaria and areas north of it, and Friesian-zebu calves from the Shika Agricultural Research Station, were uniformly and highly susceptible to the disease. Brown goats from southern Zaria showed a variable susceptibility with 64 per cent contracting the disease. Many indigenous cattle and some indigenous sheep were resistant to infection.

---

Hidropericardio En Nigeria. I. Susceptibilidad De Diferentes Razas Locales Y Especies De Rumiantes Domesticos A La Enfermedad

Resumen Se Ilevaron a cabo investigaciones sobre la susceptibilidad a hidropericardio, de diferentes especies de rumiantes domésticos en el nordeste de Nigeria. Las cabras pardas originarias de Zaria, y territorios más al norte, y los terneros Cebú-Friesian de la Estación Experimental de Shika, fueron uniforme y alteamnte susceptibles a la enfermedad. Las cabras pardas del sudoeste de Zaria mostraron susceptibilidad variada; solamente un 64 por ciento de ellas contrajeron la enfermedad. Numerosos bovinos y ovejas nativas fueron resistentes a la enfermedad.

---

Heartwater Au Nigeria. I. Sensibilite De Differentes Races Et Especes De Ruminants A La Heartwater

Résumé Des recherches ont été faites sur la sensibilité à la heartwater de différentes espèces de ruminants domestiques disponibles en Nigeria du Nord. Les chèvres brunes originaires de Zaria et des régions Nord de cette ville et des veaux Frison x Zébu de la Station de Recherches Agricoles de Shika se sont montrés uniformément et hautement sensibles à la maladie. Les chèvres brunes du Sud de Zaria ont montré une sensibilité variable avec 64 p. 100 d'animaux contractant l'affection. De nombreux bovins indigènes et quelques moutons du pays ont résisté à l'infection.

     

Oestrus ovis myiasis in Libyan sheep and goats

Summary The heads of 1,489 sheep and 320 goats were examined for larvae ofOestrus ovis at 17 abattoirs in northern Libya in July to November 1988. The prevalence ofO. ovis in sheep was 22·6% and in goats it was 18·4 per cent. Up to 14 and 11 larvae were collected from individual sheep and goats respectively. All larvae were recovered from the nasal passages and frontal sinuses, but only second and third instars were seen.

---

Miasis Causada PorOestrus Ovis En Ovejas Y Cabras Libias

Resumen Durante los meses de julio a noviembre de 1988, se examinaron las cabezas de 1489 ovejas y 320 cabras para detectar larvas deOestrus ovis, en 17 mataderos en el norte de Libia. La prevalencia deO. ovis en ovejas fue de 22·6% y en cabras de 18·4%. Se localizó hasta un máximo de 14 y 11 larvas en cabezas ovinas y caprinas respectivamente. Todas las larvas fueron recuperadas de las fosas nasales y los senos frontales; sólo se encontraron los estadíos larvarios segundo y tercero.

---

Myiase A Oestrus Ovis Chez Des Ovins Et Caprins En Libye

Résumé Les têtes de 1 489 moutons et de 320 chèvres ont été examinées dans 17 abattoirs de la Libye du nord, de juillet à novembre 1988, pour rechercher des larves d'Oestrus ovis.La prévalence d'Oestrus ovis chez les moutons était de 22,6 p. 100 et chez les chèvres de 18,4 p. 100. Le nombre maximal de larves trouvées par animal a été de 14 chez les moutons et 11 chez les chèvres. Toutes les larves ont été récoltées des conduits nasaux et des sinus frontaux, mais seuls les deuxièmes et troisièmes stades ont été observés.

     

Effect of anthelmintic treatment on the performance of awassi sheep in Iraq

Summary Studies are reported on the effect of anthelmintic treatment on the body weight gain and wool growth of ewes with subclinical helminth infections. The parasites involved wereFasciola gigantica andOstertagia spp., together with someHaemonchus contortus,Trichostrongylus spp., andDictyocaulus filaria.In 1 group, 5 sheep, which were treated twice with tetramisole at an interval of 4 weeks to remove gastro-intestinal nematodes and lungworms, showed an increase of 41% in weight gain and 3·2% in wool growth compared with an untreated group.Another group, which was treated with both tetramisole and rafoxanide to remove nematode and fluke infections, had a 143% increase in weight gain and 81% in wool growth compared with the control.

---

Efectos Del Tratamiento Con Antihelminticos En La Productividad De Ovejas Awassi En Irak

Resumen Se describen los resultados de estudios sobre los efectos del tratamiento con antihelmínticos de infecciones subclínicas en ovejas Awassi, en relación con el aumento de peso y crecimiento de lana. Los parásitos involucrados fueronFasciola gigantica yOstertagia spp., junto conTrichostrongylus spp. yDictyocaulus filaria.En 1 grupo, 5 ovejas que recibieron doble tratamiento con tetramisole a intervalos de 4 semanas contra nemátodos gastro-intestinales y parásitos pulmonares, tuvieron un incremento del 41% en peso y 3·2% en crecimiento de lana, sobre el grupo control sin tratamiento.Otro grupo en el cual los animales se trataron con tetramisole y rafoxanide contra nemátodos y fasciola, tuvieron un incremeto del 143% en peso y 81% en crecimiento de lana, sobre el grupo control.

---

Effets De Traitements Anthelminthiques Sur Les Performances Du Mouton Awassi En Irak

Résumé Les études ont porté sur les effets de divers traitements anthelminthiques au plan du gain de poids et de la production de larves chez des brebis atteintes d'infections subcliniques.Les parasites concernés étaientFasciola gigantica etOstertagia spp. associés avec quelquesHaemonchus contortus,Trichostronglyus spp., etDictyocaulus filaria.Dans un premier groupe, 5 brebis qui ont été traitées à deux reprises avec du tétramisole, à un intervalle de quatre semaines, contre des nématodes gastro-intestinaux et des helminthes pulmonaires ont accusé un gain de poids de 41 p. 100 et de 3,2 p. 100 pour la laine par rapport à ceux du groupe non traité.Un autre groupe qui a été traité à la fois avec du tétramisole et du rafoxanide contre les nématodes et les douves a accusé une augmentation de poids de l'ordre de 143 p. 100 et de 81 p. 100 en ce qui concerne la laine en comparaison avec des animaux témoins.

     

Influence of gastro-intestinal nematodes on the productivity of dairy cattle in the wet highlands of Sri Lanka

Summary To study the response and economics of nematode control in cattle, trials with anthelmintics were carried out in the wet season at New Zealand farm in the highlands of Sri Lanka. Three age groups were used: stall fed yearlings, grazing heifers and lactating cows. Groups were treated with ivermectin or febantel and monitored along with control groups for faecal egg counts, growth and milk production.Treatment reduced the trichostrongylid faecal egg counts in yearlings, heifers and cows for six to 10 weeks, for more than 10 weeks and for 140 days respectively. The growth rate of treated yearlings did not increase significantly while treated heifers did grow significantly faster. Treated cows produced an average of 115 kg more milk over 133 days (P<0.05). The economic gains in reducing the age at first service and in terms of milk yield far outweighed the cost of anthelmintics used.

---

La Influencia De Nematodos Gastrointestinales Sobre La Productividad De Ganado Lechero En Las Tierras Altas Humedas De Sri Lanka

Resumen Se estudió la respuesta económica del control de nemátodos en ganado, mediante el uso de antihelmínticos durante la estación lluviosa, en una granja de altura en Sri Lanka. Se utilizaron tres grupos de edades: animales de un año estabulados, novillas en pastoreo y vacas lactando. Los grupos fueron tratados con Ivermectina o Febantel, estableciéndose seguidamente un control continuado sobre huevos por gramo de heces, crecimiento y producción de leche. Se establecieron grupos controles. Los tratamientos redujeron los conteos de huevos de estrongiloideos en animales de un año estabulados, novillas y vacas por períodos de seis a 10 semanas, por más de 10 semanas y por 140 días respectivamente. La tasa de crecimiento de los animales de un año no se modificó significativamente, mientras que el crecimiento de las novillas fue significativamente mejor. Las vacas tratadas produjeron un promedio de 115 kg de leche más sobre 133 días (P<0.05). Las ganancias económicas en términos de reducir la edad al primer servicio y producción de leche, compensaron satisfactoriamente el costo de los antihelmínticos utilizados.

---

Influence Des Nematodes Gastro-Intestinaux Sur La Productivite Du Betail Laitier Dans Les Hautes Terres Humides De Ski Lanka

Résumé Des essais visant à étudier la réponse et l'économie de la lutte contre les nématodes chez les bovins ont été réalisés en saison humide à la ferme New Zealand dans la région des collines à Sri Lanka. Trois groupes d'âge ont été constitués: éleves de un an nourris à l'auge, génisses au pâturage et vaches en lactation. Les groupes ont été traités à l'ivermectine ou au Febantel et suivis en même temps que le groupe témoin pour ce qui concerne les analyses coprologiques, la croissance et la production laitière. Le traitement a réduit les numérations fécales concernant les trichostrongles chez les élèves, les génisses et les vaches pendant 6 à 10 semaines, pour plus de 10 semaines et pour 140 jours respectivement. Le taux de croissance des élèves traités ne s'est pas accru de manière significative alors que les génisses ont amélioré le leur significativement. Les vaches traitées ont produit en moyenne 115 kg de lait de plus en 133 jours (P<0,05). Le gain économique obtenu par la réduction de l'âge à la première saillie et en terme de rendement laitier contre balançait de loin le coût des anthelminthiques utilisés.

     

Serum-virus simultaneous method of immunisation against peste des petits ruminants

Summary Peste des petits ruminants (PPR) hyperimmune serum was prepared in cattle and used to protect goats against PPR. The serum was well tolerated by goats and 8 ml of serum was found to protect goats againts 4 ml of pooled virulent PPR virus. A durable active immunity was conferred on goats when serum and virulent PPR virus were given simultaneously. Passive immunity lasted for 15 days.

---

Metodo Simultaneo Suero-Virus Para La Inmunizacion Contra La Peste De Pequenos Rumiantes

Resumen Se preparó en bovinos, suero hiperinmune de peste de pegueños rumiantes, para inmunizar cabras contra la enfermedad. El suero fué bien tolerado por las cabras, aplicandose hasta 8 ml para protegerlas de 4ml de virus virulento inoculado. El resultado de la aplicación simultánea de suero hiperinmune y virus virulento, fué el de una inmunidad activa y duradera. La inmunidad pasiva tuvo una duración de 15 días.

---

Immunisation Contre La Peste Des Petits Ruminants Par Inoculation Simultanee De Virus Et De Serum

Résumé Le sérum hyperimmun de la peste des petits ruminants a été préparé sur des bovins et utilisé pour protéger les chèvres contre la PPR. Le sérum a été bien toléré par les chèvres et 8 ml de sérum ont été nécessaires pour protéger des chèvres inoculées avec 4 ml d'un mélange de virus PPR pathogènes. Les chèvres ont acquis une immunité active durable quand le sérum et le virus PPR pathologène étaient administrés simultanément. La durée de l'immunité passive a été de 15 jours.

     

Helminth parasites of beef cattle in the east kimberley and victoria river districts of northern Australia

Summary An investigation into the helminth species present in cattle in the East Kimberley and Victoria River Districts of Northern Australia was conducted over a 2-year period based on bi-monthly total and differential worm counts in weaner cattle as well as on apost mortem survey of adult cattle sent for slaughter.The most important species found in young cattle wereHaemonchus placei andCooperia spp. Only small numbers ofBunostomum phlebotomum, Nematodirus spathiger, Oesophagostomum radiatum andMoniezia benedini were present.Calicophoron calicophorum and nodules ofOnchocerca spp. andOe. radiatum were recorded in adult cattle. Seasonal fluctuations in helminth parasite burdens are discussed in relation to temperature and rainfall and the results are interpreted in relation to the effects of helminthosis on present and future beef production in this area.

---

Parásitos Helmintos En El Ganado De Carne De Kimberley Oriental Y Rio Victoria, Distritos Del Nordeste De Australia

Resumen Se realizó una investigación parasitológica sobre las especies de helmintos prevalentes en el ganado de carne de los Distritos de Kimberley Oriental y Río Victoria en el nordeste de Australia. El estudio tuvo una duración de dos años ye se basó en conteos bimensuales totales y diferenciales de parásitos en animales jóvenes, y adultos enviados al matadero.Las especies más importantes encontradas en animales jóvenes fueronHaemonchus placei yCooperia spp. De menor importancia fueronBunostomun phlebotomum, Nematodirus spathiger, Oesophagostomum radiatum yMoniezia benedini. En ganado adulto se encontróCalicophoron calicophorum y nodulos deOnchocerca spp. yOesophagostomum radiatum. Se discuten las fluctuaciones estacionales parasitarias con relación a la temperatura y el régimen de lluvias, asi como la interpretación de los resultados con relación a los efectos de la helmintiasis en el presente y futuro de la producción de carne en el área.

---

Helminthes Du Bétail Du Boucherie Dans Les Districts D'east Kimberley Et De Victoria River, Dans L'australie Du Nord

Résumé Une enquête sur les différentes espèces d'helminthes hébergées par le bétail dans les districts d'East Kimberley et de Victoria River, a été conduite pendant deux années sur la base du décompte une fois tous les deux mois total et différentiel des vers trouvés tant sur du bétail sevré que chez des animaux adultes autopsiés à cet effet aux abattoirs.Les espèces les plus importantes trouvées chez les jeunes animaux ont étéHaemonchus placei etCooperia spp. alors queBunostomum phlebotomum, Nematodirus spathiger, Oesophagostomum radiatum etMoniezia benedini n'ont été trouvé qu'en faible nombre.Calicophoron calicophorum et des nodules d'Onchocerca spp. etO. radiatum ont été trouvés chez le bétail adulte.Les fluctuations saisonnières de ces helminthes parasites sont discutées en relation avec la température et la pluviosité et les résultats interpretés en relation avec les répercussions que peuvent avoir ces verminoses sur le présent et l'avenir de la production de viande dans cette région.

     

Goat pox in the Sudan

Summary An outbreak of goat pox occurred among 60 adult and young goats in the Sudan. Among the findings of special interest was the extensive and wide distribution of pox lesions on the bodies of the animals. The severe involvement of the mucous membranes of the muzzle, eyes and nostrils gave rise to acute respiratory distress and systemic reaction. The suppression of secondary bacterial infection with local and systemic terramycin in addition to supportive therapy of affected animals alleviated the condition and none of the animals died. Typical pox lesions were produced experimentally on goats and sheep using infected material from goats. Human infections were not encountered.

---

Viruela En Cabras En Sudan

Resumen Ocurrió un brote de viruela en un rebaño de 60 cabras adultas y jóvenes en Sudan. De interés fue la extensión y localización de las lesiones en todo el cuerpo de los animales afectados. El compromiso severo de las membranas mucosas de las narices, ojos y hocico originó síntomas respiratorios agudos y reacción sistémica. El tratamiento oportuno con terramicina local y parenteral alivió la condición evitando muertes. Se reprodujeron lesiones tipicas de viruela en cabras y ovejas inoculadas experimentalmente utilizando material de animales enfermos. No se encontraron infecciones humanas.

---

Variole Des Chevres Au Soudan

Résumé Une épidémie de variole caprine est apparue sur 60 chèvres adultes et jeunes au Soudan. Parmi les observations intéressantes faites, on peut citer l'extension et la large distribution des lésions de variole sur le corps des animaux. Leur grave développement sur les membranes muqueuses du museau, des yeux et des narines a provoqué une détresse respiratoire aiguë et des réactions systémiques. La suppression des infections bactériennes secondaires par traitement local des lésions à la terramycine à l'appui d'une thérapeutique de soutien des animaux atteints a fait qu'aucun d'eux n'est mort. Des lésions typiques de la variole ont été expérimentalement obtenues sur des chèvres et des moutons, en utilisant du matériel infecté de chèvres. Aucun cas de variole humaine n'a été constaté.