Otitis externa in the dog and cat—an evaluation of a new treatment

The authors describe the results of clinical trials of a new preparation in which betamethasone, neomycin and monosulfiram are combined for the treatment of otitis externa in dogs and cats. Four hundred and thirty-seven dogs and forty-nine cats with otitis externa were treated during the trials. In 84% of the dogs and 93% of the cats the ear condition responded satisfactorily to treatment. The clinical features of the cases, and results of bacteriological examination of ear swabs taken from 104 animals before treatment began, are described. The findings are compared with those of other workers. Résumé. Les auteurs décrivent les résultats d'expérimentations cliniques d'une nouvelle préparation dans laquelle le bétaméthose, la néomycine et les monosulphures sont combinés pour le traitement de l'otite externe chez les chiens et les chats. Au cours de ces expérimentations on a traité quatre cent trente-sept chiens et quarante-neuf chats souffrant d'otite externe. Dans 84% des cas chez les chiens et dans 93% chez les chats, la condition de l'oreille a réagi au traitement de manière satisfaisante. On décrit les caractéristiques cliniques des cas et les résultats d'un examen bactériologique de prélèvements pris d'oreilles de 104 animaux. On compare les découvertes à celles d'autres services de recherches. Zusammenfassung. Die Autoren beschreiben die Ergebnisse klinischer Versuche von einem neuen Präparat in welchem Betamethason, Neomycin und Monosulfiram kombiniert sind für die Behandlung von Otitis externa in Hunden und Katzen. Vierhundertsiebenunddreissig Hunde und neunund-vierzig Katzen mit Otitis externa wurden während dieser Versuchsperiode behandelt. In 84% der Hunde und 93% der Katzen reagierte die Ohrenkondition auf diese Behandlung zufriedenstellend. Die klinischen Merkmale von diesen Fällen und Ergebnisse von bakteriologischer Untersuchung von Ohrabstrichen, die von 104 Tieren vor der Behandlung genommen wurden, sind beschrieben. Die Befunde sind mit jenen von anderen Mitarbeitern verglichen worden.     

Somatotropin, thyrotropin and corticotropin hormone-induced changes in the cartilages and bones of the shoulder and knee joint in young dogs. An experimental study using histological OTC, bone labelling and microradiographic methods

Four growing litter-mates were used to investigate the effect of somatotropin, thyrotropin and corticotropin on cartilages and bones. Noticeable changes in the cartilages were observed in the dogs treated with somatotropin-corticotropin, thyrotropin-corticotropin and somatotropin—thyrotropin. Irregular arrangements of cells lacking nuclei were found in the thick articular germinative zone. The epiphyseal cartilage showed cells in clusters or only a few cells in places. The bone trabeculae were thick subchondrally, especially in the humeral head of the dogs treated with thyrotropin-corticotropin and somatotropin-thyrotropin. As these changes resembled those found in clinical cases of osteochondritis dissecans, the relationship between the changes observed in cartilages and bones of hormone-treated dogs and the changes in dogs with humeral osteochondritis dissecans were discussed. Résumé. Les auteurs se sont servis de quatre chiens en croissance, d'une même portée, afin d'étudier l'effet de la somatotropine, de la thyrotropine et de la corticotropine sur les cartilages et les os. Ils ont observé des changements sensibles des cartilages des chiens traités avec une combinaison de somatotropine et de corticotropine, de thyrotropine et de corticotropine et de somatotropine et de thyrotropine. Des formations irrégulières de cellules ayant sans noyau ont eté recontrées dans la zone germinative articulaire épaisse. Le cartilage épiphysaire était parsemé soit de groupes de cellules, soit de quelques cellules seulement. Les trabécules des os étaient épais en-dessous du cartilage, surtout à la tete humérale des chiens traités avec une combinaison de thyrotropine et de corticotropine, et de somatotropine et de thyrotropine. Comme ces changements étaient semblables à ceux rencontrés dam les cas cliniques d'ostéochondrite disséquante, les auteurs ont examiné le rapport entre les changements observés dans les cartilages et les os des chiens traités aux hormones et les changements constatés chez les chiens atteints d'ostéochondrite disséquante humérale. Zusammenfassung. Vier heranwachsende Hunde aus dem gleichen Wurf wurden dazu benutzt, um die Wirkung von Somatotropin, Thyrotropin und Corticotropin auf Knorpel und Knochen zu untersuchen. Bemerkbare Veränderungen in den Knorpelgeweben wurden bei den Hunden beobachtet, die mit Somatotropin-Corticotropin, Thyrotropin-Corticotropin un Somatotropin-Thyrotropin behandelt wurden. Unregelmässige Anordnungen von kernlosen Zellen wurden in der dicken articularen Germinativzone gefunden. Das epiphyseale Knorpelgewebe zeigte Zellenanhaufungen oder nur einige Zellen an verschiedenen Stellen. Die Knochentrabeculae waren subchondral dick, vor allem im Humeruskopf der mit Thyrotropin-Corticotropin und Somatotropin-Thyrotropin behandelten Hunde. Da diese Veränderungen denen glichen, die in klinischen Fällen von Osteochondritis dissecans festgestellt wurden, wird die Beziehung zwischen den in den Knorpeln und Knochen von hormonbehandelten Hunden beobachteten Änderungen und den Änderunggen bei Hunden mit Osteochondritis dissecans des Humerus besprochen.     

Cellular Changes in the Blood as an Aid to Diagnosis*

Abstract— A review of the value of cellular changes in the blood picture as an aid to diagnosis. The interpretation and use of the results obtained from the blood picture are discussed. Particular reference is made to normal values in dogs and cats; normal variations in the blood picture due to age, breed, environment and pregnancy and, abnormal variations in the blood picture. Résumé— Un compte-rendu du changement de la valcur cellulaire dans le sang en tant qu'aide au diagnostique. Les interprétations et les usages des résultats obtenus dans le sang sont discutés. Une mention particulière a été faite aux valeurs normales chez les chats et les chiens; des variations normales dans le sang dues à l'âge, la race, l'entourage et la grossesse et les variations anormales dans le sang. Zusammenfassung— Überblick über die Rolle, welche die Zellenveränderung im Blutbild als Hilfsmittel zur Diagnose spielt. Die Auslegung und Verwendung der aus dem Blutbild gewonnenen Resultate werden besprochen. Es wird besonders auf normale Vorgänge bei Hunden und Katzen sowie auf, durch Alter, Rasse, Umgebung und Trächtigkeit bedingte, normale Veränderungen des lutbildes und auf abnormale Veränderungen desselben hingewisen.     

The treatment and subsequent prevention of struvite urolithiasis in cats

The incidence and nature of urolithiasis in the cat is described. A new method for the relief of severe struvite urethral obstruction in the male cat is advocated, using retrograde irrigation with Walpole's acetic acid/ sodium acetate buffer pH 4.5. It is suggested that there is an essential physiological difference between stone-forming and non-stone-forming cats. The recurrence of urolithiasis in known stone-formers can be prevented by dietetic measures aimed at lowering both the specific gravity and the magnesium concentration of the urine. The effect of castration on the incidence of urolithiasis is discussed. Résumé. La fréquence et la nature de l'urolithiase chez le chat sont décrites. Une nouvelle méthode visant à soulager l'obstruction urétrale struvite aiguë chez le mâle est préconisée; elle consiste en une irrigation rétrograde à l'aide du tampon de Walpole imbibé d'acide acétique et d'acétate de sodium (pH 4,5). On avance qu'il y a une différence physiologique essentielle entre les chats prédisposés aux calculs et ceux qui ne le sont pas. On peut éviter un retour de l'urolithiase chex les chats qui y sont prédisposés en observant des mesures diététiques visant à réduire à la fois le poids spécifique et la concentration de magnésium dam l'urine. L'effet de l'émasculation sur les cas d'urolithiase est examiné. Zusammenfassung. Die Häufigkeit und der Charakter der Urolithiasis bei der Katze werden beschrieben. Eine neue Methode zur Beseitigung der schweren Struvitobstruktion der Harnröhre der männlichen Katze wird empfohlen, bei der retrograde Spülung mit Walpoks Essigsäure/Natriumacetatpuffer pH 4,5 angewendet wird. Es wird die Vermutung ausgesprochen, dass es einen wesentlichen physiologischen Unterschied zwischen steinbildenden und nicht-steinbildenden Katzen gibt. Das Wiederauftreten von Urolithiasis bei erkannten steinbildenden Katzen kann durch Emährungsmassnahmen verhindert werden, die darauf gerichtet sind, das spezifische Gewicht und die Magnesiumkonzentration des Urins zu senken. Der Einfluss der Kastrierung auf die Hädgkeit von Urolithiasis wird besprochen.     

The prognosis in cats bearing squamous cell carcinoma

During the past 2 years, follow-up studies have been carried out on twenty cats following surgery for the treatment of squamous cell carcinoma. An attempt has been made to correlate the permitted survival time of the animal with the site of the tumour, its degree of differentiation, and the length of time between initial detection and surgery. In seven cats with intra-oral tumours the prognosis was very poor. Four out of seven cats were destroyed within 7 weeks, and all were destroyed within 14 weeks. All animals had to be killed because of local recurrence and it did not appear that the degree of differentiation of the tumour was important. In animals with squamous carcinoma in the skin, the prognosis could be correlated with the degree of differentiation of the tumour, but not with the site. Fifty percent of animals with poorly differentiated tumours were destroyed within 12 weeks, and the longest survival time was 20 weeks. All animals with well-differentiated tumours survived for more than 36 weeks. Résumé. Pendant deux ans, nous avons suivi le progres de vingt chats apres une intervention chirurgicale pour traiter des carcinomes de cellules squameuses. Nous avons essaye d'établir un rapport entre la survie et le lieu du neoplasme, sa difierentiation et l'intervalle entre sa detection initielle et l'enlevement. Le prognostic etait tres mauvais chez sept chats avec des tumeurs burralles. Quatre sur sept sonts morts dans sept seamines et tous sonts morts avant quatorze semaines. Tous les animaux etarent mise a mort a cause des reapparitions locales et il ne semble pas que le degre de differentiation est important. Chez les animaux portant des carcinomes de cellules squameuses a la peau il y avait un rapport entre le prognostic et le degre de differentiation de la tumeur, mais pas avec sa location. Chez les animaux portant des tumeurs peu differencies, conquette pour cent sont morts en douze semaines et la survie la plus etendue etait de vingt semaines, tendis que tous les animaux portant dea tumeurs bien differencies sonts morts apres trente six semaines. Zusammenfassung. Innerhalb der latzten zwei Jahren sind Studien an 20 katzen, die wegen Plattenzeil carcinom in chirurgischer Behandlung waren, gemacht worden. Ein Versuch, die Überlebens-zeit des Tieres mit der Lage des Tumors, seinem Differenzierungs-grad, und der Zeitspanne zwishen Diagnose und Chirurgie in Zusammenhang zu bringen, wurde unternommen. Im Falle von 7 Katzen mit Mundhöhlen tumoren war die Prognose sehr schiecht. 4/7 Katzen starben innerhalb von 7 Wochen, und alle innerhalb von 14 Wochen. Alle Tiere wurden wegen localen Rezidivtumoren getötet, und der Differenzierungsgrad schien nicht massgebend zu sein. In Tieren mit Plattenzell carcinom der Haut hing die Prognose vom Differenzierungsgrad, aber nicht von der Lage, ab. 50% der Tiere mit schlecht differentierzen Tumoren starben innerhalb von 12 Wochen, und die Längste Uberlebens zeit war 20 Wochen, während alle Tierre mit gut differenzierte Tumoren mehr als 36 Wochen überlebten.     

The bacteriological and clinical assessment of a new preparation for the treatment of otitis externa in dogs and cats

The efficacy of a preparation (Oterna—Glaxo Laboratories Ltd) for use in the treatment of otitis externa in small animals has been assessed bacteriologically. The aetiology of the disease was studied in 133 ears of cats and dogs; normal ears were examined by comparison. Pityrosporum canis and staphylococci were the organisms most commonly isolated; their incidence was much higher in clinically affected ears than in normal ears. Gram-negative organisms were found only in diseased ears. Seventy-three clinical cases of otitis in dogs and cats were treated with a preparation containing neomycin, monosulfiram and betamethasone. Bacteriological and clinical evaluations were made before and after treatment and the organisms isolated were tested for sensitivity to the antimicrobial constituents of the preparation. There was a 92 % correlation between the bacteriological and clinical results. A ‘good’ or ‘very good’ bacteriological response was recorded for 71% of the ears treated. Résumé. On a évalué bactériologiquement l'efficacité d'une préparation (Oterna—Glaxo Laboratories Ltd) pour l'usage dans le traitement de l'otite externe de petits animaux. L'étiologie de la maladie a été étudiée dans 133 oreilles de chats et chiens; des oreilles normales ont été examinées pour comparaison. Le Pityrosporum canis et des staphylocoques ont été les microorganismes le plus souvent isolés; leur incidence était beaucoup plus élevée dans les oreilles affectées cliniquement que dans les oreilles normales. Des micro-organisms Gram-négatifs ont été seulement trouvés dans les oreilles malades. Soixante-treize cas cliniques d'otite chez les chats et les chiens ont été traités avec une préparation contenant de la néomycine, du monosulfiram et du bétaméthazone. Les évaluations bactériologique et clinique ont été faites avant et après le traitement et les micro-organismes isolés ont été vérifiés pour la sensibilité aux constituants antimicrobiens de la préparation. Il y avait une corrélation de 92% entre les résultats bactériologiques et cliniques. On a enregistré une réaction bactériologique ‘bonne’ ou ‘très bonne’ dans 71% des oreilles traitées. Zusammenfassung. Die Wirksamkeit eines Präparats (Oterna—Glaxo Laboratories Ltd) für die Behandlung von äußerer Otitis bei kleinen Tieren ist bakteriologisch bestimmt worden. Die Ursachenforschung dieser Krankheit wurde an 133 Ohren von Katzen und Hunden durch-geführt. Zum Vergleich wurden normale Ohren untersucht. Pityrosporum canis und Staphylokokken waren die am häufigsten abgesonderten Lebewesen. Ihr Vorkommen war bei klinisch betroffenen Ohren viel größer als bei normalen Ohren. Gram-negative Lebewesen wurden nur in kranken Ohren vorgefunden. Dreiundsiebenzig klinische Fälle von Otitis bei Hunden und Katzen wurden mit einem Präparat behandelt, das Neomycin, Monosulfiram und Betamethasone enthielt. Bakteriologische und klinische Bewertungen wurden vor und nach Behandlung durchgeführt, und die abgesonderten Lebewesen wurden auf Empfindlichkeit gegen mikrobenbetreffende Bestandteile des Präparates geprüft. Zwischen den bakteriologischen und klinischen Ergebnissen bestand eine 92 prozentige Wechselbeziehung. Eine “gute” oder “sehr gute” bakteriologische Reaktion wurde an 71% der behandelten Ohren festgestellt.     

Breeding performance and growth of SPF cats (Felis catus)

Data on the breeding performance and growth rate of the kittens in a Specific Pathogen Free cat colony are given. Mean litter size was 2·8 kittens in the first litter, and 4·3 and 4·0 in the second and third litters, respectively. Kitten losses were 3·3% still births, and 5·6% losses prior to weaning at 8 weeks of age. Mean birth weight of first litter kittens was 109 g, with no detectable difference between males and females. Mean 42-day weight was 625 g for males, and 534 g for females. No relationship was found between litter size and either birth weight or 42-day weight. It was concluded that there are substantial benefits in breeding cats under SPF conditions, largely because of the low pre-weaning mortality. Resumé. On indique les données concernant les résultats de l'élevage et de la croissance des chats mis dans des conditions axéniques (colonies dépourvues de germes spécifiques). Le nombre moyen des petits était de 2,8% pour la première mise-bas, et de 4,3% et 4% respectivement pour la deuxième et la troisime. Les pertes étaient de 3,3% par mortalité et de 5,6% avant le sevrage (8 semaines). Le poids moyen des chatons de la première portée était de 109 gr, sans différence nette entre les deux sexes. Le poids moyen au 42ème jour était de 625 gr pour les mâles et de 534 gr pour les femelles. Aucun rapport n'a été constaté entre le nombre des chatons de la portée et le poids au 42ème jour. On conclut que l'élevage en milieu axénique des chats apporte un bénéfice substantiel, surtout grâce af la faible mortalité d'avant le sevrage. Zusammenfassung. Es werden Daten über die Fortpflanzung von Katzen und die Wach-stumsraten der Jungkatzen in einer von spezifischen Pathogenen freien Katzenkolonie angegeben. Die mittlere Wurfgrösse betrug beim ersten Wurf 2,8 Jungtiere und 4,3 und 4,0 beim zweiten bzw. dritten Wurf. Die Verluste an Jungtieren betrugen 3,3% Totgeburten und 5,6% Verluste vor dem Absetzen im Lebensalter 8 Wochen. Das mittlere Gewicht von Jungtieren des ersten Wurfs betrug bei der Geburt 109 g, wobei keine Unterschiede zwischen männlichen und wei-blichen Nachkommen beobachtet wurden. Das mittlere Gewicht im Alter von 42 Tagen betrug 625 g bei männlichen Tieren und 534 g bei weiblichen Tieren. Es wurden keine Beziehungen zwischrn der Wurfgrösse einerseits und dem Gewicht bei der Geburt und dem nach 42 Tagen andererseits festgestellt. Es wurde der Schluss gezogrn, dass die Zucht von Katzen unter von spezifischen Pathogenen freien Bedingungen wesentliche Vorteile bietet, vor allem, weil die Sterblichkeit vor dem Absetzen gering ist.     

Dacryocystorhinography in the dog and cat

The normal nasolachrymal systems of the dog (meso-, dolicho-, and brachycephalic) and cat were investigated by dacryocystorhinography and latex preparations. Nasolachrymal abnormalities associated with obstructions, deviations, a congenital defect and invasion of the system were demonstrated by dacryocystorhinography in four dogs and two cats. The value of dacryocystorhinography in the clinical evaluation of nasolachrymal diseases and in the diagnosis of nasal masses is presented. Résumé. Le systeme naso-lacrymal normal du chien (méso-, dolicho-, et brachyocéphale) et du chat a été étudié par dacryocytsto-rhinographie et d'après des préparations de latex. Les anomalies nasolacrymales dues à l'obstruction, aux déviations, aux lésions congénitales ou invasives ont pu être mises en évidence grâce à la dacryocysto-rhinographie chez 4 chiens et deux chats. Les auteurs soulignent les avantages de cette méthode dans le diagnostic des affections naso-lacrymales et en particulier dans celui des masses nasales. Zusammenfassung. Die normalen nasolachrymalen Systeme des Hundes (meso-, dolicho-und brachiocephal)und der Katze wurden mittels Dacryocystorhinographie und Latexpräparaten untersucht. Nasolachrymale Anomalitäten, die mit Obstruktionen, Abweichungen, einem con-genitalen Defekt und Invasion des Systems verbunden waren, wurden durch Dacryocystorhinographie bei vier Hunden und zwei Katzen nachgewiesen. Der Wert der Dacryocystorhinographie bei der klinischen Untersuchung nasolachrymaler Krankheiten und für die Diagnose nasaler Massen wird erläutert.     

Some of the Major Problems of Budgerigar Pathology

Abstract— A review is given of some of the major problems concerning the pathology of the more common diseases of budgerigars. Special mention is made of thyroid disease, fatty degeneration of the liver, gout and disease of the kidneys, diseases of the alimentary tract including necrotic inflammation of the crop, french moult, infectious diseases and neoplasia.
Résumé— L'auteur passes en revue quelques-uns des problèmes les plus importants concernant la pathologie des maladies les plus communes chez les perruches inséparables. II signale spécialement une maladie de la thyroîde, la dégénérescence graisseuse du foie, la goutte et une maladie des reins, ainsi que les maladies du tractus digestif y compris I'inflammation nécrotique du jabot, la mue, les maladies infectieuses et les néoplasies.
Zusammenfassung— Es wird ein Überblick iiber einige der wichtigsten Probleme in Bezug auf die Pathologie der üblicheren Krankheiten von Wellensittichen gebracht. Besonders erwähnt werden in diesem Zusammenhang Schilddrüsenerkrankungen, Leberverfettung, Gicht und Niercnerkrankungen, Krankheiten des Verdauungskanals, einschliesslich nekrotischer Entzündungen des Kropfes, Mausern, Infektionskrankheiten und Geschwulstbildung.     

Clinical aspects of autoimmunity in animals

The concept of autoimmunity and its role in disease-states in man and animals are discussed. A clinico-anatomical classification of the autoimmune diseases is presented to facilitate diagnosis. With this as a basis, the clinical recognition of the autoimmune state and the diseases which it causes, or accompanies, in animal medicine are described and comparative features reviewed. This is concluded with brief comments on treatment and future studies. Résumé. On envisage le concept de l'auto-immunité et de son rôle en pathologie humaine et animale. Une classification clinico-anatomique est décrite pour faciliter le diagnostic. En partant de là, on décrit les signes permettant de reconnaître les états d'auto-immunité et les maladies qu'ils provoquent ou accompagnent chez les animaux et on passe en revue les données d'une étude comparative. Un bref commentaire sur le traitement et les études futures conclut cet article. Zusammenfassung. Der Begriff der Autoimmunität und ihre Rolle bei Krankheitszuständen von Mensch und Tier werden besprochen. Eine klinisch-anatomische Klassifikation der autoimmunen Krankheiten wird zwecks Erleichterung der Diagnose dargestellt. Davon ausgehend werden die klinische Erkennung des autoimmunen Zustands und der Krankheiten, die er verursacht oder begleitet, auf dem Gebiete der Tiermedizin beschrieben und gemeinsame Züge hervorgehoben. Daran schliessen sich kurze Bemerkungen über die Behandlung und über weitere Untersuchungen.     

Feline Panleucopaenia Virus—in vitro Comparison of Strains with a Mink Enteritis Virus

Abstract— —From liver and spleen emulsions of mink suffering from mink enteritis, a virus was recovered in tissue culture of kitten kidney monolayers. The cytopathic effect induced was indistinguishable from that described for feline panleucopaenia virus, and the virus had similar properties of chloroform, ether, acid and heat resistance. Serological comparison with 6 strains of feline panleucopaenia virus in vitro showed all viruses to have similar antigenicity. Résumé— —Un virus provenant des émulsions du foie et de la rate de vison souffrant d'entérite “de visons” a été recouvré dans des cultures de tissus de rein de chat. L'effet cytopathique induit n'a pas été différent du virus décrit dans la panleucopénie féline et ce virus possède des propriétés similaires de résistance au chloroforme, à l‘éther, à l'acide et à la chaleur. Une comparaison sérolo-gique in vitro avec 6 souches de virus de panleucopénie féline montra que tous les virus avaient un pouvoir antigenique similaire. Des rapports antérieurs avaient décrit l'isolement d'un virus provenant d'un léopard avec panleucopénie féline suspecte (FP), l'identification de ce virus comme agent causal de la FP chez les chats domestiques, des détails sur l'effet cytopathique (CPE) et une comparaison de ses propriétés avec celles d'une souche de virus provenant d'une rhinotrachéite virale (Johnson, 1964, 1965a, b, c, 1966). L'entérite du vison a été reconnue premièrement au Canada par Schofield (1949) et la similarité entre cette maladie et l'entérite féline (FP) a été reconnue par Wills (1952) qui montra l'existence d'une relation antigenique entre les virus de ME et FP dans les tests de protection croisé. Cette observation a été appuyée par les découvert de Wills et Belcher (1956) qui montrèrent que le vaccin FP protégeait le vison contre ME et les travaux de Burger, Gorham et Ott (1963) qui démontrèrent qu'un vaccin ME inactivé protégeait les chats contre FP. Myers et Fritz (1959) démontrèrent cependant des différences histologiques dans la muqueuse intestinale du vison infecté avec des tissus FP et ME, mais Myers, Albert and Brandly (1959) échouèrent de démontrer l'identité antigenique du FPV et du MEV chez le vison, par des tests de protection croisée. Plus récemment Gorham, Hartsough, Sato et Lust (1965) démontrèrent in vitro une parenté antigenique entre MV et FP, en utilisant un virus propagé par des cellules félines, considéré comme un virus FP. Antérieurement des comparaisons complètes de virus ME and FP in vitro ne furent pas possible. Seulement récemment le virus FP a été propagé dans des cultures de tissus (Johnson, 1965) mais une propagation du virus ME in vitro n'a pas ete rapportée. Le rapport présent décrit l'isolement d'un virus de tissus ME qui sérologiquement ne peut pas être différenciéin vitro d'autres 6 souches de virus FP, dans les tests de neutralisation croisée, mais qui est comparable au point de vue effet cytopathique et propriétés physiques. Zusammenfassung— —Von Leber- und Milz- Emulsionen von Nerz mit Nerz-Enteritis wurde in Gewebe-Naehrboden von Einzellagen von Nieren von jungen Katzen ein Virus gewonnen. Der zytopathische Effekt der damit erreicht erreicht wurde, konnte nicht von dem unterschieden werden, der fuer Katzen-Panleukaemie-Virus beschrieben worden ist; und das Virus hatte aehnliche Eigenschaften fuer Chloroform-, Aether-, Saeure- und Hitze-Widerstand. Serologische Vergleiche mit 6 Arten von Katzen-Panleukaemie-Virus in vitro zeigten, dass alle Viren aehnliche Antigenitaet hatten. Fruchere Berichte beschrieben die Isolierung eines Virus von einem Leoparden mit vermutlicher Katzen-Panleukaemie, die Erkennung dieses Virus als gelegentliche Ursache derselben Krankheit in Haus-katzen, Einzelheiten des zytopathischen Effekts, und ein Vergleich seiner Eigenschaften mit einer Kultur von Katzen-Rhinotracheitis-Virus (Johnson, 1964, 1965 a, b, c, 1966). Nerz-Enteritis wurde zuerst von Schofield (1949) in Kanada erkannt. Die Aehnlichkeit zwischen dieser Krankheit und Katzen-Enteritis wurde von Wills (1952) erkannt. Er zeigte, dass eine antigene Beziehung zwischen den Viren von Nerz-Enteritis und Katzen-Panleukaemie im “cross protection test” bestand. Diese Beobachtung wurde durch die ßefunde von Wills und Belcher (1956) unter-stuetzt, die zeigten, dass Katzen-Panleukaemie-Vaccine Nerz gegen Nerz-Enteritis schuetzten, und Burger, Gorham und Ott (1963), die demonstrierten, dass inaktivierte Nerz-Enteritis-Vaccine Katzen gegen Katzen-Panleukaemie schuetzten. Dagegen zeigten Myers und Fritz (1959) histo-logische Unterschiede in der intestinalen Mucosa von Nerz, das mit Katzen-Panleukaemie und Nerz-Enteritis-Gewebe infiziert war; und Myers, Albert und Brandly (1959) waren nicht in der Lage, antigenische Identitaet von Katzen-Panleukaemie-Virus und Nerz-Enteritis-Virus in “cross protection tests” in Nerzen nachzuweisen. Kuerzlich demonstrierten Gorham, Hartsough, Sato und Lust (1965) in vitro eine antigenische Beziehung zwischen Nerz-Enteritis und Katzen-Panleukaemie. Sie benutzten ein Virus, das in Katzenzellen erzeugt und wahrscheinlich Katzen-Panleukaemie-Virus war. Komplette in vitro-Vergleiche von Nerz-Enteritis und Katzen-Panleukaemie-Viren sind frueher nicht moeglich gewesen. Erst kuerzlich wurde Katzen-Panleukaemie-Virus in Gewebe-Naehrboden gewonnen (Johnson 1965); keine fruehere in vitro-Erzeugung von Nerz-Enteritis-Virus ist berichtet worden. Die vorliegende Arbeit beschreibt die Isolierung eines Virus von Nerz-Enteritis-Gewebe, das serologisch nicht von 6 Arten von Katzen-Panleukaemie-Virus bei in vitro- cross Neutralisierungs-Tests unterschieden werden kann. Es ist in seinem zytopathischen Effekt und physischen Eigenschaften vergleichbar.     

Intradermal tests as an aid to the diagnosis of skin disease in dogs

The diagnosis and treatment of skin disease form a major part of the small animal practitioner's work. A significant number of cases will be allergic in nature and may present difficulties in diagnosis. In man, skin testing for allergy is an established aid to diagnosis, but has been little used by the small animal veterinarian; published results are few. This paper is a preliminary report of the results of skin tests using allergens on normal and allergic dogs. It is considered that the method is of value as an aid to the diagnosis of flea hypersensitivity, but that the preliminary results using other allergens are inconclusive. Résumé. Le diagnostic et le traitement de dermatoses constituent une partie importante du travail du vétérinaire spécialisé dans le traitement d'animaux domestiques. De par la nature allergique d'un nombre considérable de cas, leur diagnostic peut poser des problèmes. Chez l'homme, les essais dermiques pour déterminer l'allergie sont reconnus comme facilitant le diagnostic; les vétérinaires, toutefois, n'y ont pas souvent recours et rares sont les résultats publiés dans ce domaine. Cette communication est un rapport préliminaire des résultats qu'ont fournis les essais dermiques en usant des allergènes chez des chiens normaux et ailergiques. On estime que la méthode a de la valeur en ce sens qu'elle aide à établir le diagnostic de l'hypersensibilité aux puce, mais que les résultats préliminaires avec d'autres allergènes sont peu concluants. Zusammenfassung. Die Diagnose und die Behandlung von Hautkrankheiten stellen einen grossen Teil der Arbeit des praktkchen Tierarztes dar. Eine nicht unbedeutende Zahl von Fällen wird allergischer Natur sein und kann diagnostische Schwierigkeiten bieten. Beim Menschen ist die Prüfung der allergischen Reaktion der Haut ein anerkanntes Mittel der Diagnose, das jedoch in der tierärztlichen Praxis wenig angewendet wurde, und auch Veröffentlichungen über die Ergebnisse sind selten. Die vorliegende Arbeit ist ein vorläufiger Bericht über die Ergebnisse von Hauttests unter Verwendung von Allergenen an normalen und allergischen Hunden. Man darf annehmen, dass die Methode einen Wert als diagnostisches Hilfsmittel im Falle der Überempfindlichkeit gegen Flöhe besitzt, dass die vorläufigen Ergebnisse der Verwendung anderer Allergene aber nicht eindeutig sind.     

Recent advances in canine virus research

The widespread application of techniques such as electron microscopy and immunofluorescence in the study of canine viruses has significantly advanced our knowledge particularly with regard to CAV–ICH and CDV. The isolation of new viruses particularly from the respiratory tract has stimulated renewed interest in upper respiratory disease in the dog. The fact that a single virus may cause a number of diseases with, for example, CAV–ICH being associated with respiratory, liver and renal disease while some infections, e.g. upper respiratory disease, can be associated with a number of viruses emphasizes the complexity of canine virus infections. Although many aspects of the pathogenesis of canine virus infections have been carefully studied, it is hoped that more attention will be directed to many of the unanswered questions concerning the role of immunological factors. Résumé. Résumé. L'application universelle de techniques telles que la microscopie électronique et l'immunonuorescence dans l'tude des virus canins a accru nos connaissances de façon significative, particulièrement en ce qui concerne GAV-ICH et CDV. L'isolation de nouveaux virus en provenance des voies respiratoires a stimulé un intérět renouvelé dans les maladies des voies respiratoires chez les cheins. Le fait qu'un seul virus puisse causer un certain nombre de maladies avec, par exemple GAV-ICH étant associé avec des maladies de la respiration, du foie et des reins tandis que des infections des maladies de voies respiratoires supérieurs peuvent ětre associées à un certain nombre de virus, souligne la complexité des infeptions de virus canins. Bien que de nombreux aspects de la pathogenèse d'infections de virus canins aient été soigneusement étudiés, on espère apporter plus d'attention à beacoup de questions restées sans réponses concernant le rǒle des facteurs immunologiques. Zusammenfassung. Die weitverbreitete Anwendung von verschiedener Technik iwe Elek-tonenmikroskopie und Immunfluoreszenz in der Studie von Hundeviren hat unser Wissen erheblich gesteigert, besonders in Hinsicht auf CAV-ICH und CDV. Die Isolierung von neuen Viren, besonders vom Atefnweg hat émeutes Interesse an der Erkrankung des oberen Luftweges von Hunden, angeregt. Die Tatsache, dass ein einzelner Virus eine Anzahl von Krankheiten verursachen kann, z.B. CAV-ICH ist assoziiert mit Atemweg- Leber- und Nierenerkrankung, wàhrend einige infektionen z.B. obère Atemwegerkrankung mit einer Anzahl von Viren in Verbindung gebracht werden kann, bekràftigt die Verwicklung der Hundevirusinfektionen. Obwohl viele Ansichten der Pathogenese von Hundevirusinfektion sorgfǎltig studiert wurden, hofft man dass mehr Aufmerksamkeit auf die vielen unbeantworteten Fragen gerichtet wird, die die Rolle der immunologischen Faktoren betrifft.     

Interaction of Staphylococcus hyicus and an inhibitor producing strain of Staphylococcus chromogenes on the skin of gnotobiotic piglets

Abstract— The effects of an inhibitor-producing strain of Staphylococcus chromogenes on the colonisation and disease produced by virulent and avirulent strains of Staphylococcus hyicus were examined. In the presence of S. chromogenes the colonisation of the virulent strain was reduced one thousand fold and the onset of lesions was delayed by 7 days. The ability of the avirulent strain of S. hyicus to colonise skin was greatly reduced and populations became almost undetectable within 6 days of inoculation. Résumeé— Les effets d'une souche de Staphylococcus chromogenes, productrice d'un facteur d'inhibition, ont été examinés sur la colonisation et la maladie produites par des souches non virulentes et virulentes de Staphylococcus hyicus. En présence de S. chromogenes, la colonisation de la souche virulente a été réduite de 1000 fois, et l'apparition des lésions a été retardée de 7 jours. La faculté pour la souche non virulente de S. hyicus de coloniser la peau a été considérablement réduite et les populations sont devenues à peu près introuvables 6 jours après l'inoculation. Zusammenfassung— Die Wirkungen Inhibitor-produzierenden Art von Staphylococcus chromogenes auf die Kolonisierung und Erkrankung der Haut durch virulente und avirulente Arten von Staphylococcus hyicus wurden untersucht. In Gegenwart von S. chromogenes wurde die Kolonisierung der virulenten Art um den Faktor 1000 verringert und des Auftreten der Hautveränderungen um 7 Tage verzögert. Die Fähigkeit zur Kolonisierung der Haut durch die avirulente 5. hyicus-Art wurde sehr stark verringert, ihre Population konnte innerhalb von 6 Tagen nach Inokulation nicht mehr nachgewiesen werden. Resumen Se estudian los efectos de una cepa de Staphylococcus chromogenes productora de un inhibidor sobre la colonización y la enfermedad producida por cepas virulentas y avirulentas de Staphylococcus hyicus. En presencia de S. chromogenes la colonización de cepas virulentas se redujo a una milésima parte y la aparición de lesiones se retrasó 7 días. La capacidad de cepas avirulentas de S. hyicus para colonizar la piel se vió fuertemente reducida y las poblaciones bacterianas eran prácticamente no detectables a los 6 días de la inoculación.     

A survey of feline viral rhinotracheitis and feline picornavirus infection in Britain

A survey of healthy and respiratory-diseased cats, post-mortem kitten specimens and serum samples, showed the widespread occurrence of feline rhinotracheitis virus infection (FVR) and feline picornavirus infection (FPI) in Britain. Both virus groups were on occasions isolated from clinically healthy cats but they were more frequently associated with upper respiratory disease. No colony outbreak of respiratory disease was investigated without either FVR or FPI being incriminated. Clinical differentiation of FVR and FPI was imposible with certainty although FVR infection was typically more severe. Pathologically, FVR could be distinguished particularly in the early stages by the presence of specific intranuclear inclusions in mucosal and submucosal gland cells of the respiratory tract and by a generally more severe mucosal destruction. FPI was typified by a mild disorganization of mucosae and mononuclear cell infiltrations. Serological investigations demonstrated that, in colonies particularly, high titres of antibody against both FVR virus and a spectrum of feline picornaviruses were attained in adult cats, a reflection of the endemic nature of these viruses. Bacteria played a secondary role in both FVR and FPI, and there was no evidence for chlamydial agents being important in the aetiology of feline respiratory disease in Britain. Résumé. Une étude de chats sains et atteints de maladies des voies respiratoires, de spécimens d'autopsie de chatons et d‘échantillons de sérum montre que les rhinotrachéites félines avec infection d'origine virale (RFV) et les infections ftlines de “picornavirus” (IFP) sont très répandues en Grande-Bretagne. A différentes occasions, les deux groupes de virus, provenant de chats sains du point de vue clinique, ont été isolés mais ces virus étaient le plus souvent lies aux maladies respiratoires d'origine otorhinolaryngologique. Toutes les recherches sur les maladies respiratoires se declarant par colonies indiquaient la présence soit de RFV ou de I'IFP. La dif-férenciation clinique certaine de RFV et d'IFP fut impossible bien que l'infection RFV fût plus grave come prévu. Pathologiquement, il fut possible de distinguer le RFV, surtout dans les premiers stades, par la présence d'inclusions intranucléaires spécifiques dans les cellules des glandes muqueuses et submuqueuses des voies respiratoires et par une destruction muqueuse généralement plus grave. L'IFP était caracterisée par une légère désorganisation des membranes muqueuses et des infiltrations de cellules mononucléaires. Des recherches sérologiques ont montré, surtout pour les colonies, qu'on rencontre des titres élevés d'anticorps contre le virus RFV ainsi qu'un spectre de “piconavirus” felins chez des chats adultes, ce qui réflète la nature endémique de ces virus. Les bactéries n'ont joué qu'un rôle secondaire, à la fois dans les RFV et les IFP et il n'y eut pas d'indices indiquant l'importance des agents “Chlamydiaux” dans l‘étiologie des maladies respiratoires félines en Grande-Bretagne. Zusammenfassung. Ein zusammenfassender Bericht über geusunde Katzen und solche mit Erkrankungen der Atmungsorgane, Sektionsproben junger Katzen und Serumproben zeigte das verbreitete Auftreten der Rhinotracheitis-Virus infektion der Katzen (FVR) und der Picornavirusinfektion der Katzen (FPI) in Grossbritannien. Beide Virusgmppen wurden gelegentlich aus klinisch gesunden Katzen isoliert, waren aber häufiger mit Erkrankungen der oberen Atemwege verbunden. Es wurde kein massiertes Auftreten von Erkrankungen der Atmungswege untersucht, ohne dass entweder FVR oder FPI als Ursache anzusehen waren. Die klinische Differenzierung von FVR und FPI war nicht mit Sicherheit möglich, obwohl die FVR-Infektion typisch schwerer war. Pathologisch konnte FVR besonders in den Frühstadien durch die Anwesenheit spezifischer intranuklearer Einschlüsse in mucösen und submucösen Drüsenzellen des Respirationstraktes und durch eine allgemein schwerere Schleimhautzer-störung unterschieden werden. FPI war durch eine schwache Disorganisation mucöser und mononuklearer Zellinfiltrationen charakterisiert. Serologische Untersuchungen zeigten, dass besonders in Kolonien hohe Antikörperkonzentrationen gegen FVR-Virus und ein Spektrum von Picornaviren der Katze bei erwachsenen Katzen erreicht wurden, was auf den endemischen Charakter dieser Viren hinweist. Bakterien spielten bei FVR und FPI eine sekundäre Rolle, und es liess kein Anzeichen darauf schliessen, dass chlamydiale Agentien für die Ätiologie der Erkrankungen der Atmungsorgane von Katzen in Grossbritannien eine Rolle spielten.     

Avulsion of the brachial plexus—1. Neuropathology of the spinal cord and peripheral nerves

The spinal cords and nerve roots of six dogs, and the peripheral nerves from twelve dogs with avulsion of the brachial plexus were studied. Intradural avulsion of dorsal and ventral nerve roots contributing to the plexus was present in all cases. Retraction balls were present on the axons of motor neurones within the cord and the ventral horn cells showed retrograde reactions. The changes in the peripheral nerves were characteristic of Wallerian degeneration but there was commonly sparing of some fibres. Intact fibres were demonstrated in cutaneous nerves, although pain sensation was absent in the skin areas supplied by these nerves. The significance of these findings is discussed. Résumé. La moelle épinière et les racines nerveuses de six chiens, et les nerfs périphériques de douze chiens attents d'avulsion du plexus brachial furent étudiés. Dans chacun des cas on a pu observer la présence d'avulsion intradurale des racines nerveuses dorsales et ventrales se rapportant au plexus. Des boules de rétraction s'étaient formées sur les axons des neurones dans la corde, et les cellules de la come ventrale avaient subit des réactions rétrogrades. Les changements observés dans les nerfs périphériques étaient charactéristiques de la dégénérescence Wallerian, mais certaines fibres nerveuses étaient souvent épargnées. Il fut prouvé que les fibres intactes étaient localisées dans les nerfs cutanés, bien que la sensation de peine füt absente dans les secteurs de la peau commandée par ces nerfs. La signification de ces résultats est discutée. Zusammenfassung. Rückenmarke und Nervenwurzeln in sechs Hunden, sowie die peripheralischen Nerven von zwölf Hunden mit ausgerissenem Plexus brachialis, wurden studiert. Ein Plexus beförderntes, intradurales Ausreissen der Rücken- und Bauch- Nervenwurzeln, wurde in allen Fällen erwiesen. Retraktionskugeln wurden innerhalb des Rückenmarks an den Neuraxonen der Bewegungsneuronen festgestellt und die ventralen Hornzellen wiesen rückläufige Reaktionen ad. Die Veränderungen der peripheralen Nerven waren einer ‘Wallerianischer’ Entartung nahe, jedoch konnte eine allgemeine Schonung einiger Nervenfasern festgestellt werden. Intakte Nervenfasern wurden in den Hautnerven vorgewiesen, obwohl die von den betreffenden Nerven versehene Hautfläche, keiner Schmerzsensation unterlag. Die Bedeutung dieser Befunde ist darge-stellt.     

The value of plasma corticosteroid assays in the diagnosis of Cushing''s disease in the dog

The value of measurements of plasma corticosteroids in the resting state and following dexamethasone suppression and adrenocorticotrophin stimulation in the differential diagnosis of canine Cushing's disease has been studied. Resting plasma levels appear to be rarely of value. An overnight dexamethasone suppression test depresses plasma levels below 5 μg/100 ml in normal but not in Cushing dogs. Marked increase in plasma levels occurs in Cushing dogs following sub-optimal adrenocorticotrophin stimulation but not in normal dogs. A comparison of a fluorimetric and a competitive protein binding method for the assay of dog plasma corticosteroids has been made. Résumé. Les auteurs ont étudié l'importance des mesures de corticostéroïdes dans le plasma au repos et après la suppression de dexaméthasone et la stimulation adrénocorticotrophine pendant le diagnostic différentiel de la maladie de Gushing chez le chien. Les niveaux de plasma au repos ne semblent avoir de la valeur que dans un rare nombre de cas. Ghez les chiens normaux, mais non pas chez les chiens atteints de la maladie de Gushing, un essai d'un jour pour la suppression de dexaméthasone fait passer les niveaux de plasma au-dessous de 5 μg/100 ml. On assiste à une hausse prononcée des niveaux de plasma chez les chiens atteints de la maladie de Gushing à la suite d'une stimulation adrénocorticotrophine sous-optimale, mais non pas chez les chiens normaw. Pour évaluer les corticostérodïes dans le plasma du chien on a fait la comparaison de la méthode fluorimétrique et de la méthode “de la concurrence de fixation” par les protéides. Zusammenfassung. Der Wert der Messungen von Plasmacorticosteroiden im Ruhezustand und der folgenden Dexamethasonsuppression und der Adrenocorticotrophinstimulation in der Differentialdiagnose des Gushing-Syndroms des Hundes wurde untersucht. Die Ruhestands-Plasmawerte scheinen selten von Bedeutung. Ein über Nacht durchgeführter Dexametha-sonsuppressionstest senkt die Plasmawerte beim normalen, aber nicht beim Gushing-Hund unter 5 μg/100 ml. Eine deutliche Erhöhung der Plasmakonzentrationen tritt bei Gushing-Hunden nach suboptimaler Adrenocorticotrophinstimulation, nicht aber bei normalen Hunden auf. Ein Vergleich einer fluorimetrischen und einer kompetitiven Proteinbindungsmethode für die Untersuchung von Hundeplasmacorticosteroiden wurde vorgenommen.     

The diagnosis of canine cardiac disease

Abstract— Auscultation, roentgenograms and electrocardiograms (E.C.G.) were used in diagnosing cardiac disease in 166 dogs. In clinical examination, careful auscultation is the most important method of diagnosing cardiac disease. Confirmation of a diagnosis of cardiac disease and an evaluation of its severity can best be obtained through the use of the roentgenogram and E.C.G. The roentgenogram is especially useful in the diagnosis and evaluation of valvular disease, which accounts for 75 per cent of all cardiac disease. The E.C.G. is useful in diagnosing myocardial disease and evaluating roentgenologically enlarged hearts. Acquired disease, accounting for 90 per cent of all cardiac disease, is seen in older dogs, whilst congenital disease occurs in young dogs. Résumé— L'auteur a diagnostiqué des maladies du coeur chez 166 chiens, par l'ausculation, la radiographie et l'électrocardiographie. L'ausculation méticuleuse constitue la plus importante des méthodes cliniques propres au diagnostic des maladies du coeur. La radiographie et I'électrocardiographie sont les meilleurs moyens de confirmer le diagnostic et d'évaluer la gravite de l'état cardiaque. La radiographie est particulièrement utile pour le diagnostic et l'évaluation des désordres valvulaires, qui constituent 75 pour cent de la totalité des maladies cardiaques. L'électrocardiographie est utile pour diagnostiquer les affections du myocarde et pour évaluer les dilatations per-ceptibles à la radiographie. Les maladies acquises, soit 90 pour cent de la totalité des maladies du coeur, se constatent chez les chiens relativement âgés, et les maladies congénitales, chez les jeunes. Zusammenfassung— Auskultation, Roentgenaufnahmen und Elektrokardiogramm (E.K.G.) wurden zur Diagnostizierung von Herzkrankheiten in 166 Hunden angewandt. Bei der klinischen Untersuchung ist eine sorgfaeltige Auskultation die wichtigste Methode zur Diagnostizierung von Herzkrankheiten. Um die Diagnose zu bestaetigen und den Ernst der Herzkrankheit festzustellen, verwendet man am besten Roentgenaufnahnien und E.K.G. Roentgenaufnahmen sind besonders nutzlich beim Diagnostizieren und Bewerten von Herzklappenfehlern, die 75% aller Herzkrank heiten ausmachen. Das E.K.G. ist nutzlich fuer das Diagnostizieren von Herzmuskelerkrankungen und das Auswerten von roentgenologisch vergroesserten Herzen. Erworbene Herzfehler, die 90% aller Herzkrankheiten ausmachen, finden sich bei aelteren Hunden, waehrend angeborene Fehler bei jungen Hunden auftreten.     

Abnormal heart sounds and murmurs of the dog

Abstract— —In addition to physiological murmurs as found in association with fever and anemia, a number of organic murmurs resulting from cardiac lesions frequently occur in dogs. These include the pansystolic regurgitant murmur of mitral and tricuspid insufficiency and interventricular septal defect, the ejection systolic murmur of aortic and pulmonic stenosis and the continuous murmur of patent ductus arteriosus. The arterial diastolic murmur of aortic insufficiency occurs less frequently; that of pulmonic insufficiency is even less often encountered. The passive atrioventricular diastolic murmurs and atriosystolic murmurs of relative or absolute mitral or tricuspid stenosis are extremely rare. The most frequently heard abnormal transients in the dog are the ventricular diastolic gallop, the systolic click, and the presystolic atrial gallop. Splitting of the second heart sound is a fairly common finding in areas where heartworm heart disease is prevalent. Paradoxical splitting of S₂ is only occasionally observed. Résumé— —En surcoit des souffles physiologiques comme constatés en association à la fiévre et l'anémie, de nombreux souffles organiques résultant de lésions cardiaquessurvenant fréquemment chez le chien. Ceux-ci comprennent le souffle pansystolique régurgitant d'insuffisance mitrale et tricuspide et de défaut de la cloison interventriculaire, le souffle d'éjection systolique de retricissement aortique et pulmonaire et le souffle continuel patent du canal arteriosus. Le souffle arteriel diastolique de l'insuffisance aortique se présente moins fréquemment; celui de l'insuffisance pulmonaire survient encour moins souvent. Les souffles passifs atrioventriculaires diastoliques et les souffles atriosystoliques de retrecissement relatifs ou obsolus mitral ou tricuspide sont extrêmement rares. Les transitions anormalies les plus souvent survenues chez le chien sont le galop ventriculaire diastolique, le clic systolique, et le galop artériel presystolique. La séparation du son du second coeur et assez commune dans les régions ou les maladies cardiaques prévalent. La séparation paradoxale de S est occasionnellement observée. Zusammenfassung— —Ausser physiologischen Geraeuschen in Verbindung mit Fieber und Anaemic treten eine Anzahl von organischen Geraeuschen als Resultat von Herzstoerungen haeufig bei Hunden auf. Diese umfassen das pansystolische rueckfliessende Geraeusch der mitralen und trik-uspidalen Insuffizienz und des interventrikularen Septum-Defekts, das Ejektions-systolische Geraeusch der Aorten- und Pulmonal-Stenose und das Dauer-Geraeusch des offenen Duktus arteriosus. Das arterielle diastolische Geraeusch der Aorten-Insuffizienz tritt weniger haeufig auf, das der Pulmonal-Insuffizienz noch seltener. Die passiven atrioventrikulaeren diastolischen Geraeusche und atrio-systolischen Geraeusche der relativen oder absoluten mitralen oder trikuspidalen Stenose sind ausserordentlich selten. Die am haeufigsten gehoerten anormalen vorueber-gehenden Geraeusche beim Hund sind der ventrikulaere diastolische Galopp-Rhythmus, das systolische Einschnappen und der praesystolische atriale Galopp-Rhythmus. Spaltung des zweiten Herztones ist eine ziemlich haeufiger Befund in Gegenden, wo die Herzwurm-Krankheit haeufig ist. Paradoxe Spaltung des zweiten Tones wird nur gelegentlich beobachtet.