鸡马立克氏病CVI988／Rispens疫苗免疫效力试验

应用荷兰农业部提供的鸡马立克氏病（ＭＤ）ＣＶＩ９８８／Ｒｉｓｐｅｎｓ Ⅰ型致弱种毒, 在农业部批准的符合ＧＭＰ 要求的生产车间研制出鸡马立克氏病ＣＶＩ９８８／Ｒｉｓｐｅｎｓ 疫苗。将按国际标准检验合格的三批疫苗及进口商品ＣＶＩ９８８／Ｒｉｓｐｅｎｓ 疫苗接种１ 日龄ＳＰＦ 雏鸡, 于７ 日龄经腹腔攻击鸡马立克氏病强毒（北京－ １ 株） 血毒, 全部鸡只隔离饲养观察至６０ 日龄并作全群剖检。经测定： 非免疫攻毒组１００％ 发病,健康对照组全部阴性, 三批国产ＣＶＩ９８８／Ｒｉｓｐｅｎｓ 疫苗保护指数分别为９０－０, ９０－０, ９３－３ , 进口商品苗保护率为９３－３ 。结果表明国产和进口ＣＶＩ９８８／Ｒｉｓｐｅｎｓ疫苗均能提供对ＭＤ 较高的免疫保护力, 国产疫苗的保护效果达到了国际同类产品的先进水平。     

Bile agar migration test: a novel method for testing the viability of Dictyocaulus viviparus larvae in lungworm vaccine

A bile agar migration (BAM) test was used to determine the viability of Dictyocaulus viviparus larvae in lungworm vaccines. Percentage migration values for 10 batches of vaccine varied from 8.8 to 33.2 per cent compared with 99 per cent of unirradiated larvae tested under similar conditions. On the other hand a conventional viability count (CVC), based on subjective assessment of larval shape, gave figures of 95.1 to 98.7 per cent for the 10 vaccine batches. The BAM test may therefore have potential for providing a more discriminatory assessment of vaccine quality than CVC.     

纸片微载体培养BHK-21(C-13)细胞制备兽用狂犬冻干活疫苗

为了用激流式生物反应器纸片微载体培养BHK-21(C-13)细胞制备兽用狂犬冻干活疫苗,采用纸片微载体培养BHK-21(C-13)细胞,接种狂犬病病毒Flury株(LEP),测定病毒液滴度.将收获的病毒液制备兽用狂犬冻干活疫苗,按照狂犬病活疫苗规程进行检验.结果显示,3批收获的病毒液滴度平均达1050LD50/0.03 mL;3批实验疫苗检验结果均符合质量标准.实验证明激流式生物反应器纸片微载体培养BHK-21(C-13)细胞制备兽用狂犬冻干活疫苗提高了细胞密度、病毒滴度,增加了病毒液收获体积,减小了批间差,保证了产品均一性,适合工业化大生产.     

Asia I型口蹄疫疫苗效力检验替代方法的初步研究

使用三株针对AsiaⅠ型口蹄疫146S抗原的杂交瘤细胞株(1#G3C2、2#G6B9、10#C2G1)大量生产腹水单克隆抗体,粗提纯化并按一定的比例进行混合。初步建立混合腹水单克隆抗体介导的间接夹心ELISA方法,使用该方法测定AsiaⅠ型病毒灭活抗原、O型病毒灭活抗原、正常BHK21细胞培养液,结果表明该方法特异性好,所测定OD值和AsiaⅠ型抗原稀释倍数呈明显线性关系。用该方法对11批AsiaⅠ型、O型单价或双价成品疫苗破乳抗原进行测定,结果表明不同批次不同企业生产的疫苗完整病毒颗粒抗原含量有差异,进一步完善有望用于AsiaⅠ型口蹄疫成品疫苗中有效颗粒抗原含量的测定,从而发展成一种疫苗效力检验替代方法。     

Vaccines against Aujeszky's disease: Evaluation of their efficacy under standardized laboratory conditions

Summary

A standardized test was developed to compare the efficacy of Aujeszky's disease virus (ADV) vaccines under laboratory conditions. Per test 3 groups of 6 to 8 sero‐negative pigs were used. The first vaccination was done at 10 weeks of age. One group was vaccinated once, another was vaccinated twice and the 3rd served as control. Pigs were challenge exposed to the virulent NIA‐3 strain of ADV 12 weeks after the first vaccination. Apart from mortality, average periods of growth arrest, fever and virus shedding after challenge were used as parameters to evaluate vaccine efficacy.

Two inactivated and 4 attenuated vaccines were tested. Two attenuated vaccine viruses were excreted after vaccination. Despite maximal standardization, a considerable variation still existed between the experiments in mortality and growth arrest periods of control pigs after challenge. However, the controls were always more severely affected than the vaccinated pigs. All vaccines except one were effective in preventing death after challenge, but none conferred complete protection. Most vaccinated pigs still lost weight, developed fever and shed virus after challenge. Revaccination after 3 or 4 weeks had little effect, particularly with the attenuated vaccines. The results of the present study indicate that 2 of the attenuated vaccines conferred the best protection, I attenuated vaccine appeared to be as effective as the 2 inactivated ones, and the 4th attenuated vaccine was least effective.     

禽用活疫苗外源病毒污染情况的调查研究

为对禽用活疫苗污染外源病毒的情况进行彻底摸底调查,抽取了目前使用量大、覆盖面广的禽用活疫苗重点品种共8种28批,涉及18家国内生产企业、7家国外企业,疫苗生产用SPF鸡胚来自国内8家企业。按照《中国兽药典》2010年版三部鸡检查法和《欧洲药典》对抽检的禽病活疫苗进行了外源病毒污染和禽腺病毒污染检验。结果显示所抽检的禽用活疫苗均无外源病毒污染和禽腺病毒污染,表明我国禽用活疫苗的质量控制和安全性良好。     

Vaccines against Aujeszky's disease: evaluation of their efficacy under standardized laboratory conditions

A standardized test was developed to compare the efficacy of Aujeszky's disease virus (ADV) vaccines under laboratory conditions. Per test 3 groups of 6 to 8 sero-negative pigs were used. The first vaccination was done at 10 weeks of age. One group was vaccinated once, another was vaccinated twice and the 3rd served as control. Pigs were challenge exposed to the virulent NIA-3 strain of ADV 12 weeks after the first vaccination. Apart from mortality, average periods of growth arrest, fever and virus shedding after challenge were used as parameters to evaluate vaccine efficacy. Two inactivated and 4 attenuated vaccines were tested. Two attenuated vaccine viruses were excreted after vaccination. Despite maximal standardization, a considerable variation still existed between the experiments in mortality and growth arrest periods of control pigs after challenge. However, the controls were always more severely affected than the vaccinated pigs. All vaccines except one were effective in preventing death after challenge, but none conferred complete protection. Most vaccinated pigs still lost weight, developed fever and shed virus after challenge. Revaccination after 3 or 4 weeks had little effect, particularly with the attenuated vaccines. The results of the present study indicate that 2 of the attenuated vaccines conferred the best protection, 1 attenuated vaccine appeared to be as effective as the 2 inactivated ones, and the 4th attenuated vaccine was least effective.     

Guinea pig protection test as indicator of potency of oil emulsion foot-and-mouth disease vaccines

A vaccine potency test is described involving virus challenge to six groups of 10 guinea pigs at five weeks after vaccination. Sixteen oil emulsion foot-and-mouth disease vaccines were so tested and nine retested after storage at 4 degrees C for up to 28.3 months. The results were compared with those of the routinely used oil emulsion vaccine potency test (protection afforded to eight pigs challenged 21 days after vaccination). When guinea pig estimates of 3 log2 PD50 or more were obtained, then, with one exception, the batches protected all or almost all pigs from challenge, but when the guinea pig estimates were less than 1 log2 PD50, the vaccines failed to protect five out of eight pigs. The sensitivity and reproducibility of the guinea pig method, established by repeated tests on two vaccine batches, seemed acceptable. The results suggested that guinea pig estimates might provide a suitable substitute for pig challenge potency tests because they reflected the potency of the vaccines, were likely to involve smaller standard errors and caused less discomfort to animals.     

口蹄疫疫苗的悬浮培养工艺研究

通过生物反应器中进行BHK21细胞悬浮培养并逐级放大,分别接种口蹄疫OJMS/2000株与Asia 1/JSL株,纯化灭活后制备50批疫苗,结果均符合《口蹄疫O型、亚洲Ⅰ型二价疫苗(OJMS株+ JSL株)制造及检验规程》（以下称规程）所规定的各项标准,病毒146S抗原含量比转瓶培养提高10倍以上、疫苗的不良反应得到进一步改善.     

Establishment of a potency test by ELISA for a rabies vaccine for animal use in Japan

The ELISA we developed was able to determine the antigen content and was suitable for a potency test, and we described a relative potency assay method which determines the potency of test vaccines by comparing the ELISA value of a test vaccine to that of a reference vaccine. In the present study, we standardized the reference vaccine used for determining the potencies of test vaccines, and established a potency test by ELISA. We evaluated the proposed reference vaccine by the neutralizing antibody responses in dogs after vaccination, by the challenge protection test in guinea pigs (GP potency test), which is the earlier official potency test used in Japan, and by the NIH potency test, which is widely used throughout the world. The results showed that a 4-fold dilution of the proposed reference vaccine induced sufficient immunity in dogs. A 3-fold dilution of the proposed reference vaccine passed the GP potency test. The international units (IU) calibrated by the NIH potency test were 3.7 IU/dose. From the results and the WHO recommendation that veterinary rabies vaccines should have a potency of at least 1.0 IU/dose, we determined to dilute the proposed reference vaccine by 3 fold and regarded it as the reference vaccine. Finally, we confirmed that there is a good agreement between the results of the potency test by ELISA and the results of the GP potency test. The establishment of the potency test by ELISA has made it possible to monitor the potency in the production process and has contributed to the stable production of the vaccine.     

鸡马立克氏病CVI988/Rispens疫苗免疫效力试验

本试验用北京市农林科学院畜牧兽医研究所制备的ＣＶＩ９８８／Ｒｉｓｐｅｎｓ疫苗和进口的ＣＶＩ９８８／Ｒｉｓｐｅｎｓ疫苗免疫１日龄来航鸡,７日龄以ＭＤＶ北京－１株血毒进行攻击,６０日龄全群剖检。经免疫效力试验两次测定,３批北京所制备的ＣＶＩ９８Ｒｉｓｐｅｎｓ疫苗产品保护指数分别为试验的９０．０、９０．０、９３．３和试验（２）的１００．０、１００．０、９４．５与进口商品ＣＶＩ／９８８Ｒｉｓｐｅｎｓ苗的保     

Determination of minimum hemagglutinin units in an inactivated Newcastle disease virus vaccine for clinical protection of chickens from exotic Newcastle disease virus challenge

The potency of inactivated Newcastle disease virus (NDV) vaccines in the United States is currently determined using vaccination and challenge of experimental animals against a velogenic strain of NDV. Because velogenic strains of NDV are now classified as select agents in the United States, all vaccine potency testing must be performed in live animals under biosafety level 3 agriculture conditions. If the minimum amount of inactivated viral antigen required for clinical protection can be determined using other methods, vaccines meeting these criteria might be considered of adequate potency. The linearity of correlation between the hemagglutination (HA) assay measurement and the 50% embryo infectious dose titer ofNDV Hitchner B1 vaccine virus was determined. Correlation between hemagglutinin units (HAU) per vaccine dose, clinical protection, and antibody response was then determined using a vaccinate-and-challenge model similar to Chapter 9 of the U.S. code of federal regulations approved method for vaccine potency testing. The dose providing 50% protection of an in-house water-in-oil emulsion vaccine formulated with inactivated NDV B1 was determined to be between 400 and 600 HAU from two separate trials. A positive correlation (R2 = 0.97) was observed between antibody response and HAU per vaccine dose. Serum antibody responses from vaccinated birds indicate HA inhibition titers >2(5) log2 would provide 100% protection from morbidity and mortality and require a minimum protective dose of 1000 HAU per bird. These are the first studies to examine establishing both a minimum protective HAU content for inactivated ND vaccines and a minimum serologic response necessary to ensure potency.     

悬浮培养在口蹄疫疫苗中的应用

通过生物反应器中进行BHK21细胞悬浮培养并逐级放大,分别接种口蹄疫OJMS/2000株与Asia 1/JSL株,纯化灭活后制备50批疫苗,结果均符合《口蹄疫O型、亚洲I型二价疫苗（OJMS株＋JSL株）制造及检验规程》（以下称规程）所规定的各项标准,病毒146S抗原含量比转瓶培养提高10倍以上、疫苗的不良反应得到进一步改善。     

喷雾-复凝聚法制备小反刍兽疫缓释微囊疫苗的研究

建立了喷雾-复凝聚法制备灭活PPR微囊疫苗的工艺方法,并对制备的疫苗进行了主要性能指标测定和动物试验。结果显示：三批微囊形态均呈不规则长囊状,平均包埋率为42%,包埋前后灭活PPRV抗原活性得到较好保持。制备的灭活PPR微囊疫苗在免疫绵羊后1个月,中和抗体滴度均能达到1∶20以上,均高于小反刍兽疫弱毒疫苗1∶10的质量标准,最高可达到1∶160;且中和抗体滴度至少能持续7个月,呈现出良好的缓释效果,是一种具有广阔应用前景的新型疫苗。     

Protecting chickens against Marek's disease under laboratory conditions by the administration of Marvak, a Czechoslovak produced vaccine and vaccine imported from East Germany

Laboratory trials were conducted to compare the efficiency of two vaccines against Marek's disease (MD) on the basis of the dynamics of post-vaccination viraemia and by means of a challenge test. Two groups of the HX-SL hybrid layers, each containing 40 birds, were vaccinated with the MARVAK cellular vaccine manufactured in Czechoslovakia (100 PFU per chick) or with the Insel Riems vaccine manufactured in the GDR (1000 PFU per chick). In weekly intervals, half the birds of each group were tested for post-vaccination viraemia and the other half, including 20 non-vaccinated birds, were infected by contact with the pathogenic virus of MD from the second day of age. The viraemia in the birds vaccinated with MARVAK culminated in the third week of age when it reached the average value of 25 PFU/10(7) leucocytes; later on, by the eighth week of age, it decreased to 0.62 PFU/10(7) leucocytes. The maximum number of viraemic chicks was found in the third and fourth week of age (80%); on an average it ranged from 60%. The average viraemia in the chickens treated with the vaccine from the GDR ranged from 1.6 to 3.6 PFU/10(7) leucocytes in the second to eighth week of age. A 100% positivity of the tested birds was found in the sixth week of age; it ranged around 70% on an average. In all the challenged groups of birds the precipitation antigen of Marek's disease was detected in feather follicles already 14 weeks from contact infection.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)     

Sensitivity and specificity of Mycoplasma gallisepticum agglutination antigens prepared from medium with artificial liposomes substituting for serum

Three batches of strain A5969 Mycoplasma gallisepticum (MG) serum-plate-agglutination (SPA) antigen grown in regular Frey's medium with 12% swine serum, three batches grown in Frey's medium containing artificial liposomes instead of serum, and one commercial SPA antigen were evaluated for sensitivity and specificity. Sensitivity was measured using chickens exposed to MG by intraocular and intranasal inoculation. Specificity was measured in uninoculated controls and in groups inoculated with the oil-emulsion vaccines Haemophilus paragallinarum, infectious bursal disease inactivated virus vaccine, or Staphylococcus aureus. Sera were tested 1 to 8 weeks postinoculation. All SPA antigens had a perfect sensitivity score, except one liposome-grown antigen batch (LC). The two other liposome-grown antigen batches (LA and LB) maintained significantly higher specificity by yielding significantly (P less than 0.01) fewer false positive (FP) agglutination reactions than did the other antigens. The three antigen batches produced in medium with serum had intermediate levels of FP agglutination reactions. When known MG-negative sera were tested, MG SPA antigens LC and commercial SPA antigen yielded significantly (P less than 0.01) higher numbers of FP agglutination reactions than the other SPA antigens.     

Detection of bovine virus diarrhea virus in a live bovine herpes virus 1 marker vaccine

In February 1999, 12 Dutch herds were vaccinated with a live bovine herpesvirus 1 vaccine from which bovine virus diarrhea virus (BVDV) could be isolated. All vaccine batches that were on the Dutch market and that had not yet reached the expiry date were tested for BVDV. In total, seven of 82 batches tested were found positive. Batch numbers TX3607, VB3914, VB3915, VB4046, TW3391, and TV3294 were positive for BVDV type 1, and batch number WG4622 was positive for BVDV type 2. This latter batch induced clinical signs of BVDV in an animal experiment with susceptible animals.     

Protection against respiratory disease in calves induced by vaccines containing respiratory syncytial virus, parainfluenza type 3 virus, Mycoplasma bovis and M dispar

A field trial to assess the ability of two vaccines to protect calves against respiratory disease was carried out on a large beef rearing unit in southern England over the two winters of 1983 to 1984 and 1984 to 1985. A quadrivalent vaccine containing the killed antigens of respiratory syncytial virus, parainfluenza virus type 3, Mycoplasma bovis and M dispar or a vaccine containing only the respiratory syncytial virus component were inoculated into 246 and 245 calves, respectively; 245 calves remained as unvaccinated controls. The calves were reared in seven batches and outbreaks of disease occurred in five; significant protection was achieved in the four batches in which disease was associated with respiratory syncytial virus and M bovis infection, together or independently. The death rate from pneumonia was 9 per cent in the control group, 2 per cent in the calves inoculated with the quadrivalent vaccine (P less than 0.001), a protection rate of 77 per cent, and 3 per cent in the calves inoculated with the respiratory syncytial virus vaccine (P less than 0.01), a protection rate of 68 per cent. The proportion of calves receiving treatment for respiratory disease was 38 per cent in the control group, 25 per cent in the calves inoculated with the quadrivalent vaccine (P less than 0.001) and 27 per cent in the calves inoculated with the respiratory syncytial virus vaccine (P less than 0.01). The results show that protection against respiratory disease can be achieved by parenteral vaccination of calves with the appropriate inactivated microorganisms.     

4型禽腺病毒HLJ1701株灭活疫苗的研制

利用4型禽腺病毒HLJ1701株进行灭活疫苗的研制,并对疫苗的免疫效果进行评价,为家禽4型禽腺病毒的防控提供数据及参考。将HLJ1701株用灭菌生理盐水作10~4倍稀释后,接种9日龄SPF鸡胚,37℃孵育72 h后收获感染鸡胚尿囊液,经甲醛灭活后,加白油佐剂乳化制成油乳剂灭活疫苗,对制备疫苗的性状、安全性、免疫效力等进行检验。结果显示,制备的3批4型禽腺病毒灭活疫苗(HLJ1701株)均为油包水型,黏度均在50 cP以内,对3批疫苗取样,样品经3000 r/min离心15 min,管底无水相析出。安全性试验结果显示,将疫苗按1 mL/只超剂量接种3周龄SPF鸡,试验鸡在观察期内全部健活,未出现局部或全身不良反应,表明疫苗对SPF鸡具有良好的安全性;免疫效力及攻毒保护试验结果显示,用疫苗按0.2 mL/只的剂量免疫接种3周龄SPF鸡1次,免疫接种后21d试验鸡血清中HLJ1701株的抗体平均效价可达2~8以上,使用4型禽腺病毒(HLJ1701株)接种0.2 mL/只(100 LD_(50))对免疫鸡进行攻毒,疫苗对免疫鸡的保护率均为100%。研究表明,实验室条件下研制的4型禽腺病毒(HLJ1701株)灭活疫苗的各项指标均符合标准。     

鸭坦布苏病毒病活疫苗（FX2010-180P株）毒种保存期的研究

鸭坦布苏病毒病是新发的一种以蛋鸭产蛋下降为主要特征的传染病,目前仍没有疫苗可预防和控制该病。将鸭坦布苏病毒强毒（FX2010株）在鸡胚成纤维细胞（chicken embryo fi broblasts,CEFs）上连续传代培养180代,获得1株致弱毒株（FX2010-180P株）,利用该弱毒株研制了鸭坦布苏病毒病活疫苗。本研究为了测定鸭坦布苏病毒病活疫苗（FX2010-180P株）毒种的保存期,将-80℃条件下保存了16个月的原始种子批和基础种子批各取3支,进行纯净性检验、鉴别检验以及病毒滴度测定。结果表明,各批次毒种在保存16个月后,病毒纯净无污染,病毒滴度没有明显下降。把基础种子在CEFs上增殖后,低剂量接种鸭子,检验毒种的免疫原性。结果显示,用毒种增殖的病毒免疫原性良好,101.5和102.5 TCID50的剂量可以为接种鸭提供90%和100%的保护。