从功能翻译的视角看中国茶品外宣资料翻译

语言是文化的工具,而文化则是语言实现深层次融合的载体。对茶叶国际贸易来说,良好的宣传资料翻译能够为整个贸易工作全面开展提供有力支撑。因此,我们想要有效提升茶叶产品的影响力和国际市场占有量,就必须重视茶叶产品外宣资料的翻译工作。随着茶叶产业发展逐渐体系化,我们必须重视开展外宣资料的翻译工作。本文拟从功能翻译的体系化认知分析入手,结合外宣资料翻译的相关特点,依据茶叶产品外宣资料翻译的具体功能价值从而探究功能翻译目标导向下优化外宣资料翻译工作开展的策略和要点。     

贯彻科学发展观 又好又快发展中国茶业

党的十六大明确提出了我国新世纪实施社会主义现代化建设小康社会的目标和任务。十六届三中全会进一步明确提出了指引国家和社会前进方向的科学发展观。党的十七大深化了科学发展观。我们要认清科学发展观的核心理论观点是：“坚持以人为本，树立全面、协调、可持续的发展观，促进经济社会和人的发展”。对此，我们既要务虚，也要务实。固然，发展是科学发展观的要义，发展是解决中国所有问题的关键，我们所说的发展，与传统的发展理念不周，科学发展观强调的发展，是又好又快地发展。同时也是全面地发展，即经济建设、政治建设、文化建设和社会建设“四位一体”的发展。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛在党的十七大报告中提出一个重大的战略决策，就是要推动社会主义文化建设新高潮，强调提高国家文化的软实力。茶叶是人类和谐健康的优选载体，堪称“和谐饮品”，中国茶文化博大精深，是许多物质生活中融入高深文化的典型代表，因为茶叶不仅在经济价值上，而且在文化价值上契合了人类发展的需求，在新世纪物质文明、精神文明、政治文明和社会和谐乃至促进世界和平的进程中，茶叶可以起到特殊作用。要提高中国茶文化软实力，须要贯彻科学发展观，为此开宗明义地对中国茶文化的性质、内容、范畴和特点，阐明作者的观点。认为茶文化是一种典型的“交叉文化”，是精神文明与物质文明的茶的社会科学与自然科学的交叉、融合、共振、升华，属交叉科学范畴。力求理论联系实际，重点就如何运用交叉科学于茶产业，提高茶文化软实力，并就如何积极应对世界金融危机，力争化危为机，危中找机，建言献策。     

论茶叶包装平面设计中传统茶文化的融入

随着人们对健康、养生重视程度日益提升,当前饮茶就成为多数人对健康生活的新追求。通过对当前茶叶包装设计工作开展状况进行研究,我们不难发现整个包装设计缺乏文化理念的有效融入,其主旨意识不足,茶文化氛围并不浓厚。茶文化是我国传统文化的核心,也是我国宝贵的文化财富,我们在进行茶叶包装设计过程中,必须注重对传统茶文化的有效融入。本文拟从茶叶包装设计工作存在的问题和不足分析入手,结合传统茶文化体系的具体内涵,通过有效融入茶叶包装设计工作的要求,从而深层次分析茶叶包装平面设计中传统茶文化的具体融入思路。     

信息动态

2011年6月22日——24日在福建福安召开“2011年中国红茶高峰论坛”与2011年10月中旬在澳大利亚的悉尼市国际会展中心举办中国文化年茶文化产业博览会。为了促进我国茶产业发展和提高茶叶质量，我们拟定举办“2011年中国红茶名茶评优与澳大利亚中国文化年名茶评优活动”。通过评优活动引导茶叶企业创建品牌，提升市场竞争力，提高我国茶叶在世界的知名度，推动“生态、健康、和谐”的茶叶成为全球人的饮品，造福世界人民。     

茶叶企业网站英语概念隐喻翻译问题对策研究

对外贸易逐渐发展促使茶叶企业更加重视英语网站建设,进而充分展示企业实力,更好的吸引国外顾客。茶叶企业英语网站建设有利于促进文化传播以及产品营销。茶叶企业在英语网站建设过程中,需要构建良好企业形象以及品牌意识,重视翻译工作,特别是需要重视隐喻翻译,以利分析中西方在文化以及语言方面存在着的差异。本文对茶叶企业网站英语概念隐喻翻译存在的问题作了分析,提出了茶叶企业网站英语概念隐喻翻译对策,为促进茶叶企业英文网站有效宣传打下良好的基础。     

论我国茶学人才培养问题

紫阳同志在十三大报告中明确指出:“把发展科学技术和教育事业放在首要位置,使经济建设转到依靠科技进步和提高劳动者素质的轨道上来。”对我们茶叶科技工作者来说,就必须担当起促进茶学科技进步和提高茶业劳动者素质的双重任务。建国卅八年来,我国茶叶产销虽然走过曲折的道路,但总体来看,发展的速度是很     

略谈茶叶小包装

我国茶叶在很长一段时间内一直供不应求,可谓“皇帝女儿不愁嫁,穿好穿坏有人要”。因此对茶叶包装不够重视,导致我国茶叶在国际市场上处于“一等产品、二等包装、三等价格”的局面,影响了出口茶的经济效益。国内市场茶叶包装更为落后,纸包绳捆非常普遍。随着茶叶商品生产迅速发展,市场开放,竞争激烈,茶叶商品包装已逐步为广大茶叶生产经营单位所重视。近几     

八宝茶文化融入幼儿园劳动教育的路径探究

劳动教育是当下促进幼儿发展的重要环节，我国对于幼儿劳动教育也愈发重视。但是当下的幼儿劳动教育缺乏“真实”情境，幼儿“获奖式”“任务式”意识为主，劳动习惯培养方式“形式化”，学前劳动教育资源较少的困境，急需解决。“茶”作为我国重要的传统特色，其中蕴含的文化在教育领域可以为我们提供很多支持，八宝茶作为一种地方特色茶叶，拥有其独特的文化内涵，同时以“茶”为媒介，作为一种新视角进行劳动教育的实施途径进行探索。     

温州市茶产业"十一五"发展设想

本文全面分析了温州茶叶产业生产现状、产业优势、存在问题,提出了茶产业“十一五”期间总体思路与发展目标、品种品牌规划、区域布局规划、重点项目建设、工作保障措施。     

茶叶文化生态旅游项目开发研究

本文从茶叶的角度对生态旅游经济进行研究,开发茶乡茶叶文化生态旅游能够实现茶文化与茶业发展的共赢,并论证了开展茶叶文化生态旅游的可行性,提出在茶叶文化生态旅游开发中不仅要重视茶文化,也要注意保护茶叶生态环境。     

饮茶哲理——祝贺《茶叶通讯》创刊三十周年

中国是茶树原产地,中华茶叶文化在人类发展史上作出了贡献;我们祖国幅员辽阔,山河壮丽,气候温和,为茶树生长繁衍提供了优越的自然条件;我们祖先勤劳智慧,艰苦创业,为茶叶文化的发展与传播写下了光辉灿烂的历史;中国茶类丰富多采,制作优良,争奇斗艳,风味绝佳。这些都是世界上任何国家无法相比的。“茶道”是日本民族引以为骄傲的文化。八十年代初,我在东京推销中国乌龙茶期间,日本《读卖新闻》记者问我:“中国是茶的故乡,你们为何没有茶道?”我说,     

中国茶叶学会

中国茶叶学会是中国科协领导下,中国农业科学院茶叶研究所支撑下,由茶叶科技、教学、推广、生产、经贸、文化等领域的会员组成的国家一级学术性社会团体,是推进我国茶叶学科进步和茶产业发展的重要社会力量。中国茶叶学会成立于1964年,现拥有个人会员10011名,团体会员单位811家,在民政部社会组织评估中被评为4A级学会,曾荣获“全国科协系统先进集体”两次、中国科协“优秀科技社团”三次、中国科协“科普工作优秀单位”九次。     

中国茶叶学会

中国茶叶学会中国茶叶学会是中国科协领导下,中国农业科学院茶叶研究所支撑下,由茶叶科技、教学、推广、生产、经贸、文化等领域的会员组成的国家一级学术性社会团体,是推进我国茶叶学科进步和茶产业发展的重要社会力量。中国茶叶学会成立于1964年,现拥有个人会员10011名,团体会员单位811家,在民政部社会组织评估中被评为4A级学会,曾荣获“全国科协系统先进集体”两次、中国科协“优秀科技社团”三次、中国科协“科普工作优秀单位”九次。     

浙江名茶再上新台阶

“实施名牌战略，打造茶叶强省”是近年来浙江省重点提出、提倡、引导和实施的工作。近年来，在各级政府重视、支持下，通过结构调整、优化改造、品牌宣传、标准化生产及无公害化生产技术推广，茶叶产业得到了长足发展，特别是名优茶产业的发展取得了巨大成就。自从名优     

上海茶叶行业争创放心店活动

按照上海商业发展“十五”计划纲要的总体要求,进一步整顿市场经济秩序,规范上海茶叶市场,积极倡导优秀营销、优美环境、优秀商品、优良服务,提升全市茶叶行业良好形象。2001年10月上海十佳质量优胜单位向上海茶界同仁提出“严把茶叶质量关,争当顾客放心店”的倡议。     

世界饮茶文化的起源与流派及对发展我国调饮文化的启示

本文从世界饮茶文化的发展,概述形成“调饮”与“清饮”两大类型茶文化流派的历史进程。提出弘扬饮茶文化,不要囿于“清饮”,更要重视“调饮”,以适应社会不同层次的需求。并利用扩大社会消费来平衡产销,为稳定我国茶叶生产规模,繁荣茶业经济,增强对外贸易的实力创造有利条件。     

茶叶标准化“十三五”进展及“十四五”发展方向

"十三五"期间,我国茶叶产业的快速健康发展,离不开标准的引领和助力;我国茶叶标准化工作也随国家对标准化工作的重视以及依托茶产业的发展而得到快速发展。文章结合"十三五"期间开展的茶叶标准化重点工作,对我国茶叶标准化现状进行梳理,并对"十四五"我国茶叶标准化工作重点任务和发展方向进行讨论,可为我国茶叶标准化工作推进提供决策和实践支持。     

高校英语教育在茶叶外贸中的作用

茶文化是我国历史最为悠久的文化之一,而且茶叶贸易在我国社会发展中占据很重要的地位,而且随着经济全球化的快速发展,我国的茶叶在外贸方面的发展速度也越来越快,基于这一情况,我们国家必须要培养高素质的外贸人才,因此,我国的高校必须要对英语教育极为重视起来,英语教学与茶叶外贸之间有着极为密切的联系。     

要把山区茶叶当作“钱袋子工程”来抓

山区茶农视为“钱袋子”的茶叶,曾一度在“以粮为纲”时被忽视,因而发展缓慢。党的十一届三中全会后,我们从教训中加深了对茶叶内涵和外延的认识,并从实际出发,把茶叶当作一项“钱袋子工程”,制订了长远发展规划:确定重点发展区域在我     

做强做大闽东茶业确保茶业持续健康发展

闽东茶叶具有发展历史悠久,面广量大的特点和优势,现有茶园面积4.8万hm2,茶叶产量5.3万t。茶园面积和茶叶产量均居全省第一位。在新的历史条件下要发挥新的优势,做出新贡献,不断发展壮大,就必须打破常规,按照福建省第二层面的总体部署和茶叶产业“内外贸、产供销、贸工农”一体