Efficacy of Long Acting Oxytetracycline in the Treatment and Control of Bovine Dermatophilosis

Abstract— Fifty-two cattle on two ranches in St. Kitts were divided into initial treatment and control groups, matched as closely as possible by age, sex and extent of dermatophilosis. Nine unaffected animals were included. The initial treatment group was given long-acting oxytetracycline at the rate of 20 mg.kg^-1. After 4 weeks the control group was similarly treated. The cattle were observed at weekly intervals for a total of 6 weeks. In each group there was a pronounced decrease in the extent of the disease after treatment. This was most apparent in lightly affected animals and on the trunk. Lesions tended to persist in the tick predilection sites and extremities. Complete recovery occurred in 8 (21 per cent) of cattle. The disease tended to recur in treated animals particularly on one of the ranches in which a low standard of husbandry prevailed. On the other ranch improvements in tick control and feeding were associated with a continuing low level of infection. The results show that long-acting oxytetracycline can be used to conveniently halt outbreaks of dermatophilosis and allow time for changes in management designed to reduce recurrence of the disease. Résumé— 52 bovins présents sur 2 ranchs à Saint-Kitts, ont été divisés en groupes d'animaux traités et en groupe d'animaux témoins, répartis aussi minutieusement que possible selon l'âge, le sexe et l'extension de la dermatophilose. Le groupe des animaux traités a reçu de l'oxytétracycline-retard à la dose de 20 mg.kg^-1. Après 4 semaines, le groupe d'animaux témoins fut traité de la même manière. Les bovins furent observés une fois par semaine pendant une durée totale de 6 semaines. Dans chaque groupe, il y eut une baisse sensible de l'extension de la maladie après le traitement. Ce fut le plus manifeste sur des animaux légèrement atteints et sur le tronc. Les lésions ont tendu à persister sur les sites de prédilection des tiques et sur les extrémités. Une guérison complète fut notée sur 8 (21%) des bovins. Les maladies tendaient à récidiver sur les animaux traités, principalement dans l'un des ranchs, où les conditions d'entretien étaient d'un niveau médiocre. Dans l'autre ranch, des améliorations dans l'erradication des tiques et dans l'alimentation ont été associées avec la persistance d'un niveau faible d'infection. Les résultats montrent que l'oxytétracycline retard peut être utilisée pour árrêter commodément les poussées de dermatophilose et laisser du temps pour modifier les méthods afin de récluire la récidive de la maladie. Zusammenfassung— 52 Rinder in zwei Betrieben auf St. Kitts wurden in je eine Erstbehandlungs-und eine Kontrollgruppe aufgeteilt, die mÖglichst ähnlich in Alter, Geschlecht und Ausprägungsgrad der Dermatophilose waren. Neun dieser Tiere waren nicht erkrankt. Die Erstbehandlungsgruppe erhielt ein Langzeit-Oxytetracyclin in der Dosierung von 20mg.kg^-1. Nach 4 Wochen wurde die Kontrollgruppe nach dem gleichen Schema behandelt. Die Tiere wurden über einen Zeitraum von sechs Wochen in wÖchentlichen Abständen untersucht. In beiden Gruppen besserte sich der Schweregrad der Erkrankung nach Therapie deutlich, besonders bei den nur leicht befallenen Tieren und bei Läsionen im Stammbereich. Dagegen neigten die Veränderungen an den Prädilektionsstellen für Zecken und an den Gliedmaßen zur Persistenz. Acht der Tiere (21%) wurden vÖllig wiederhergestellt. Die Erkrankung neigte aber bei den therapierten Tieren zu Rezidiven, vor allem in einem der Betriebe mit niedrigem Pflegeniveau. Nach den vorliegenden Untersuchungen ist die Verwendung von Langzeit-Oxytetracyclin ein brauchbares Mittel, um die Dermatophilose zum Stillstand zu bringen und neue Ausbrüche zu verhindern, bis weitere Änderungen im Management zur Verringerung der Rezidivrate getroffen worden sind. Resumen Cincuenta y dos vacas de 2 explotaciones en St. Kitts se dividieron en un grupo de tratamiento y un grupo de control. Ambos grupos contenian aproximadamente la misma distributión de sexos y la dermatofilosis estaba extendida en igual medida. Se incluyeron 9 animales no afectados. Los animates del grupo de tratamiento inicial recibieron oxitetraciclina de actión retardada a una dosis de 20mg.kg^-1. Cuatro semanas más tarde los animales del grupo de control recibieron el mismo tratamiento. Las vacas fueron observadas semanalmente durante 6 semanas. En cada grupo se produjo una marcada reducción en la extensién de la enfermedad después del tratamiento. Esto fue más marcado en aquellos animales afectados sólo de forma leve en la región del tronco. Las lesiones tendian a persistir en las zonas de predilectión de las garrapatas y en las extremidades. En ocho animales se observó una curatión completa (21%). La enfermedad tendia a recidivar en los animales tratados expecialmente en una de las explotaciones en la cual se mantenían unas condiciones de cría bastante desfavorables. En la otra explotación el control de garrapatas y una mejoria en la alimentatión aparecieron asociadas a un bajo nivel de presentación de la enfermedad. Estos resultados indican que la oxitetraciclina de actión retardada puede utilizarse para controlar focos de dermatofilosis, produciendo remisiones que permiten mejorar el manejo de las explotaciones y evitar recidivas de la enfermedad.     

Otitis externa in the dog and cat—an evaluation of a new treatment

The authors describe the results of clinical trials of a new preparation in which betamethasone, neomycin and monosulfiram are combined for the treatment of otitis externa in dogs and cats. Four hundred and thirty-seven dogs and forty-nine cats with otitis externa were treated during the trials. In 84% of the dogs and 93% of the cats the ear condition responded satisfactorily to treatment. The clinical features of the cases, and results of bacteriological examination of ear swabs taken from 104 animals before treatment began, are described. The findings are compared with those of other workers. Résumé. Les auteurs décrivent les résultats d'expérimentations cliniques d'une nouvelle préparation dans laquelle le bétaméthose, la néomycine et les monosulphures sont combinés pour le traitement de l'otite externe chez les chiens et les chats. Au cours de ces expérimentations on a traité quatre cent trente-sept chiens et quarante-neuf chats souffrant d'otite externe. Dans 84% des cas chez les chiens et dans 93% chez les chats, la condition de l'oreille a réagi au traitement de manière satisfaisante. On décrit les caractéristiques cliniques des cas et les résultats d'un examen bactériologique de prélèvements pris d'oreilles de 104 animaux. On compare les découvertes à celles d'autres services de recherches. Zusammenfassung. Die Autoren beschreiben die Ergebnisse klinischer Versuche von einem neuen Präparat in welchem Betamethason, Neomycin und Monosulfiram kombiniert sind für die Behandlung von Otitis externa in Hunden und Katzen. Vierhundertsiebenunddreissig Hunde und neunund-vierzig Katzen mit Otitis externa wurden während dieser Versuchsperiode behandelt. In 84% der Hunde und 93% der Katzen reagierte die Ohrenkondition auf diese Behandlung zufriedenstellend. Die klinischen Merkmale von diesen Fällen und Ergebnisse von bakteriologischer Untersuchung von Ohrabstrichen, die von 104 Tieren vor der Behandlung genommen wurden, sind beschrieben. Die Befunde sind mit jenen von anderen Mitarbeitern verglichen worden.     

Comparative aspects of renal transplantation in man and dog*

The present situation in human renal transplantation is described and the difficulties are emphasized. The value of canine experiments in solving the problems is explained. Résumé. On décrit la situation actuelle en matière de greffes rénales chez l'homme et on souligne les difficultés rencontrées. On explique l'apport que les experiénces sur les chiens pourrait faire à la solution des problèmes. Zusammenfassung. Die gegenwärtige Situation hinsichtlich der Nierentransplantation beim Menschen wird beschrieben und die Schwieregkeiten werden betont. Der Wert der Tierversuche mit Hunden für die Lösung der Probleme wird erläutert.     

Canine urolithiasis: incidence, chemical composition and outcome of roo cases

In 100 cases of canine urolithiasis the main chemical component was either phosphate (fifty-three), cystine (twenty), oxalate (fourteen) or urate (thirteen). Oxalate and cystine calculi were confined to males, while phosphates predominated in the female. The incidence was higher than average in the Cairn, Dalmatian and Pekingese. The mean age incidence was 5.9 years, and oxalate calculi occurred in an older age group (8.5 years). The incidence of urolithiasis in the patient population was 1.2 per cent. Seventeen animals died within 1 week of admission, generally from uraemia. Few animals were alive 4 years after first admission, but there were few later deaths from, or recurrence, of urolithiasis. Survival rates were similar for each calculus type. The low long-term survival was principally due to other unrelated causes of death. Résumé. Sur 100 cas d'urolithíase caníne, le composant chimique le plus important était soit le phosphate (53), soit la cystine (20), soit l'oxalate (14) ou l'urate (13). Les calculs d'oxalate et de cystine s'observant chez les mâles, alors que ceux composés de phosphate prédominent chez les femelles. La fréquence est plus grande que la moyenne chez les Cairns, les Dalmatiens et les Pékinois. L'âge moyen des sujets atteints est de 5,9 ans, mais les calculs d'oxalate s'observent dans un groupe d'âge plus avancé (8,5 ans). La fréquence d'urolithiase dans la population canine générale était de 1,2%. 17 animaux succombèrent au bout d'une semaine après l'admission, habituellernent par urémie. Quelques animaux étaient vivants 4 ans après la première admission, mais on a noté quelques survies plus longues, la mort survenant par urolithiase; dans d'autres cas, on a noté des rechutes de celle-ci. Les proportions de survie étaient identiques dans tout les groupes chimiques d'urolithiase. Le raccourcissement de la suivie a été essentiellement dû à d'autres causes de mort. Zusammenfassung. In 100 Fällen von Urolithiasis des Hundes war der chemische Haupt-bestandteil entweder Phosphat (53), Cystin (20), Oxalat (14) oder Urat (13). Oxalat- und Cystinkonkremente waren auf männliche Tiere beschränkt, während Phosphate bei den weiblichen Tieren vorherrschten. Die Häufigkeit war bei den Rassen Cairn, Dalmatiner und Pekinese höher. Die mittlere Altershäufigkeit betrug 5,9 Jahre, und Oxalatcalculi traten in einer Gruppe höheren Alters (8,5 Jahre) auf. Die Häufigkeit der Urolithiasis im Patienten-stamm betrug 1,2%. 17 Tiere starben innerhalb 1 Woche nach der Einlieferung, im allgemeinen an Urämie. Nur wenige Tiere waren noch 4 Jahre nach der ersten Beobachtung am Leben, jedoch gab es nur wenig spätere Todesfalle durch Urolithiasis oder durch deren erneutes Auf-treten. Die Überlebenszahlen waren bei jeder Konkrementtype ähnlich. Das geringe langzeitige Überleben war hauptsächlich anderen, damit nicht zusammenhängenden Todesursachen zuzu-schreiben.     

Symposium on limb fractures in the dog and cat. I. The mechanics of fracture repair; first aid

Abstract— A review is presented of the classification of fractures, radiography and the instrumentation necessary for fracture repair. The mechanics of fracture repair in small animals in comparison to man is discussed as are the principles of first aid in fracture cases. Résumé— Un compte-rendu est présenté sur la classification des fractures, la radiographic et l'instrumentation nécessaire pour la réparation des fractures. La mécanique des réparations des fractures chez les petite animaux, en comparaison avec celle de l'homme est discutée ainsie que les principes de secourisme dans les cas de fracture. Zusammenfassung— Es wird ein Überblick über die Klassifikation von Brüchen, Radiographic und die erforderlichen Instrumente zur Einrichtung von Brüchen gegeben. Die mechanische Behan-dlung bei Brucheinrichtungen wird für kleine Tiere im Vergleich zum Menschen besprochen und ebenso die Grundlagen der ersten Hilfe bei Bruchfällen.     

DISCUSSION

Résumé. On présente les résultats d'une investigation concernant l'occurrence de lésions de la cornée à la suite d'une infection naturelle et après vaccination avec un virus hépatite canin contagieux. Ces résultats sont basés sur des protocoles d'observation soumis par des cabinets vétérinaires en Angleterre, au cours d'une période d'une année. On suggère un chiffre approximatif pour l'incidence de réactions à la suite de la vaccination avec des souches attenuées de virus hépatite canin contagieux et une analyse faite de 113 protocoles d'observation concernant les chiens vaccinés et les chiens non-vaccinés. Zusammenfassung. Dargestellt sind die Endergebnisse einer Nachforschung in die Erscheinung von kornealer Läsion nachfolgend einer normalen Infektion, sowie nachträglich der infektiösen Hunde Hepatitis Virus (IHHV) Impfung. Diese Ergebnisse sind auf Krankheitsbefunde gegründet, welche mitunter einer Untersuchungsfrist von einem Jahr, von tierärztlichen Praxissen in England, unterbreitet wurden. Die Folge von Reaktion, nachträglich der Impfung mit verdünntem IHHV-Stamm, ist in einer ungefähren Zahl hergestellt und in der, aus 113 Fällen enthaltenen Befunds-Analyse, wurden geimpfte, sowohl als auch ungeimpfte, Hunde in Betracht gezogen.     

Observations on the effects of feeding a low protein diet to dogs with nephritis

A clinical field trial of a low protein diet on dogs showing evidence of nephritis is reported. The symptoms observed in seventy-five dogs are recorded and the effects of feeding a low protein diet to thirty of them are described. Three cases are recorded in detail. It was found that fasting blood urea levels were generally lowered after dietary therapy. A subjective assessment of each of the dogs treated was made by the attendant veterinary surgeon: twenty-seven out of the thirty dogs were reported to show an obvious clinical improvement. In twenty-two of these dogs this improvement was sustained for a period of longer than 3 months, in spite of some blood urea levels rising again. Résumé. Un essai clinique d'un régime pauvre en protéines a été effectué sur des chiens pré-sentant des signes de néphrite. On a noté les symptômes observés sur 75 chiens, ainsi que les effets du régìme pauvre en protéines sur 30 anirnaux dont les observations sont rapportées en détail. On a noté que d'une manière générale, les taux de l'urée sanguine à jeûn ont baissés après le traiternent diététique. Une évaluation subjective a été faite par le vétérinaire de service pour chaque chien: 27 animaux sur 30 ont présenté une amélioration clinique évidente; cette amélioration a persisté pour 22 chiens pendant plus de trois mois, et ce malgré une certaine augmentation du taux de l'urée sanguine. Zusammenfassung. Ein klinischer Feldversuch mit einer proteinarmen Ernährung von Hunden mit Anzeichen von Nephritis wird beschrieben. Die bei 75 Hunden beobachteten Symptome werden angegeben, und es wird über die Ergebnisse der Verfütterung eines proteinarmen Futters in 30 Fällen berichtet. In drei Fällen werden detaillierte Angaben geliefert. Es wurde festgestellt, daß der Nüchternblutharnstoffgehalt nach der diäteren Behandlung im allgemeinen herabgesetzt war. Eine subjektive Beurteilung jeda der behandelten Hunde wurde von dem betreuenden Tier-arzt vorgenommen; er stellte fest, dass 27 der 30 Hunde eine deutliche klinische Besserung zeigten. Bei 22 dieser Hunde blieb die Besserung des Zustands länger als drei Monate erhalten, obwohl bei einigen der Blutharnstoffgehalt wieder anstieg.     

Historical evidence of an unusual deformity in dogs ("short-spine dog")

Abstract— —The author describes two malformed dogs portrayed in 1668 and 1690 by the court painter David Klocker Ehrenstrahl, who described the dogs as “monster of wolf and dog” and “monster of fox and dog” respectively. As the pictures were executed from living models and as the artist was known for his closeness to nature in his animal paintings, the author considers that the pictures can serve as the basis for a critical interpretation from the patho-anatomical viewpoint. The author shows how the paintings agree in every detail with the type of malformation in the Japanese breed of dog, described in 1956 as “short-spine dog”. The pictures can therefore be considered early historical evidence of the existence of this malformation. Résumé— —L'auteur décrit les chiens malformés figurant dans les deux portraits canins erécutés en 1668 et en 1690 par David Klöker Ehrenstrahl, peintré attitré de la cour de Suède, qui définit ses sujets comme “monstres”, hybrides “loup et chien” et “renard et chien”. Exécutés d'après nature, par un artiste réputé pour le réalisme de ses peintures d'animaux, les deux tableaux autorisent, de l'avis de l'auteur, une interprétation critique du point de vue pathologique et anatomique. L'auteur établit que les deux peintures représentent, avec une parfaite précision, les caractéristiques d'une malformation propre au chien indigène du Japon, phénoméne décrit en 1956 sous le nom de “chien à la colonne vertébrale raccourcie”. Les deux tableaux étudiés apportent donc une preuve de l'existence de cette malformation dès le XVIIe siècle. Zusammenfaeeung—Der Autor beschreibt zwei missgebildete Hunde, die 1668 und 1690 von dem Hofmaler David Klöcker Ehrenstrahl porträtiert wurden, welcher die Hunde als “Monstrum von Wolf und Hund” und “Monstrum von Fuchs und Hund” beschrieb. Da die Gemälde nach den lebenden Modellen ausgeführt wurden und der Künstler fiir seine Naturtreue in seinen Tierbildern bekannt war, Mält es der Autor für möglich, die Bilder als Grundlage einer kritischen Betrachtung vom pathologisch-anatomichen Standpunkt zu wählen. Der Autor zeigt, wie die Bilder in jeder Emzelheit mit der Art von Missbildung der in Japan einheimischen Hunderasse übereinstimmen, die 1956 als “Short-spine dog” beschrieben wurde. Die Bilder können deshalb als früher historischer Beweis für die Existenz dieser Missbildung angesehen werden.     

Intradermal tests as an aid to the diagnosis of skin disease in dogs

The diagnosis and treatment of skin disease form a major part of the small animal practitioner's work. A significant number of cases will be allergic in nature and may present difficulties in diagnosis. In man, skin testing for allergy is an established aid to diagnosis, but has been little used by the small animal veterinarian; published results are few. This paper is a preliminary report of the results of skin tests using allergens on normal and allergic dogs. It is considered that the method is of value as an aid to the diagnosis of flea hypersensitivity, but that the preliminary results using other allergens are inconclusive. Résumé. Le diagnostic et le traitement de dermatoses constituent une partie importante du travail du vétérinaire spécialisé dans le traitement d'animaux domestiques. De par la nature allergique d'un nombre considérable de cas, leur diagnostic peut poser des problèmes. Chez l'homme, les essais dermiques pour déterminer l'allergie sont reconnus comme facilitant le diagnostic; les vétérinaires, toutefois, n'y ont pas souvent recours et rares sont les résultats publiés dans ce domaine. Cette communication est un rapport préliminaire des résultats qu'ont fournis les essais dermiques en usant des allergènes chez des chiens normaux et ailergiques. On estime que la méthode a de la valeur en ce sens qu'elle aide à établir le diagnostic de l'hypersensibilité aux puce, mais que les résultats préliminaires avec d'autres allergènes sont peu concluants. Zusammenfassung. Die Diagnose und die Behandlung von Hautkrankheiten stellen einen grossen Teil der Arbeit des praktkchen Tierarztes dar. Eine nicht unbedeutende Zahl von Fällen wird allergischer Natur sein und kann diagnostische Schwierigkeiten bieten. Beim Menschen ist die Prüfung der allergischen Reaktion der Haut ein anerkanntes Mittel der Diagnose, das jedoch in der tierärztlichen Praxis wenig angewendet wurde, und auch Veröffentlichungen über die Ergebnisse sind selten. Die vorliegende Arbeit ist ein vorläufiger Bericht über die Ergebnisse von Hauttests unter Verwendung von Allergenen an normalen und allergischen Hunden. Man darf annehmen, dass die Methode einen Wert als diagnostisches Hilfsmittel im Falle der Überempfindlichkeit gegen Flöhe besitzt, dass die vorläufigen Ergebnisse der Verwendung anderer Allergene aber nicht eindeutig sind.     

Soft tissue radiography

An attempt is made to clarify the problems associated with soft tissue radiography. Particular emphasis is laid on the modifications in technique and equipment that may improve results, and an explanation is given of the effects that such measures may have on the exposure factors being used. Résumé. L'auteur essaie d'apporter quelque clarté au problème de la radiographie des tissus mous et insiste particulièrement sur les modifications de la technique et de l'équipement qui pourraient améliorer les résultats. Il explique les effets que de telles mesures pourraient avoir sur les facteurs d'exposition. Zusammenfassung. Es wird ein Versuch unternommen, die mit der Radiographie weicher Gewebe verbundenen Probleme zu klären. Besonderer Nachdruck wird auf die Modifikationen der Methodik und der Geräte gelegt, die zu besseren Ergebnissen führen können, und es werden die Wirkungen erklärt, die solche Massnahmen auf die verwendeten Belichtungsfaktoren haben.     

Comparative aspects of glaucoma

Glaucoma is a term used to indicate a rise of intra-ocular pressure. Primary glaucomas caused by mechanical obstruction of the outflow channels or by degenerative changes within them are rare in animals but common in man. Glaucoma secondary to intra-ocular disease is equally common in primates and lower animals. Glaucoma in animals normally presents with an enlarged painful eye whose cornea is cloudy; similar to congenital glaucoma in man. However, the adult human sclera and cornea are much thicker and will not expand so readily with the raised intraocular pressure. As a consequence the optic nerve becomes damaged insidiously and blindness from glaucoma without symptoms is therefore much more common in man than in animals. Treatment is easier in man because of the powerful ciliary muscle inserted into the trabecular meshwork. The consequent presence of the canal of Schlemm, the thickness of the sclera and the avascularity of the iris, make surgery in man easier and more satisfactory. Résumé. Le glaucome désigne un état dû à l'augmentation de la tension intra-oculaire. Les glaucomes primaires, provoqués par une obstruction mécanique des canaux excréteurs ou par des modifications dégénératives à ce niveau, sont rares chez les animaux mais fréquents chez l'homme. Le glaucome secondaire à une affection intra-oculaire est également fréquent chez les primates et les animaux inférieurs. Le tableau clinique du glaucome chez l'animal, se manifestant par un æil augmenté de volume et douloureux, et une cornée partiellement opacifiée, s'observe uniquement au cours du glaucome congénital de l'homme; cet aspect est dû à un épaississement de la sclérotique et de la cornée qui ne se laissent pas facilement distendre par une tension intra-oculaire augmentée; les lésions du nerf optique consécutives semblent être plus fréquentes chez l'homme que chez les animaux. Le traitement est plus facile dans l'espèce humaine, grâce à l'existence du muscle ciliaire trés puissant, qui s'insère dans le reticulum trabeculaire. La présence du canal de Schlemm, l'épais-seur de la sclérotique et l'absence de vascularisation de l'iris font que]'intervention chirurgicale est plus facile et donne des résultats plus satisfaisants chez l'homme. Zusammenfassung. Der Ausdruck Glaucom wird zur Bezeichnung der Steigerung des intra-okularen Drucks verwendet. Primäre Glaucome, die durch mechanisch bedingte venöse Stauung oder durch degenerative Veränderungen in den Wirbelvenen verursacht werden, sind bei Tieren selten, aber beim Menschen häufig. Sekundär nach intraokularen Erkrankungen auftretende Glaucome sind gleich häufig bei Primaten und niederen Tieren. Das klinische Auftreten des Glaucoms bei Tieren, eines vergrösserten, schmerzhaften Auges mit Trübung der Cornea, ist nur bei angeborenem Zustand zu bemerken, weil Sklera und Cornea viel dicker sind und sich nicht so leicht mit steigendem untraokularen Druck ausdehnen. Deshalb ist die Sehnervenschadigung beim Menschen wahrscheinlich häufiger als bei Tieren. Die Behandlung ist bei Menschen infolge des in das Trabecularnetz eingebetteten kräftigen Ziliarmuskels leichter. Das Vorhandensein des Schlemmschen Kanals, die Dicke der Sklera und die Gefässlosigkeit der Iris ermoglichen beim Menschen leichtere chirurgische Eingriffe mit zufriedenstellenderen Ergebnissen.     

Degenerative joint disease (osteoarthrosis): A review with special reference to the dog

Nomenclature, incidence, etiology, pathogenesis and morphological appearance of primary and secondary osteoarthrosis (osteoarthritis) are discussed. Differences and similarities between osteoarthrosis in man and the dog are mentioned. Primary osteoarthrosis occurs in the dog but secondary osteoarthrosis seems to be more frequent. In the dog hip dysplasia, Legg-Perthes' disease, osteochondritis dissecans of the shoulder and ununited anconeal process are conditions which, among others, give rise to osteoarthrosis. Changes in the knee caused by instability after rupture of the cruciate ligaments are not those of true osteoarthrosis. There is only minimal involvement of the joint cartilage in spite of osteophyte formation, thickening of the synovium and derangement of the menisci. Clinical signs in degenerative joint disease are usually insidious in onset. For a varying period of time they are as a rule not very conspicuous. In more advanced cases the cljnical manifestations are pain, limitation of movement and muscle atrophy. The underlying changes are cartilage destruction, subchondral sclerosis, osteophytes and thickening of the synovium. In very advanced cases in man there is even attrition of bone, which clinically leads to instability and subluxation. In human coxarthrosis cyst formations are frequently seen. Etiology and pathogenesis are obscure, or only partly understood, and in animals diagnosis is sometimes difficult. There is often poor correlation between severity of radiographic changes and clinical signs. Résumé. On examine la nomenclature, l'incidence, l'étiologie, la pathogénie et l'aspect morphologique de l'ostéo-arthrose (ostéo-arthrite) primaire et secondaire. On mentionne les différences et similitudes entre I'ostéo-arthrose rencontrée chez l'homme et chez le chien. L'ostéo-arthrose primaire se rencontre chez le chien, mais les cas d'ostéo-arthrose secondaire sont plus fréquents. Chez le chien, la dysplasie de la hanche, la maladie de Legg-Perthes, l'ostéochondrite disséquante de l'épaule et I'apophyse anconée disloquée sont des états qui, entre autres, engendrent l'ostéo-arthrose. Des transformations du genou, causées par une instabilité après rupture des ligaments croisés, ne sont pas celles de I'ostéo-arthrose proprement dite. Le rôle du cartilage articulaire n'est que minime, malgré l'apparition d'ostéophytes, l'épaississement des membranes synoviales et les troubles des ménisqua. Les signes cliniques des maladies articulaires dégéntratives sont généralement insidieux au départ. Pendant une période de temps variable, ils ne sont d'ordinaire pas très marqués. Pour les cas plus graves, les manifestations cliniques sont la douleur, la restriction des mouvements et l'atrophie musculaire. Les transformations qui sont à base de ces manifestations comprennent: destruction du cartilage, sclérose sous-cartilagineuse, ostéophytes et épaississement des membranes synoviales. Si chez l'homme, l'etat est très grave, on assiste même à l'attrition des os, qui, du point de vue clinique, mène à I'instabilité et la subluxation. En cas de coxarthrose chez l'homme, on observe fréquemment la formation de kystes. On ne connaît pas bien et ne comprend que partiellement l'étiologie et la pathogénie de ces maladies et, chez les animaux, le diagnostic est beaucoup plus difficile à établir. Très souvent on n'obtient pas de bonne corrélation entre I'importance des changements radiographiques et les signes cliniques. Zusammenfassung. Nomenklatur, Häufigkeit, Ätiologie, Pathogenese und morphologisches Aussehen von primärer und sekundärer Osteoarthrosis (Osteoarthritis) werden besprochen. Unterschiede und Ähnlichkeiten zwischen Osteoarthrosis des Menschen und des Hundes werden erwähnt. Primäre Osteoarthrosis tritt beim Hund auf, jedoch scheint die sekundäre Osteoarthrosis häufiger zu sein. Beim Hund sind Hüftendysplasie, Legg-Perthessche Krankheit, Osteochondritis dissecans der Schulter und unvereinigte anconeale Prozesse Zustände, die unter anderem zu Osteoarthrosis führen. Verändemngen am Knie, die durch Instabilität nach Ruptur der Kreuzbänder verursacht werden, sind nicht die echter Osteoarthrosis. Der Gelenkknorpel ist nur minimal betroffen, trotz Osteophytenbildung, Verdickung der Synovia und Meniskusverlagerung. Klinische Zeichen degenerativer Gelenkerkrankungen sind gewöhnlich anfangs mehrdeutig. In der Regel sind sie unterschiedlich lange nicht sehr auffällig. In fortgeschritteneren Fällen sind die klinischen Merkmale Schmerz, Bewegungsbehinderung und Muskelatrophie. Die zugrundeliegenden Veränderungen sind Knorpelzerstörung, subchondrale Sklerose, Osteophyten und eine Verdickung der Synovia. In sehr fortgeschrittenen Fällen beim Menschen tritt selbst Knochenabnutzung auf, die klinisch zu Instabilität und Subluxation führt. Bei Coxarthrosis des Menschen wird häufig Zystenbildung beobachtet. Ätiologie und Pathogenese sind dunkel oder nur teilweise aufgeklärt, und bei Tieren ist die Diagnose viel schwieriger. Oft besteht eine schlechte Korrelation zwischen der Schwere der radiographischen Verändemngen und den klinischen Zeichen.     

Advances in wound healing physiology: the comparative perspective

Abstract Understanding of the processes involved in wound healing in vertebrates is increasing rapidly owing to the application of advances in cell and molecular biology, and in technology. The cellular mechanisms which result in some vertebrates having the ability to regenerate the dermis after injury, whereas in others it is replaced by scar tissue, are currently being explored with a view to restoring this regenerative ability by modulating the intercellular systems which control wound healing. This introductory review (a) compares and contrasts the response to injury of homoiofhermic and poikilothermic animals and of foetal and post-natal mammals; (b) describes the mechanisms involved in cutaneous wound healing; (c) illustrates how the rate and quality of healing can be assessed non-invasively and objectively, and (d) describes how cutaneous healing can be improved by the application of electrophysical modalities employing ultrasound and light. Zusammenfassung Unser Verständnis von Wundheilungsprozessen bei Wirbeltieren wächst wegen der Fortschritte in Zell- und Molekularbiologie und Technologie rapide. Die zellulären Mechanismen, die es einigen Wirbeltieren ermöglichen, die Haut nach einer Verletzung zu regenerieren, während sie bei anderen durch Narbengewebe ersetzt wird, werden gegenwärtig erforscht, um diese Regenerationsfähigkeit durch Veränderung der interzellulären Systeme, die die Wundheilung kontrollieren, wiederherzustellen. Diese einführende Übersicht (a) vergleicht die Reaktion auf Verletzung in homiothermischen und poikilothermischen Tieren und in Säugetierfeten und Säugetieren nach der Geburt; (b) beschreibt die Mechanismen der kutanen Wundheilung; (c) illustriert, wie die Heilungsrate und -fähigkeit nichtinvasiv und objektiv bewertet werden kann, und (d) beschreibt, wie Wundheilung durch die Anwendung von elektrophysikalischen Heilmitteln wie Ultraschall und Licht verbessert werden kann. [Dyson, M. Advances in wound healing physiology: the comparative perspective (Fortschritte in der Wundheilungsphysiologie: die vergleichende Perspektive). Veterinary Dermatology 1997; 8 : 227–233] Resumé La compréhension des processus impliqués dans la cicatrisation des plaies chez les vertébrés croït rapidement suite à l'application des progrès en biologie cellulaire et moléculaire et en technologie. Les mécanismes cellulaires qui résultent chez certains vertébrés dans la capacité du derme à se régénérer après une blessure alors que chez d'autres, il est remplacé par du tissus cicatriciel, sont actuellement explorés avec pour but de restaurer cette capacité régénératrice en modulant les systèmes intercellulaires qui contrôlent la cicatrisation des plaies. Cette revue d'introduction (a) compare et contraste la réponse des animaux homoiothermiques et poikilothermiques et des mammifères foetaux et postnataux au traumatisme; (b) décrit les mécanismes impliqués dans la cicatrisation des plaies; (c) illustre comment le taux et la qualité de cicatrisation peuvent être évalués de manière non invasive et objective; et (d) décrit comment la cicatrisation cutanée peut être améliorée par l'application de modalités électrophysiques utilisant ultra sons et lumière. [Dyson, M. Advances in wound healing physiology: the comparative perspective (Progres de la physiologie de la cicatrisation des plaies: les perspectives comparatives). Veterinary Dermatology 1997; 8 : 227–233] Resumen El conocimiento de los procesos implicados en la curación de heridas en los vertebrados aumenta rápidamente debido a la aplicación de avances en biologia celular y molecular, y a la tecnologia. Actualmente se estan estudiando los mecanismos celulares que hacen que algunos vertebrados tengan la capacidad de regenerar la dermis después de una herida, mientras que en otros se sustituye por tejido de cicatrización, con el objetivo de restaurar la capacidad regenerativa modulando los sistemas intercelulares que controlan la curación de heridas. Esta revision introductoria a) compara y contrasta la respuesta a las heridas en animales homoiotermos y poiquilotermos y en mamiferos fetales y post-natales; b) describe los mecanismos implicados en la curación de heridas cutáneas; c) ilustra cómo el ritmo y la calidad de curación puede ser monitorizado de forma no-invasiva y objetiva y d) describe como la curación cutánea mejora mediante la aplicación de modalidades electrofisicas utilizando ultrasonidos y luz. [Dyson, M. Advances in wound healing physiology: the comparative perspective (Avances en fisiologia de la curación de heridas: perspectiva). Veterinary Dermatology 1997; 8 : 227–233]     

The cruelty case

The cruelty legislation in the U.K. is reviewed, both historically and in the way it is applied, with particular reference to the dog and cat. Proposals for change and for the greater participation of the veterinary profession are then outlined. Zusammenfassung. Behandelt wird die britische Gesetzgebung zur Verhütung von Grausamkeit gegenüber Tieren—in ihrer geschichtlichen Entwicklung sowie in ihrer Anwendung—speziell im Hinblick auf Hunde und Katzen. Es folgen Vorschläge zur Verbesserung und zur stärkeren Einbeziehung der Tierärzte. Résumé. La législation sur la cruauté est révisée au Royaume-Uni, tant sous son aspect historique que dans la manière dont elle est appliquée, et avec mention spéciale des chiens et chats. Ensuite sont exposées les grandes lignes de propositions en vue du changement et d'une plus grande participation de la profession vétérinaire.     

On the Etiology and Pathogenesis of Hip Dysplasia: a Comparative Review

Abstract—A review of hip dysplasia research in the dog is given and the authors summarize the results of their long term study of hip dysplasia in the German Shepherd. Canine hip dysplasia is compared with congenital luxation of the hip in man. On the basis of this comparison, the authors arrive at the following conclusions regarding hip dysplasia in the dog. The disease cannot be diagnosed at birth. The most severe cases can be picked out at an age of about 14 days. It seems doubtful that the disease is congenital in the dog. There is strong evidence that the primary cause of hip dysplasia is a joint laxity very early in life. This laxity is genetically controlled but environmental factors are responsible for about 50 per cent of the variation of the severity of hip dysplasia. The cause of laxity is unknown and future research has to be focused on this problem. Résumé—Les auteurs donnent un compte-rendu de leurs recherche sur la dystrophic de la hanche chez le chien; ils préentent un résumé de leurs travaux prolongés sur l'hérédité de la dystrophie de la hanche chez la chiens bergers allemands. Celle-ci est comparée à la dislocation congénitale de la hanche chez I'homme. A la suite de cette comparaison ils en tirent les conclusions suivantes. La maladie ne peut pas ěre diagnostiquée a la naissance. Le cas les plus sévères peuvent ěre décelés après environ 14 jours. II semble douteux que la maladie soit congénitale chez le chien. II y a des preuves serieuses que la principale cause de la dystrophie est une laxité de l'articulation. Cette laxité est partiellement génétique, mais, cependant, divers éléments extérieurs sont responsables dans 50 pour cent des cas sérieux. La cause de la laxité est inconnue, et les recherches ultérieures devront ěre concentrées sup ce problème. Zusammenfassung—Eine Übersicht der Untersuchung von Hüften-Mißbildung (Dysplasie) bei Hunden wird gegeben und die Authoren beschreiben die Resultate ihrer langjährigen Forschung der Genetic von Hüften-Mißbildung bei Deutschen Schäferhunden. Hüften-Mißbildung bei Hunden wird mit menschlicher angeborener Hüftverrenkung verglichen. Auf Grund diesea Vergleiches werden folgende Schlüsse gezogen: Der Zustand ist bei Geburt nicht diagnostizierbar. Die schwersten Fälle können im Alter von 14 Tagen festgestellt werden. Es scheint zweifelhalf, daß dieser Zustand bei Hunden angeboren ist. Es gibt starke Beweise dafür, daß die Primärursache der Hüften-Mißbildung eine Lockerheit des Gelenkes ist. Diese Lockerheit ist genetisch bestimmt, aber Umgebungsfaktoren sind für ungefähr 50 Prozent der Schwere-Variationen der Hüften-Mißbildung verantwortlich. Die Ursachen der Lockerheit sind nich bekannt und weitere Forschung muß auf diese Frage gerichtet werden.     

Studies on the Virulence of Staphylococcus hyicus

Abstract— Culture supernatants from six Staphylococcus hyicus isolates were concentrated by ultrafiltration and were injected intradermally into the abdominal skin of 2-week-old piglets. Two distinct types of reaction were observed; (1) a focal erythema and (2) an exfoliative reaction with crusting. The severity of these reactions and the number of animals affected differed between isolates. The exfoliative reaction observed in these skin tests may be a good indicator of virulence. Résumé— Les surnageants de six souches de Staphylococcus hyicus ont été concentrés par ultrafiltration et furent injectés par voie intradermique dans la peau de l'abdomen de porcelets ägés de deux semaines. Deux types distincts de réactions furent observés: (1) un éryhème focal et (2) une réaction d'exfoliation avec apparition de croûtes. L'intensité de ces réactions et le nombre d'animaux atteints différaient selon les souches. La réaction d'exfoliation observée lors de ces tests pourrait être un bon indicateur de virulence. Zusammenfassung— Überstände der Kultur von sechs Staphylococcus hyicus-Isolaten wurden durch Ultra-zentrifugieren konzentriert und bei 2 Wochen alten Ferkeln intradermal in die Abdominalhaut injiziert. Es konnten zwei deutlich unterscheidbare Reaktionen beobachtet werden: (1) ein fokales Erythem und (2) eine exfoliative Reaktion mit Krustenbildung. Die Schwere dieser Reaktionen und die Zahl der betroffenen Tiere war je nach Isolat unterscheidlich. Die exfoliative Reaktion bei diesen Hauttests könnte ein guter Indikator für die Virulenz sein. Resumen Los sobrenadantes de 6 cultivos diferentes de Staphylococcus hyicus se concentraron mediante ultrafiltración y se inyectaron via intradérmica en la piel abdominal de lechones de dos semanas de edad. Se observaron dos tipos de reacción: (1) un eritem focal y (2) una reacción exfoliativa y costrosa. La gravedad de las reacciones y el nümero de animales afectados variaba en functión del cultivo utilizado. La reacción exfoliativa que se observó en estos tests intradérmicos puede ser un buen indicador de virulencia.     

Pathology of Feline Toxoplasmosis

Abstract— —A retrospective pathologic study of sixteen cats with toxoplasmosis revealed that the most consistent lesion was an interstitial pneumonia accompanied by fibrinous exudate, focal necrosis, proliferation of alveolar lining cells and the presence of large numbers of alveolar macro-phages. The liver and central nervous system were the next two most commonly affected organs. Lesions in the former were characterized by disseminated focal necrosis, while those in the brain most often consisted of areas of focal gliosis and perivascular cuffing. These pathologic changes are similar to those which have been reported in canine, bovine, ovine and porcine toxoplasmosis, and the pathogenesis is considered to be similar to that in the dog. Résumé— —Une étude anatomopathologique rétrospective de 16 chats atteints de toxoplasmose révèle que la lésion la plus importante était représentée par me pneumonie intentitielle accompagnée d'un exsudat fibrineux, de foyers de nécrose, d'une prolifération des cellules alvéolaires et par la préence d'un grand nombre de macrophages dans les alvéoles. Le foie et le système nerveux central sont la dew autres organa le plus souvent atteints. Les lésions hépatiques sont caractérisées par une nécrose focale disséminée tandis que celles du cerveau consistent la plupart du temps en foyers de gliose focale et en machons périvasculaires. Ces modifications pathologiques sont identiques à celles qui ont été rapportées dans la toxoplasmose canine, bovine, ovine et porcine et on considère que la pathogènie est identique à celle du chien. Zusammenfassung— —Eine retrospektive pathologische Studie über 16 Fälle von Toxoplasmose bei Katzen ergab, dass die konsistenteste Läsion eine intentitielle Pneumonie war, begleitet von fibrinösem Exsudat, fokaler Nekrose, Proliferation der inneren Alveolenzellen und der Anwesenheit einer grossen Zahl alveolarer Makrophagen. Die Leber und das Zentralnervensystem waren die beiden am nächstäufigen angegriffenen Organe. Läsionen der ersteren waren durch disseminierte fokale Nekrosen gekennzeichnet, während die des Gehirns am häfigsten aus Gebieten fokaler Gliosis und perivasculärer zylindrischer Neubildungen bestanden. Diese pathologischen Veränderugnen sind gleich denen bei Toxoplasmose beim Hund, Rind, Schaf und Schwein, und die Pathogenese wird als gleich der beim Hund angesehen.     

Decompressive laminectomy in thoraco-lumbar disc protrusion with paraplegia in the dog

Early decompressive laminectomy according to the method previously described (Funkquist, 1962b) has been performed during the period 1963-66 on a large number of cases of thoraco-lumbar disc protrusion with paraplegia at the Department of Surgery of the Royal Veterinary College, Stockholm, Sweden. In the author's own cases, twenty-six of the twenty-seven dogs operated on (96%) regained their ability to walk. Corresponding figures for the total number of cases operated on (including those of the author) by specially trained surgeons are seventy-three of eighty-two or 89%. In control cases treated conservatively twenty-one of forty-one dogs (51%) regained walking ability. In the cases operated on as emergencies by operators with mainly a general surgical training, operation results are conspicuously worse (thirty-one of forty-nine dogs or 63% regained walking ability). Relapse incidence was at least as high after laminectomy as conservative treatment, the former, as a rule, should be followed by a prophylactic disc evacuation in a subsequent operation. Zusammenfassung. Frühzeitige dekompressive Laminektomie nach der früher beschriebenen Methode (Funkquist, 1962) wurde wahrend der Periode 1963–1966 an einer grossen Zahl Fälle von thoracolumbarem Bandscheibenvorfall mit Paraplegie in der Chirurgischen Abteilung der Königlichen Tierärztlichen Akademie in Stockholm, Schweden, durchgeführt. In den Fällen des Autors erlangten 26 der 27 operierten Hunde (96%) ihre Gehfähigkeit wieder. Die entsprechenden Zahlen (einschliesslich der des Autors) für die Gesamtzahl der von Chirurgen mit Spezialausbildung durchgeführten Operationen sind 73 von 82 oder 89%. In den konservativ behandelten Kontrollfällen erhielten 21 von 41 Hunden (51%) ihre Gehfähigkeit zurück. Bei solchen Fällen, die als Notoperationen von Chirurgen hauptsächlich mit allgemeiner chirurgischer Ausbildung behandelt wurden, waren die Operationsergebnisse auffallig schlechter (31 von 49 Hunden oder 63% erhielten die Gehfähigkeit zurück). Da die Rückfallhäufigkeit nach Laminektomie mindestens so hoch ist wie nach konservativer Behandlung, sollte sich an die erstere in der Regel eine prophylaktische Bandscheibenevakuation in einrr späteren Operation anschliessen. Résumé. Une laminectomie précoce de décompression d'après la technique décrite antérieurement (Funkquist, 1962b), a été effectuée au cows de la période de 1963 à 1966 dans un grand nombre de cas de protrusion des disques thoraco-lombaires avec paraplégie au Département de Chirurgie, Veterinary College de Stockholm (Suède). Parmi les cas personnels de l'auteur 26 chiens sur 27 (soit 96%) ont pu remarcher. Le nombre correspondant pour la totalité des cas opérés (y compris ceux de l'auteur) par des chirurgiens entraînés était de 73 sur 82 chiens, soit 89% des cas. Pour les cas témoins la proportion des animaux traités conservativement et ayant pu remarcher, était de 21 sur 41 (51%). Dans les cas opérés en urgence par des opérateurs entraînés surtout en chirurgie générale, les résultats de l'opération étaient nettement moins favorables (31 chiens sur 49 seulement on pu remarcher, soit 63%). La fréquence des rechutes étant au moins aussi forte après laminectomie qu'après le traitement conservateur, on devrait procéder à une ablation du disque à titre prophylactique au cours d'une intervention ultérieure.