英语介词短语的句法歧义检测

讨论了常见的英语介词短语的句法功能及句法歧义，提出了检测介词短语之不同句法功能的方法，旨在帮助学生在英语学习中排除歧义，提高理解英文的能力。     

科技英语定语从句汉译的句法重构

在科技英汉翻译实践中，定语从句的翻译往往较难处理，这主要缘于英汉两种语系的迥异差别，英语属形合语言，偏重形式的整合，而汉语属意合语言，偏重意义的整合。事实上，汉语中并没有定语从句之说，作为修饰成分的定语习惯上被放在修饰词之前，汉语没有长定语；而英语定语从句位置较灵活，英语的定语从句在逻辑意义上有时具有状语意义，而汉语的定语一般不具备这种功能。这些差别使得译者在翻译时必须善于变通，根据上下文语境适当在句法层面上调整、灵活处理。     

俄语第二格名词用作修饰语的词序问题

俄语的词序是一个非常重要而又复杂的问题 ,不带前置词的第二格名词用作修饰语时放在被修饰名词的前面或后面是有区别的。其适用范围也值得探讨     

大学生英语作文中式英语特征研究

中式英语是一种由于汉语语言、文化及其思维方式干扰而产生的语言失误现象。研究发现,中式英语普遍存在于大学生的英语写作中。以大学生英语作文为考察样本并辅以相关问卷调查,结合语言迁移、对比分析、错误分析理论,比较全面地分析了大学英语写作中的中式英语在词汇、句法和语篇结构层面的特征表现及其成因,进而提出了相应的写作教学策略。     

基于空间句法的景区旅游服务设施布局探析——以潼关古旅游城规划为例

运用集成度分析旅游服务设施的布局问题,试图将不同的旅游服务设施布局在合理的位置上,力图达到一种最优组合,使人为建设的服务设施既能满足旅游者的需要,又与景区的自然生态环境相适应。     

广告英语的语言特点

广告英语是一种专门用途英语 (ESP) ,它与普通英语 (EGP)有着较大差别 ,主要体现在词语的选用、句子的构造和修辞的手段方面。文章结合大量实例 ,从广告英语的词法特点、句法特点和修辞特点三个方面分析了广告英语的语言特点     

浅析广告英语的语言特征

作为一项介绍与推销商品的应用工具,广告在当今社会已经成为商品经济的必要手段,广告英语的语言特征及社会功能也越来越受重视。本文结合大量来自英文原版杂志的广告实例,从词法特点、句法特点和修辞特点3个方面分析了广告英语的语言特点。     

广告英语的特点及使用

作为一种应用性语言,广告英语具有显著的语言特色。其中,广告英语在词汇、句法和修辞等方面尤为明显。使用广告英语切忌华而不实,尽量接近事实。     

商务合同英语的文体特征

交际目的是构成话语范围的主要因素,不同的交际目的要求使用不同的文体,不同的文体具有不同的特征。商务合同英语在其长期的使用过程中,形成了鲜明的文体特征。基于对典型实例的分析,透过词汇、句法和篇章等层面初步探讨了商务合同英语的文体特征。     

基于空间句法的肥东县城商业布局优化研究

城市商业布局是城市发展的重要组成部分,空间句法理论及其方法为解决城市商业布局提供了新的思路。在分析肥东城区交通现状的基础上,根据空间句法理论对道路网进行量化描述,建立了轴线模型并与商业现状分布叠加分析。结果表明,肥东中心城区存在商业分布不均,规模不适宜等问题。最后提出肥东商业布局的优化策略,达到了规划的提质增效,在进一步完善方案后可以推广到其他中小城市,对于其他小城市的商业布局建设具有重要意义。     

浅析汉语词英译研究的转向

转向成为近年来翻译研究的新倾向。通过分析和梳理汉语词英译研究转向的含义及其主要方面,为汉语词英译提供新的研究视角。并得出结论,英译汉语词时,需综合考虑转向和传统英译策略两个方面,以实现最佳的英译。     

英文报刊标题用词的几个特点——以中国日报（英文版）为例

英文报刊标题是文章的主题或最有价值的新闻内容，有其自身的措辞特点。阅读英文报刊，首先得学会看懂和理解报刊标题。以中国H报为例，着重讨论英文报刊标题用词的若干特点，如使用缩略词、小词和省略等等，以期有助于初读英文报刊学习者了解这些特点，学会看懂标题，能够较顺利地理解标题意思以及预测新闻主旨。     

基于二字词位图表的汉语自动分词词典机制

根据汉语中二字词较多的特点,提出了一种新的分词词典机制.该机制在词典数据结构中添加二字词检测位图表,在分词时,利用位图表可快速判断二字词优化分词速度.选取人民日报语料片断进行了实验测试.实验结果表明,基于二字词检测位图表的分词词典机制有效地提高了汉语自动分词的速度和效率.     

古代月令体农书渊源考

结合月令体农书的概念,针对不同时期具有代表性月令体农书逐一剖析比较,找出其所具的特点。不仅利于了解月令体农书对传统农业发展的影响,而且也有助于为现代农业科学发展提供一定的参考价值。     

图书馆老旧文献问题处理研究

结合华中科技大学图书馆1975年以前的文献分布状况,对馆藏老旧文献现状进行了分析,一方面,由于累积起来的老旧文献数量多,占地面积大,利用率低,需要进行处理;另一方面,每个时代的文献都有其时代特点,老旧文献仍有存在的价值,不能简单地撤除或注销。对此,在提出这些老旧文献处理必然性的基础上,探讨其解决办法,为妥善处理图书馆老旧文献、保障高校教学与科研文献信息服务提供有效途径。     

中国与北美硕士论文英语标题的对比研究——以农学为例

文章以北美语料为参照探讨了中国农学学科的硕士论文英语标题的类型和长度,建立了一个包含800个中国和北美农学英语硕士论文标题的小型语料库,并进一步将所有语料按形式结构分为5类.结果表明：中国农学硕士论文英语标题在标题的总体长度,标题类型的分布,以及标题在各次级学科中的形式特征都与北美语料有着差异.在此基础上,文章进一步探讨了产生差异的原因,它将为中国的专门用途英语在教学材料方面提供参考,以及在其实证性数据方面为中国英语研究提供启示.     

不同覆膜宽度对老压砂地西瓜产量的影响试验

通过试验,研究了不同膜宽对老压砂地西瓜产量的影响,结果表明,覆膜宽度1.4m、灌水定额60m3/hm2的处理比覆膜宽度0.8m、灌水定额60m3/hm2的处理产量提高42.56%;覆膜宽度1.4m、灌水定额60m3/hm2的处理纯收入为10378.8元/hm2,覆膜宽度0.8m、灌水定额60m3/hm2的处理纯收入为7280.1元/hm2,前者比后者增收3099元/hm2。     

元认知策略在农林院校英语专业文化学习中的运用研究

以四川农业大学外语系英语专业高年级117名学生为调查对象,对其在英语文化学习过程中的元认知策略使用情况进行考查并分析了他们的元认知策略使用水平与英语文化成绩之间的关系。结果表明:①英语专业高年级学生在文化学习过程中元认知策略使用频率处于中等水平;②高分组和低分组在目标与计划、注意力安排、自我监控与管理策略使用上的差别具有统计学意义;③多元回归分析结果显示目标与计划、自我监控与管理对英语文化成绩有一定影响,注意力安排策略是英语文化成绩的主要影响因素。     

浅论大学英语教学中的多媒体辅助教学

多媒体辅助教学以其直观性、交互性、快捷性和丰富的表现力等特点，正在成为英语教学改革的重要手段之一，在提高学生的听力素质、口语能力、阅读能力和写作能力方面都有传统教学模式所不可比拟的优势。多媒体辅助教学的实施，对教师提出了更高的要求。