Somatotropin, thyrotropin and corticotropin hormone-induced changes in the cartilages and bones of the shoulder and knee joint in young dogs. An experimental study using histological OTC, bone labelling and microradiographic methods

Four growing litter-mates were used to investigate the effect of somatotropin, thyrotropin and corticotropin on cartilages and bones. Noticeable changes in the cartilages were observed in the dogs treated with somatotropin-corticotropin, thyrotropin-corticotropin and somatotropin—thyrotropin. Irregular arrangements of cells lacking nuclei were found in the thick articular germinative zone. The epiphyseal cartilage showed cells in clusters or only a few cells in places. The bone trabeculae were thick subchondrally, especially in the humeral head of the dogs treated with thyrotropin-corticotropin and somatotropin-thyrotropin. As these changes resembled those found in clinical cases of osteochondritis dissecans, the relationship between the changes observed in cartilages and bones of hormone-treated dogs and the changes in dogs with humeral osteochondritis dissecans were discussed. Résumé. Les auteurs se sont servis de quatre chiens en croissance, d'une même portée, afin d'étudier l'effet de la somatotropine, de la thyrotropine et de la corticotropine sur les cartilages et les os. Ils ont observé des changements sensibles des cartilages des chiens traités avec une combinaison de somatotropine et de corticotropine, de thyrotropine et de corticotropine et de somatotropine et de thyrotropine. Des formations irrégulières de cellules ayant sans noyau ont eté recontrées dans la zone germinative articulaire épaisse. Le cartilage épiphysaire était parsemé soit de groupes de cellules, soit de quelques cellules seulement. Les trabécules des os étaient épais en-dessous du cartilage, surtout à la tete humérale des chiens traités avec une combinaison de thyrotropine et de corticotropine, et de somatotropine et de thyrotropine. Comme ces changements étaient semblables à ceux rencontrés dam les cas cliniques d'ostéochondrite disséquante, les auteurs ont examiné le rapport entre les changements observés dans les cartilages et les os des chiens traités aux hormones et les changements constatés chez les chiens atteints d'ostéochondrite disséquante humérale. Zusammenfassung. Vier heranwachsende Hunde aus dem gleichen Wurf wurden dazu benutzt, um die Wirkung von Somatotropin, Thyrotropin und Corticotropin auf Knorpel und Knochen zu untersuchen. Bemerkbare Veränderungen in den Knorpelgeweben wurden bei den Hunden beobachtet, die mit Somatotropin-Corticotropin, Thyrotropin-Corticotropin un Somatotropin-Thyrotropin behandelt wurden. Unregelmässige Anordnungen von kernlosen Zellen wurden in der dicken articularen Germinativzone gefunden. Das epiphyseale Knorpelgewebe zeigte Zellenanhaufungen oder nur einige Zellen an verschiedenen Stellen. Die Knochentrabeculae waren subchondral dick, vor allem im Humeruskopf der mit Thyrotropin-Corticotropin und Somatotropin-Thyrotropin behandelten Hunde. Da diese Veränderungen denen glichen, die in klinischen Fällen von Osteochondritis dissecans festgestellt wurden, wird die Beziehung zwischen den in den Knorpeln und Knochen von hormonbehandelten Hunden beobachteten Änderungen und den Änderunggen bei Hunden mit Osteochondritis dissecans des Humerus besprochen.     

The place of potentiated trimethoprim in the therapy of diseases of the skin in dogs and cats*

The problems of diagnosis and therapy of diseases of the skin and related structures in dogs and cats are discussed. The effectiveness of potentiated trimethoprim in the antibacterial control of these diseases is described. In a series of 690 case histories in dogs and cats, 266 reports involved the skin and related tissues. Treatment with potentiated trimethoprim produced successful results in 90% of the cases. Résumé. Les problèmes que posent chez le chien et le chat le diagnostic et la thérapeutique des dermatoses et des maladies de tissus connexes à la peau, sont examinés. On décrit l'efficacité de la trimethoprime concentrée pour le contrǒle antibactérien de ces maladies. Pour les chiens et les chats, on a examiné 690 rapports, dont 266 impliquaient la peau et les tissus connexes. Le traitement à la trimethoprime concentrée a donné des résultats fructueux dans 90% des cas. Zusammenfassung. Die Probleme der Diagnose und Therapie von Krankheiten der Haut und verwandter Strukturen bei Hunden und Katzen werden besprochen. Die Wirksamkeit von potenziertem Trimethoprim bei der antibakteriellen Behandlung dieser Krankheiten wird beschrieben. In einer Serie von 690 Krankengeschichten von Hunden und Katzen betrafen 266 Berichte die Haut und verwandte Gewebe. Die Behandlung mit potenziertem Trimethoprim lieferte in 90% der Fälle erfolgreiche Ergebnisse.     

The clinical approach to tumours in cage birds. II. The diagnosis of tumours in cage birds

Abstract— A practitioner's viewpoint on the diagnosis of tumours in cage birds is presented. Establishment of the diagnosis, classification of tumour types by situation and differential diagnosis are all discussed. Résumé— Le point de vue d'un praticien sur la diagnose des tumeurs des oiseaux en cage est présentée. L'établissement de la diagnose, la classification des genres de tumeurs par situation et la diagnose different)elle sont tous discutés. Zusammenfassung— Es wird der Gesichtspunkt eines praktischen Arztes über die Diagnose von Geschwulsten bei Zimmervögeln geschildert. Die Festlegung der Diagnose, die Klassifikation der Geschwulstarten je nach ihrer Lage und unterschiedliche Diagnosen werden besprochen.     

A Clinical Approach to Diarrhoea*

Abstract— —An attempt will be made to examine the symptom of diarrhoea in the context of broad clinical syndromes. Overlapping and omission are inevitable in this approach. The object will be to consider some of the commoner conditions in which the character and content of the stool is abnormal, laying rather more emphasis on conditions which present problems in diagnosis. Résumé— —Un essai sera effectué d'examiner les symptômes de la diarrhée dans le contexte de larges syndromes cliniques. Des répétitions et des omissions sont inévitables dans cette approache. L'objet sera la considération des conditions les plus communes sous lesquelles les caracteristiques et le contenu des selles est anormal, soulignant particulièrement les conditions que presentent des problèmes de diagnose. Zusammenfassung— —Es wird ein Versucht gemacht werden, die Symptome von Diarrhöe im Rahmen grober, klinischer Syndrome zu untersuchen. Bei diesem Vorgehen ist ein etwaiges Übergreifen und Übersehen unvermeidlich. Der Zweck des Versuches ist, einige der häufigeren Zustände, bei welchen die Beschaffenheit und der Inhalt des Stuhls abnormal ist, zu berücksichtigen, wobei etwas mehr Gewicht auf jene Umstände gelegt werden wird, welche Probleme bei der Diagnose hervorrufen.     

The Clinical Significance of Age Differences in the Effects of Decerebration and Spinal Cord Transection in the Dog

Abstract— The effects of decerebration and spinal cord transection were observed in twenty-two dogs aged from birth to 6 wk of age. In the youngest dogs, decerebrations caused no marked neurologic or behavioural changes and similarly spinal shock was not observed in the more immature subjects. These findings are discussed in the light of neurophysiological development of the dog and related (non-precocial) species. Diagnosis and prognosis of neurologic disorders in the neonate dog should be guarded since few higher cortical structures are integrated in behavioural organization until at a later age. The gradual emergence of clinical symptoms if studied early in life may constitute a regime of developmental neurologic diagnosis which would aid prognosis, location and extent of the lesion. Résumé— Les effets de la décérébration et de la section transversale de la moelle épinière ont été observés chez 22 chiens, leur âge variant du moment de la naissance jusqu'à six semaines. Chez les jeunes chiens, la décérébration n'a pas causé des changements neurologiques ou de comportement, marquées; un choc spinal n'a été observé non plus chez les sujets plus immatures. Ces résultats sont discutés dans la lumière du développement neurophysiologique du chien et des espèces apparentées (non précoces). Le diagnostique et le pronostique de désordres neurologiques chez le chien nouveauné devraient être pris en consideration, étant donné que peu de structures corticales plus importantes sont integrées dans l'organisation du comportement, avant un âge plus avancé. L'apparition progressive de symptomes cliniques, s'ils sont étudés tôt, dans le première de la vie, peut constituer une méthode de diagnostique neurologique qui peut aider la pronostique, la localisation et l'étendue de la lésion. Zusammenfassung— Der Effekt von Hirnentfernung und Rückenmarktransektion wurde bei 22 neugeborenen bis 5 Wochen alten Hunden beobachtet. Bei den jüngsten Hunden verursachte Hirnentfernung weder bemerkenswerte neurologische noch psychologische Veränderungen; auch Rückenmarkschock wurde bei weniger entwickelten Versuchstieren nicht beobachtet. Diese Feststellungen sind im Sinne neuro-physiologischer Entwicklung bei Hunden und verwandten (nicht frühreifen) Tierarten besprochen. Diagnosen und Prognosen über neurologische Störungen bei neonatalen Hunden sollten mit Vorchicht behandelt werden, da wenige höhere, äussere Strukturschichten vor einem gewissen Alter in den Aufbau des Behaviorsmus' einbezogen werden. Das im frühen Alter beobachtete allmähliche Auftauchen von klinischen Symptomen könnte zu einer Richtung in neurologischer Entwicklingsdiagnose führen, welche zu Prognosen, zu örtlichen Bestimmungen und nur Beurteiluzg des Ausmasses der Verletzung beitragen würde.     

Breeding dogs for experimental purposes. II. Assessment of 8-year breeding records for two Beagle strains

Abstract— On the basis of the evaluation of Beagle breeding records extending over a 8-year period dealing with one strain of English dogs and one of American dogs, criteria are pointed out which are of value when assessing the productivity of the total breeding station and of the individual bitch. These criteria form the basis of breeding and commercial planning. The question as to how long the individual bitch can remain productive for breeding and when she should be excluded from breeding for economic considerations is discussed. Résumé— Sur la base de données relatives à 8 années d'activité d'un chenil d'élevage de chiens Beagle de race anglaise et de race américaine, I'auteur définit divers critères permettant d'évaluer la productivité totale du chenil et celle de chaque chienne. Ces critères servent de base aux prévisions en matière de reproduction et de vente. L'auteur examine en outre la dude de vie utile de la chienne reproductrice et la durée de reproduction rentable. Zusammenfassung— Eine Auswertung von Protokollen der Spuerhundzuechtung (Beagle), die sich ueber einen Zeitraum von 8 Jahren erstrecken und je eine Zucht englischer und amerikanischer Hunde umfassen, ist die Basis von Kriterien, die alswervtoll fuer eine Abschaetzung der Produktivitaet sowohl einer gesamten Zuechterei als auch einer einzelnen Huendin aufgefuehrt werden. Diese Kriterien bilden die Grundlage fuer die Zucht und fuer die kommerzielle Planung. Die Frage, wielange eine einzelne Huendin fuer die Zuechtung produktiv bleiben kann und wann sie am wirtschaftlichen Gruenden vom Zuechten ausgeschlouen werden soll, wird behandelt.     

Contact Dermatitis in Dogs and Cats: Pathogenesis,Histopathology, Experimental Induction and Case Reports*

Résumé— Une revue de la physiopathologie et de Thistopathologie des dermites de contact par allergie et irritation est présentée. Le rôle des lymphocytes, des cellules de Langerhans, des basophiles et des éosinophiles est discuté. Des résultates précédents non-publiés de dermites de contact expérimentales chez le chien sont présentées. Les résumés des cas cliniques de dermites de contact spontannées chez le chien et le chat présentées lors du 9e congrès de l'AAVD sont inclus. Les cas cliniques sont comparés aux cas expérimentaux et aux aspects histopathologiques décrits chez 1'homme. Des lésions avec un infiltrat riche en éosinophiles ont été retrouvées dans trois cas; une discussion sur la possibilité d'existence d'IgE à la surface des cellules de Langerhans entrainant à la fois une réponse de type I et de type IV chez ces patients est développée. [Walder, E. J., Conroy, J. D. Contact dermatitis in dogs and cats: pathogenesis, histopathology, experimental induction and case reports (Dermite de contact chez le chien et le chat: pathogénie, histopathologie, induction expérimentale et cas cliniques). Resumen— Se revisa la fisiopatología e histopatología de la dermatitis por contacto alérgica y por irritación en la especie humana y en los animales. Se discute el papel de los linfocitos, las células de Langerhans, los basófilos y los eosinófilos. Se presentan datos sobre la dermatitis por contacto alérgica y por irritación en el perro no descritos hasta la fecha. Se incluyen los resumenes de los casos clinicos presentados en las das jornadas de la Academia Americana de Dermatología Veterinaria. Se comparan los casos clinicos con los hallazgos expérimentales en el perro y con las caracteristícas histopatológicas recientemente descritas en la especie humana. En tres casos se descubrieron vesiculo-pústulas con abundantes eosinófilos; se especula con la posibilidad de que células de Langerhens cargadas con IgE induzcan reacciones mixtas de hipersensibilidad de tipo I y IV (“atopia por contacto”). [Walder, E. J., Conroy, J. D. Contact dermatitis in dogs and cats: pathogenesis, histopathology, experimental induction and case reports (Dermatitis por contacto en el perro y en el gato: patogénesis, histopatología, reproducción experimental y casos clínicos). Zusammenfassung— Es erfolgt eine übersicht über Pathophysiologie und Histopothologie der irritativen und allergischen Kontakdermatitis das Mensch und Tier. Es werden die Rollen der Lymphozyton, Langerhans Zellen, basne und eosinophilen Granulozyten diskutiert. Es werden unveröffentlichte Daten über experimentelle irritative und allergische Kontaktdermatitis bei Hunden vorgestellt. Die Zusammenfassungen von Fallstudien spontaner Kontaktdermatitis bei Hund und Katze, veröffentlicht beim 9. Jahrestreffen der American Academy of Veterinary Dermatology werden miteingeschlossen. Die Fallstudien werden mit den experimentellen Ergebnissen beim Hund und mit den klassischen und kürzlich beschriebenen histopatholo-gischen Bildern beim Menschen verglichen. In drei Fällen wurden vesikulopustulöse Veränderungen, reich an ensinophilen Granulozyten, festgestellt; es werden Mutmaßungen über die Möglichkeit von IgE-tregenden Langerhans-Zellen angstellt, die überlappende Typ I- und Typ IV-Reaktionen (“Kontaktatopie”) bei diesen Patienten induzieren. [Contact dermatitis in dogs and cats: pathognesis, histopathology, experimental induction, and case reports (Kontaktdermatitis bei Hund und Katze: Pathogenese, Histopathologie, experimentelle Induktion und Fallstudien). Abstract— The pathophysiology and histopathology of irritant and allergic contact dermatitis in man and animals are reviewed. The roles of lymphocytes, Langerhans cells, basophils and eosinophils are discussed. Previously unreported data on experimental irritant and allergic contact dermatitis in dogs are presented. The abstracts of case reports of spontaneous contact dermatitis in dogs and cats presented at the Ninth Annual American Academy of Veterinary Dermatology Meeting are included. The case reports are compared to the experimental findings in dogs and to classical and recently-described histopathologic features in humans. Eosinophil-rich, vesiculopustular lesions were found in three cases; speculation is made regarding the possibility of lgE-bearing Langerhans cells inducing overlap Type I and Type IV hypersensitivity reactions (“contact atopy”) in these patients.     

Simple radiography as an aid to the diagnosis of heart disease in the dog

Abstract— —The intention of this paper is to show how simple, plain radiography of the thorax can be a useful aid to the diagnosis of heart disease in the dog. The only radiographic changes that will be discussed are those that can be demonstrated on lateral and dorso-ventral radiographs of the thorax which are easily obtainable by any veterinary surgeon with a reasonable X-ray machine. The use of intravascular and intracardiac contrast media and other of the more complex techniques which have been evolved to demonstrate cardiac structure and function in detail will not be discussed. Résumé— —Le but de ce compte-rendu est de démontrer que la simple radiographie du thorax peut être une aide utile à la diagnose de maladie de coeur chez le chien. Les seuls changements radio-graphiques qui seront discutés sont ceux qui peuvent être démontrés sur des radiographies latérales et dorso ventrales du thorax qui sont facilement obtenables par un chirurgien vétérinaire avec une machine moyenne de Rayons-X. L'emploi du moyenne de contraste intavasculaire et intracardiaque et d'autres techniques plus complexes qui sont issues pour démontrer la structure et la fonction cardiaque en détails ne sera pas discuté. Zusammenfassung— —Der Zweck dieser Abhandlung ist vorzuführen, wie einfache, unkomplizierte Röntgenphotographie des Brustkorbes einen nützlichen Beitrag zue Diagnose von Herzfehlern bei Hunden leisten kann. Es werden nur solche röntgenologischen Veränderungen besprochen, die auf seitlichen und dorsoventralen Röntgenbildern des Brustkorbes nachgewiesen werden können und deren Aufnahme ganz leicht von jedem tierärztlichen Chirurgen mit einem passablen Röntgen-apparat gemacht werden können. Die Verwendung von intravaskulären und intrakardiologischen Kontrastmitteln und anderen komplizierteren Methoden, die für eine ausführliche Demonstration der Herzstruktur und Funktion entwickelt wurden, wird nicht besprochen.     

The Significance and Dynamics of Stray Dog Populations with Special Reference to the U.K. and Japan

Abstract— —A stray dog and a stray dog population are defined. The significance of stray dogs with particular reference to hazards to human health and property are discussed in Part I. Part II deals with the origins and numbers of stray dog populations in different countries and with a general consideration of control measures. In Part III the dynamics of surplus dog production in the U.K. and Japan are analysed in the terms set out in Part II. Recommendations are made for the humane control of surplus dogs in both countries. Résumé—On définit les notions de chien errant et de population de chiens errants. Dans la première partie, on discute de l'importance des chiens errants au point de we des risques qu'ils représentent pour la santé et l'hygiène humaines. La deuxième partie traite des origines et des nombres de chiens errants dans diffèrents pays et de considérations générales sur les mesures de contrôle. Dans la troisième partie, les phtnomènes dynamiques de la surpopulation canine au Royaume Unk et au Japon sont analysés sou le même angle que dam la 2 éme partie. Il est fait des r ecom-mandations sur le contrôle par I'homme de la surpopulation canine dans ces deux pays. Zusammenfassung— —Die Begriffe “stremender Hund” und “Bevölkerung streunender Hunde” werden definiert. Die Bedeutung streunender Hunde besonders hinsichtlich der Gefährdung der Gesundheit des Menschen und des Eigentums werden in Teil I besprochen. Teil II beschäftigt sich mit der Herkunft und den Zahlen der Bevölkerung streunender Hunde in verschiedenen Ländern und mit einer allgemeinen Betrachtung der Kontrollmassnahmen. In Teil III wird die Dynamik des Entstehens eines Hundeüberschusses in Grossbritannien und Japan unter Venvendung der in Teil II getroffenen Fatstellungen analysiert. Daran schliessen sich Empfehlungen für die humane Kontrolle des Hundeübenchussbestandes in beiden Ländern.     

Senile Changes of Dog Skin

Abstract— —The results of an histological examination of the skin from various regions of fourteen aged dogs are given. There is atrophy of the epidermis, appendages and dermis, with decrease in hair number. Senile elastosis and dermal basophilia as seen in man do not occur. Changes are variable in skin from different parts of the body. A characteristic feature of the aged apocrine gland is the presence of yellow refractile granules in the secretory cells, the chemical composition of these is not known, but they do not contain iron. There may be marked increase in dermal pigmentation. Résumé— —Les réultats d'un examen histologique de la peau de diverses régions sur quatorze chiens âgés sont donnés. Il y a atrophie de l'épiderme, des appendices et des dermes avec diminution dans la quantité de poils. La kératose sénile et la basophilie dermale, comme constatées chez l'homme, n'apparaissent pas. Les changements de la peau diffèrent pour les diverses parties du corps. Un trait caractéristique de la glande apocrine âgée est la présence de granules réfractiles jaunes dans les cellules cecrétrices, dont la composition clinique est inconnue, rnais elles ne contiennent pas de fer. Elles peuvent être marquées par une augmentation de la pigmentation dermale. Zusammenfassung— —Es werden die Resultate einer histologischen Hautuntersuchung in verschie-denen Regionen bei vierzehn alten Hunden geschildert. Sie zeigen Schwund der Epidermis, der Ansätze und der Haut sowie Haarschwund. Die bei Menschen beobachteten Alterselastose und Dermalbasophilen kommen nicht vor. Unterschiedliche Hautveränderungen wurden an den verschiedenen Körperteilen festgestellt. Ein charakteristisches Merkmal der gealterten Apokrin-drüse ist das Vorhandensein von gelben, refraktilen Granula in den Sekretionszellen, deren chemische Zusammensetzung nicht bekannt ist; sie sind jedoch nicht eisenhältig. Es kann betonter Haut-pigmentationszuwachs vorkommen.     

The diagnosis of canine cardiac disease

Abstract— Auscultation, roentgenograms and electrocardiograms (E.C.G.) were used in diagnosing cardiac disease in 166 dogs. In clinical examination, careful auscultation is the most important method of diagnosing cardiac disease. Confirmation of a diagnosis of cardiac disease and an evaluation of its severity can best be obtained through the use of the roentgenogram and E.C.G. The roentgenogram is especially useful in the diagnosis and evaluation of valvular disease, which accounts for 75 per cent of all cardiac disease. The E.C.G. is useful in diagnosing myocardial disease and evaluating roentgenologically enlarged hearts. Acquired disease, accounting for 90 per cent of all cardiac disease, is seen in older dogs, whilst congenital disease occurs in young dogs. Résumé— L'auteur a diagnostiqué des maladies du coeur chez 166 chiens, par l'ausculation, la radiographie et l'électrocardiographie. L'ausculation méticuleuse constitue la plus importante des méthodes cliniques propres au diagnostic des maladies du coeur. La radiographie et I'électrocardiographie sont les meilleurs moyens de confirmer le diagnostic et d'évaluer la gravite de l'état cardiaque. La radiographie est particulièrement utile pour le diagnostic et l'évaluation des désordres valvulaires, qui constituent 75 pour cent de la totalité des maladies cardiaques. L'électrocardiographie est utile pour diagnostiquer les affections du myocarde et pour évaluer les dilatations per-ceptibles à la radiographie. Les maladies acquises, soit 90 pour cent de la totalité des maladies du coeur, se constatent chez les chiens relativement âgés, et les maladies congénitales, chez les jeunes. Zusammenfassung— Auskultation, Roentgenaufnahmen und Elektrokardiogramm (E.K.G.) wurden zur Diagnostizierung von Herzkrankheiten in 166 Hunden angewandt. Bei der klinischen Untersuchung ist eine sorgfaeltige Auskultation die wichtigste Methode zur Diagnostizierung von Herzkrankheiten. Um die Diagnose zu bestaetigen und den Ernst der Herzkrankheit festzustellen, verwendet man am besten Roentgenaufnahnien und E.K.G. Roentgenaufnahmen sind besonders nutzlich beim Diagnostizieren und Bewerten von Herzklappenfehlern, die 75% aller Herzkrank heiten ausmachen. Das E.K.G. ist nutzlich fuer das Diagnostizieren von Herzmuskelerkrankungen und das Auswerten von roentgenologisch vergroesserten Herzen. Erworbene Herzfehler, die 90% aller Herzkrankheiten ausmachen, finden sich bei aelteren Hunden, waehrend angeborene Fehler bei jungen Hunden auftreten.     

Osteochondritis Dissecans of the Head of the Humerus in Dogs*

Abstract— —Osteochondritis dissecans of the humeral head has been observed in twenty-two dogs. It affected eleven different breeds but was most common in the Pyrehean and Labrador. The dogs at the onset of the lameness varied in age from 1 to 8 months; eighteen were males. A particular study was made of the radiologic changes that occurred in affected joints over a period of many months. Of the eighteen unilateral cases, the majority recovered soundness in 9–12 months bur lameness has persisted in all four dogs which were bilaterally affected. Intra-articular injections of a corticosteroid proved the most effective way of alleviating the symptoms. The breed distribution, age and sex incidence, radiologic features, etiology and treatment of the condition are discussed. Résumé— —L'auteur a étudié vingt-dew chiens atteints d'ostéochondrite (osteochondritis dissecans) de la tête de I'humérus. Les sujets étudiés représentaient onze races différentes, l'affection en cause étant particulitrement fréquente chez les chiens de montagne des Pyrénées et les chiens du Labrador. L'âge des chiens au moment de la premitre attaque se situait entre 1 et 8 mois; le groupe étudié comprenait dix-huit chiens mâles. L'auteur a notamment poursuivi pendant de nombreux mois l'étude radiologique des altérations des articulations atteintes. La rnajorité des dix-huit chiens présentant une affection unilatérale ont été rétablis en 9 à 12 mois, tandis que les boiteries ont persisté dam les quatre cas d'ostéochondrite bilatérale. L'injection intra-articulaire d'un corticostéröide s'est avérée constituer le plus efficace traitement symptomatique. L'auteur examine le problème sous ses divers aspects: fréquence de l'affection suivant la race, l'âge et le sexe des sujets, caractériques radiologiques, étiologie et traitement. Zusammenfassung— —Osteochondritis dissecans des Hurneruskopfes wurde bei zweiundzwanzig Hunden beobachtet. Der Zustand trat bei elf verschiedenen Rassen ad, war aber am häufigsten beim Pyrenäenhund und beim Labradorhund. Beim Eintritt der Lahmheit waren die Hunde 1–8 Monate alt, und achtzehn Tiere waren Rüden. Besonders untersucht wurden die radiologischen Veränderungen, die wahrend einer Periode von vielen Monaten an den befallenen Gelenken auftraten. Von den achtzehn einseitigen Fällen gesundete die Mehrzahl in 9–12 Monaten, aber die Lahmheit hielt bei allen vier Hunden an, die beidseitig befallen waren. Intraartikuläre Injektionen eines Corticosteroids erwiesen sich als das wirksamste Mittel zur Behandlung der Symptome. Die Verteilung auf Rassen, Häufigkeit nach Alter und Geschlecht, radiologischen Befunde, Atiologie und Behandlung des Zustands werden besprochen.     

Mass Euthanasia of Dogs with Carbon Monoxide and/or Carbon Dioxide; Preliminary Trials

Abstract— Conditions necessary in alternatives to the present unsatisfactory methods of killing unwanted dogs in Asia are suggested. A chamber used in Japan for trials with CO and CO₂ is described and the procedure outlined. Pure CO was produced by the action of excess sulphuric acid on sodium formate and acid fumes were removed by passing the gas through 10% NaOH. Carbon dioxide was used from pressurised cylinders. Twenty-seven dogs were killed by CO, eleven by CO₂ and two by combination of CO and CO₂. With CO an estimated 2% caused death without distress in an average of 31 min and with an estimated 3% CO death occurred after an average of 14–5 min although one of two dogs howled. Measures to control this effect are discussed. With CO₂ the most satisfactory result was achieved at 70% with air when death occurred after 5 min. A combination of 40% CO₂ and approximately 3% CO caused death in an average of 4–5 min without distress. Hazards to human personnel are assessed and it is concluded that the risks are not greater than those met in every day activities. It is also concluded that further investigations and development are necessary before euthanasia by either gas can be recommended for general use and reference is made to the nature of the required modifications in apparatus and technique. Résumé— L'auteur étudie les conditions à prtvoir pour remplacer les méthodes peu satisfaisantes appliquées en Asie dans la destruction des chiens abandonnés. II décrit la méthode de la chambre à gaz utilisée au Japon, qui comporte des traînées de GO et de CO₂. Le GO pur est produit par l'action de l'acide sulfurique excédentaire sur le formiate de sodium, les vapeurs acids étant éliminées par le passage du gaz dans du NaOH à 10 %. Le CO₂ provient de cylindres à gaz comprimé. Vingt-sept chiens ont été detruits au CO, onze au CO₂, et deux avec un mélange de l'un et de l'autre. Le GO à 2 pour cent (dose estimative) a provoqué la mort sans souffrance en une moyenne de 31 minutes; le GO à 3 pour cent (dose estimative) a agi en un temps moyen de 14, 5 minutes, mais l'un des deux chiens a hurlé. L'auteur examine les moyens propres àéliminer les insufisances de cette technique. Le CO₂ a donné les meilleurs résultats à 70 pour cent, avec delair: les chiens sont morts en 5 minutes. Un mèlange de CO₂à 40 pour cent et de GO à environ 3 pour cent a provoqué la mort sans souffrance en un temps moyen de 4, 5 minutes. L'auteur évalue les risques que présente cette méthode pour le personnel; il conclut que ces risques ne dépassent pas ceux que cornportent nos activités quotidiennes. L'auteur constate en outre qu'il y a lieu de poursuivre l'étude et le développement de cette méthode avant que l'on puke recommander la généralisation de l'euthanasie par I'un ou l'autre des gaz examinés. II évoque les modifications qu'appellent les appareils et les techniques actuelles. Zusammenfassung— Die zur Äderung der gegenwartigen unbefriedigenden Methoden der Tötung unerwünschter Hunde in Asien notwendigen Bedingungen werden angegeben. Es wird eine in Japan für streunende Tiere verwendete GO-und CO₂-Kammer beschrieben und das Ver-fahren angegeben. Reines CO wurde durch die Einwirkung überschüssiger Schwefelsäure auf Natriumformiat erzeugt, und die Säuredämpfe wurden durch Waschen des Gases mit 10% NaOH entfernt. Die Kohlensäure wurde Druckflaschen entnommen. 27 Hunde wurden rnit GO, 11 mit GO₂ und 2 mit einer Kombination von CO und CO₂ getötet. Eine geschätzte GO-Konzentration von 2% verursachte schmerzlosen Tod in durchschnittlich 31 Minuten, und rnit einer geschätzten CO-Konzentration von 3% trat der Tod nach durchschnittlich 14, 5 Minuten ein, wobei jedoch einer von zwei Hunden heulte. Messungen zur Besti-mmung dieser Wirkung werdenbesprochen. Bei Verwendung von CO₂ wurde das zufriedenstellendste Ergebnk bei einer Konzentration von 70% in Luft erzielt, bein welcher der Tod nach 5 Minuten ein trat. Eine Kombination von 40% (20% und etwa 3% CO verunachte schmerzlosen Tod in durchschnittlich 4, 5 Minuten. Die Gefahren für das Personal werden erläutert und der Schluss gezogen, dass die Risiken nicht grösser als die bei sonstiger täglicher Arbeit sind. Der Verfasser gelangt ferner zu dem Schluss, dass weitere Untersuchungen und Entwicklungs-arbeit notwendig sind, ehe die Euthanasie rnit diesen beiden Gasen zum allgemeinen Gebrauch empfohlen werden kann. Hinweise auf die Art der erforderlichen Änderungen des Apparats und der Technik werden gegeben.     

Four Cases of Congenital Malformation of the Heart in a Litter of Eleven Dogs

Abstract—Four cases of congenital malformation of the heart in a litter of eleven dogs are reported. In one case the only defect to be found was a patent ductus arteriosus. In the other three cases there was an unusual malformation of the tricuspid valve giving rise to pronounced stenosis. These three dogs had a right to left shunt on the atrial level and in one dog it was possible to demonstrate that the main vascular supply to the lungs was through the bronchial artery. The litter was the result of inbreeding and this could be the reason for the familial incidence of the malformations. Résumé—Quatre cas de malformations congénitales du coeur, dans une portée de onze chiens, sont rapportés. Dans un cas seulement, le seul défaut trouvéétait un canal artériel. Dans trois autres cas, il s'agissait d'une malformation peu commune de la tricuspide produisant un rétressissement prononcé. Ces trois chiens avaient une communication inter-auriculaire, et, chez un chien, on démontra que l'apport du sang vers le poumon se faisait par une artère bronchiale. Cette portée était le produit de croisements consanguins, ce qui pouvait expliquer la fréquence de malformations. Zusammenfassung—Vier Faelle werden berichtet von congentialer Missbildung des Herszen in einem Wurf von elf Hunden. In einem Fall war der einzige Defekt, der gefunden werden konnte, ein offener ductus arteriosus. In den drei anderen Faellen war eine ungewoehnliche Missbildung der Tricuspidalklappe, die zu einer erheblichen Stenose fuehrte. Diese drei Hunde hatten eine (Blut-) Stromablenkung von rechts nach links im Vorhof-Niveau, und in einem Hund war wes moeglich zu zeigen, dass die hauptsaechliche Gefaessversorgung zu den Lungen durch die Bronchialarterie ging. Der Wurf war das Ergebnis von Inzucht und diese koennte die Ursache sein fuer das vererbungs-bedingte Auftreten der Missbildungen.     

The Clinical Approach to Tumours in Cage Birds—IV Treatment of Cage Bird Tumours

Abstract— The site, size, shape, consistency, structures involved, growth potential, malignant tendency and possible tissue of origin of cage bird tumours are considered. The general health, bodily condition and distant effects of the tumour on the host bird are assessed. Medical treatments, being seldom of appreciable value are briefly considered and surgical approaches and techniques, illustrated by line drawings, are outlined for the more common tumour conditions. Factors influencing survival rate, surgical success and short and long term prognosis are listed and briefly discussed. Résumé— L'endroit, la taille, la forme, la consistance, les structures, le potentiel d'agrandissement, les tendances malignes et le tissu d'origine des tumeurs des oiseaux en cage sont considérés. L'état général de santé, l'état du corps et les effets éloignés de la tumeur de l'oiseau sont établis. Les traîtements médicaux, rarement d'une valeur apprêiable sont brièvement considérés, et l'approche et la technique chirurgicale, illustrès par des dessins, sont soulignés pour les conditions tuméreuses les plus communes. Les facteurs influencant le degré de survivance, le succès chirurgical et les pronostics à court ou long terme sont énumérés et brièvement discutés. Zusammenfassung— Die Stelle, Grösse, Form, Konsistenz, betroffenen Schichten, das wahrscheinliche Wachstum, bösartige Tendenzen und mögliche Ursprungsgewebe von Geschwulsten bei Zimmervögeln werden erwogen. Der allgemeine Gesundheitszustand, körperliche Umstände und weitgreifende Wirkungen von Geschwulsten bei Wirtzimmervögeln werden beurteilt. Ärztliche Behandlung, die selten zu nennenswerten Resultaten führt, wird kurz besprochen und operative Eingriffe und Methoden, welche durch Federzeichnungen illustriert sind, werden von häufiger vorkommenden Geschwulsten umrissen. Faktoren, welche die Überlebensquote, den Operationserfolg und kurz- sowie langfristig Prognosen beeintrachtigen, sind angeführt und kurz besprochen.     

On the Etiology and Pathogenesis of Hip Dysplasia: a Comparative Review

Abstract—A review of hip dysplasia research in the dog is given and the authors summarize the results of their long term study of hip dysplasia in the German Shepherd. Canine hip dysplasia is compared with congenital luxation of the hip in man. On the basis of this comparison, the authors arrive at the following conclusions regarding hip dysplasia in the dog. The disease cannot be diagnosed at birth. The most severe cases can be picked out at an age of about 14 days. It seems doubtful that the disease is congenital in the dog. There is strong evidence that the primary cause of hip dysplasia is a joint laxity very early in life. This laxity is genetically controlled but environmental factors are responsible for about 50 per cent of the variation of the severity of hip dysplasia. The cause of laxity is unknown and future research has to be focused on this problem. Résumé—Les auteurs donnent un compte-rendu de leurs recherche sur la dystrophic de la hanche chez le chien; ils préentent un résumé de leurs travaux prolongés sur l'hérédité de la dystrophie de la hanche chez la chiens bergers allemands. Celle-ci est comparée à la dislocation congénitale de la hanche chez I'homme. A la suite de cette comparaison ils en tirent les conclusions suivantes. La maladie ne peut pas ěre diagnostiquée a la naissance. Le cas les plus sévères peuvent ěre décelés après environ 14 jours. II semble douteux que la maladie soit congénitale chez le chien. II y a des preuves serieuses que la principale cause de la dystrophie est une laxité de l'articulation. Cette laxité est partiellement génétique, mais, cependant, divers éléments extérieurs sont responsables dans 50 pour cent des cas sérieux. La cause de la laxité est inconnue, et les recherches ultérieures devront ěre concentrées sup ce problème. Zusammenfassung—Eine Übersicht der Untersuchung von Hüften-Mißbildung (Dysplasie) bei Hunden wird gegeben und die Authoren beschreiben die Resultate ihrer langjährigen Forschung der Genetic von Hüften-Mißbildung bei Deutschen Schäferhunden. Hüften-Mißbildung bei Hunden wird mit menschlicher angeborener Hüftverrenkung verglichen. Auf Grund diesea Vergleiches werden folgende Schlüsse gezogen: Der Zustand ist bei Geburt nicht diagnostizierbar. Die schwersten Fälle können im Alter von 14 Tagen festgestellt werden. Es scheint zweifelhalf, daß dieser Zustand bei Hunden angeboren ist. Es gibt starke Beweise dafür, daß die Primärursache der Hüften-Mißbildung eine Lockerheit des Gelenkes ist. Diese Lockerheit ist genetisch bestimmt, aber Umgebungsfaktoren sind für ungefähr 50 Prozent der Schwere-Variationen der Hüften-Mißbildung verantwortlich. Die Ursachen der Lockerheit sind nich bekannt und weitere Forschung muß auf diese Frage gerichtet werden.     

Cellular Changes in the Blood as an Aid to Diagnosis*

Abstract— A review of the value of cellular changes in the blood picture as an aid to diagnosis. The interpretation and use of the results obtained from the blood picture are discussed. Particular reference is made to normal values in dogs and cats; normal variations in the blood picture due to age, breed, environment and pregnancy and, abnormal variations in the blood picture. Résumé— Un compte-rendu du changement de la valcur cellulaire dans le sang en tant qu'aide au diagnostique. Les interprétations et les usages des résultats obtenus dans le sang sont discutés. Une mention particulière a été faite aux valeurs normales chez les chats et les chiens; des variations normales dans le sang dues à l'âge, la race, l'entourage et la grossesse et les variations anormales dans le sang. Zusammenfassung— Überblick über die Rolle, welche die Zellenveränderung im Blutbild als Hilfsmittel zur Diagnose spielt. Die Auslegung und Verwendung der aus dem Blutbild gewonnenen Resultate werden besprochen. Es wird besonders auf normale Vorgänge bei Hunden und Katzen sowie auf, durch Alter, Rasse, Umgebung und Trächtigkeit bedingte, normale Veränderungen des lutbildes und auf abnormale Veränderungen desselben hingewisen.     

Canine congenital heart disease: epidemiology and etiological hypotheses

A review of published cases of congenital heart disease in the dog from 1800 to 1970 revealed a total of 255 affected dogs, with twenty-three different anatomic defects of the cardiovascular system. The breed and sex distributions of the defects reported in the literature are compared with those found in a university veterinary clinic population during a 13-year period. In the veterinary clinic population, 290 dogs with congenital heart disease had twenty-one different types of anatomic defects. In both the literature and the clinic populations the most common defects of clinical importance were patent ductus arteriosus, pulmonary stenosis, fibrous subaortic stenosis, persistent right aortic arch, ventricular septal defect and tetralogy of Fallot. Cardiovascular malformations reported in the literature but not found in the clinic population included anomalous caudal vena cava, persistent truncus arteriosus, transposition of the great arteries, endocardial fibroelastosis and ectopia cordis. Ebstein's anomaly of the tricuspid valve, double outlet right ventricle, and congenital cardiac conduction disturbances without gross malformations were found in the clinic population but not reported in the literature. In the literature and the clinic population, the frequency of congenital heart disease was similar in males and females, except in the case of patent ductus arteriosus, which in both groups was found more often in females. The breed distribution of congenital heart disease in the veterinary clinic population and the literature suggests that purebred dogs are more susceptible than dogs of mixed breeding. In both groups, certain breeds appear to be predisposed to certain anatomic defects. Résumé. Un examen des cas publiés de maladies de coeur congénitales chez le chien de 1800 à 1970 révéla un total de 255 chiens affectés, avec vingt-trois défauts anatomiques différents du système cardio-vasculaire. La distribution, selon la race et le sexe, des défauts signalés dans les publications est comparée avec les défauts trouvés dans une population de clinique vétérinaire d'université sur une période de 13 ans. Dans la population de la clinique vétérinaire, 290 chiens avec une maladie de coeur congénitale avaient vingt-et-un défauts anatomiques différents. Dans la population des publications ainsi que dans la population de la clinique, les défauts les plus communs d'importance clinique étaient: canal artériel de Botal ouvert, sténose pulmonaire, sténose sous aortique fibreuse, crosse continue de l'aorte droite, défaut de la cloison interventriculaire et tétralogie de Fallot. Les malformations cardio-vasculaires signalées dans les publications mais qui n'ont pas été trouvées dans la population de la clinique comprenaient: veine cave caudale anormale, tronc artériel continu, transposition des grandes artères, fibroélastose endocardiaque et ectopie du coeur. L'anomalie d'Ebstein de la valvule tricuspide, le ventricule droit à double issue et les perturbations de conduction cardiaque congénitales sans marormation macroscopique ont été trouvés dans la population de la clinique mais n'ont pas été signalés dans les publications. Dans les publications et dans la population de la clinique, la fréquence des maladies de coeur congénitales était identique chez les mâles et les femelles, sauf dans le cas du canal artériel de Botal ouvert, qui, dans les deux groupes, a été trouvé plus souvent chez les femelles. La distribution selon la race des maladies de coeur congénitales dans la population de la clinique vétérinaire et les publications indiquerait que les chiens de race pure sont plus susceptibles de les avoir quc les chiens d'origine mixte. Dans les deux groupes, certaines races semblent prédisposées à certains défauts anatomiques. L'utilisation des études de la population de la clinique vétérinaire dans la formulation d'hypothèses étiologiques est discutée et des preuves sont données pour soutenir l'hypothèse que le canal artériel de Botal ouvert, la crosse continue de l'aorte droite et la tétralogie de Fallot sont causés par des facteurs génttiques à lésions spécifiques trouvés dans certaines races. Zusammenfassung. Eine Überprüfung der veröffentlichten Fälle angeborener Herzkrankheiten der Hunde in der Zeit von 1800 bis 1970 ergab insgesamt 255 erkrankte Hunde mit 23 verschiedened anatomischen Defekten des cardiovasculären Systems. Die Verteilung der in der Literatur erwähnten Defekte nach Rassen und Geschlecht wird mit der Verteilung bei den Patienten einer Universitätstierklinik in einer Periode von 13 Jahren verglichen. Unter den in der Tierklinik behandelten Tieren befanden sich 290 Hunde mit angeborenen Herzkrankheiten, die 21 verschiedene Typen anatomischer Defekte reprasentierten. Sowohl bei den Fällen in der Literatur als auch bei denen der Klinik waren die häufigsten Defekte von klinischer Bedeutung offener Ductus arteriosus, Pulmonalstenose, fibröse Subaortenstenose, persistierender rechter Aortenbogen, ventriculärer Septumdefekt und Fallotsche Tetralogie. Cardiovasculäre Mi β bildungen, von denen in der Literatur berichtet wurde, die aber im Material der Klinik nicht anzutreffen waren, bestanden aus anomaler Vena cava caudalis, Truncus arteriosus persistens, Verlagerung der groβen Arterien, endocardialer Fibroelastosis und Ectopia cordis. Ebsteins Anomalie der Tricuspidalklappe, doppelte Öffnung des rechten Ventrikels und kongenitale Herzleitungsstörungen ohne makroskopische Mi β bildungen wurden im Krankengut der Klinik gefunden, waren aber nicht in der Literatur genannt. In der Literatur und im Krankengut der Tierklinik war die Häufigkeit kongenitaler Herzerkrankungn ungefähr gleichmäβ ig auf männliche und weibliche Tiere verteilt, mit Ausnahme der Fälle von offenem Ductus arteriosus, der bei weiblichen Tieren öfter gefunden wurde. Die Verteilung der kongenitalen Herzerkrankungen nach den Hunderassen bei den Tierklinik-patienten und in der Literatur 1äβt annehmen, daβ reinrassige Hunde häufiger solche Erkrankungen aufweisen als gemischtrassige Hunde. In beiden Gruppen scheinen bestimmte Rassen für bestimmte anatomische Defekte prädisponiert zu sein. Die Verwendung der Tierklinikbefunde für die Formulierung ätiologischer Hypothesen wird besprochen und Material zur Unterstützung der Hypothese dargestellt, daβ offener Ductus arteriosus, Pulmonalstenose, fibröse Subaortenstenose, persistierender rechter Aortenbogen und Fallotsche Tetralogie von läsionsspezifischen Erbfaktoren verursacht werden, die bei bestimmten Rassen anzutreffen sind.     

Pathology of Feline Toxoplasmosis

Abstract— —A retrospective pathologic study of sixteen cats with toxoplasmosis revealed that the most consistent lesion was an interstitial pneumonia accompanied by fibrinous exudate, focal necrosis, proliferation of alveolar lining cells and the presence of large numbers of alveolar macro-phages. The liver and central nervous system were the next two most commonly affected organs. Lesions in the former were characterized by disseminated focal necrosis, while those in the brain most often consisted of areas of focal gliosis and perivascular cuffing. These pathologic changes are similar to those which have been reported in canine, bovine, ovine and porcine toxoplasmosis, and the pathogenesis is considered to be similar to that in the dog. Résumé— —Une étude anatomopathologique rétrospective de 16 chats atteints de toxoplasmose révèle que la lésion la plus importante était représentée par me pneumonie intentitielle accompagnée d'un exsudat fibrineux, de foyers de nécrose, d'une prolifération des cellules alvéolaires et par la préence d'un grand nombre de macrophages dans les alvéoles. Le foie et le système nerveux central sont la dew autres organa le plus souvent atteints. Les lésions hépatiques sont caractérisées par une nécrose focale disséminée tandis que celles du cerveau consistent la plupart du temps en foyers de gliose focale et en machons périvasculaires. Ces modifications pathologiques sont identiques à celles qui ont été rapportées dans la toxoplasmose canine, bovine, ovine et porcine et on considère que la pathogènie est identique à celle du chien. Zusammenfassung— —Eine retrospektive pathologische Studie über 16 Fälle von Toxoplasmose bei Katzen ergab, dass die konsistenteste Läsion eine intentitielle Pneumonie war, begleitet von fibrinösem Exsudat, fokaler Nekrose, Proliferation der inneren Alveolenzellen und der Anwesenheit einer grossen Zahl alveolarer Makrophagen. Die Leber und das Zentralnervensystem waren die beiden am nächstäufigen angegriffenen Organe. Läsionen der ersteren waren durch disseminierte fokale Nekrosen gekennzeichnet, während die des Gehirns am häfigsten aus Gebieten fokaler Gliosis und perivasculärer zylindrischer Neubildungen bestanden. Diese pathologischen Veränderugnen sind gleich denen bei Toxoplasmose beim Hund, Rind, Schaf und Schwein, und die Pathogenese wird als gleich der beim Hund angesehen.